S4 user guide french.qxp
Contents
1. Si vous voulez b n ficier d un dispositif combinant la clef de contact avec la t l commande du syst me d alarme S4 Jaune il vous est possible de vous procurer la t l commande du syst me d alarme S4 Rouge et de l adapter au syst me d alarme Jaune Vous pouvez en convenir avec votre concessionnaire S4 Jaune t l commande combin es Le fonctionnement des touches Il y a deux touches sur votre t l commande e la touche GRISE correspond aux fonctions principales de votre syst me d alarme activer d sactiver e a touche NOIRE correspond aux fonctions secondaires de votre syst me d sactiver le d tecteur de mouvements Mode de naviguation localiser votre v hicule La combinaison de ces touches permet d acc der d autres fonctions comme il est d crit plus loin dans le manuel Si vous souhaitez modifier le fonctionnement de votre Syst me tel qu il a t configur lors de sa conception veuillez vous reporter la section correspondante dans le manuel afin de prendre connaissance des cons quences r sultant de cette modification Si vous souhaitez de plus amples informations veuillez vous adresser votre concessionnaire Changer la pile de votre t l commande Modeles S4 Rouge et S4 Vert Chaque t l commande est fournie avec une pile lithium longue dur e CR1616 Cette pile dure en principe 12 mois minimum La port e de la t l commande est d environ 10 m tres Lorsque la2. ou en mode hiver Le mode hiver emp che aussi les t l commandes de fonctionner Si le syst me d alarme est activ la batterie de r serve 54 Rouge et Vert uniquement est galement activ e Retirer la batterie dans ce cas provoque le d clenchement de l alarme Si vous tes pass du mode d activation par d faut au mode d activation complet par d faut le meilleur moyen de retirer la batterie du syst me d alarme est de s lectionner le mode hiver 16 Allumer le gt contact J Appuyer sur la touche GRISE Appuyer sur les 2 touches pendant 10 secondes jusqu ce que vous entendiez un bip Couper le Retirer la batterie a cnad lt Options suppl mentaires seulement accessibles votre concessionnaire Seul un concesssionnaire agr par Datatool peut avoir Note L installation de bips signalant l activation es opuons one Si a souhaitez modifier d sactivation est strictement interdite dans tous les pays de une des fonctions de votre installation d origine vous devez PUE d abord en convenir avec votre concessionnaire L installation d origine a t con ue afin de garantir le fonctionnement optimum de votre syst me d alarme Les d tails concernant l installation d origine sont surlign s Effacer les codes des t l commandes Cette tape d programme toutes les t l commandes l exception suppl mentaires ne conserver que le code de la de la t l commande don
3. lenche alors une s rie de flashs intervalles brefs mise par la LED pendant une dur e de 3 secondes Puis la LED met une s rie de flashs bips intervalles longs Compter le nombre de flashs bips qui corresponde au nombre que vous avez s lectionn pour le deuxi me chiffre de votre code PIN Couper et rallumer le contact 7 R p ter cette m me man uvre pour les deux derniers chiffres de votre code PIN Si les chiffres sont bien enregistr s le syst me d alarme se d sactive et les feux de signalisation du v hicule clignotent une fois Note Des que le syst me d alarme est d sactiv les modes d activation par d faut et de verrouillage s ils ont t pr c demment s lectionn s sont d clench s Par cons quent le contact doit tre allum dans un d lai de 45 secondes apres avoir activ le syst me s il a t s lectionn Sinon le syst me d alarme et le mode verrouillage s activent par d faut Si vous entrez un code PIN invalide vous d clenchez le syst me d alarme Si vous entrez un code PIN invalide trois fois de suite le syst me d alarme ne peut pas tre d sactiv par le code PIN durant une p riode de deux minutes Si vous avez effectu cela la LED clignote deux fois de Suite pour signaler que vous avez entrez un code PIN invalide pour la troisi me fois et ce jusqu ce que le d lai de deux minutes expire Quand l alarme cesse la LED int gr e dans le v hic
4. les syst mes Datatool S4 comprennent trois niveaux de mode de veille afin d conomiser l nergie lorsque la pile vient s puiser Ce proc d permet d viter la batterie de votre syst me d alarme de s endommager lorsqu elle menace de se d charger Les niveaux de veille sont les suivants Niveau 1 En dessous de 11 5 volts e La LED ne clignote plus que toutes les 10 secondes e Le r cepteur est teint moins que la LED ne soit allum e i e le syst me d alarme ne se d sactive que lorsque la LED clignote e Toutes les autres fonctions demeurent inchang es Niveau 2 En dessous de 10 5 volts e La LED ne clignote plus que toutes les 30 secondes et sa luminosit se r duit e La sir ne met un bip de faible intensit toutes les 60 secondes pour vous mettre en garde contre une ventuelle extinction de la batterie e Le d tecteur de chocs est d sactiv le d tecteur de mouvements reste allum e Le r cepteur est d sactiv et la t l commande ne peut plus d sactiver le syst me d alarme moins d allumer le contact Niveau 3 En dessous de 9 8 volts e La LED est d sactiv e e La sir ne ne fonctionne plus e La batterie de r serve est d sactiv e e Si vous souhaitez d sactiver l alarme alors que le syst me est en niveau 2 ou 3 allumer le contact et appuyer sur la touche GRISE de votre t l commande Le mode feux de d tresse M me si les v hicules d
