Home

FRANÇAIS

1. e Le brochage ainsi que les noms des signaux de la N de borne d entr e DVI D sont indiqu s dans le tableau Signal broche ci contre T M D S donn es 2 4 d T M D S donn es 2 oH H T M D S donn es Masse l ia blindage D tection connexion D chaud T M D S donn es 0 T M D S donn es 0 Horloge DDC T M D S donn es Donn es DDC 0 5 blindage Vue externe T M D S donn es 1 T M D S blindage horloge T M D S donn es 1 T M D S donn es T M D S horloge 1 13 blindage gt Norge ee T M D S horloge e La borne d entr e de signaux au format DVI D ne supporte qu un seul signal la fois e Un c ble de conversion HDMI DVI D sera n cessaire pour connecter un appareil compatible HDMI e Le r glage du mode EDID choisi doit correspondre au p riph rique que vous d sirez connecter p 72 e Il est possible de connecter la borne d entr e DVI D n importe quel appareil compatible HDMI ou DVI D sans tou tefois garantir en toutes circonstances que l image sera affich e ou qu elle le sera sans aucun probl me de qualit 1 Le port LAN du module d entr e en option ne pourra tre utilis sur le PT D10000E PT DW10000E Utiliser le port LAN standard dont dispose le projecteur 32 FRAN AIS Proc dure d installation et de d
2. Dur e sp cifi e Dur e sp cifi e Dur e sp cifi e 07 00 07 00 07 00 Nettoyage Nettoyage Pas de nettoyage Nettoyage automatique forc automatique Si l heure est r gl e une heure situ e dans les 24 heures depuis le dernier nettoyage le nettoyage automatique ne s effectuera pas la prochaine fois que l heure sp cifi e est atteinte En revanche le nettoyage s effectuera lorsque l heure sp cifi e sera atteinte le jour suivant Par exemple Si le nettoyage a t effectu 10 00 et que l heure de nettoyage a t chan g e pour 20 00 le nettoyage automati que s effectuera 20 00 le jour suivant 34 heures coul es gt 10 heures coul es Dur e sp cifi e Dur e sp cifi e Dur e sp cifi e 10 00 20 00 1 20 00 Nettoyage Pas de nettoyage Nettoyage automatique automatique R initialisation du compteur lampe e Lorsque la projection d marre lorsque l appareil est mis sous tension le nettoyage automatique s effec tuera imm diatement si plus de 24 heures se sont coul es depuis le dernier nettoyage Configuration de la date et de l heure Ce menu vous permet de configurer l horloge interne du projecteur sur le fuseau horaire ainsi que la date et l heure actuelles 1 Appuyer sur A V pour s lectionner DATE ET HEURE RS EH LOGOL S LECTION RUBRIQUE ENTER ANS eO DA aa 2 Appuyer sur ENTER
3. 74 M moire secondaire 41 42 Menu principal 46 Mire de test 83 Mise en marche du projecteur 35 Mode trame neneeenneneeeneee neneeese 65 Module d entr e DVI D iiaee 32 Module d entr e HD SD SDI 31 Module d entr e SD SDI 30 N Nettoyage du filtre air 80 81 Nettoyage et remplacement du filtrer ain accesi nitma 108 109 Notes sur le montage du support d installation au plafond 112 O Op rations de base de menus A l CTAN 5 ist 48 P Port e efficace de la t l commande 17 Position des indications l cran 74 Proc dure d installation et de d montage de l objectif de PrOjeCTION ass snrerisnesssnerneermances 33 Proc dure de r glage d lObISCIT ni rrstns 37 39 R R glage automatique 00010 44 70 R glage d effacement 61 R glage d iris dynamique 10 53 R glage de l appariement des COUIGUTS E aan Naam 67 69 R glage de la fusion des DOrAUR S ssursrsa sentent 62 64 R glage de la luminosit 0000 50 R glage de la position du clamp 62 R glage de la r duction du bruit 53 R glage de la r solution en entr e 61 R glage de la teinte 51 R glage de la temp rature des COUISUTS AE ane 51 R glage de phase 58 R glage des couleurs 50 R glage du contraste aeeeeee 50 R glag
4. 8 Au milieu droite de l cran 7 En haut droite de l cran 74 FRAN AIS R glages option2 RGB RGB2 DD VI D INPUT SELECT VDEO zm DEFAULT Panasonic PROJECTOR Ce menu peut tre utilis pour une grande vari t de r glages d image et de projecteur MENU Appuyer ici pour afficher l cran du MENU 4 ENTER gt Appuyer sur cette touche pour s lectionner PRINCIPAL e OPTION2 Appuyer sur cette touche pour afficher le menu OPTION2 MENU PRINCIPAL S LECTION RUBRIQUE ENTER ENS Xeon 12 Configuration de l ID du projecteur Chaque projecteur dispose d une fonction de confi guration de num ro ID permettant l utilisateur de contr ler deux projecteurs ou plus la fois ou s par ment l aide d une seule t l commande Le num ro ID est r gl sur TOUT par d faut Par cons quent il n est pas n cessaire de configurer ce num ro d ID lorsqu un seul projecteur est utilis 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner NO PROJ O M LOGO S LECTION RUBRIQUE lt gt CHANGEMENT 2 Appuyer sur 4 gt pour changer le NO PROJ e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt 3 Appuyer deux fois de suite sur la touche MENU e Cette derni re op ration termine la proc dure de configuration les indications l cran disparais sent alors et l cran normal est nouvea
5. 11 Appuyer sur A Y pour s lectionner INTERNE DE LUMINOSIT 12 Appuyer sur ENTER e L cran de configuration INTERNE DE LUMINOSIT s affiche alors INTERNE DE LUMINOSIT VERROUILL amp S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT e Lorsque le param tre VERROUILL est r gl sur D SACTIV des r glages indivi duels de R G et B sont possibles 13 Appuyer sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur lt b gt pour ajuster la valeur du param tre e Une fois ce r glage termin appuyer sur MENU pour retourner R G DE LUMINOSIT 14 Appuyer sur A Y pour s lectionner SUPERIEUR INFERIEUR DROITE GAUCHE FRAN AIS 63 Utilisation du MENU AVANC suite 15 Utiliser lt gt pour ajuster la largeur de correction du param tre INTERNE DE LUMINOSIT de 0 255 16 Appuyer sur A Y pour s lectionner EXTERNE DE LUMINOSIT R G DE LUMINOSIT EXTERNE DE LUMINOSIT amp S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 17 Appuyer sur ENTER e L cran de configuration EXTERNE DE LUMINOSIT s affiche alors EXTERNE DE LUMINOSIT VERROUILL amp S LECTION RUBRIQUE lt 4 CHANGEMENT e Lorsque le param tre VERROUILL est r gl sur D SACTIV des r glages indivi duels de R G et B sont possibles 18 Appuyer sur A Y pour s lectionner un l
6. Lorsque plusieurs projecteurs sont connect s ensemble ter 2 me SORTIE RS 422 ENTREE RS 422 OI AJ OJINIJ gt OI BR ISIN gt Fonctions sp ciales Attention e Si vous d sirez connecter l ordinateur la borne SERIAL vous devrez disposer d un c ble de communication adapt votre ordinateur FRAN AIS 105 Utilisation de la borne de commande distance 2 l aide des bornes REMOTE 2 fournies sur les bornes de connexion de l unit principale il est possible de faire fonctionner le projecteur partir d un panneau de commande etc dispos dans un endroit distant o le signal infrarouge de la t l commande ne peut pas tre re u Exemple de disposition d un panneau de commande i Borne de Commande A aa commande Ress distance externe Borne de commande distance Commande externe _ VEILLE ACTIV Mg LAMPE 1 1 1 RGB1 VID O RGB2 S VID O DVI D Panneau de commande install dans une autre pi ce Installation du projecteur dans une salle de r union Affectation des broches et des commandes S assurer de court circuiter les broches D et pour le contr le Court circuit e L GND ACTIV RGB1 RGB2 VID O S VID O DVI D ACTIV Nom des broches Ouverte H GND ALIMENTATION RGB1 RGB2 VID O S VID O DVI D OBTURATEUR D SACTIV Autre Aut
