Manuel d`utilisation et carnet d`entretien Micro-station d - Adis
Contents
1. Mod le VC ume de Hau teur Longueur Largeur Hauteur Surface minimale de la la cuve Longueur mini maxi Largeur B 100 cm B 100 l j maxiC fouille m A C maxi cm maxi Vodalys 6EH 5000 L 245 200 232 180 345 280 252 3 10m x 2 40m 7 50m 3 1 2 R gle commune d installation B 100 cm La dimension des fouilles est indiqu e dans le tableau et sur le sch ma ci dessus paragraphe 3 1 1 Le remblayage se fait avec des gravillons de petite taille granulom trie 4 6 mm stable Le remblayage doit tre effectu par couches successives d une paisseur de 30 cm En m me temps remplir chaque compartiment de la micro station avec de l eau Continuer le remblayage et le remplissage jusqu au niveau du couvercle La hauteur de remblai au dessus de la cuve ne doit pas d passer la hauteur de la r hausse soit 52cm Le compactage avec des engins m caniques est proscrire afin de ne pas d former la cuve Mod le 6EH Hauteur maximum de la fouille 252 cm 3 1 3 Installation avec remont e de nappe phr atique En cas de remont e de nappe phr atique il faut construire une dalle en b ton arm pour y fixer la micro station Ce syst me d ancrage vite tout d placement de la cuve en cas de remont e de nappe L ing nieur en structure doit d terminer le dimensionnement de la dalle de b ton Fixer des ancrages en acier de chaque2. Agr ment minist riel 2014 018 Roto Vodalys 6EH Ce document doit rester dans le coffret de commande de la station Chere Madame cher Monsieur Vous venez de recevoir votre micro station Vodalys Vous remarquerez sans tarder que cette derni re a fait l objet de toute notre attention pour mieux vous satisfaire R solument moderne elle s inscrit dans un concept novateur Le guide de l utilisateur que nous vous remettons pr sente le mod le 6EH Nous vous recommandons de le conserver dans le coffret de commande de la micro station pendant toute sa dur e de vie et de le remettre syst matiquement aux techniciens intervenant sur le produit Lisez le attentivement avant de mettre en uvre la micro station Il pr sente toutes les informations et consignes importantes relatives l installation l utilisation et l entretien de la micro station Vodalys 6EH L quipe ROTO Sommaire 1 G n ralit s 1 1 Le fabricant 1 2 D finition de la gamme 1 3 R glementation et normes 2 D finition de la gamme 2 1 Description d taill e du dispositif 2 2 Rappel que l installation est destin e traiter les effluents domestiques 2 3 R gles de dimensionnement 2 4 Sch mas de la micro station Vodalys de 6EH 3 Mise en uvre et installation 3 1 Contraintes li es la topographie et la nature du terrain 3 1 1 Emprise de l installation 2 R gle commune d insta
3. 15 4 2 Description du dispositif de contr le Le syst me est quip d alarmes 4 2 1 Alarme d erreur Un signal sonore informe d une erreur L cran affiche le message d erreur Le voyant lumineux est rouge Se reporter au tableau ci dessous Le signal sonore ne s interrompt que lorsque le message est confirm par la touche ENTER Le message est alors stock dans l historique 4 2 2 Alarme de coupure de courant Un signal sonore informe que la micro station n est plus aliment e par le r seau lectrique Le signal sonore fonctionne jusqu ce que l utilisateur confirme par la touche ENTER ou tant que la pile a de la charge ou lorsque l utilisateur d branche la pile La pile doit tre chang e tous les ans Type de pile AA LR6 4 2 3 Liste des dysfonctionnements possibles Dans tous les cas l usager doit contacter l entreprise de maintenance SIGNIFICATION CAUSE SOLUTION FUPI nee Ce BOU UX ENAEnEn ARE Contr le manuel Mettre hors tension R parer toutes les lectrovannes ne fonctionnent pas a Courant MIN l lectrovanne ou remplacer le fusible Remettre lectrovanne 1 contr le manuel Piston est d fectueux ou pas de connexion c ble sur l lectrovanne 1 sous tension et v rification manuelle Courant MAX lectrovanne 1 Bobine lectrovanne 1 d fectueuse Contr le manuel de l lectrovanne 1 Mettre hors tension Remplacer la bobine de l lectrovanne 1 Remettre s
4. Utilisation du panneau de commande 4 3 5 Affichage de l tat de fonctionnement 4 3 6 Utilisation des modes AUTO et SETUP mode manuel 4 3 7 Signification des ic nes 4 3 7 1 Affichage de la phase en cours 4 3 7 2 Fonctions r serv es au service 4 3 7 3 Fonctions de v rifications manuelles 4 3 7 4 Date et heure 4 3 7 5 Autres fonctions D D OO OO DO DU OU O TO ed ui SN oi es E O0 N J OO O A D D OO OO D TO NN NN NN p 22 p 22 p 22 p 22 4 4 Details des r glages p 23 4 4 1 Au d marrage p 23 4 4 2 Utilisation du menu p 24 4 4 3 Mode vacances p 25 4 4 4 D tection de sous charge p 25 4 4 5 Fonctions suppl mentaires p 25 4 5 Informations relatives la s curit p 26 4 5 1 S curit lectrique p 26 4 5 2 S curit m canique et structurelle p 26 4 5 3 S curit relative au compresseur p 26 4 5 4 Risque sanitaire en particulier les risques de contact avec les effluents 26 4 6 Indication de la production de boue p 27 4 7 Niveau sonore p 27 4 8 Consommation lectrique p 27 4 9 Liste des principaux produits susceptibles d affecter les performances puratoires p 28 5 Entretien 5 1 Prescription d entretien p 29 5 1 1 Contr le quotidien p 29 5 1 2 Contr les mensuels p 29 5 1 3 Contr le semestriel p 29 5 2 Fr quence des vidanges p 30
5. 4 2 4 Autres dysfonctionnements possibles DYSFONCTIONNEMENT CAUSE SOLUTION Obsiruciomdes conduiles Nettoyer les conduites Entretenir la micro station Nuisances olfactives Les gaz ne sont pas extraits correctement V rifier la ventilation de la cuve La qualit ou la quantit de l eau us e n est Entretenir la micro station V rifier l eau us e pas conforme aux consignes de ce guide non trait e Obstruction ou colmatage er Nettoyer les canalisations des canalisations La qualit ou la quantit de l eau us e n est Entretenir la micro station V rifier l eau us e pas conforme aux consignes de ce guide non trait e Bullage non homog ne V rifier le plateau membrane Mauvaise qualit de l eau trait e Si l usager ne peut proc der l action corrective lui m me ou si la panne subsiste l usager doit contacter au plus t t le service de maintenance l objectif tant que la panne soit trait e le plus rapidement possible et en toute s curit lectrique et sanitaire 17 4 3 Description de l utilisation de l armoire de commande 4 3 1 Pr sentation des composants techniques 1 Une armoire de commande contenant a Un bo tier de commande II contient le programme de gestion de la micro station Vodalys Sont visibles de l ext rieur le clavier de commande l cran LCD indiquant l tat du fonctionnement ou l erreur ventuelle le LED lumineux
6. e Nom et visa de la personne en charge de la vidange 43 SUIVI DES VIDANGES Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date
7. 30 NB 30 Yo 54 Hauteur mini cm U min 93 Hauteur maxi cm U max 146 Volume utile m 1 7 R acteur Hauteur mini cm SBR min 83 Hauteur maxi cm SBR max 146 Raccordements DN in DN Entr e Sortie LS LL out 0 Mod le INNE Surpresseur DBMX80 Puissance d clar e W 91 Entr e 3 Mise en uvre et installation Les travaux doivent tre r alis s par un professionnel dans le respect des normes en vigueur notamment la norme DTU 64 1 concernant la mise en place de la cuve et la ventilation 3 1 Contraintes li es la topographie et la nature du terrain Implanter la cuve une distance de 2 m tres de pr f rence de toute construction L entreprise de terrassement doit prendre les pr cautions n cessaires concernant l implantation de la micro station et les cas de pose particuliers ci apr s Accessibilit du dispositif pr server un acc s pour l entretien et la maintenance de la micro station Implantation du dispositif de pr f rence moins de 10 m tres de l habitation Passage et stationnement de v hicules Sol instable Pr sence d eau souterraine de ruissellement ou zone inondable Remont e de nappe phr atique Pr sence de nappe permanente Sol non drainant terrain non perm able Terrain en pente Pr sence de roche dure en sous sol 3 1 1 Emprise de l installation Dimensions de la cuve cm Dimensions de la fouille cm