5. ou de rechange vous pouvez en effectuer la demande aupres d un concessionnaire agr par Datatool Vous pouvez b n ficier de 6 t l commandes au maximum Pour ajouter une nouvelle t l commande proc der selon les tapes suivantes a d sactiver le syst me d alarme en utilisant soit la t l commande soit le code PIN Merci de bien vouloir prendre en compte que le code 0000 ne peut pas ter employ Si vous n avez pas encore enregistr votre code PIN personnel et que vous avez perdu vos deux t l commandes vous devez retourner votre syst me d alarme chez Datatool afin qu il soit reconfigur et que vous disposiez nouveau de deux t l commandes Il vous sera factur un suppl ment honraire pour ce service b Imm diatement apr s que la LED a mis le nombre de flashs correspondant au nombre de t l commandes que vous poss dez allumer le contact le couper le rallumer le couper nouveau et le rallumer une derni re fois dans un d lai de 7 secondes c La LED met une s rie de flashs intervalles brefs dans un d lai de 3 secondes puis met une s rie de flashs intervalles longs accompagn e d une s rie de bips comme d crit pr c demment d Entrer votre code PIN comme d crit pr c demment e Lorsque votre code PIN a t entr correctement la sir ne met une longue tonalit d une seconde f Imm diatement apres cette longue tonalit rallumer le contact g Dans
6. 100 MOTO Bienvenue Merci d avoir choisi le nouveau syst me d alarme S4 de chez Datatool con u pour votre v hicule deux roues Ce syst me est dot de plusieurs fonctions destin es am liorer la protection de votre engin ou personnaliser ses fonctions afin de correspondre vos besoins personnels Certaines de ces fonctions ne peuvent tre r gl es qu avec l aide de votre concessionnaire et d pendent des r glementations locales Pour ces raisons nous vous conseillons de discuter toutes les options disponibles avec votre concessionnaire Nous vous conseillons galement de lire attentivement ce manuel et de le conserver pr cieusement l abri afin de le consulter ult rieurement Ce manuel pr sente le fonctionnement des produits suivants e Datatool S4 Rouge syst me d alarme et de verrouil lage assur pour tout type de v hicule deux roues le Datatool S4 Vert le syst me d alarme Upgrade nouvelle version assur pour tout type de v hicule compatible avec le verrouillage Thatcham cat gorie 2 Consultez le site internet www thatcham org pour v rifier les mod les repertori s Royaume Uni uniquement le Datatool S4 Jaune syst me d alarme et de verrouillage assur pour tout v hicule deux roues jusqu au 50 Veuillez noter cependant que certaines compagnies d assurance peuvent appliquer leur propre r glement concernant la prise en charge de votre v hicule C
7. age Cette man uvre ne peut tre effectu e qu apr s le d clenchement de l alarme Les tapes de la man uvre sont les suivantes 1 Allumer le contact afin de d clencher l alarme celle ci se d clenche imm diatement si le syst me d alarme est activ ou apr s 10 secondes si seul le mode verrouillage est activ 2 L alarme sonne pendant 30 secondes et les feux de signalisation clignotent pendant 30 secondes Ne pas couper le contact lorsque la sir ne est activ e 3 Lorsque l alarme cesse la LED int gr e dans le v hicule met un flash continu de 5 secondes Pendant ce d lai de 5 secondes couper et rallumer le contact 4 La proc dure d annulation s enclenche automatiquement sa mise en marche est indiqu e par une s rie de flashs intervalles brefs manant de la LED d une dur e de 3 secondes Puis la LED met une s rie de flashs intervalles longs accompagn e d une s rie de bips comme il est d crit pr c demment dans la section Entrer votre code PIN 5 Compter le nombre de flashs bips mis par l alarme jusqu ce qu il corresponde au nombre que vous avez s lectionn pour le premier chiffre de votre code PIN Couper et rallumer le contact nouveau si vous avez s lectionn le chiffre 0 comme premier chiffre de votre code PIN vous devez imp rativement couper puis rallumer le contact immm diatement apr s la s rie de flashs intervalles brefs 6 Le syst me d alarme d
8. ant le contact imm diatement ex 2 flashs ou bips 2 comme premier chiffre de votre code PIN Si vous voulez s lectionner le chiffre 0 couper et rallumer le contact im diatement apr s la s rie de flashs intervalles brefs tape 5 7 La LED se remet clignoter intervalles brefs pendant 3 secondes puis se remet clignoter intervalles longs les flashs sont accompagn s par une s rie de bips Compter le nombre de flashs ou de bips et s lectionner le nombre que vous voulez faire rentrer pour le deuxi me chiffre de votre code PIN en coupant et rallumant le contact imm diatement 8 Recommencer la m me man uvre pour les deux derniers chiffres de votre code PIN 9 Une fois que vous avez rentr les 4 chiffres de votre code PIN la sir ne met une longue tonalit pour confirmer la man uvre Vous devez alors reconfirmer le code PIN en le rentrant de nouveau dans le syst me 10 Allumer le contact et suivre nouveau les tapes pr c dentes en s lectionnant le m me code PIN 11 Une fois que le code PIN a t r enregistr couper le contact afin d achever la man uvre Si le code PIN est valid le syst me d alarme met 2 br ves tonalit s Si le code PIN n est pas valid le syst me d alarme met 3 bips longs Note a Vous pouvez d sactiver le syst me d alarme tout moment partir de votre t l commande b Si le contact est coup et qu aucune man uvre n est effectu e dans