7. 0 Remarques concernant l utilisation e Votre public aura du mal voir correctement les images fort contraste et brillance lorsque de la lumi re naturelle ou en provenance d une source de lumi re interne vient illuminer directement la surface de l cran Par cons quent tirer les rideaux ou stores des fen tres teindre les sources de lumi re proches de l cran et prendre d une mani re g n rale toutes les mesures qui s imposent e Dans certains cas peu fr quents d pendant avant tout des conditions de projection il est possible que des parasites se forment l cran en raison de l air chaud s chappant du port d vacuation d air S assurer qu aucun appareil capable de recirculer l air chaud vacu du projecteur en face de celui ci ou d un autre appareil proche E Ne jamais toucher la surface de l objectif de projection avec les mains nues Toute trace d empreintes digitales ou tache laiss e sur l objectif sera en effet agrandie par ce dernier et par ticuli rement visible sur l cran pendant les projections Garder vos mains distance de l objectif Placer le couvercle sur l objectif lorsqu il n est pas utilis cran Il sera impossible d obtenir une image nette si l cran pr sente des taches des d fauts ou des alt rations de teinte quelconques Lors de toute op ration concernant l cran faire attention ne jamais appliquer des subs tances volatiles ainsi que d y laisser des taches ou des d
8. 15 nn a 15 i T l com m mande T l com 30 30 mande T l commande Figure 2 Fen tre de Fen tre de r T l com r ception du signal ception du signal mande de la t l commande de la t l com avant mande arri re FRAN AIS 17 Utilisation de la t l commande suite Remarque e La t l commande risque de mal fonctionner si un objet se trouve entre elle et le projecteur e La t l commande peut galement fonctionner de fa on inad quate lorsqu il y a trop de lumi re ambiante notamment en provenance de tubes fluorescents Choisir donc judicieusement la position du projecteur afin que la fen tre de r ception du signal ne soit pas expos e une lumi re trop importante Configuration d un ID projecteur pour la t l commande Chaque projecteur dispose de son propre num ro ID lequel ID doit tre galement configur sur la t l commande pour que l utilisateur puisse l utiliser Le num ro ID du projecteur est configur sur TOUT la livraison utiliser alors la touche ID ALL de la t l commande en cas d utilisation d un seul projecteur 1 Appuyer sur ID SET puis dans les 5 secondes suivantes appuyer sur les deux touches num riques 0 9 correspondant au num ro ID ayant t configur pour le projecteur Faire attention ne jamais appuyer par inadvertance sur la touche ID SE car il est en effet possible de confi
9. 2 Appuyer sur DEFAULT L cran SUPPRIMER SIGNAL ENREGISTRE s affiche alors e Si les donn es ne doivent pas tre effac es appuyer sur MENU pour retourner l cran de la LISTE SIGNAUX ENREGISTRES NUM DE MEMOTRE A2 ENTREE ce ET 72 EAN POS B CO EX CUTER menu AUS 3 Appuyer sur ENTER e Les donn es du signal s lectionn sont alors effac es M moire secondaire Ce projecteur dispose d une fonction de m moire secon daire permettant d enregistrer plusieurs types de r glage d image pouvant tre appliqu s un seul signal caract ri s par sa fr quence et forme de synchronisation du signal Utiliser cette fonction lorsque l utilisateur a besoin d un r glage particulier de la qualit de l image comme par exemple la commutation d aspect et de balance des blancs en provenance de la m me source de signal La m moire secondaire dispose de l ensemble des donn es pouvant tre ajust es par signal tels que le format de l image et les donn es d ajustement de l image LUMINOSIT CONTRASTE etc E Proc dure d enregistrement dans la m moire secondaire Un nouveau signal ne peut pas tre directement en registr dans la m moire secondaire Tout nouveau signal devra en effet tre enregistr auparavant 1 Appuyer sur lt gt l cran normal aucun menu n est affich Un cran de V rification d enregistrement en m moire secondaire s affich
10. Borne d entr e 1 kit BNC sortie vid o 1 0 V p p 75 Q Passage direct pour sortie vid o Borne d entr e 1 kit Mini DIN 4p S vid o Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q Compatible avec les signaux S1 B d entr 1 kit Duo Compatible DVI 1 0 Compatible HDCP liaison simple uniquement Ports d interface 1 kit Utilis pour les connexions r seau Borne LAN 10BASE T 100BASE TX Compatible PJLinkTM Borne d entr e D sub 9 broches femelle m le compatible RS 232C sortie s rie Utilis e pour contr ler le projecteur depuis un ordinateur personnel Borne d entr e 1 kit par jack M3 sortie de comman Sr RS de distance 1 Commande distance utilis pour une commande fil Borne de commande distance2 D sub 9 broches femelle Utilis pour une commande distance Longueur du cordon d alimentation 3 0 m Bo tier R sine moul e Dimensions externes Largeur 578 mm Hauteur 320 mm Profondeur 643 mm Poids 32 kg sans objectif Conditions Temp rature ambiante de 0 C 45 C d utilisation Humidit ambiante de 10 80 sans condensation Alimentation 3 V CC deux piles AA Port e d utilisation Environ 30 m partir de l avant du r cepteur Masse 134 g piles comprises Dimensions externes T l commande Largeur 51 mm Epaisseur 23 mm Profondeur 176 mm Support d accrochage Pour plafonds hauts ET PKD10
11. T S Z gt O 2 7 1 10 3 S 8 S gt S gt ET D75LE1 3 g Position standard D Tez standard ET D75LE2 83 de projection g3 de projection ET D75LE3 3 2 FEE 3 4 ET D75LE4 amp E gt ET D75LE8 8 o Largeur de l cran Largeur de l cran de projection H de projection H Remarque e Le ET D75LES5 poss de un objectif foyer fixe le r glage du d calage ne peut donc pas tre effectu Remettez l objectif sa position d origine 1 Appuyez et maintenez la touche LENS sur les commandes du projecteur ou SHIFT sur la t l commande pendant plusieurs secondes D CALAGE EX CUTER menu PANNE 2 Appuyez sur ENTER lorsque le menu montr ci dessus s affiche ll s affichera pendant environ 5 secondes e PROGRESS appara tra sur le menu et l objectif de projection se remettra sa position d origine Remarque e La position d origine de l objectif est celle de l objectif lorsqu il vient d tre remplac ou lorsque le projecteur est rang et elle ne correspond pas au centre optique de l cran 38 FRAN AIS R glage automatique R GLAGE AUTOMATIQUE Compensation des in galit s de la mise au point gr ce au r glage de l objectif Lorsque l image n est pas correctement focalis e sur une portion de l cran ajuster l objectif en tournant les vis de r glage pour obtenir une mise au point uniforme sur l ensemble de l image Support de Vis de fixation l