8. 5 3 Modalit s de vidange p 30 5 3 1 Pr cautions prendre p 30 5 3 2 Proc d p 30 5 4 Accessibilit des regards d entretien p 30 5 5 Description de la destination et du devenir des boues 30 5 6 Pr caution pour viter le colmatage p 31 6 Maintenance 6 1 Prescription de maintenance p 32 4 6 1 1 Contrat d entretien p 32 6 1 2 Op rations de maintenance 1 G n ralit s 1 1 Le fabricant ROTO Group Goricka ulica 150 Cernelavci 9000 MURSKA SOBOTA SLOVENIE www roto sli Repr sentant pour la France Adis Exhen Zone industrielle Rue du Brionnais 42190 CHARLIEU T l 04 77 60 44 74 Fax 04 77 60 44 79 www adis exhen com 1 2 D finition du mod le Les micro stations d puration produites par ROTO Group sont vendues en France sous le nom commercial Vodalys D nomination commerciale du dispositif Vodalys 6EH 1 3 R glementation et normes Les micro stations d puration Vodalys sous la forme d une installation compl te r pondent aux exigences de la norme NF EN 12566 3 2005 A2 2013 marquage CE des micro stations d puration de l arr t du 7 mars 2012 modifiant l arr t du 7 septembre 2009 relatif aux prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBOS de la norme NF C 15 100 pour les installation
9. dans l armoire de commande La micro station Vodalys 6 EH est quip e d un compresseur de marque AIRMAC Mod le DBMX80 Mod le 6EH Niveau sonore d clar dBA 45 El ment de comparaison par rapport des quipements m nagers usuels Lave vaisselle Suppresseur utilis AIRMAC DBMX80 4 8 Consommation lectrique Lors des essais de performance de la micro station Vodalys 6 EH la consommation lectrique journali re constat e a t de 1 22 kWh Lors des essais de performance de la micro station Vodalys 6 EH la fr quence de vidange constat e a t de 6 mois 27 4 9 Liste des principaux produits susceptibles d affecter les performances puratoires de l installation Certaines mati res ou produits peuvent engendrer des dysfonctionnements de la micro station s ils sont jet es dans l vier ou les toilettes L utilisation de d sinfectant doit tre mod r e Les colonnes de transferts sont prot g es de fa on viter tout colmatage dans les tuyaux Rappel La micro station ne doit pas tre connect e aux r seaux de collecte des eaux pluviales ou eaux de piscine L usager doit contacter le service de maintenance en cas d activation de l alarme Mati res pour lesquelles il faut s assurer qu elles ne rentrent pas dans la micro station Ce qu elles peuvent provoquer O les d poser Pesticides Emp chent le processus de
10. sent s l administration en cas de contr le 6 2 Liste des pi ces d usure et indication de renouvellement Piles de la batterie tous les ans Filtre air du compresseur 2 ans Membrane du compresseur 2 3 ans Electrovanne 5 ans si n cessaire Fusible 5 ans si n cessaire Diffuseur 6 ans si n cessaire Surpresseur 8 ans si n cessaire Bo tier de commande 10 ans si n cessaire selon le degr d usure 6 3 Service apr s vente Les pi ces sont disponibles sur stock et sont exp di es dans un d lai de 2 5 jours ouvr s Pour commander les pi ces d origine merci de vous adresser votre revendeur local ou l importateur 6 4 Prescription de renouvellement des pi ces d usure Pour le remplacement des pi ces l utilisateur doit faire appel un professionnel et se reporter la notice des fabricants en annexe Avant toute intervention sur l armoire de pilotage pour le remplacement des pi ces il faut d brancher l alimentation lectrique 32 6 4 1 Remplacement de la pile de la batterie La pile se situe dans le logement au dessus de l unit de gestion lectronique Pour la remplacer 1 Ouvrir le bo tier avec un tournevis 1 2 Enlever la pile 3 4 Introduire la pile neuve en respectant le sens Refermer le boftier Emplacement Emplacement de la batterie de la pile 6 4 2 Changement du filtre air et de la membrane du c
11. 2013 Le raccordement de l arriv e des eaux us es et de l vacuation des eaux trait es doivent tre tanches Le raccordement des canalisations entre l habitation et la micro station Vodalys doit avoir une pente minimale de 2 afin d viter les risques de colmatage Le tuyau d vacuation en sortie de la micro station doit avoir une pente minimale de 1 Yo pour faciliter l coulement La micro station est pr raccord e 1 Apr s avoir remblay la micro station Vodalys jusqu au niveau des raccordements d entr e et de sortie de la cuve le professionnel habilit doit connecter le tuyau d arriv e d eaux us es en provenance de l habitation sur le tuyau d entr e de la cuve 2 Connecter le tuyau d vacuation de la cuve V rifier l tanch it des raccordements Prescription de rejet Lors des essais de performance les eaux trait es ont t mesur es conformes aux valeurs suivantes conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi e DBO5 lt 35mg l e MES lt 30mg l Les performances puratoires pour le mod le test Vodalys 6EH ont t mesur es sur 44 semaines 13 3 7 Modalit s de ventilation et ou vacuation des gaz ou odeurs Afin d viter les odeurs les risques d intoxication et de corrosion la micro station doit imp rativement disposer d une ventilation efficace constitu e par un dispositif d entr e d air et un dispositif d extraction des gaz selon les recommandations du D
12. Mettre hors tension R parer l lectrovanne ou remplacer le fusible Remettre sous tension et v rification manuelle Courant MAX lectrovanne 4 Bobine lectrovanne 4 d fectueuse Contr le manuel de l lectrovanne 4 Mettre hors tension Remplacer la bobine de l lectrovanne 4 Remettre sous tension puis tester manuellement Courant MIN sur la sortie 5 Fusible interne d fectueux uniquement lorsque toutes les lectrovannes ne fonctionnent pas contr le manuel Piston est d fectueux ou pas de connexion c ble sur l lectrovanne 5 Contr le manuel Mettre hors tension R parer l lectrovanne ou remplacer le fusible Remettre sous tension et v rification manuelle 16 4 2 3 Liste des dysfonctionnements possibles suite SIGNIFICATION CAUSE SOLUTION Courant MAY Contr le manuel de l lectrovanne 4 Mettre hors Bobine lectrovanne 5 d fectueuse tension Remplacer la bobine de l lectrovanne 4 sur la sortie 5 Remettre sous tension puis tester manuellement Courant sur Membrane defectueuse 2 7 f i compresseur en V rifier le compresseur V rifier le c ble lectrique Compresseur n est pas branch dessous du MIN Courant sur compresseur en D faut sur le compresseur V rifier le compresseur dessus du MAX Fin de la panne de courant V rifier l alimentation lectrique de la micro station Panne de courant etde la maison V rif
13. Pr l vement d chantillon Informations sur la mani re d acc der et de proc der un pr l vement d chantillon repr sentatif de l effluent trait en toute s curit et sans nuire au fonctionnement de l installation Pr parer un r cipient adapt la forme du bac de pr l vement et de 1 2L 1 ter le couvercle Pour cela d visser les vis de s curit 2 Porter des gants 3 Pr lever un litre d eau dans le bac de pr l vement 4 Reposer imm diatement le couvercle de la micro station et v rifier le serrage des vis de s curit Bac de pr l vement 34 Conform ment aux normes utilis es dans la construction pour les mat riaux et mat riels il est rappel que pour la bonne r alisation des travaux de mise en uvre il est imp ratif que les travaux soient r alis s en respectant les prescriptions techniques du NF DTU 64 1 pour la mise en place de la cuve et la ventilation Les travaux doivent tre r alis s par un professionnel dans le respect des r glementations et normes en vigueur 7 Fiabilit du mat riel 7 1 Garantie sur les quipements lectrom caniques Les quipements lectrom caniques suivants sont garantis 2 ans compresseur lectrovannes diffuseur unit de gestion lectronique Les tests ont prouv que les cuves des micro stations Vodalys ont une dur e de vie sup rieure 50 ans Leur tanch it est garantie 10 ans 7 2 Process