9. e votre t l commande afin d acc der l tape 2 du tableau vous entendez deux bips la s lection de votre tape est confirm e Num ro de Installation pa Fa ons de valider invalider une tape l tape d faut Pr ter attention au nombre de bips et appuyer sur les deux touches simultan ment afin de confirmer les tapes Changer la sonnerie de l alarme Sir ne 1 s quentielle 8 sonneries disponibles Touche grise sonnerie suivante Touche noire sonnerie pr c dente Les 2 touches simultan ment validation de la sonnerie S lectionner le mode d activation Touche grise LED allum e mode d activation complet par d faut ainsi que le par d faut mode verrouillage Touche noire LED teinte mode verrouillage Les 2 touches simultan ment confirmation de la mise en marche de l alarme S lectionner l tape qui exige Ne peut tre effectu qu avec l intervention l intervention d un technicien l intervention d un technicien d un technicien Changer la sonnerie de l alarme 1 Une fois s lectionn e l tape 1 sonnerie de l alarme appuyer simultan ment sur les touches GRISE et NOIRE de la t l commande pour valider la s lection de cette tape Vous entendez trois bips le volume de l alarme est r duit 2 chaque nouvelle pression de la touche GRISE vous s lectionnez une nouvelle sonnerie d alarme Si vous appuyez sur la touche NOIRE vous revenez la sonnerie pr c de
10. elow 250pA b Les feux de signalisation clignotent une fois La sir ne met un bip LE CONTACT EST ALLUN Appuyer sur la touche GRISE LE AS CONTACT j S lt EST PESEE La sir ne Appuyer simultan ment met un bip sur les deux touches pendant 10 secondes D sactiver le mode hiver Pour r activer le syst me d alarme le courant doit tre r allum l alarme met alors une s rie de bips dont l intensit augmente pendant 5 secondes Pendant ce d lai appuyer sur la touche GRISE de votre t l commande sinon le syst me d alarme se d clenchera Une fois que le syst me d alarme est d clench il se r active compl tement et se met en mode verrouillage Cette proc dure permet de prot ger le v hicule contre toute attaque Nous vous rappellons nouveau les avantages du chargeur Datatool Battery Conditioner Pt No 02012011 qui tout en la rechargeant entretient l tat de votre batterie Note Datatool Royaume Uni Ltd ne peut en aucun cas tre tenu responsable de l tat d faillant de votre batterie si celle ci a t endommag e par manque de pr caution Le syst me PIN Principes de base Tous les syst mes d alarme S4 Datatool ont un code PIN qui permet d activer et de d sactiver l alarme Comme il s agit d un nouveau produit il n y a pas de code PIN programm dans le syst me I vous est donc vivement conseill de s lectionner votre pro
11. en marche du syst me d alarme Puis les feux clignotent trois fois pour confirmer l extinction du d tecteur de mouvements Le syst me d alarme garantit toujours le verrouillage du v hicule l exception du mod le S4 Vert et l alarme s active si le circuit est forc si l alimentation du syst me d alarme est trafiqu e ou si une des fonctions du syst me est d clench e Si vous appuyez sur la touche NOIRE plus de 10 secondes apr s avoir activ le syst me d alarme tout le syst me d alarme est activ ainsi que le d tecteur de mouvements Cette proc dure doit tre effectu e CHAQUE fois que vous souhaitez activer le syst me d alarme en mode de naviguation Note Si vous avez choisi l activation par d faut du syst me d alarme en mode permanent et que vous souhaitez activer le syst me en mode de naviguation vous devez activer le syst me comme indiqu ci dessus Le syst me d alarme ne peut pas passer en mode de naviguation si l activation par d faut a t selectionn e pr c demment 10m max Appuyer pour activer Appuyer dans un d lai de 10 secondes Appuyer pour d sactiver Les feux clignotent trois fois D sactiver le syst me d alarme Pour d sactiver le syst me apres l avoir activ appuyer simplement sur la touche GRISE sur la t l commande Les feux de signalisation clignotent une fois pour indiquer que le syst me d alarme a t d sactiv Allumer le contact dans
12. er le syst me d alarme il vous est donc vivement conseill de s lectionner votre code PIN personnel 2 Vous en pouvez pas s lectionner un code PIN sans l aide de votre t l commande Si vous n avez pas de t l commande s et que vous ne connaissez pas votre code PIN vous devez retourner votre syst me d alarme chez Datatool afin qu il soit reprogramm Deux nouvelles t l commandes vous seront fournies Un suppl ment honoraire sera factur pour ce service 12 3 Si vous ne s lectionnez pas de code PIN et que vous perdez ou endommager votre t l commande vous ne serez pas en mesure de d sactiver votre alarme sans l aide de votre deuxi me t l commande 4 Le code PIN est aussi n cessaire si vous voulez vous procurer de nouvelles t l commandes ou modifier les fonctions de votre syst me d alarme 5 Si vous confiez votre syst me d alarme votre concessionnare pour n importe quel service ou modification vous devez lui transmettre votre code PIN Il sera en mesure de personnaliser votre syst me d alarme condition d annuler votre code PIN pr existant Vous devez donc par la suite re s lectionner votre code PIN D sactiver le syst me d alarme partir de votre code PIN Si vous endommagez ou perdez votre t l commande ou que la batterie de la t l commande est puis e le syst me d alarme peut tre d connect partir de votre code PIN utilis de fa on conjointe avec le contacteur d allum
13. er les piles inemploy es dans leur emballage d origine et les mettre hors de port e de tout objet m tallique afin d viter un risque de court circuit Retirer les piles du syst me d alarme si celui ci reste inemploy pendant une p riode de temps prolong e Garder les piles hors de port e des enfants Si quelqu un a aval une pile il est fortement conseill de faire rapidement appel un m decin Se d barasser des piles endommag es ou us es d apr s la r glementation locale Prendre contact avec les autorit s locales pour de plus amples informations sur les mesures environnementales Ne pas jeter les piles parmi les ordures m nag res et ne pas les jeter au feu Lorsque employ es correctement les piles procurent une Source d n rgie fiable et s curis e N anmoins si les piles sont mal employ es si elles fuient si elles sont perc es et dans tous les cas les plus extr mes elles risquent d exploser ou de prendre feu D claration de conformit La d claration de conformit concernant tout produit Datatool S4 est consultable partir du site internet www datatool co uk product Contacts Pour de plus amples informations contacter Datatool Royaume Uni Ltd par e mail info Datatool co uk Notre site internet www datatool co uk vous procure la liste de tous les concessionnaires et distributeurs agr e au Royaume Uni et l tranger Il vous procure aussi toutes les informations c