12. d obtenir un r sultat optimal FRAN AIS 61 Utilisation du MENU AVANC suite R glage de la fusion des e Les barres verticales cit es ci dessus b d n apparaissent pas l cran lorsque tous les oraures signaux sont en entr e e l est possible qu une distorsion de l image se fasse voir pendant le r glage ceci ne constitue pas une Ce projecteur dispose d une fonction permettant de dissimuler les bordures d cran pour les affichages d faillance technique multiples e Le r glage de la r solution en entr e ne peut tre 1 Appuyer sur Y pour s lectionner effectu que lorsque le signal RGB est appliqu FUSION BORDURE RGB1 et RGB2 IN PE D auro HN R glage de la position du clamp EFFACEMENT O POSITION DU CLAMP Utiliser la fonction de r glage de la position du clamp pour obtenir une valeur optimale lorsque les zones les plus sombres de l image sont cras es ou affich es en vert IMODE TRAME 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner la POSITION DU CLAMP EFFACEMENT O R SOLUTION ENTR E FUSION BORDURE D SACTIV 2 Appuyer sur lt gt pour changer de RE D FAUT MODE TRAME S O type de FUSION BORDURE S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt S LECTION RUBRIQUE GI MENU SECONDAIRE D SACTIV 2 Appuyer sur ENTER Si l affichage crans multiples ne
13. 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner EMMAGASINAGE 192 168 0 8 Co 0 M 255 255 255 O0 192 168 0 1 PE n S LECTION RUBRIQUE EMMAGASINAGE 2 Maintenir la touche DEFAULT enfonc e pendant 3 secondes e Un cran de confirmation s affiche alors Pour annuler appuyer sur MENU L cran REGLAGE RESEAU s affiche alors EIS L4 VOULEZ VOUS ANNULER TOUS LES R GLAGES R SEAU POUR UN RETOUR AUX R GLAGES USINE D Q T T o EX CUTER JL Let CHANGEMENT EX CUTER 3 Appuyer sur ENTER e L adresse IP le mot de passe ainsi que les r glages e mail et d une fa on g n rale tous les param tres de communication par r seau retournent alors leurs valeurs par d faut Fonct FRAN AIS 85 Utilisation de la fonction de r seau suite Connexions r seau Ce projecteur dispose d un large ventail de fonctions r seau ainsi que des commandes par navigateur internet qui permettent d effectuer les op rations suivantes directement depuis un ordinateur e Consultation et configuration des param tres du projecteur Affichage de l tat du projecteur e Transmission de messages par e mail en cas de probl me au niveau du projecteur Remarque e Un c ble LAN est requis afin de pouvoir utiliser les fonctions de communication par r seau PC Projecteur C ble LA
14. 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 400 x 1 050 RGB DVI EDID2 1 400 x 1 050 RGB DVI EDID2 1 400 x 1 050 RGB DVI EDID2 1 600 x 1 200 RGB DVI EDID2 Format VGA400 Remarque e Le nombre de points d affichage du PT D10000E est de 1 400 x 1 050 Lorsqu un signal comportant un nombre de points qui diff re des donn es ci dessus est aliment il sera converti en un signal de 1 400 x 1 050 points avant d tre affich e Le nombre de points d affichage du PT DW10000E est de 1 920 x 1 080 Lorsqu un signal comportant un nombre de points qui diff re des donn es ci dessus est aliment il sera converti en un signal de 1 920 x 1 080 points avant d tre affich e Le caract re i suivant le nombre de points affich indique un signal entrelac e Des scintillements d images scintillements de lignes appara tront si un signal entrelac est connect 118 FRAN AIS Liste d incrustation Fen tre se RGB1 RGB2 m AUX a ntr e Fen tre condaire Entr e Entr e Entr e Entr e S VID O ET ET ET MD77DV principale RGB YPbPr RGB YPbPr MD77SD1 MD77SD3 EpiD1 EDID2 Entr e RGB RGB1 Entr e YPbPr Entr e RGB RGB2 Entr e YPbPr Entr e VIDEO Entr e S VIDEO E
15. Puissance 250 W e Des lampes autres que celles sp cifi es ci dessus ne devront en aucun cas tre utilis es N utiliser que les types de lampe sp cifi s Intervalle de remplacement de la lampe Toute lampe utilis e en tant que source de lumi re a une dur e de vie limit e La dur e de vie de la lampe utilis e dans ce projecteur est de 2000 heures Cependant il est possible que la lampe soit morte ne s allume pas avant ces 2000 heures selon les caract ristiques de chaque lampe et de ses conditions d utilisation la dur e de vie d une lampe peut en effet tre affect e par le nombre de fois o elle a t allum e et teinte et par les intervalles qui les s parent Il est par cons quent fortement conseill de toujours avoir une ampoule de rechange port e de main Lorsqu une lampe n a pas t remplac e apr s 2000 heures d utilisation cette lampe sera automatiquement teinte Si la dur e d utilisation de toutes les lampes d passe les 2000 heures le courant sera automatiquement coup 10 minutes apr s le d marrage et le projecteur passera en mode de veille Attention e Nettoyer et remplacer le filtre air chaque remplacement des unit s de lampes pp 108 109 E Indication apr s 1800 heures Lorsqu une lampe a t utilis e pendant plus de 1800 heures le t moin de la lampe correspondante LAMP1 LAMP2 LAMP3 ou LAMP4 s allumera m me en mode de veille De plus un message s affichera l
16. l entr e vid o Appuyer sur S VIDEO Passe l entr e S VIDEO STATUS Appuyer sur AUX LIGHT e Passe l entr e du module d entr e en option La touche AUX permettant de changer d entr e anasonic 7 z PROJECTOR est d sactiv lorsqu aucun module d entr e en option n est connect Remarque e Se reporter au paragraphe Connexion pour plus de d tails propos des bornes d entr e pages 25 26 D nd D D prar O LL Utilisation de la fonction LI L Lorsque le projecteur n est pas utilis pendant de Fonction d tat longues p riodes par exemple lors d une pause au Cette fonction affiche l tat du projecteur Elle permet cours d une r union il est possible de dissimuler galement de communiquer ces informations propos les images projet es gr ce la fonction de mode du projecteur par courrier lectronique d obturateur 1 Appuyer sur la touche SHUTTER de la t l commande ou de l appareil e L image dispara t 1 Appuyer sur la touche STATUS de la t l commande TAT 2 Appuyer nouveau sur SHUTTER e L image r appara t Fonction d affichage LA l cran Permet d activer et de d sactiver la fonction d affichage l cran GBENVOYER TAT PAR E MAIL 1 Appuyer sur la touche ON ee ee Sn ve reporter au paragraphe IISAtION de ia SCREEN de la t l commande 3 on fonction de r seau