14. afin qu elle n exerce pas de pression sur la cuve Installer un tuyau de drainage qui passe autour de la micro station et a une pente comprise entre 1 et 3 Yo orient e dans le sens de la pente du terrain Si le drainage est impossible proc der comme au point 3 1 3 Proc der au remblayage comme d crit au paragraphe 3 1 2 3 1 7 Passage de v hicules Aucune charge roulante n est possible proximit de la micro station Elle doit tre install e hors des zones destin es la circulation et au stationnement de tout v hicule La distance minimum par rapport ces surfaces doit correspondre au minimum la profondeur de la fosse minimum 3 m tres Il est interdit de marcher sur les couvercles 3 1 8 Arbres et plantations Respecter une distance correspondant au minimum au diam tre de la couronne de l arbre ou de la plantation adulte 10 3 2 Transport manutention et stockage des micro stations 3 2 1 Transport Les micro stations doivent tre arrim es dans les r gles de l art dans le camion au cours du transport Elles sont d charg es avec un engin de manutention adapt au volume et au poids de la cuve voir paragraphe 2 4 Les cuves doivent toujours tre transport es verticalement 3 2 2 Manutention Les cuves sont manutentionn es avec deux sangles adapt es la charge et normalis es Elles sont fix es sur les poign es de manutention voir sch ma ci dessous La cuve est d plac e avec le bras d
15. besoins il faut une tude par un sp cialiste du m tier une tude g ologique du terrain un bon dimensionnement Des d marches et tudes de la parcelle doivent tre r alis es afin de d finir les contraintes li es la nature du sol conform ment la l gislation en vigueur La capacit de traitement des micro stations Vodalys est valu e en quivalent habitant EH Le mod le est pr vu jusqu 6EH soit 0 9m3 jour Dans le cas o la micro station n est pas destin e une habitation individuelle son dimensionnement doit tre confi un bureau d tudes sp cialis 2 4 Sch ma de la micro station Vodalys 6EH Entr e des eaux us es 5M Compartiment 1 Compartiment 2 decanteur r acteur Synth se des dimensions et des caract ristiques micro station Vodalys 6EH Mod le Vodalys 6EH Nombre de cuves 1 Longueur cm A 245 Largeur cm B 180 Hauteur hors tout cm C 200 232 Cuves Volume total L 5000 Hauteur entr e cm D 160 Hauteur sortie cm E 155 Couvercles cm M 60 Poids kg 210 Sortie Entr e Compartiment 1 decanteur Entr e des eaux us es D M gt x lt 5 z X m 75 Pr l vement d chantillon Sortie des eaux pur es Compartiment 2 r acteur Mod le Vodalys 6EH Volume utile m 2 47 D rieur Niveau des boues
16. entretien annuel 14864 00 soit l ann e 990 93 La souscription d un contrat d entretien est vivement conseill e 36 Carnet d entretien micro station Vodalys 6EH Fiche de controles Contr le de la qualit de l eau Contr le visuel des tuyaux Contr le de Contr le AA AI a i Vidange rejetee d arrivee et d evacuation fuites d air i manuel du Re RE Contr le du ontr le du ne Date de fonctionnement NI r Hi i YA filtre air du rriv e vacuation niveau des idange contr le des colonnes Rejet de boues Eau trouble i PP k compresseur obstru e obstru e diff rents boues dans le faire de transfert raccords d canteur oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non 37 Fiche de contr les Carnet d entretien micro station Vodalys 6EH ii Contr le de la qualit de l eau Contr le visuel des tuyaux Contr le de Contr le a ne es Wa Vidange rejetee d arrivee et d evacuation fuites d air manuel du A R es Contr le du ontr le du WA Date de Ifonctionnement Koe ii MONA d Vid filtre air du rriv e vacuation niveau des idange contr le des colonnes Rejet de boues Eau trouble x ee 19 compresseur obstru e obstru e diff rents bou
17. l vement d un chantillon Odeur aucune O faible O forte O Couleur aucune O faible O intense O Mati res en suspension aucune ET peu beaucoup O 6 Contr le du volume des boues dans le r acteur Volume de boues ml l 7 Rejet Qualit du rejet clair O trouble fonc O 8 Armoire de pilotage Fonctionne oui O non O Alarme fonctionne oui O non O Entreprise de maintenance Date de la maintenance Observations O Le manuel d utilisation est pr sent O Le manuel d utilisation est jour O La micro station fonctionne correctement L Des dysfonctionnements sont constat s O Les dysfonctionnements ont t r par s O L exploitation de la micro station par l utilisateur est correcte Observations Date et signature 41 SUIVI DES VIDANGES Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t pr
18. l arr t de la micro station Collecte de v tements usagers Diluants Emp chent le processus de purification des eauxus es Sont toxiques Centre de collecte communal Sable pour oiseaux graviers pour chats produits de lutte contre les animaux nuisibles Provoquent des bouchages Poubelle Produits chimiques produits phytosanitaires vernis Emp chent le processus de purification des eauxus es Sont toxiques Centre de collecte communal M dicaments Emp chent le processus de purification des eauxus es Centre de collecte Sangissu de l abattage Surcharge de la micro station d puration Centre de traitement des r sidus animaliers eauxus es Sont toxiques Cendre Ne se d compose pas Poubelle Bouchons Se d posent dans la micro station Poubelle he YA Emp chentle processus de purification des Poubelle Eau de ciment Provoque des bouchages Entreprise sp cialis e 28 En tant qu utilisateur d une micro station Vodalys vous devez veiller au bon fonctionnement et l entretien de l installation Tout dysfonctionnement entra ne une d gradation des capacit s puratoires de la micro station Vodalys Il faut donc les rep rer le plus t t possible et y rem dier vous m me ou en faisant appel aux services d un personnel qualifi charg de la maintenance Toutes les op rations d entretien et de maintenance doivent tre r alis es par des p
19. la vis IMPORTANT Avant d enlever le couvercle assurez vous que le c ble ne soit pas branch sur le secteur Tp m m o om D vissez les 4 vis dans chaque coin et enlevez le couvercle aluminium Dessin 2 D vissez les 4 vis du couvercle de la bobine et enlevez le Dessin 3 Devissez 4 vis et enlevez le couvercle de la membrane D vissez la vis en U au centre de la membrane Enlevez la de son emplacement Remplacez la avec une nouvelle membrane fx e dans le bloc caoutchouc dans sa position initiale Enfoncez le cadre de la membrane dans la chambre ronde V rifiez la position de l aimant et assurez vous de sa position correcte avec le nouvel ecrou en U puis avec un tournevis remettez en place le couvercle sur la membrane l aide des 4 vis 4 Vissez de nouveau le couvercle de la bobine Remettez en place le couvercle sup rieur et fixez le avec ses 4 vis COIL COVER SAFETY SWITCH DIAPHRAGM Dessin 2 Dessin 3 47 Pour la France ADIS EKHEN Zone Industrielle Rue du Brionnais 42190 CHARLIEU Tel 04 77 60 44 74 Far 04 77 60 44 79 info adis mat com www adis exhen com Version 23 07 2014 Ta yari ri paa RE er 1e ROTO Group Goricka 150 CERNELAVCI 9000 MURSKA SOBOTA SLOVENIE WWww roto si
20. le r acteur via une colonne de transfert Phase 2 Traitement a ration Le compresseur envoie de l air dans le r acteur qui est diffus par le plateau membrane install au fond du compartiment L a ration permet un brassage homog ne des eaux us es et des boues secondaires L oxyg ne active et alimente les bact ries pr sentes dans les boues L oxyg ne est n cessaire leur m tabolisme et la biod gradation des polluants L a ration se fait par intermittence Phase 3 D cantation S paration des boues et des eaux claires Il s agit d une phase de repos pendant laquelle il n y a pas d a ration Les boues secondaires se d posent au fond du r acteur alors que les eaux pur es restent la surface Des boues flottantes peuvent se former au dessus des eaux trait es Phase 4 vacuation des eaux pur es Les eaux pur es sont vacu es du r acteur via une colonne de transfert con ue pour ne pas entra ner les boues secondaires et les boues flottantes Phase 5 Retour des boues r siduelles vers le d canteur Une partie des boues r siduelles est renvoy e vers le d canteur via une colonne de transfert Le cycle reprend la phase 1 Il est galement possible d inclure dans la programmation le traitement de certains polluants comme le nitrate et le phosphore hors agr ment Une demande est adresser la soci t ROTO Seule cette soci t est habilit e effectuer cette programmation