14. eux roues sont d pourvus de feux de d tresse il existe toujours dans le syst me d alarme un mode feux de d tresse En appuyant simultan ment sur les touches GRISE et NOIRE de votre t l commande pendant 3 secondes alors que le contact est coup et que le syst me d alarme est activ vous activez le mode feux de d tresse Note Si la batterie de votre v hicule est de trop faible intensit pour utiliser ce mode les feux de signalisation clignotent 5 fois puis s teignent Pour teindre les feux de d tresse vous pouvez soit r appuyer sur les deux touches pendant 3 secondes le syst me d alarme reste activ soit appuyer sur la touche GRISE afin de d sactiver le syst me d alarme et d teindre les feux de d tresse Note Pour des raisons de s curit le mode feux de d tresse ne peut pas tre utilis lorsque le contact est allum 10m max Appuyer et maintenir la pression sur les touches NOIRE et GRISE simultan ment La fonction localiser votre v hicule Appuyer et maintenir la pression sur la touche NOIRE de votre t l commande pendant 3 secondes lorsque le contact est coup pour activer le mode localiser votre v hicule La sir ne se d clenche et les feux de signalisation clignotent jusqu ce que vous appuyez sur n importe quel bouton de la t l commande afin de d sactiver le mode localiser votre v hicule Lorsqu il est d clench le syst
15. i d activer le syst me d alarme par d faut et que le courant est soit allum soit coup le syst me d alarme se r active compl tement Si l un des capteurs a t actionn le syst me ne fait que verrouiller le v hicule Activer d sactiver en mode silencieux Si vous avez demand votre concessionnaire de choisir les sonneries des fonctions activer d sactiver vous pouvez toujours activer ou d sactiver le syst me d alarme en mode silencieux titre exceptionnel Pour activer d sactiver le syst me d alarme en mode silencieux appuyer simplement sur la touche NOIRE de la t l commande puis appuyer sur la touche GRISE Le syst me s active ou se d sactive chaque fois que vous effectuez cette manipulation Les feux de signalisation clignotent Note L installation de bips signalant l activation d sactivation est strictement interdite dans tous les pays de l UE Les feux de signalisation clignotent Appuyer sur la touche GRISE Mode de veille Tous les syst mes d alarme lorsqu ils sont activ s utilisent un courant de faible intensit Nous vous conseillons de brancher le syst me d alarme une source d nergie si vous envisagez de laisser votre v hicule en tat de stationnement pendant une p riode prolong e Vous pouvez vous procurer le chargeur Datatool Battery Conditioner Pt No 02012011 qui tout en la rechargeant entretient l tat de votre batterie Cependant
16. lant l activation d sactivation est strictement interdite dans tous les pays de l UE La LED se met clignoter 5 secondes apr s que l alarme est activ e et sera en plein tat de fonctionnement au bout de 20 secondes Si vous avez modifi l installation d origine et choisi l activation compl te par d faut de l alarme et du verrouillage l alarme s active automatiquement en m me temps que s active le verrouillage l exception du mod le S4 Vert 45 secondes apr s la coupure de contact Vous pouvez toujours activer le syst me d alarme imm diatement en appuyant sur la touche GRISE de la t l commande dans un d lai de 45 secondes apr s la coupure de contact Si le syst me d alarme a activ par d faut le verrouillage du v hicule et que vous voulez activer tout le syst me d alarme appuyer simplement deux fois sur la touche GRISE La premi re pression d sactive le syst me la deuxi me l active compl tement 10m max Les feux clignotent deux fois la LED clignote 5 secondes apr s l activation Le syst me d alarme est compl tement activ au bout de 20 secondes Activer le syst me d alarme sans le d tecteur de mouvements mode de naviguation Pour activer le syst me d alarme sans pour autant activer le d tecteur de mouvements vous avez 10 secondes pour appuyer sur la TOUCHE NOIRE apr s avoir enclench la TOUCHE GRISE Les feux de signalisation clignotent deux fois pour confirmer la mise
17. le a t bouscul un grand nombre de fois 5 Le capteur 1 a t d clench Le capteur 2 a t d clench l exclusion du S4 Jaune Note Le produit S4 Jaune utilise le d tecteur de secousses en tant que d tecteur de mouvements et est seulement muni du capteur 1 Par cons quent le produit n tant pas programm pour cela les tapes 3 et 6 du mode diagnostic ne sont pas comprises dans le mode diagnostic Les cinq derni res tapes du mode diagnostic sont toutes enregistr es dans la m moire de tous les syst mes d alarme S4 Mais elles ne peuvent tre enclench es qu avec l aide d un sp cialiste attest par Datatool Appuyer sur la touche NOIRE R activation automatique Pour vous assurer que le v hicule demeure prot g selon le mode s lectionn lors de la derni re fois o vous activez le syst me d alarme lorsque le syst me d alarme est d sactiv au bout de 45 secondes le syst me se r active automatiquement selon le m me mode que le dernier que vous avez selectionn i e mode d activation par d faut activation compl te de l alarme ou activation compl te de l alarme l exception du d tecteur de mouvements Si le contact a t allum ou si un des capteurs a t actionn par exemple le si ge a t manipul alors qu un capteur tait plac en dessous le v hicule s immobilise automatiquement au bout de 45 secondes Note Si vous avez chois