17. tout moment la polarit de la pile et notamment lors de son insertion e En effet si la pile n est pas correctement plac e ceci risquerait de causer une explosion une fuite un incendie des blessures ou une contamination du compartiment des piles et de ses alentours E N utiliser que le type de piles sp cifi e L utilisation d un type de pile incorrect pourrait entra ner une explosion une fuite un incendie des blessures ou une contamination du compartiment des piles et de ses alentours ce qui d une fa on g n rale pourrait causer des br lures ou des dommages mat riels E Ne pas regarder directement dans l objectif pendant que le projecteur fonctionne e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Si l on regarde directement dans cette lumi re elle risque de causer des blessures et de graves l sions occulaires E Ne jamais placer les mains ou d autres objets proximit des orifices d vacuation de l air e De l air chaud sort est mis par les orifices d vacuation de l air Par cons quent ne jamais placer proximit les mains le visage ou d autres parties de votre corps tr s sensibles la chaleur 8 FRAN AIS Ne jamais r utiliser une lampe usag e e La lampe risquerait en effet d exploser Le remplacement de la lampe ne devrait tre effectu qu apr s lui avoir laiss le temps de se refroidir car vous risqueriez de vous br ler s rieusement dans le cas contrai
18. E Proc dure de suppression de m moire secondaire Il est possible de supprimer la M MOIRE SECONDAIRE en appuyant sur la touche DEFAULT au niveau de la LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 42 FRAN AIS E Indications l cran Commutation d entr e commutation de signal Affiche le nom du signal enregistr l cran de statut pour la commutation de signal Ma2 D tails de signal enregistr STATUT SIGNAUX ENREGISTR S SXGA60 AT 63 98kHz 60 02Hz H POS V POS CHG DESIGN SIG ENREG e La d signation peut tre configur e en fonction des l ments de m moire secondaire NUM DE M MOIRE A1 1 2 Num ro de m moire secondaire L emplacement o ont t enregistr s les signaux de codes d adresses A1 A2 H7 et H8 Remarque Restrictions e Le nombre maximum d l ments pouvant tre enregistr s dans la m moire secondaire de ce projecteur est de 96 y compris le signal de base Op rations de base l aide de la t l commande Commutation du signal d entr e Il est possible de commuter les signaux projet s l aide de la t l commande 1 Appuyer sur la touche INPUT mE SHUTTER SELECT de la t l commande ou de l appareil Appuyer sur RGB1 Passe l entr e RGB1 ON ASPECT Appuyer sur RGB2 SCREEN Passe l entr e RGB2 Appuyer sur DVI D TEST fk Passe l entr e DVI D PATTERN Appuyer sur VIDEO Passe
19. G PHASE POSITION S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 2 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau voulu e La valeur peut changer de 0 31 R glez la de fa on ce que les parasites soient r duits au minimum Remarque e sera impossible d obtenir une valeur optimale si la sortie du PC d o provient le signal est instable e Il sera impossible d obtenir un r sultat optimal si le nombre total de points est incorrect e Le r glage de phase de l horloge ne peut tre effectu que lorsque le signal RGB est appliqu RGB1 et RGB2 IN Correction de la distorsion trap zoi dale La distorsion trap zo dale ne peut tre corrig e que le long des bords horizontaux de l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner COR TRAP POSITION S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER e L cran COR TRAP s affiche alors COR TRAP TRAP ZE SECONDAIRE 0O e o S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 3 Appuyer sur lt B gt pour ajuster le COR TRAP e La valeur peut changer de 127 127 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner TRAP ZE SECONDAIRE ou LINEARITY 5 Appuyer sur lt B gt pour r gler le TRAP ZE SECONDAIRE ou LINEARITY e La valeur peut changer de 127 127 Remarque Ne r gler le TRAP ZE SECONDAIRE ou la LINEARITY qu apr s avoir ajust le COR TRAP En effet la
20. La fonction de r glage d effacement permet un r glage fin des images projet es par une platine vid o ou d autres appareils de m me type lors de l apparition de parasites sur les bords de l cran ou lorsqu une partie de l image se trouve partiellement en dehors de l cran 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner EFFACEMENT MENU AVANC AUTO EFFACEMENT FERM D FAUT S LECTION RUBRIQUE GIMENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER e L cran EFFACEMENT s affiche alors EFFACEMENT SUP RIEUR S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment d sir configurer 4 Appuyer sur 4 gt pour proc der au r glage des effacements e La valeur de r glage pour le PT D10000E peut tre modifi e sur une gamme allant de 0 255 verticalement et de 0 700 horizontalement e La valeur de r glage pour le PT DW10000E peut tre modifi e sur une gamme allant de 0 540 verticalement et de 0 960 horizontalement Pour corriger des effacements sur le dessus de l cran haut Appuyer sur la touche lt pour Z7 d placer la zone d effacement vers le haut et sur la touche gt pour la d placer vers le bas Pour corriger des effacements sur le dessous de l cran bas Appuyer sur la touche pour d placer la zone d effacement vers le haut et sur la touche lt pour la d placer vers le bas N R glage de la r solution en entr
21. O c O LL Indications des t moins IUMINEUX s eerrrrrrrereenerrersssssnnnns 107 Nettoyage et remplacement du filtre air 108 Remplacement de la lampe ss sssssssssssssssnnrrrsssereseeeneeeeeeeenennnsnnnnseeeenenne 110 Notes sur le montage du support d installation au plafond 112 Avant de contacter le service technique v rifier les points suivants 113 Affichage d auto DagnOoStiC 0 114 Caract ristiques techniques ss s ssrisssest esdeergeenaniaiiennrteentnintiantensaer reteteetuenin 116 ARR RE a a ee E 118 DIM NSIONS ane eee Naa a Ee a enns sen et etes 120 alekte a n E E nee eee 121 FRAN AIS 3 AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA S CURIT AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D cret 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 1991 janvier le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 Retirer la fiche de la prise du secteur lorsque l appareil ne sera pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateu
22. RUNTIME RUNTIME RUNTIME INPUT VIDEO LAMP SELECT ON OFF AUX TYPE D10000 0 60 No errors LAMP4 NONE Affiche l tat de commutation des entr es Affiche la temp rature de l air aspir dans le projecteur Affiche la temp rature l int rieur du projecteur Affiche la temp rature de l air vacu du projecteur Affiche les heures d utilisation de la lampe Affiche le type du projecteur Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Affiche la version du micrologiciel du projecteur Affiche des informations de diagnostic automatique iales La D Q T T O Fonct FRAN AIS 89 Utilisation de la fonction de r seau suite Page des informations d erreurs Lorsque est affich l cran des informations d tat cliquer dessus pour afficher des d tails sur chaque erreur e Il est possible que le projecteur passe en mode de veille en fonction du type d erreur consid r et ce afin de garantir sa propre s curit POWER Projector SHUTTER cengel TEMP INPUT AIR TEMP OPTICS MODULE TEMP OUTPUT AIR LAMPI ON LAMP2 ON LAMP3 on LAMP4 oN PROJECTOR TYPE PROJECTOR RUNTIME VERSION SELF TEST OFF OFF OFF OFF ON STANDBY INPUT ON OFF OSD Projector Contro Window Basic control Detail control Status information E mailsetup RIE VIDEO LAMP 29 C 84 F DS 32 C 89 F ME 29 C 84 F DS RUNTIME 7H RUNTI
23. S CURIT 12 FRAN AIS Touche ENTER ss p 48 Appuyer sur cette touche pour confirmer votre choix d un l ment du menu ou pour lancer une fonction D Touche ON SCREEN ssasssssnnsnsennneeeennnneeennnne p 43 Cette touche permet d activer et de d sactiver la fonction d affichage l cran Touche TEST PATTERN ssssssnennennnseeennnnnn p 44 Cette touche permet d afficher une mire de test interne Touches num riques 0 9 pages 18 81 Ces touches s utilisent principalement pour les syst mes compos s de plusieurs projecteurs Elles servent saisir des num ros ID lors de la s lection d un ID et peuvent galement tre utilis es par le personnel d entretien pour saisir des mots de passe lorsqu un mot de passe est requis Touche STATUS innnne p 43 Appuyer sur cette touche pour afficher des infor mations propos du projecteur Elle permet ga lement de communiquer ces informations propos du projecteur par courrier lectronique D Touche LIGHT sssiiissiiriininiiiinnianriinana p 44 Cette touche permet d allumer la source de lumi re interne dont dispose la t l commande Cette lu mi re s teindra apr s 10 secondes d inactivit de la t l commande 4 Touche AUTO SET UP assessssssseeensennenn p 44 Cette touche permet de corriger automatiquement le positionnement de l image pendant sa projection l cran Le message EN COURS s affiche l cran pe
24. SOLUTION ENTR E POSITION DU CLAMP CED estrae Kew MODE TRAME ee o o o S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT o amp Panasonic 2 Appuyer sur gt pour changer de DIGITAL CINEMA REALITY e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt D SACTIV Il est possible d effectuer des r glages fins Lu SE Appuyer sur cette touche pour afficher le MENU 30p FIXED Lorsqu un signal 480i ou 1 080 60i est PRINCIPAL en entr e 25p FIXED Lorsqu un signal 576i ou 1 080 50i est 4 ENTER gt Appuyer pour en entr e s lectionner MENU e AUTO AVANCE Effectue une d tection et un traitement cin ma Appuyer sur cette automatique r glage par d faut en sortie touche pour afficher le d usine i MENU AVANC D SACTIV Traitement cin ma non forc MENU PRINCIPAL 25p FIXED Un traitement cin ma forc 2 2 ajusteme ment est effectu lorsqu un signal 576i ou 1 080 50i est l entr e 30p FIXED Un traitement cin ma forc 2 2 ajusteme ment est effectu lorsqu un signal 480i ou 1 080 60i est l entr e Remarque S LECTION RUBRIQUE GI MENU SECONDAIRE En mode DIGITAL CINEMA REALITY la qualit des images sera d grad e si un des param tres 30p FIXED ou 25p FIXED est s lectionn lorsque le signal n est pas un signal ajustement 2 2 MENU AVANC 60 FRAN AIS R glage d effacement
25. dessus pour le retirer Touche de verrouillage de l obturateur de l objectif de projection 2 Tout en appuyant sur la touche de verrouillage de l obturateur de l objectif de projection faire tourner l objectif de projection dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis tirer dessus Touche de verrouillage de l objectif de projection FRAN AIS 33 Projection Indicateur TEMP POWER STANDBY RED Indicateur d alimentation Cet indicateur affiche l tat de mise sous tension du pro jecteur Familiarisez vous enti rement avec le fonction nement de cet indicateur avant d utiliser le projecteur Statut de l indicateur Statut du projecteur Eteint L alimentation principale est coup e Mode veille Il est possible d appuyer sur la touche POWER ON pour lancer la projection d images Rouge Allum Vert Allum Les images sont projet es allum Mode pr paration la veille Orange Allum Apr s un court instant le projecteur se mettra en mode veille Attention e Lorsque le projecteur est en mode de pr paration la veille lorsque le t moin d alimentation est allum en orange le ventilateur interne refroidit le projecteur Ne jamais commuter l interrupteur MAIN POWER en position de d sactivation ou d brancher le cordon d alimentation ce moment Remarque e Si la touche POWER ON est enfonc e alors q
26. directions diff rentes vers le plafond cf 112 FRAN AIS Avant de contacter le service technique sus Sympt mes Point de contr le Impossible d allumer l appareil Le cordon d alimentation a t il t bien introduit dans son logement L interrupteur MAIN POWER a t il t mis en position O L alimentation arrive t elle destination Le t moin de temp rature TEMP situ l avant du projecteur est il allum ou clignotant Le t moin de lampe LAMP situ l avant du projecteur est il allum ou clignotant Le couvercle de la lampe a t il t correctement fix La configuration de l utilisation avec ID a t elle t correctement effectu e Les autres lampes ont elles t install es Aucune image ne s affiche l cran L objectif est il recouvert par le couvercle L entr e correspondant l image affich e l cran a t elle t correc tement connect e Le s p riph rique s connect s au projecteur fonctionnent ils correctement La fonction de l obturateur est elle utilis e L image projet e sur l cran est floue L objectif a t il t mis au point La distance de projection est elle correcte L objectif est il sale Le projecteur a t il t positionn verticalement par rapport l cran Couleurs p les d grad es La richesse des couleurs ainsi que leur teinte ont
27. e R glage automatique entr e RGB uniquement Utiliser ce r glage pour ajuster un signal sp cifique ou oblong 16 9 etc 1 Appuyer sur Y pour s lection ner R GLAGE AUTOMATIQUE OE D SACTIV I Erc D SACTIV CoE eu Da 0102 PC I E E01D2 PC I D SACTIV INCRUSTATION ACTIV S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 70 FRAN AIS 2 Appuyer sur ENTER L cran R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche alors R GLAGE AUTOMATIQUE MODE 4 gt CHANGEMENT EX CUTER 3 Appuyer sur lt gt pour changer de MODE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt STANDARD pour recevoir des signaux au format d image 4 3 ou 5 4 r solutions utilisables 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 960 x 720 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 1 400 x 1 050 LARGE pour recevoir des signaux au format d image 16 9 oblong r solutions utilisables 720 x 400 1 280 x 720 1 280 x 800 1 280 x 768 1 376 x 768 1 600 x 1 024 UTILISATEUR pour recevoir des signaux r solution horizontale sp cifique nombre de points affich s l horizontale 4 Lorsque UTILISATEUR est s lectionn appuyer sur lt gt pour saisir la r solution horizontale de la source du signal sous POINTS D AFFICHAGE 5 Appuyer sur ENTER e Effectuer un r glage automatiq