21. station Vodalys fonctionne selon le proc d SBR Sequential Batch Reactor L installation se compose d une cuve compartiment e en deux une partie servant de d canteur l autre de r acteur Le d canteur se trouve en amont et remplit les fonctions suivantes Stockage des eaux us es entrantes Stockage des boues primaires et secondaires r servoir tampon quilibrant les variations de volume et de charges des eaux us es entrantes Le r acteur se trouve en aval et remplit les fonctions suivantes traitement des eaux us es par oxyg nation d cantation et vacuation des eaux trait es Le fonctionnement de la micro station Vodalys est pilot par l unit lectronique situ e dans l armoire de commande Le microprocesseur d clenche le compresseur d air qui envoie de l air dans les colonnes de transfert via une lectrovanne d di e Fonctionnement du syst me SBR Le processus se d roule en 5 phases qui se succ dent Ce cycle de 5 phases est r p t plusieurs fois par jour Le nombre de cycles par jour peut tre r duit en mode sous charge Voir paragraphe 4 4 4 Cela permet de diminuer la consommation d nergie Phase 1 Pr traitement et transfert des eaux us es vers le r acteur Les eaux us es arrivent dans le d canteur Une premi re d cantation a lieu Les mati res solides tombent au fond du compartiment et forment ce que l on appelle les boues primaires Les eaux brutes sont envoy es vers
22. 5 Informations relatives la s curit Les r gles de s curit suivantes doivent imp rativement tre respect es Avant toute intervention sur la cuve ou les accessoires l installation compl te doit tre mise hors service Durant toute intervention sur la cuve une deuxi me personne doit tre pr sente En cas de d faillance du dispositif l usager ne doit pas intervenir lui m me mais doit pr venir au plus t t le service de maintenance 4 5 1 S curit lectrique La micro station doit tre aliment e en nergie lectrique en permanence et conform ment la norme NF C15 100 concernant les installations lectriques L armoire de commande doit tre suffisamment prot g e La pr sence d autres appareil prot g s par le m me fusible peut perturber le fonctionnement de la micro station Vodalys L armoire de pilotage de la micro station doit tre prot g e contre la foudre et les perturbations lectromagn tiques 4 5 2 S curit m canique et structurelle L installation des cuves et des accessoires doit tre r alis e par un professionnel habilit Les instructions de transport manutention et stockage des cuves doivent tre scrupuleusement respect es Voir paragraphe 3 2 Il est interdit de p n trer dans la cuve une fois enfouie Les couvercles sont quip s de vis de s curit Ils doivent rest s sur les r hausses et tre verrouill s en permanence IIS sont garantis par le fabricant pou
23. O non O 2 tat g n ral de la micro station contr le visuel Contr le de l tat g n ral de l installation bon O moyen El m diocre O Cloison en bon tat oui O non O Etanch it bonne 0 mauvaise O Dommages dus la corrosion oui O non O Observations 3 Contr le du compresseur voir le manuel d utilisation du fabriquant en annexe Type de compresseur AIRMAC DBMX80 Compresseur en bon tat oui O non O Filtre air Nettoyage oui O non O Remplacement oui O non O Remplacement des membranes oui O non O 4 Contr le du fonctionnement 4 1 D canteur Hauteur des boues cm Vidange faire imm diatement E Hauteur des boues flottantes cm dans mois 0 D p ts oui O non O Retrait des d p ts oui O non O 4 2 R acteur D p ts oui O non O Retrait des d p ts oui O non 0 Contr le du fonctionnement du plateau membrane Qualit de l a ration brassage correct O insuffisant L petites bulles oui O non O Observations 4 3 Colonnes de transferts Decanteur vers r acteur fonctionne oui El non O R acteur vers d canteur fonctionne oui El non O A ration fonctionne oui non O Evacuation des eaux claires fonctionne oui O non O 4 4 lectrovannes contr le manuel lectrovanne rouge fonctionne oui ET non O Electrovanne bleue fonctionne oui El non O Electrovanne blanche fonctionne oui El non O Electrovanne verte fonctionne oui El non O 40 5 Pr
24. TU 64 1 L entr e d air est assur e par la canalisation d amen e des eaux us es en sortie de l habitation L extraction des gaz est assur e par une conduite ind pendante raccord e en aval du dispositif de traitement au dessus du fil d eau du tuyau de sortie La conduite d extraction doit remonter au minimum 40 cm au dessus du fa tage de l habitation et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Elle doit tre munie d un extracteur statique ou olien au sommet de l habitation Pour limiter les pertes de charges elle doit tre le plus rectiligne possible avec un diam tre d au moins 100 mm sans contre pente et utiliser de pr f rence des coudes inf rieurs ou gaux 45 LT f pemaes wa A s 3 take LEIS a T TEN E Fr PAR de Ra AA CRE UE VS SN cn f EEN PCA LU EA EU 1 extracteur statique classe B 2 ventilation secondaire canalisation d extraction 3 d part de canalisation secondaire 4 Ventilation primaire 3 8 Dur e de mise en route de l installation Suite la mise en service une p riode est n cessaire la constitution de la flore bact rienne et l obtention d une performance de fonctionnement normale Lors des essais de performance de la micro station Vodalys 6EH la p riode constat e est de 6 semaines 14 4 Fonctionnement de la micro station Vodalys 4 1 Description du fonctionnement de l installation La micro
25. c t de la micro station Proc der au remblayage comme d crit au paragraphe 3 1 2 Mod le Vodalys 6EH Hauteur maximale de la nappe depuis la base de la cuve 1 80m Eau ln PT N E 3 1 4 Installation en terrain pentu En terrain pentu il faut construire un mur porteur en forme de L pour r duire la force du sol sur la micro station Le mur de soutien est d termin par l ing nieur de structure II faut installer un tuyau de drainage qui passe autour de la micro station et qui a une pente comprise entre 1 et 3 Yo orient e dans le sens de la pente de la colline Le mur porteur doit tre au moins 50 cm de la micro station Proc der au remblayage comme d crit au paragraphe 3 1 2 La hauteur de remblai au dessus de la cuve ne doit pas d passer la hauteur de la r hausse soit 52cm 3 papa SCA RE RES E Rand Let Me VE dote LS 3 1 5 Installation en terrain rocheux Si le terrain est rocheux le processus d installation est le m me que sur le sol sec Proc der au remblayage comme d crit au paragraphe 3 1 2 3 1 6 Installation terrains non drainants argileux ou difficiles Si on place la micro station dans un terrain glaiseux argileux ou non drainant il est imp ratif d vacuer les eaux d infiltration par un drainage tout autour de la cuve en partie basse de la fosse
26. de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange 44 Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Sch ma micro station Vodalys 6EH SUBJAWSLU Pe NBOJE S9892 XNES S P UONENSEAS D SUU00S L OSOZ UILUH 0ZEZ XEUH _sallenpisgu sanoq sep JNOjaM 45 OCD Manuel d utilisation compresseurs AIRMAC DBMX version s rie 80 100 120 3 COUVERCLE DU FILTRE RAIDISSEUR DE CABLE CADRE SUPPORT DE LA BOBINE amp Wu _ 6 a 10 COEUR DE LA BOBINE CADRE SUPPORT 15 ECROUENU AA __16 VAWVEDERETOUR o o o 21 COUVERCLE METALLIQUE PLAQUE D APPROVISIONNEMENT 24 ELEMENT D APPROVISIONNEMENT N DIY Manuel d entretien DBMX version 80 100 120 1 Nettoyage du filtre air recommand une fois tous les 6 mois 6 D gt 2 Remplacement de la membrane D vissez la vis du couvercle Image num 1 nr ee Enlevez le couvercle du filtre es cl Enlevez le filtre nettoyez le l eau claire et s chez le Remettez le filtre en place et fixez le couvercle avec
27. e la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr
28. ectrovannes compresseur Test de l lectrovanne 1 Test de l lectrovanne 2 Test de l lectrovanne 3 Test de l lectrovanne 4 Transfert d canteur A ration Evacuation des eaux Retour des boues vers r acteur trait es r siduelles Test du compresseur Test des lectrovannes V rification de V rification de l alimentation en l alimentation en lectricit lectricit 4 3 7 4 Date et heure 01 032013 TIME 17 14 Menu programmation cran de saisie de date et heure la date et de l heure 4 3 7 5 Autres fonctions V rification des temps de fonctionnement Acc s aux informations ERROR NUMBER DATE TIME Historique liste des Code de l erreur Informations relatives la micro station erreurs date et heure 22 4 4 Details des r glages 4 4 1 Au d marrage Lorsque la prise est branch e par l utilisateur il doit entrer la date et l heure et valider par ENTER le mode AUTO La micro station fonctionne Voir diagramme ci dessous Dans le cas o l utilisateur branche seulement la prise la micro station fonctionne automatiquement en mode AUTO mais la date et l heure sont incorrectes La micro station d marre par la fonction IN Seul le personnel mandat par ROTO est habilit intervenir pour r gler l unit de gestion lectronique en cas de n cessit DATE 01 03 2013 TIME 17 14 el A MICRO STATION PURIFYING SYSTEM Attentio