18. me d alarme se r active selon le m me mode que celui que vous avez selectionn avant la man uvre 10m max Appuyer et maintenir la pression sur la touche NOIRE pendant 3 secondes Mode hiver L int r t de ce mode est de prot ger votre v hicule pendant une longue p riode tout en consommant un minimum de courant 250uA Quand ce mode est employ le syst me d alarme n est pas activ mais le v hicule demeure verrouill Si vous d cidez de choisir ce mode pour votre v hicule nous vous conseillons vivement de prendre d autre mesures afin de prot ger votre v hicule gr ce d autres produits tels que les produits Datatool reconnus par Thatcham le Python Lock and Chain System le Syst me Cadenas et Cha ne Python combin avec le Fortress Ground Anchor le Grappin de Premi re Protection Note La batterie de votre syst me d alarme se d chargeant naturellement nous vous conseillons de v rifier Son niveau r guli rement 10 Activer le mode hiver Votre syst me tant d sactiv appuyer simultan ment sur les deux touches de votre t l commande pendant 10 secondes avec le contact allum jusqu ce que vous entendiez un bip Une fois que le contact est coup le syst me d alarme passe en mode hiver Le syst me d alarme est compl tement teint le v hicule consomme un courant d intensit inf rieure 250uA immobilised and current usage b
19. nte 3 Une fois choisie la sonnerie ad quate appuyer sur les deux touches de la t l commande Une fois la sonnerie s lectionn e vous entendez deux bips Vous revenez ensuite au menu principal 15 Changer l installation du mode d activation par d faut mode verrouillage par d faut ou mode d activation complet par d faut 1 Une fois s lectionn le mode d activation par d faut tape 2 appuyer sur les deux touches simultan ment de la t l commande afin de valider cette tape Vous entendez trois bips de confirmation 2 L installation d origine de ce mode est teinte Si vous voulez l activer mode d activation complet par d faut et mode verrouillage appuyer sur la touche GRISE de votre t l commande et la LED s allume pour confirmer l installation du mode d activation complet par d faut Si vous voulez revenir au seul mode verrouillage appuyer sur la touche NOIRE de votre t l commande et la LED s teint pour confirmer l installation du mode verrouillage 3 Une fois que vous avez s lectionn le mode d activation de votre choix appuyer sur les deux touches de votre t l commande pour confirmer l installation de ce mode Vous entendez deux bips et vous revenez ensuite au menu principal Pour sortir du menu couper le contact Comment changer la batterie de le Moto Vous pouvez retirer la batterie tout moment d s lors que le syst me d alarme est en mode verrouillage
20. oncernant les autres gammes de produits ainsi que tous les conseils et astuces pour garantir la s curit de votre v hicule 19 Manuel de consignes l mentaires D sactiver Mode localiser votre v hicule Appuyer sur la touche GRISE Le syst me activ appuyer et maintenir appuy e la touche NOIRE jusqu ce que l alarme se mettre Mode verrouillage seulement sonner Pour teindre l alarme appuyer sur une des touches de la t l commande Couper le contact pendant plus de 45 secondes _ f Feux de detresse Activation complete du systeme d alarme Appuyer sur les touches GRISE et NOIRE simultan ment jusqu ce que les feux de d tresse se mettent clignoter Pour d sactiver les feux Appuyer sur la touche GRISE dans un d lai de 45 i rappuyer nouveau sur les deux touches secondes apr s avoir coup le contact Mode naviguation Appuyer sur la touche NOIRE dans un d lai de 10 secondes apr s avoir activ tout le syst me d alarme Pour de plus amples informations reportez vous au manuel d utilisation principal ou visitez notre site internet www datatool co uk 231 0002540 FR
21. onseils de s curit Ce syst me est con u pour d courager toute tentative de vol mais ne constitue en rien une garantie contre le vol Nous vous rappellons que plus vous prenez de pr cautions plus vous vous pr munissez contre des risques de vol Veuillez faire preuve de bon sens chaque fois que vous garez votre v hicule et que vous le verrouillez Pour davantage d information veuillez consulter notre site internet www datatool co uk Faire enregistrer le syst me Royaume Uni uniquement Veuillez remplir et renvoyer votre certificat d installation Datatool Royaume Uni Ltd dans l enveloppe fournie ci jointe dans un d lai de 30 jours partir de la date d installation du syst me afin de vous assurer une pleine garantie de votre v hicule for warranty Votre syst me de t l commande Tous les syst mes S4 sont fournis avec deux t l commandes Il est possible de rajouter 4 t l commandes 6 au total Les reproductions ci dessous montrent les diff rents types de t l commande correspondant aux diff rents types de syst mes d alarme La reproduction du milieu montre la t l commande du syst me d alarme S4 Rouge Vert qui a t combin e la clef de la moto dans un souci pratique S4 Rouge Vert mod le standard S4 Rouge Vert clef de contact et Il ne s agit pas d une proc dure habituelle et votre concessionnaire peut vous facturer un l ger suppl ment honoraire pour ce service