28. e Le r glage de la r solution en entr e permet d obtenir le meilleur r sultat lorsque l image clignote ou qu un halo se forme le long des contours de l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Pour corriger des effacements sur le c t gauche de l cran gauche Appuyer sur la touche pour D d placer la zone d effacement sur la droite et sur la touche lt pour la d placer vers la gauche Pour corriger des effacements sur le c t droit de l cran droit Appuyer sur la touche lt pour d placer la zone d effacement sur la droite et sur la touche pour la d placer vers la gauche la R SOLUTION ENTR E MENU AVANC AUTO R SOLUTION ENTR E D SACTIV D FAUT eb z eb e per S e LL S LECTION RUBRIQUE GIBMENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER L cran de R SOLUTION ENTR E s affiche alors S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT Appuyer sur Y pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AF FICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE puis ap puyer sur pour r gler la valeur e Chaque l ment affiche automatiquement une valeur en fonction du type de signal en entr e Si des barres verticales s affichent de chaque c t de l cran ou qu une partie de l image est tronqu e augmenter ou r duire la valeur affi ch e tout en contr lant le r sultat l cran afin
29. e L cran DATE ET HEURE s affiche alors DATE AND TIME TIME ZONE 4 09 00 gt 2007 01 01 IPELC HFJ MENU SELECT CHANGE 3 Appuyer sur A Y pour s lection ner le FUSEAU HORAIRE 4 Appuyer sur 4 gt pour changer le FUSEAU HORAIRE 5 Appuyer sur A Y pour s lection ner AJUSTEMENT HORLOGE 6 Appuyer sur ENTER L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche alors ADJUST CLOCK YEAR MENU SELECT CHANGE 7 Appuyer sur A Y pour s lection ner l l ment configurer puis sur lt gt pour r gler l heure locale 8 Utiliser A V pour s lectionner VALIDER puis sur ENTER e Ceci termine la proc dure de r glage de l heure ETES L4 D Q T T O Fonct FRAN AIS 81 S lection du logo de Mot de passe d marrage Cette fonction est destin e au personnel d entretien Saisir le mot de passe l aide des touches num riques 0 9 de la t l commande puis appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix Ce menu vous permet de s lectionner le logo qui sera affich au d marrage du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner D MARRAGE LOGO RES Co DEMARRAGE LOGO LOGO gt S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de D MARRAGE LOGO e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt e LOGO3 Le logo Panasonic ainsi que le logo
30. fauts Lampe La source de lumi re utilis e dans cet appareil est une lampe au mercure haute pression interne Toute lampe au mercure haute pression pr sente les caract ristiques suivantes e Elle risque d exploser en mettant un bruit fort ou de ne plus mettre de lumi re la fin de sa dur e de vie en raison des impacts re us des d fauts ou des d t riorations subies pendant son utilisation e La dur e de vie d une lampe au mercure d pend fortement des conditions d utilisation auxquelles elle est sou mise Elles sont tout particuli rement sensibles aux commutations marche arr t fr quentes et ou r p titions e Dans certains cas tr s rares elle risque d exploser quelques temps apr s son premier allumage e La probabilit d explosion de la lampe augmente plus elle est utilis e au del de sa dur e d utilisation Entretien S assurer chaque fois de bien retirer la fiche du cordon d alimentation de son logement sur l appareil avant tout nettoyage e Utiliser un linge propre et sec pour le nettoyage du bo tier Utiliser un linge sec imbib d eau ti de pour essuyer toute trace d huile Si vous d sirez utiliser un produit chimique veuillez suivre les instructions fournies e Ne jamais nettoyer la surface de l objectif avec un linge pelucheux ou poussi reux Toute poussi re ayant t d pos e sur l objectif sera en effet agrandie et bien visible l cran N essuyer la salet et la poussi re qu avec
31. ment puis appuyer sur lt gt pour ajuster la valeur du param tre Plage de Largeur de fusion des bordures projection droite R glage de LUMINOSIT droite Marqueur EXTERNE DE LUMINOSIT INTERNE DE LUMINOSIT 64 FRAN AIS Remarque Le r glage de LUMINOSIT est un r glage per mettant d am liorer le rendu de la LUMINOSIT au niveau des zones des images o le chevauche ment des crans a t configur pour s effectuer par fusion des bordures Le point optimal corres pond au r glage o apr s un r glage INTERNE DE LUMINOSIT le niveau de compensation est identique pour les niveaux CLAIRS dans les zones o les images se chevauchent et dans celles o elles ne se chevauchent pas Cependant si apr s un r glage INTERNE DE LUMINOSIT seuls les contours des zones o se chevauchent les images ou uniquement ceux des zones o elles se chevau chent deviennent trop clairs effectuer tout d abord un r glage sup rieur inf rieur gauche et droite De m me si seuls les contours ont t fonc s en raison de r glages de largeur effectuer un r glage EXTERNE DE LUMINOSIT Par cons quent en cas de projection par transpa rence ou sur un cran gain important il est possi ble que les fusions paraissent l g rement disconti nues selon la position de l observateur Retard image Lorsque les signaux 1080 60i 1 080 50i et 1 080 24sF sont projet s cela permet de simplifier le
32. mes chiffres chiffre 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 4 8 me chiffre 0 Lampe 4 teinte 1 Lamp 2 allum e Demande de liste de s lection d entr e Les param tres suivants sont renvoy s 11 12 21 22 31 Lorsqu un des dispositifs ET MD77DV ET MD77SD1 ou ET MD77SD3 est install la valeur 11 12 31 22 31 32 sera renvoy e Demande de nom du projecteur Le nom configur en tant que NOM D HOTE des R G R SEAU est renvoy Demande de nom du constructeur Panasonic est renvoy Demande de nom de mod le D10000 ou DW10000 est renvoy Demande d autres types d information Des donn es suppl mentaires telles que le num ro de version par exemple sont renvoy es Demande d information de classe La valeur 1 est renvoy e E Autorisation de s curit PJLink Le mot de passe utilis par le protocole PJLink est identique celui configur pour la fonction de commande par navigateur internet Afin de pouvoir utiliser le PJLink sans aucune proc dure d autorisation laisser vide le champ de saisie du mot de passe pour le contr le par navigateur internet e PJLink est une marque de commerce en cours d enregistrement au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et zones g ographiques Pour plus de d tails sur le protocole PJLink consulter le site internet de la soci t Japan Business Machine and Informat