29. es dans le faire de transfert raccords d canteur oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non 38 Carnet d entretien micro station Vodalys 6EH Fiche de controles L An T AIA omactrie IJI bi ia 1 we S Contr le de la qualit de l eau Contr le visuel des tuyaux Contr le de Contr le Wa ro Vidange rejet e d arriv e et d vacuation fuites d air manuel du a Contr le du ontr le du Date de fonctionnement Amui ii aaie d Vid filtre air du a rriv e vacuation niveau des idange a contr le des colonnes Rejet de boues Eau trouble Pop i compresseur obstru e obstru e diff rents boues dans le faire de transfert raccords d canteur oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non oui non 39 Adresse de l installation Rapport de maintenance annuelle micro station Vodalys 6EH Nom de l utilisateur Num ro de s rie Taille de la micro station GEH Install e par Date de mise en service 1 Pr sence d un s parateur de graisses oui
30. estataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange 42 Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange SUIVI DES VIDANGES Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge de la vidange Date de la vidange Volume vidang Nom de la soci t prestataire agr e Nom et visa de la personne en charge d
31. fficace Les boues de fond sont pomp es lentement Laisser environ 10cm de liquide Remplacer le volume de la boue retir e par de l eau pour viter l alt ration biologique du syst me 5 4 Accessibilit des regards d entretien Les couvercles des regards de visite sont ferm s par des vis Le p rim tre doit tre s curis autour de la micro station lors de l ouverture des regards Les couvercles doivent tre ferm s imm diatement apr s les op rations de maintenance V rifier que tous les vis sont en place Il n est pas permis de marcher sur le couvercle des trous d homme 5 5 Description de la destination et du devenir des boues Les modalit s d limination des mati res de vidange doivent tre conformes aux dispositions r glementaires en vigueur La personne agr e doit tre en mesure de justifier tout instant du devenir des mati res de vidange dont elle a pris la charge 30 CHO 5 6 Precaution pour viter le colmatage Les colonnes de transferts sont prot g es de fa on viter tout colmatage dans les tuyaux Respecter les conditions d installation conform ment au NF DTU64 1 voir paragraphe 3 6 2 Contr ler r guli rement les tuyaux d arriv e des eaux us es et d vacuation des eaux trait es voir paragraphe 5 1 2 D canteur Compartiment vidanger 31 6 Maintenance 6 1 Prescription de maintenance Toutes les op rations d entretien et de maintenance doiven
32. fonctionnement des colonnes de transfert voir paragraphe 4 4 2 V rifier que les tuyaux d arriv e et d vacuation ne soient pas bouch s Contr ler visuellement l vacuation des eaux trait es afin de v rifier qu il n y ait pas d obstruction Contr ler visuellement la qualit de l eau rejet e et l existence ventuelle de rejet de boues dans le cas d une eau troubl e V rifier qu il n y ait pas de fuites d air sur les diff rents raccords 5 1 3 Contr le semestriel Compresseur contr lez l tat du filtre air et ventuellement nettoyez ou remplacez le Pour cela suivez les instructions du fabricant contenues dans sa documentation en annexe 29 5 2 Fr quence des vidanges Lors des essais de performance de la micro station Vodalys 6 EH la production de boue constat e est de 1 40m par an pour 6 EH d clar s La fr quence de vidange constat e est de 6 mois charge nominale de 6 EH Une vidange des boues est n cessaire lorsque leur niveau atteint 30 de la capacit du d canteur soit une hauteur maximum de boue de 55 cm depuis le fond du compartiment et un volume de 741 litres 5 3 Modalit s des vidanges Les boues doivent tre vidang es par une compagnie agr e dans le respect des recommandations de l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res ext
33. ier les fusibles de la micro station Niveau d eau trop Un tuyau peut tre bouch De l eau autre que les Supprimer le message en appuyant sur ENTER lev dans la eauxus es entre dans la cuve Le message Contr ler les tuyaux d arriv e et de sortie de la cuve appara t apr s 28 cycles 7 jours confirm s micro station Un tuyau peut tre bouch et emp che l arriv e des eauxus es dans la cuve Le message appara t apr s 28 cycles 7 jours confirm s Supprimer le message en appuyant sur ENTER Contr ler les tuyaux d arriv e de la micro station Niveau d eau trop bas dans la cuve D brancher le c ble lectrique pour mettre Aucun signe sur Contr ler l alimentation lectrique le courant l appareil hors tension V rifier le fusible etle l cran arrive t il changer s il est d fectueux Branchezle c ble lectrique L cran doit s allumer Le message ERROR Quand une erreur se produit le message ERROR s affiche sur l cran RROR Apr s 1 seconde le code de l erreur s affiche voir sa signification dans le tableau ci dessus Le message ERROR et le code de l erreur s affiche par alternance jusqu ce que l erreur soit solutionn e ou confirm e avec ENTER Historique L historique des erreurs peut tre consult dans le menu historique Dans la liste sont visibles les erreurs enregistr es la dur e et la date Le syst me garde en m moire les 20 derni res erreurs
34. ii A z YA ji nl 3 4 Modalit s de r alisation du remblayage Le remblayage se fait avec du gravillon de petite taille de granulom trie 4 6 mm stable Le remblayage doit tre effectu par couches successives d une paisseur de 30 cm En m me temps remplir la micro station avec de l eau Continuer le remblayage et le remplissage jusqu aux raccordements puis faire les raccordements hydrauliques et finir de remblayer jusqu au niveau du couvercle La hauteur maximum de remblai au dessus de la cuve ne doit pas d passer 52cm soit la hauteur de la r hausse Le compactage avec des engins m caniques est proscrire afin de ne pas d former la cuve 3 5 Modalit s de r alisation des branchements lectriques Le fonctionnement de la micro station Vodalys n cessite une prise de courant s curis e de 16 A et 230V Si vous d cidez de placer l armoire de commande l ext rieur il faut amener l lectricit jusqu l emplacement destin l armoire de commande La distance maximum entre l armoire de commande et la cuve est de 15 m tres La micro station est fournie de s rie avec 15 m tres de tuyaux Les branchements lectriques doivent tre r alis s par le professionnel habilit 3 6 Modalit s de r alisation des raccordements Les micro stations Vodalys sont pr mont es en usine Lorsque l utilisateur re oit le produit le professionnel habilit doit raccorder les tuyaux d air l armoi
35. indiquant l tat du fonctionnement vert ou d alarme rouge Voir paragraphe 4 2 b Un ensemble de 4 lectrovannes qui assurent la r partition de l air en fonction de la phase de fonctionnement 3 phases de transfert 1 phase d a ration c Un compresseur d air pos dans l armoire de commande et raccord au bo tier de commande 2 Une cuve ses r hausses et couvercles et de s rie 15 m tres de chacun des quatre tuyaux d air 4 3 2 Armoire de commande Les l ments de fixation sont fournis L armoire de commande doit tre install e proximit d une prise de courant 230V 16A Cette prise doit tre d di e uniquement l alimentation de la micro station Vodalys Le branchement d autres appareils pourrait perturber le fonctionnement L installation doit tre prot g e contre la foudre L armoire de commande doit tre install e dans un lieu qui permette facilement l acc s pour la maintenance L armoire de commande doit toujours rest e accessible et ne doit pas tre recouverte 4 3 2 1 Installation l int rieur L armoire de commande doit tre install e dans un endroit accessible sec suffisamment ventil d pourvu de poussi res l abri du gel et de la chaleur cave garage local technique L armoire de commande peut tre fix e au mur ou sur son support 4 3 2 2 Installation l ext rieur L emplacement doit se trouver l abri des rayons directs du soleil et tre frais Si une protec