22. pile de la t l commande vient s puiser vous remarquez une r duction de sa puissance de sorte qu il faut la changer rapidement 1 Pour remplacer la pile retirer la vis situ e proximit de la clef int gr e et d tacher les deux parties de l tui Note Prenez garde ne pas garer la vis ainsi que le bout de la clef lorsque la combinaison clef t l commande a t effectu e 2 Soulever le tableau de circuit imprim de la t l commande 3 Glisser la pile circulaire CR1616 de son support tout en m morisant sa position p le n gatif p le positif 4 Glisser la nouvelle pile dans la m me position 5 Remetter en place le tableau de circuit imprim au sein de l tui en caoutchouc et v rifier que la puce de l quipement original est plac e au sommet de l tui 6 Rassembler le tout afin que les touches GRISE et NOIRE glissent leur place respective Il est bon cette tape de l op ration d appuyer sur les touches de la t l commande afin de v rifier qu elles fonctionnent correctement Le bon fonctionnement de la t l commande est attest des lors que la LED s allume 7 Replacer le bout de la clef dans l tui de la t l commande si cela est n cessaire 8 Rassembler la partie sup rieure et la partie inf rieure du boitier replacer et resserer la vis permettant de maintenir les deux parties ensemble Mod le S4 Jaune La t l commande S4 Jaune est fournie a
23. pre num ro Note Si vous ne s lectionnez pas de code PIN et que vous perdez ou endommager votre t l commande vous ne serez pas en mesure de d sactiver votre alarme sans l aide de votre deuxi me t l commande Si vous avez perdu toutes vos t l commandes et que vous ne connaissez pas ou que n avez pas s lectionn votre code PIN vous devez retourner votre syst me d alarme chez Datatool afin qu il soit reprogramm Un suppl ment honoraire sera factur pour ce service S lectionner un nouveau code PIN Pour initialiser un nouveau code PIN vous devez suivre les tapes suivantes 1 D sactiver le syst me d alarme au moyen de la t l commande La LED clignote autant de fois que vous poss dez de t l commandes 2 Tout de suite apr s cela allumer le contact l teindre et le rallumer dans un d lai de 5 secondes 3 Appuyer simultan ment sur les deux touches de la t l commande dans un d lai de 10 secondes apr s avoir rallum le contact jusqu ce que l alarme mette un bip de confirmation de 3 secondes 4 Couper le contact et le rallumer 5 La LED int gr e dans le syst me clignote vivement pendant 3 secondes 6 Apres 3 secondes le syst me clignote intervalles plus longs et met un bip qui accompagne chaque flash Compter le nombre de flashs ou de bips et s lectionner le nombre que vous vous voulez faire rentrer pour le premier chiffre de votre code PIN en coupant et rallum
24. ps flashs couper le contact l Un bip flash couper le courant 6 bips flashs M a l Nouveau code PIN 1426 Pour s lectionner le quatri me chiffre Allumer le contact couper le contact Pour confirmer le quatri me chiffre Pour confirmer le troisi me chiffre Pour confirmer le deuxi me chiffre Pour confirmer le premier chiffre Allumer le contact 6 bips flashs couper le contact Allumer le contact 2 bips flashs couper le contact Allumer le contact 4 bips flashs couper le contact Un bip flash couper le courant LI l 2 BR VES TONALIT S 3 longues tonalit s si le code PIN n est pas valid LL N J L LI NE VOUS INQUI TEZ PAS SI VOUS VOUS TROMPEZ LORS DE LA MANOEUVRE Vous pouvez d sactiver le syst me d alarme partir de la t l commande tout moment Si le contact est coup et qu aucune man uvre n est effectu e dans un laps de temps de 3 minutes le syst me d alarme se remet en mode normal Si le contact est maintenu allum pendant plus de 10 secondes le syst me d alarme est d sactiv Changer votre code PIN Le code PIN peut tre chang tout moment si vous r p tez les tapes pr c dentes Le code PIN original sera d sactiv et votre nouveau code PIN vous permettra de d sactiver le syst me d alarme Note 1 Le code PIN programm en usine est 0000 Ce code PIN ne peut pas activ
25. r la section Personnaliser votre syst me d alarme D programmer les t l commandes perdues ou vol es Les t l commandes qui ont t perdues ou vol es peuvent tre d programm es par n importe quel concessionnaire agr par Datatool Si vous voulez retirer une t l commande de votre syst me restituez toutes vos t l commandes ainsi que votre syst me d alarme au concessionnaire de votre choix afin que celui ci puisse ex cuter cette man uvre Votre concessionnaire peut vous facturer un l ger suppl ment honoraire sa convenance pour ce service Note Si vous n avez pas encore programm votre nouvelle t l commande ou retrouv votre ancienne t l commande vous pouvez la programmer en suivant les tapes de la man uvre pr c demment d crite Customising the system Il vous est possible de modifier les fonctions de votre i ne 2 Appuyer sur la touche NOIRE de la t l commande pour syst me de s curit selon votre convenance revenir en arri re tape 1 si vous le souhaitez vous entendez un bip la s lection de votre tape est Une fois que vous tes rentr dans la section Sas confirm e programmation 3 Si vous entendez 3 bips vous avez s lectionn l tape 3 qui exige l intervention d un technicien Sortir de cette tape en appuyant sur la touche GRISE afin de revenir l tape 1 Attendre d entendre un bip de confirmation 1 Appuyer sur la touche GRISE d
26. re garage vous pouvez disposez du kit Datatool s curit de votre garage Ce syst me se branche directement au syst me d alarme gr ce une prise de courant suppl mentaire num ro 02012007 18 Le kit est pourvu de trois d tecteurs magn tiques ainsi que des cables et et accessoires n cessaires pour installer le syst me dans votre garage Des d tecteurs suppl mentaire sont votre disposition si vous le souhaitez Pour que ce kit puisse fonctionner vous devez activer l alarme Entretien et soins g n raux Emploi des piles NOTE La batterie utilis e dans ce syst me si elle est mal employ e peut engendrer des risques de feu d explosion ou de br lure chimique Ne pas provoquer de court circuit de chaleur ou de mise Sous tension des piles Ne pas d former ne pas s parer ne pas inverser la disposition des piles pr ter attention aux signes et sur les piles et dans l tui Ne pas m langer les piles Remplacer les piles en m me temps Employer des piles qui soient de la m me marque Nettoyer l tui et les extr mit s des piles avant de les mettre en contact N employer que les piles qui sont repertori es dans notre manuel d utilisation Conserver pr cieusement ce manuel labri pour pouvoir le consulter ult rieurement Ne pas tenter de souder les piles entre elles Ne pas s parer les piles Ne pas jeter les piles au feu Ne pas mouiller les piles Redispos