33. quences de rafra chissement utilisables Syst me de couleurs 7 normes d affichage NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de l cran 70 pouces 600 pouces Rapport d aspect de l cran 4 3 16 9 S lection par menu du type de projection entre projection vers l avant r troprojection avec Type de projection montage au plafond ou au sol Rapport de contraste 5 000 1 lorsque le param tre IRIS DYNAMIQUE a t r gl sur 3 Fente de connexion pour Un seul syst me g module d entr e F 1 kit BNC x 5 Pour entr e YPsPr D Borne d entr e a PR Ce Y 1 0 V p p compris PePr 0 7 V p p 75 Q RGB1 Pour entr e 0 7 V p p 75 Q Pour G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC 75 Q 1 4 5 Vp p s lection automatique de polarit positive n gative VD 75 Q 1 4 5 Vp p s lection automatique de polarit positive n gative 116 FRAN AIS N de mod le PT D10000E PT DW10000E 1 kit haute densit D sub 15p femelle Pour entr e YP8Pr Signal de synchronisation Y 1 0 V p p compris PePr 0 7 V p p 75 Q Borne d entr e Pour entr e RGB RGB2 0 7 V p p 75 Q Pour G SYNC 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL haute imp dance s lection automatique de polarit positive n gative VD TTL haute imp dance s lection automatique de polarit positive n gative e Les bornes HD SYNC et VD ne sont pas compatibles avec les signaux SYNC 3 valeurs
34. s lectionner la MIRE Z DE TEST cran de MENU Fen tre invers e cran de MENU Etat cran de MENU cran de MENU EIS L4 Fen tre Etat invers D Q T N Appuyer ici pour afficher l cran de MIRE DE TEST Fonct S LECTION RUBRIQUE ENTER ENS Xeon 12 FRAN AIS 83 Utilisation de la fonction de r seau R glage de base de la fonction de r seau Effectuer l ensemble des r glages r seau avant d utiliser les diff rentes fonctions de communication par r seau INPUT SELECT 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner un l ment puis sur ENTER pour changer la valeur Ooo 0 M ET EMMAGASINAGE O LENS S LECTION RUBRIQUE ENTER PNEU TE NOM D HOTE Affichage du nom d h te et des r glages correspondants pa Modifier ce r glage lorsqu un serveur DHCP doit tre utilis DHCP Fonction de client DHCP Configurer le param tre de client DHCP sur AC TIV lorsque vous d sirez obtenir une adresse IP automatiquement partir d un serveur DHCP Si aucun serveur DHCP ne sera utilis configu rer ce param tre sur DESACTIVE En cas de configuration sans serveur DHCP saisir directe waa DEFAULT Il est possible d utiliser les fonctions r seau l aide des touches suivantes MENU 2 Appuyer ici pour ment l adresse IP du projecteur afficher l cran du ADRESSE IP affichage et configuration de z MENU PRINCIP
35. vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareilsusag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine ST d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Cd Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il re
36. 41 S LECTION SYST ME Permet de commuter le s lecteur de syst me p 54 EIS L4 D Q T T O Fonct FRAN AIS 73 R glages option1 suite Position des indications M moire OSD L4 l cran Ce param tre vous permet de sauvegarder la position du curseur dans les menus l cran L utilisateur a la possibilit de sp cifier la position des indications l cran 1 Appuyer sur A Y pour 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner MEMOIRE OSD s lectionner POSITION OSD OE D SACTIV D OPTION z BuT u D SACTIV _J OE D SACTIV R GLAGE AUTOMATIQUE Co eu D eo EO Eora o C eeu re E E01D2 PC I Eno D SACTIV __J OSEO gt Enos D SACTIV JS Doon ACTIV I S LECTION RUBRIQUE s a S a e CHANGEMENT S LECTION RUBRIQUE lt 4 CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer 2 Appuyer sur lt gt pour changer de M MOIRE OSD e Le r glage change alors de la fa on suivante de POSITION OSD Ds e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt chaque pression sur lt 4 gt H D SACTIV o ACTIV E 1 En haut gauche de l cran 2 Au milieu gauche de l cran 3 En bas gauche de l cran 4 En haut au centre de l cran 5 Au centre de l cran 6 En bas au centre de l cran 9 En bas droite de l cran
37. AIR TEMPERATURE PERIODIC REPORT E Page de configuration du serveur DNS E Wednesday hursday i C s I v Cocher ces cases lorsqu un e mail doit tre envoy r guli rement vers deux adresses e mail L e mail sera envoy aux heures et jours coch s Bouton de mise jour des r glages Cliquer sur Network set up puis sur DNS server set up pour afficher la page de configuration du serveur DNS Projector Control Window Adjust clock Network config Network status Log file Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file Adresse du serveur DNS primaire Caract res de saisie utilisables Chiffres 0 9 point par ex 192 168 0 253 Adresse du serveur DNS secondaire Caract res de saisie utilisables Chiffres 0 9 point par ex 192 168 0 254 Bouton de mise jour des r glages iales r D Q T T O Fonct FRAN AIS 93 Utilisation de la fonction de r seau suite E Page de configuration du serveur d authentification Cette page permet de configurer le serveur POP utilis lorsqu une authentification POP sera requise pour les transmissions d e mails Cliquer sur Network set up puis sur Authentication set up pour afficher la page de configuration du serveur POP S lectionner la m thode d authentification requise par votre prestataire de services Internet Configurer ce param tre lorsque l authen tification SMTP
38. AIS Enregistrement de nouvelles donn es Lorsqu un nouveau type de signal est disponible appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du panneau de commande de l appareil Une fois ces donn es enre gistr es l cran MENU PRINCIPAL s affiche Remarque Il est possible d enregistrer jusqu 96 types de signaux diff rents en entr e Tous les signaux supportant le module d entr e ins tall seront accept s et leurs donn es enregistr es Les donn es enregistr es sont affich es sur 12 pa ges au maximum de A L 8 l ments de donn es peuvent tre enregistr s par page les donn es sont enregistr es par ordre croissant dans la m moire vide disponible En cas de d bordement de la capacit m moire les donn es correspondant aux signaux les plus anciens seront cras es Le nom de chaque type de donn es enregistr est automatiquement d termin par les signaux en entr e et les num ros en m moire Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux seront enregistr s d s leur entr e Renommer des signaux enregistr s 1 Appuyer sur A Y lt gt pour s lectionner le signal dont vous d sirez afficher les d tails LISTE SIGNAUX ENREGISTR S A2 SVGA72 A2 RGB1 FES gt S LECTION STATUT SUPPRIMER 2 Appuyer sur ENTER L cran STATUT SIGNAUX ENREGIS TR S s affiche alors STATUT SIGNAUX ENREGISTR S SVGA72 A2 A2 RGB1 48 08kHz 72 17HzZ H POS