36. ionnement Touches de d filement haut bas du menu cran de contr le 4 3 5 Affichage de l tat de fonctionnement S affiche si l option Ro press est active IN 15 Information pour le service DE DE L AFFICHAGE IN transfert du d canteur vers le r acteur a ration S s dimentation OUT vacuation des eaux trait es REC retour des boues r siduaires dans le d canteur Le nombre repr sente le temps restant jusqu la fin de la s quence 20 4 3 6 Utilisation des modes AUTO et SETUP mode manuel CSO YAN TELE EEE EE CEE EEE ECC EEE EEE EEE EEE EEE ECC EEE CCE ELEC EEE ELLE EE ELEC ECC CE CE CL EL CE EL LEE ELLE ELEC EE CEE CELLECELEE CELL EEECCELCEELELECELECEEECECEEE CEE MICRO STATION PURIFYING SYSTEM e tension Attention 230V Amersani 230V AN Ne pas ouvrir quand l appareil est sous te Don apen devico when is undor vota gof MODE AUTO MODE MANUEL 4 3 7 Signification des ic nes 4 3 7 1 Affichage de la phase de traitement en cours P 1050 mbar IN transfert du a ration OUT REC retour des U s dimentation d canteur vers le lectrovanne 2 vacuation des boues r siduelles r acteur eaux trait es dans le d canteur lectrovanne 1 lectrovanne 3 lectrovanne 4 21 4 3 7 2 Fonctions r serv es au service 4 3 7 3 Fonctions de v rifications manuelles V rification manuelle de chaque fonction l
37. ir constitu e par la canalisation d amen e des eaux us es qui est prolong e jusqu l air libre au dessus du toit de l habitation L extraction des gaz du dispositif est assur e par une canalisation vers le fa te du toit et munie d un extracteur Le bo tier de commande est quip d un afficheur et d un t moin lumineux fonctionnant en permanence et pr sente une alarme visuelle et sonore en cas de dysfonctionnement du dispositif de traitement 2 2 Rappel que l installation est destin e traiter les effluents domestiques La micro station Vodalys est con ue pour collecter et traiter les eaux us es domestiques Elle ne doit jamais tre raccord e au r seau de collecte des eaux pluviales ou eaux de piscine En cas d utilisation de volumes de graisses ou huiles v g tales importants il est indispensable d installer un s parateur de graisse avant micro station Les mati res biocides les mati res toxiques ou celles qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station Vodalys car elles emp cheraient l action importante des bact ries durant le processus d puration des eaux us es et elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus Voir plus loin la liste des produits susceptibles d affecter les performances puratoires de l installation 2 3 R gles de dimensionnement Pour que votre syst me d assainissement autonome fonctionne correctement et corresponde vos
38. llation 3 Installation avec remont e de nappe phr atique 4 Installation en terrain pentu 5 Installation en terrain rocheux 6 Installation en terrains non drainants argileux ou difficiles 3 1 7 Passage de v hicules 3 1 8 Arbres et plantations 3 2 Transport manutention et stockage des micro stations 3 2 1 Transport 3 2 2 Manutention 3 2 3 Stockage 3 3 Modalit s de r alisation des fondations 3 4 Modalit s de r alisation du remblayage 3 5 Modalit s de r alisation des branchements lectriques 3 6 Modalit s de r alisation des raccordements 3 6 1 Raccordement des tuyaux d air l armoire de commande 3 6 2 Modes d alimentation des eaux us es et d vacuation des effluents 3 7 Modalit s de ventilation et ou vacuation des gaz ou odeurs 3 8 Dur e de mise en route de l installation 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 4 Fonctionnement 4 1 Description du fonctionnement de l installation 4 2 Description du dispositif de contr le 4 2 1 Alarme d erreur 4 2 2 Alarme coupure de courant 4 2 3 Liste des dysfonctionnements possibles 4 2 4 Autres dysfonctionnements possibles 4 3 Description de l utilisation de l armoire de commande 4 3 1 Pr sentation des composants techniques 4 3 2 Armoire de commande 4 3 2 1 Installation l int rieur 4 3 2 2 Installation l ext rieur 4 3 3 Caract ristiques de l armoire de commande 4 3 4
39. n 230V Ne pas ouvrir quand l appareil est sous tension Don apen devico when is undor vota gof MODE AUTO Cycles de fonctionnement Mode normal Mode vacances Mode sous charge Op ration Unit g 9 Phase Temps Temps Temps Remplissage du r acteur par la pompe inie 8 6 12 4 injection d air minutes ON 12 4 4 Aeration intermittente minutes OFF 2 8 8 2 Decantation des boues activees heures 1 1 1 1 1 3 Evacuation des eaux trait es par la pompe injection d air Uma 8 1 8 4 Recirculation des boues exc dentaires l S i minutes 1 4 4 5 par la pompe injection d air Phase de repos entre coup e d une minutes ON 1 1 1 a ration minutes OFF 10 10 10 23 4 4 2 Utilisation du menu MICRO STATION NA Ze PURIFYING SYSTEM Appuyez sur D gt G NS www roto De SHA Parametres par defaut Informations relatives la micro station Ce mode permet de r duire le temps de fonctionnement de la micro station tout en maintenant une a ration p riodique dans le r acteur et une recirculation des boues Il ne doit tre utilis que s il n y a pas d arriv e d eaux us es dans la micro station pendant des p riodes d termin es Le mode vacances est pr programm en usine Il permet de pr server la biomasse pendant des p riodes d inoccupation de r duire le co t nerg tique et d viter les colmatages lors de la reprise des alimentati
40. ompresseur Voir en annexe le guide de l utilisateur pour le compresseur fourni par le fabricant 6 4 3 Changement des lectrovannes Les lectrovannes se trouvent dans l armoire de pilotage L lectrovanne est montr e en 1 1 D visser le boulon 2 et retirer la bobine 3 2 Remplacer par la neuve 3 Remonter l lectrovanne sur le support Veiller l emplacement correct de l induit 4 et du ressort de rappel 5 4 Resserrer le boulon Bloc des lectrovannes Nettoyage des lectrovannes Les lectrovannes peuvent tre nettoy es notamment lorsqu elles mettent un bruit plus important Cela peut arriver apr s une longue utilisation La pr sence d impuret peut alt rer leur fonctionnement Proc der comme ci dessus pour le d montage et le montage ter les impuret s aux endroits signal s sur le sch ma ci contre 33 ret 6 4 4 Changement des fusibles Les fusibles se trouvent l int rieur de l unit de gestion lectronique 1 Retirer d abord la face de l unit de gestion lectronique qui est fix e par quatre vis 2 V rifier l tat du fusible et le changer si n cessaire 3 II y a deux fusibles de puissances diff rentes Fusible F1 3 15A L 250V Fusible F2 500mA L 250V Respecter leur emplacement respectif 1 Unit de gestion lectronique 6 4 5 Changement du diffuseur Le diffuseur peut tre remplac lors de la maintenance annuelle 6 5
41. ons Ce mode de fonctionnement est automatiquement limit 30 jours Ce qui limite le risque d une utilisation non adapt e 4 4 3 Mode vacances IMPORTANT ne jamais d brancher l installation en cas d absence Appuyer sur la touche mode vacances Augmenter ou diminuer le nombre de jours d absence avec les touches 4 Valider avec CD al Nombre de jours restant YA CONTINUE CONTINUE continuer en mode vacances aj CANCEL CANCEL mettre fin au mode vacances A la fin de la p riode enregistr e le syst me repasse automatiquement en mode AUTO 4 4 4 D tection de sous charge L unit de gestion lectronique peut tre quip e en option du syst me Ro Press de d tection de sous charge Il permet d adapter le fonctionnement de la micro station en fonction de la charge entrante d tect e et de r aliser ainsi des conomies d nergie Lorsque la micro station ne re oit plus d eaux us es pendant 4 cycles le syst me le d tecte automatiquement et r duit ses cycles automatiquement 4 4 5 Fonctions suppl mentaires Il est possible d int grer en option les fonctionnalit s suivantes traitement du phosphore hors agr ment t l gestion lampe UV hors agr ment En cas d arr t prolong il est n cessaire de r aliser un entretien complet telle une mise en route initiale Il est rappel que le dispositif n est pas pr vu pour fonctionner par intermittence 25 4