27. t vous vous servez Une fois effectu e t l commande dont vous vous servez vous servez cette op ration les t l commandes doivent tre reprogramm es pour s lectionner cette tape Revenir la programmation interne d origine Cette tape r initialise toutes les programmations internes telles que con ues originellement Mode diagnostic avec m moire Inverse l ordre des 5 tapes suivantes R gler le d tecteur de mouvements 4 r glages 2 me 3 me 4 me 5 me S4 Rouge et S4 Vert seulement R gler le d tecteur de secousses 10 r glages R glage par d faut niveau 8 Activer d sactiver les sonneries Allum teint Mode localiser votre votre v hicule Allum teint D tecteur de coups Eteint S4 Rouge et S4 Vert seulement En mode de veille permanent mais sans capteur D clenchement du capteur d s la mise en marche du d tecteur de coups 1 Alerte et d clenchement du d tecteur d s la seconde secousse 2 Alerte et d clenchement du d tecteur d s la troisi me secousse 3 Alerte et d clenchement du d tecteur d s la quatri me secousse 4 Alerte et d clenchement du d tecteur d s la cinqui me secousse D tecteur de coups S4 Jaune D clenchement d s la premi re secousse 1 Alerte et d clenchement d s la deuxi me secousse 2 Alerte et d clenchement d s la troisi me secousse 3 Alerte et d clenchement d s la quatri me secousse 4 Alerte et d clenchement d s la cinq
28. ui me secousse D gt P wo N T 2 17 Renforcer le syst me de s curit Alarme suppl mentaire r cepteur de signaux Le syst me est aussi pourvu d un r cepteur qui s active seulement lorsque la sir ne est d clench e Il s agit d un fil lectronique muni d une tiquette verte et jaune son extr mit La localisation de ce fil lectronique est indiqu e dans votre certificat d installation Ce r cepteur peut tre utilis afin d installer des alarmes suppl mentaires d envoyer des messages crits via le t l phone ou de composer des appels t l phoniques Votre concessionnaire peut vous conseiller sur les accessoires dont vous souhaitez disposer Attention Ne pas installer votre alarme suppl mentaire proximit du klaxon Vous risquez d endommager l appareil Assurer les accessoires Le syst me d alarme est pourvu d un capteur suppl mentaire qui dans certains cas peut tre install sur la b quille du v hicule ou sur des baggages main etc condition que vous installiez autour un cable suppl mentaire Ce dispositif ne fait pas partie de l installation d origine Vous devez donc en discuter avec votre concessionnaire La s curit de votre garage Votre syst me d alarme peut tre renforc pour assurer la protection de votre garage le temps que votre v hicule y est stationn Si vous souhaitez seulement prot ger les portes et les fen tres de vot
29. ule met un flash continu de 5 secondes Allumer le contact et le maintenir allum afin de d clencher l alarme y La LED int gr e dans le v hicule met une s rie de flashs intervalles brefs pendant une dur e de 3 secondes ENTRER VOTRE CODE PIN PERSONNEL 4 CHIFFRES Pour entrer votre quatri me chiffre Pendant ce d lai de 5 secondes couper et rallumer le contact L alarme se d clenche durant une p riode de 30 secondes Pour entrer votre troisi me chiffre Pour entrer votre deuxi me chiffre Pour entrer votre premier chiffre Un bip flash Allumer le contact Allumer le contact Allumer le contact couper le contact 4 bips flashs 2 bips flashs 6 bips flashs couper le contact couper le contact couper le contact LI 2 Z l LL bal LED 30 Si le code PIN est correctement enrgistr le syst me d alarme se d sactive et la LED int gr e dans le v hicule clignote une fois VOUS AVEZ ALORS UN D ALI DE 45 SECONDES POUR ALLUMER LE CONTACT ET DEMARRER LE VEHICULE Jusqu ce que la t l commande soit remplac e ou r par e cette man uvre doit tre effectu e afin de d sactiver le syst me d alarme Si vous rentrez un code PIN invalide l alarme se d clenche imm diatement 13 Ajouter des t l commandes suppl mentaires Tous les syt mes d alarme sont fournis avec deux t l commandes Si vous voulez vous procurer des t l commandes suppl mentaires
30. un d lai de 15 secondes appuyer sur la touche GRISE de votre nouvelle t l commande afin de reconfigurer le syst me d alarme h La LED met imm diatement une s rie de flashs dont le nombre correspond au nombre de t l commandes que vous poss dez s il s agit d une nouvelle t l commande le nombre de flashs correspondra au nombre total de t l commandes configur es d apr s votre syst me y compris les t l commandes que vous avez perdues ou endommag es i Si vous voulez vous procurer davantage de t l commandes qui soient configur es d apres votre syst me d alarme appuyer sur la touche GRISE de chaque nouvelle t l commande dans un d lai inf rieur 15 secondes entre chaque nouvelle pression 14 j La m moire de vos t l commandes est additionnelle mais ne peut comprendre que 6 t l commandes en m me temps Vous pouvez vous procurer autant de t l commandes que vous voulez mais la 7 me t l commande remplacera la premi re la 8 me la 2nde etc k Couper le contact et le maintenir teint pendant 15 secondes pour vous assurer que votre nouvelle t l commande a enregistr la man uvre Vous entendez deux longues tonalit s la t l commande n est plus en mode apprentissage elle est en tat de marche I Autrement si vous souhaitez personnaliser votre syst me d alarme et l installer votre convenance couper le contact attendre d entendre deux bips et rallumer le contact se r f re
31. un d lai de 45 secondes sinon le syst me d alarme se r activera Note A chaque fois que le syst me d alarme est d sactiv la LED clignote autant de fois que vous avez de t l commandes Ceci permet de vous assurer que vous tes bien en possession de toutes vos t l commandes S il se trouve que la LED signale plus de t l commandes que vous n en poss dez r ellement votre concessionnaire peut modifier la programmation Pour ce service votre concessionnaire peut vous facturer un l ger suppl ment honoraire 10m max Les feux clignotent une fois la LED clignote autant de fois que vous avez de t l commandes D sactiver le syst me si l alarme a t d clench e Si l alarme a t d clench e en votre absence le syst me d alarme met une sir ne d s lors qu il a t d sactiv Le syst me est aussi pourvu d un mode diagnostic qui vous permet de rep rer la partie du circuit lectronique qui a t endommag e et qui a ainsi d clench le syst me d alarme Apr s la sir ne le syst me met une s rie de bips et la LED clignote afin d indiquer ce qui a d clench le syst me d alarme Tableau du mode diagnostic Un des fusibles a t perdu le circuit lectrique est grill Le contact a t allum alors que l alarme tait activ e D tecteur de mouvement Le v hicule a t d plac l exclusion du S4 Jaune D tecteur de secousses Le v hicu
32. un laps de temps de 3 minutes le syst me d alarme se remet en mode normal c Sile contact est maintenu allum pendant plus de 10 secondes le syst me d alarme est d sactiv d Etant donn qu il n y a pas de code PIN par d faut vous devez par cons quent s lectionner un code PIN afin de d sactiver le syst me d alarme en cas de perte ou de dysfonctionnement de la t l commande e Le nombre 0000 ne peut pas tre utilis m me si vous lavez s lectionn Ecrivez votre code PIN ci dessous et sur votre carte de consignes l mentaires et conservez les soigneusement l abri 11 Entrer votre nouveau code PIN Pour initialiser votre code PIN vous devez suivre les tapes suivantes Rallumer le contact dans un d lai inf rieur 5 secondes gt Allumer Couper le contact le contact Appuyer sur la touche GRISE gt gt Couper le contact le contact Appuyer simultan ment sur les deux touches dans un d lai de 10 secondes Vous entendez un bip de confirmation de 3 secondes Sly gt N Rallumer La LED int gr e dans le v hicule clignote intervalles brefs pendant 3 secondes UNE LONGUE TONALIT R p ter les tapes pr c dentes pour confirmer le nouveau code PIN Pour s lectionner le troisi me chiffre Pour s lectionner le deuxi me chiffre Pour s lectionner le premier chiffre Allumer le contact 2 bips flashs couper le contact Allumer le contact 4 bi
33. vation par d faut moins que l appareil soit en mode hiver le syst me d alarme s active syst matiquement 45 secondes apr s que le contact a t coup Lorsque le contact est coup la LED s allume avant d mettre une s rie de bips de 5 secondes La LED se met clignoter afin d indiquer que le syst me d alarme est activ Tel qu il a t con u l origine le syst me d alarme en mode d activation par d faut active le verrouillage et bloque le contact uniquement Si vous souhaitez maintenir le mode d activation par d faut de fa on permanente vous pouvez modifier le syst me partir de sa programmation interne telle qu elle est d crite dans la section Personnaliser votre syst me d alarme Appuyer pour activer Activation compl te du syst me d alarme Afin d activer compl tement le syst me d alarme et de pr munir le v hicule contre tout risque mouvement bousculade tentative de d verrouillage puisement de la pile appuyer sur la touche GRISE de la t l commande dans un d lai de 45 secondes apr s avoir coup le courant Les feux de signalisation clignotent deux fois Le syst me S4 Jaune n est pas pourvu d une batterie de r serve Note Votre concessionnaire peut rajouter des bips signalant l activation d sactivation de votre syst me d alarme gr ce la modification personnalis e de la programmation interne de votre syst me Note L installation de bips signa
34. vec une pile lithium CR2032 Cette pile dure en principe 24 mois minimum Voir S4 Rouge et Vert concernant la port e et la long vit de la pile 1 Prendre une pi ce de monnaie et l ins rer dans la rainure entre les deux moiti s de l tui afin de les d tacher 2 Soulever le tableau de circuit imprim de son tui en caoutchouc 3 Retirer la pile CR2032 de son support et m moriser sa position p le n gatif p le positif 4 Ins rer la nouvelle pile dans la m me position et replacer le tableau de circuit imprim au sein de son tui en caoutchouc 5 Rassembler les deux parties de la t l commande qui se refermeront d un bruit sec 6 Faire un test en appuyant sur les touches de la t l commande pour v rifier le bon fonctionnement de l alarme Note Pour utiliser et disposer des piles en toute s curit veuillez consulter la section ad quate la fin de ce manuel Si vous rencontrez des difficult s manipuler ou vous procurer des piles votre concessionnaire Datatool sera en mesure de vous aider La mise en marche de votre syst me d alarme Cette section explique en d tail le fonctionnement de votre syst me d alarme Pour une explication plus br ve consultez la carte sur laquelle sont indiqu es les consignes l mentaires S4 consignes l mentaires Nous vous conseillons de vous munir en toute circonstance de cette carte de consignes l mentaires Activer le syst me Acti
Download Pdf Manuals
Related Search