42. ous tension puis tester manuellement Courant MIN lectrovanne 2 Fusible interne d fectueux uniquement lorsque toutes les lectrovannes ne fonctionnent pas contr le manuel Piston est d fectueux ou pas de connexion c ble sur l lectrovanne 2 Contr le manuel Mettre hors tension R parer l lectrovanne ou remplacer le fusible Remettre sous tension et v rification manuelle Courant MAX lectrovanne 2 Bobine lectrovanne 2 d fectueuse Contr le manuel de l lectrovanne 2 Mettre hors tension Remplacer la bobine de l lectrovanne 2 Remettre sous tension puis tester manuellement Courant MIN lectrovanne 3 Fusible interne d fectueux uniquement lorsque toutes les lectrovannes ne fonctionnent pas contr le manuel Piston est d fectueux ou pas de connexion c ble sur l lectrovanne 3 Contr le manuel Mettre hors tension R parer l lectrovanne ou remplacer le fusible Remettre sous tension et v rification manuelle Courant MAX lectrovanne 3 Bobine lectrovanne 3 d fectueuse Contr le manuel de l lectrovanne 3 Mettre hors tension Remplacer la bobine de l lectrovanne 3 Remettre sous tension puis tester manuellement Courant MIN lectrovanne 4 Fusible interne d fectueux uniquement lorsque toutes les lectrovannes ne fonctionnent pas contr le manuel Piston est d fectueux ou pas de connexion c ble sur l lectrovanne 4 Contr le manuel
43. purification des eauxus es Sont toxiques Centre de collecte communal Peinture et diluants pour peinture white spirit Emp chent le processus de purification des eauxus es Sont toxiques Centre de collecte communal Produits de nettoyage saufles produits sans chlore Emp chent le processus de purification des eauxus es Sont toxiques Corrodent les canalisation et les joints Centre de collecte communal Lames de rasoirs Danger Blessures des personnes intervenant sur la micro station Peuvent d chirer la membrane des buses d a ration Poubelle Nettoyants pour canalisations Corrodent les installations et les joints Emp chent le processus de purification des eauxus es Sont toxiques Centre de collecte communal Serviettes hygi niques prot ge slip pr servatifs lingettes couches sparadrap cotons tiges Provoquent des bouchages Poubelle Huile alimentaire et non alimentaire et d chets contenant des huiles Provoquent des bouchages etemp chentle processus de purification des eauxus es Attirent les rats Centre de collecte communal Restes alimentaires Provoquent des bouchages Attirent les rats Poubelle Colle tapisser Provoque des bouchages Centre de collecte communal Textile bas de nylon gain de toilette ou de nettoyage mouchoirs jeter par inattention Provoquent des bouchages Peuvent endommager les venturi et provoquer
44. ques de votre commande d chetterie locale 1 Armoire de commande D chetterie locale d chets encombrants 1 D chets d Eguipements lectriques et lectroniques DEEE certains composants peuvent pr senter un risque toxique 35 9 Analyse des co ts sur 15 ans Le co t moyen annuel TTC d une micro station Vodalys est calcul comme suit Somme des co ts suivants prix d achat de la micro station co t de l installation comprenant le terrassement la mise en uvre et la mise en route sur la base d une journ e de travail consommation lectrique correspondant la consommation journali re d clar e tarifs 2014 une fr quence de vidanges des boues tous les 6 mois charge maximale 6EH conform ment au paragraphe 5 2 entretien courant de la micro station et remplacement des pi ces d usure selon la dur e de vie d clar e sans contrat d entretien annuel Divis e par 15 pour obtenir le co t moyen annuel TVA 20 Prix d achat Total TTC Vodalys DER TTC paran sur 15 ans Prix moyen d achat rendu client 5150 00 5150 00 Installation 1375 00 1375 00 Consommation lectrique 1 22kW jour 56 20 843 00 Vidange des boues 100 du volume du 128 00 5158 00 d canteur Co t d exploitation 56 00 838 00 total sans contrat d entretien annuel 13364 00 soit l ann e 890 93 Contrat d entretien annuel 100 00 1500 00 total avec contrat d
45. r supporter une charge de 200 kg Par mesure de s curit il est interdit de marcher sur les couvercles Le verrouillage des couvercles ne doit pas tre accessible aux enfants Pour cela les couvercles doivent tre ferm s et les vis de s curit serr s au maximum avec une cl pipe Le verrouillage des acc s doit tre repositionn apr s chaque intervention La cuve r siste aux charges de remblai et ventuellement de nappes phr atiques Aucune charge roulante n est possible proximit de la micro station L implantation de la micro station doit tre hors zones destin es la circulation et au stationnement de tout v hicule minimum 3 m tres 4 5 3 S curit relative au compresseur Se reporter la notice du fabricant en annexe 4 5 4 Risque sanitaire en particulier les risques de contact avec les effluents Toutes les op rations d entretien et de maintenance doivent tre r alis es par des professionnels habilit s Le port des quipements de protection individuelle est obligatoire pour le personnel en charge de l entretien et pour toute intervention r alis e sur le dispositif 26 4 6 Indication sur la production des boues pour 6 EH d clar s Une vidange des boues est n cessaire lorsque leur niveau atteint 30 de la capacit du d canteur soit une hauteur maximum de boue de 55cm depuis le fond du compartiment et un volume de 741 litres 4 7 Niveau sonore Le compresseur est install
46. raites des installations d assainissement non collectif Une vidange des boues est n cessaire lorsque leur niveau atteint 30 de la capacit du d canteur L utilisateur doit pr senter le carnet d entretien de la micro station la soci t de vidange agr e Un bordereau de suivi des mati res vidang es est tabli pour chaque vidange Un exemplaire est remis au propri taire de la micro station doit comporter au minimum les informations pr vues l annexe II de l arr t du 7 septembre 2009 modifi L utilisateur doit le joindre au pr sent carnet d entretien et pouvoir le fournir l administration Il doit galement faire remplir le carnet d entretien par la soci t de vidange agr e page 42 5 3 1 Pr cautions prendre Le camion de pompage doit laisser un p rim tre de 3 m tres autour de l installation Le tuyau de pompage ne doit pas s appuyer sur les parois Les boues ne doivent pas tre pomp es compl tement afin de garder l ensemencement Ne pas pomper les eaux interm diaires Le client doit v rifier qu aucun dommage n a t caus la station d puration pendant le pompage 5 3 2 Proc d Pomper les boues dans le d canteur Ne jamais pomper les boues du r acteur La boue flottante la surface doit tre aspir e en premier Le tuyau d aspiration est ensuite abaiss sur le sol du d canteur et d plac tout au long de l aspiration de la boue pour assurer un retrait e
47. re de commande les eaux us es la micro station l vacuation des effluents La micro station ne doit jamais tre raccord e au r seau de collecte des eaux pluviales ou eaux de piscine 12 1 Passez les tuyaux d air de couleur reliant la micro station Vodalys l armoire de commande dans un fourreau DN 100 Respectez une pente de 1 afin d emp cher les risques de condensation La pose du fourreau doit tre droite et viter les courbes de plus de 30 La longueur du fourreau ne doit pas exc der 15m Les tuyaux doivent tre raccourcis a la longueur n cessaire 3 6 1 Raccordement des tuyaux d air l armoire de commande 2 Connectez les tuyaux d air arrivant de la micro station Vodalys sur les douilles cannel es marqu es la couleur du tuyau Une pastille de couleur sur la douille correspond la couleur du pi tuyau a connecter gt Fixer les tuyaux avec les colliers de serrage Les raccordements doivent tre tanches 3 Obturez avec de la mousse polyur thane l arriv e du fourreau pour viter les changes de gaz entre la micro station Vodalys et l armoire de commande Attention Ne pas coincer ou plier les tuyaux 3 6 2 Modes d alimentation des eaux us es et d vacuation des effluents Il est recommand d viter des canalisations avec un coude angle droit afin de pr voir tout risque de colmatage conform ment l article 7 collecte et vacuation du DTU 64 1 ao t
48. rofessionnels habilit s C est dire un intervenant ind pendant de l exploitant de la micro station dont les employ s disposent de la formation et de connaissances n cessaires en entretien de micro stations d puration 5 Entretien Les travaux d entretien et les r parations doivent tre consign s dans le carnet d entretien par l entreprise charg e de la maintenance Le manuel d utilisation et le carnet de maintenance doivent tre conserv s pr cieusement par l exploitant et pr sent s l administration en cas de contr le Pr cautions se reporter au chapitre 4 6 Informations relatives la s curit avant toute intervention 5 1 Prescription d entretien Il s agit principalement de s assurer r guli rement que la micro station fonctionne correctement et ne pr sente pas d anomalie Les dysfonctionnements doivent tre report s dans le journal de bord Les autorit s charg es de la qualit de l eau sont en droit de demander la consultation de ce journal Pour garantir le bon fonctionnement de la micro station Vodalys il convient d effectuer les contr les suivants 5 1 1 Contr le quotidien V rifier que l appareil fonctionne Le voyant vert de l unit de gestion est allum En cas de dysfonctionnement le voyant rouge est allum et l alarme sonne Consultez la nature de l erreur affich e sur l cran LCD Voir paragraphe 4 2 4 5 1 2 Contr les mensuels Contr ler manuellement le
49. s lectriques 2 Definition du mod le 2 1 Description d taill e du mod le Le dispositif de traitement est une micro station boue activ e culture libre a r e fonctionnant selon le proc d SBR Sequencing Batch Reactor La cuve est en poly thyl ne de forme cylindrique axe horizontale et est compos e de deux compartiments un compartiment de pr traitement pour la d cantation primaire et le stockage des boues un compartiment de traitement et de clarification pour le r acteur biologique De mani re s quentielle le r acteur biologique est rempli l aide d une pompe par injection d air en eaux pr trait es provenant du compartiment de pr traitement Les eaux pr trait es du r acteur biologique sont soumises des cycles altern s d a ration Apr s une p riode de d cantation dans le r acteur biologique une pompe par injection d air vacue vers la sortie les eaux trait es situ es dans le haut du r acteur Les boues exc dentaires d cant es en fond de compartiment sont ensuite recircul es dans le compartiment de pr traitement l aide d une autre pompe par injection d air La diffusion de l air dans le r acteur biologique est assur e par un a rateur membrane microperfor e plac en fond de compartiment Le dispositif de traitement n cessite une alimentation en air pilot e par un bo tier de commande dispos proximit de la cuve Le dispositif est ventil par une entr e d a
50. t tre r alis es par des professionnels agr s C est dire un intervenant ind pendant de l exploitant de la micro station dont les employ s disposent de la formation et de connaissances n cessaires en entretien de micro stations d puration L exploitant doit conclure un contrat d entretien avec le professionnel 6 1 1 Contrat d entretien Nous ne proposons pas de contrat d entretien des micro stations d puration Toutefois nous sommes votre disposition pour vous orientez vers des soci t s sp cialis es 6 1 2 Op rations de maintenance Fr quence une fois par an v rification du carnet d entretien contr le du filtre air du compresseur maintenance du compresseur selon les consignes du fabricant en annexe contr le du fonctionnement de l a rateur des colonnes de transfert de l armoire de pilotage lectrovannes alarme contr le du niveau des boues contr le de l tat g n ral de l installation nettoyage retrait des d p ts v rifier si la ventilation est suffisante v rifier si l a ration dans le r acteur est suffisante contr ler le volume des boues dans le r acteur contr le de la qualit du rejet Les travaux d entretien et les r parations doivent tre consign s dans le carnet d entretien par l entreprise charg e de la maintenance Le manuel d utilisation et le carnet de maintenance doivent tre conserv s pr cieusement par l exploitant et pr
51. tion est pr vue l abri doit permettre une ventilation suffisante et viter l accumulation de chaleur Dans le cas d une installation ext rieure le support doit tre enterr de 20cm Un c ble doit tre tir jusqu l armoire de commande dans un fourreau enterr Celui ci doit tre raccord sur la prise lectrique l int rieur de l armoire de commande Le raccordement des tuyaux d air se fait par le dessous de l armoire de commande Veuillez en tenir compte pour le choix du lieu d implantation de l armoire de commande Seules des personnes autoris es et sp cialistes peuvent monter ou remplacer l unit gestion lectronique 18 4 3 3 Caract ristiques de l armoire de commande Armoire de commande pour Vodalys 6EH Mati re PEHD Type d ouverture capot en PEHD MU Fermeture par cl mur IP45 Installation murale en int rieur min 600mm max 1400mm Installation en int rieur ou ext rieur sur socle 19 4 3 4 Utilisation du panneau de commande Les cycles de fonctionnement sont pr r gl s en usine et l acc s aux programmes de l automate de commande est prot g par un mot de passe L utilisateur ne peut pas modifier les param tres MICRO STATION PURIFYING SYSTEM Attention 230V Aero AT Ne pas ouvrir q k Oct opn devion whan Es undar Y and l appareil est sous tension Touche de validation Mode vacances ENTER Voyant de fonct
52. un engin de levage adapt La cuve doit tre enti rement vide d eau pendant la manutention Respecter les consignes de sanglage La zone d installation doit tre s curis e pendant les travaux Ne pas circuler sous la cuve pendant la manutention 3 2 3 Stockage Les cuves doivent toujours tre stock es verticalement Les r hausses et couvercles doivent toujours tre viss s 11 3 3 Modalit s de r alisation des fondations La fouille doit tre r alis e conform ment aux normes en vigueur en France Dimensions de la fouille voir paragraphe 3 1 1 Le fond de la fouille doit tre plat Mettre une couche de sable ou de gravillons de granulom trie 4 6 stable de 20 cm ou couler une dalle en b ton en cas de sol instable ou de pr sence de nappe V rifier que la cuve est bien pos e horizontalement Le tube d entr e doit tre plus haut de 5cm que le tube de sortie Hauteur d entr e depuis la base de la cuve 160cm sous fil d eau Hauteur de sortie depuis la base de la cuve 155cm sous fil d eau y LIT NN Lie 5 i G E 1 0600 3 44e a gt 3 J P NNAM 5 B dd EE 4 i TE Wa U RTE RE Ki ss yA JI ME JI ti HU i RAZ j fl j NIA IK I nR LJ IRN li 1 B i I 110 AS AA ne gl Y l
53. us de tra abilit Les micro stations Vodalys sont produites dans les usines de ROTO Elles subissent diff rents contr les tout au long de leur production Elles disposent chacune d un num ro de s rie permettant d identifier les composants de l installation et une tra abilit ult rieure Le num ro de s rie se situe la fois sur la cuve point l extension de la cuve point et sur l tiquette l int rieur de l armoire de commande CISTILNA NAPRAVA WASTE WATER PLANT EcoBox 4 6 PE PROIZVAJALEC ROTO d o o MANUFACTURER Gori ka 150 ernelavci 9000 Murska Sobota 04 EN STANDARD 0 EN 12566 3 2005 A1 2009 PE LD ifra izdelka Company CODE 7995 rate www roto si IN tevilka izdelka Number of product 8 Dur e de vie et recyclage Analyse du cycle de vie au regard du d veloppement durable consommation nerg tique possibilit de recyclage des l ments de l installation en fin de vie production des boues Afin de r duire autant que possible les nuisances l environnement les pi ces usag es peuvent tre remises votre centre de tri local La plupart des l ments constituant votre micro station peuvent tre recycl s dans des fili res sp cialis es Pi ces Point de collectes Cuve r hausse couvercles syst me interne D chetterie locale d chets encombrants Surpresseur bloc lectrovannes boitier de Point de collectes sp cifi
Download Pdf Manuals
Related Search