39. BASSE HORIZONTAL QUADRUPLE D SACTIV INFORMATION SYST ME S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER L cran INFORMATION SYST ME s affiche alors INFORMATION SYST ME 1 00 00 mo 1 00 1000h 500h 500h 500h 500h CHANGEMENT 3 Appuyer sur 4 gt pour passer la page suivante INFORMATION SYST ME 9 0 MD77DV DN 1 96 W ANI ufff S alels s s o i CHANGEMENT 80 FRAN AIS Nettoyage du filtre air Ce param tre vous permet de configurer les d tails de nettoyage du filtre air 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner NETTOYAGE FILTRE OPTION2 RS gt EE FA ADE SOL EE CE LOGO S LECTION RUBRIQUE ENTER Ba ES EON Na 2 Appuyer sur ENTER L cran NETTOYAGE FILTRE s affiche alors e Vous pouvez s lectionner l intervalle de net toyage automatique TIME et aussi forcer le nettoyage tre effectu imm diatement EXECUTE AIR FILTER CLEANING TIME 4 00 00 gt MENU SELECT CHANGE 3 Appuyer sur A V pour s lectionner HEURE e S lectionnez TIME puis r glez l intervalle de nettoyage automatique e Si vous d sirez n anmoins que le nettoyage s effectue imm diatement s lectionner EX CUTER puis sur ENTER 4 Appuyer sur pour changer d HEURE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt en unit s de 1
40. PROJECTEUR NUMERIQUE seront affich s D SACTIV Aucun logo ne sera affich au d marrage LOGO1 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage LOGO2 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage Remarque e Un logiciel sera n cessaire pour cr er les images utilis es en tant que LOGO1 et LOGO2 Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet 82 FRAN AIS Affichage d une mire de test interne Mire de test Les r sultats des diff rents r glages de l image de sa qualit position taille et autres ne sont pas appliqu s aux mires de test Afficher donc auparavant le signal INPUT SELECT en entr e avant d effectuer tout type de r glage 1 Appuyer sur lt gt pour passer par tous les diff rents types de mires de test E Cycle des mires de test internes Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt cran de MENU cran de MENU Mise au point cran de MENU Ecran blanc Barres de couleurs CED test parrer Ka C1 4 JC 5 6 7 XX e Mo un cran de MENU Ecran d entr e Panasonic PROJECTOR cran de MENU Ecran noir Ce projecteur dispose de 8 types de mires de test internes permettant d en v rifier l tat g n ral MENU 54 Appuyer ici pour afficher l cran du MENU PRINCIPAL 4 ENTER gt Appuyer ici pour
41. Param tres 0 Veille 1 Alimentation ON 2 Refroidissement en cours 3 Chauffage en cours S lection d entr e Demande de s lection d entr e Commande d obturateur Demande de mode d obturateur Param tres 11 RGB1 21 VIDEO 31 DVI D 32 AUX Uniquement disponible si ET MD77DV ET MD77SD1 ou ET MD77SD3 est install 12 RGB2 22 S VIDEO Param tres 30 Mode obturateur d sactiv annulation de la coupure d image 31 Mode obturateur d sactiv coupure d image Demande de statut d erreur Param tres 1er octet 2 me octet 3 me octet 4 me octet 5 me octet 6 me octet Indique une erreur de ventilateur plage de 0 2 Indique une erreur de lampe plage de 0 2 Indique une erreur de temp rature plage de 0 2 Fix 0 Indique une erreur de filtre plage de 0 2 Indique d autres erreurs plage de 0 2 Chaque valeur allant de 0 2 est d finie de la fa on suivante 0 Aucune erreur connue 1 Avertissement 2 Erreur Demande de statut de lampe Param tres 1ers chiffres chiffre 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 1 2 me chiffre 0 Lampe 1 teinte 1 Lamp 1 allum e 3 mes chiffres chiffre 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 2 4 me chiffre 0 Lampe 2 teinte 1 Lamp 2 allum e 5 mes chiffres chiffre 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe 3 6 me chiffre 0 Lampe 3 teinte 1 Lamp 1 allum e 7
42. R E E A E lt E fa e a Fi E a 3 Appuyer sur lt gt pour s lection ner la position du texte puis ap puyer sur A V pour s lectionner chacun des caract res du texte 4 Appuyer sur ENTER e Le texte est alors modifi m lt a O Q Q T V c O prar O O LL FRAN AIS 101 Utilisation des bornes s rie L unit principale est quip e de bornes SERIE situ es dans les bornes de connexion et cette borne est compatible avec le RS 232C RS 422 Une borne s rie de sortie est galement disponible pour permettre un contr le simultan de plusieurs projecteurs Exemples de connexion E Pour RS 232C Pour les syst mes compos s d un seul projecteur D Sub 9 broches femelle Ee 1 RS 212C IN RS 422 IN RS 422 OUT Bornes de connexion sur le projecteur D Sub 9 broches m le C ble de communication direct Pour les syst mes compos s de plusieurs projecteurs D Sub 9 bro D Sub 9 bro D Sub 9 broches femelle ches m le D Sub 9 broches femelle ches m le 00000 C Ca CELO Ea 00000 Q cope Q C Ca oc 00 CELO rer D0 Q 0000 Q RS 2 2c IN RS 422 IN RE OUT RS 232C IN 5 IN RS 422 OUT SERIAL ER I Bornes de Bornes de connexion sur connexion sur le projecteur 1 le projecteur 2 D Sub 9 broches m le D Sub 9 broches femelle D Sub 9
43. Y 4P pages 48 99 Ces touches servent principalement s lectionner des l ments de menu modifier un param tre ou ajuster un niveau de r glage S utilisent galement pour saisir le mot de passe de S CURIT E Commandes Touche LENS p 37 Cette touche permet de passer en mode de r glage de la mise au point du zoom et du d calage position de l objectif Touche ENTER ssassaosssssessnsnnnrnnsnnennrennrnnnna p 48 Appuyer sur cette touche pour confirmer votre choix d un l ment du menu ou pour lancer une fonction Touche de s lection d entr e VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D AUX ssasssssnessssnn p 43 S utilise pour changer de port d entr e entre VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D et AUX entr e du module D Touche AUTO SETUP ssaasassssssnsnnennnrnnrnnnns p 44 Cette touche permet de corriger automatiquement le positionnement de l image pendant sa projection l cran Le message EXECUTION EN COURS s affiche l cran pendant l utilisation de la fonction de configuration automatique Affichage d auto diagnostic pages 114 115 4 Touche LIGHT ON OFF Cet interrupteur sert allumer les bornes de connexion et les commandes Touche SHUTTER u ss p 43 Appuyer sur cette touche pour couper momentan ment l affichage de l image Remarque e La touche AUX permettant de changer d entr e est d sactiv e lorsqu aucun mo
44. alors Ne pas couper l alimentation pendant la proc dure de reprogrammation des donn es Des messages semblables ceux affich s ci dessous s affichent l cran pendant la reprogrammation des donn es 2 6 Pi sfer C lete 1 6 Program area Transfer 10 firmware up date start 1 6 Program area Transfer Complete 2 6 Program area Now writing Please wait about 30 sec Le message suivant s affiche en cas de succ s de reprogrammation des donn es 1 6 Program area Transfer Complete 2 6 Program area W jomplete 3 6 FPGA area Transfer Complete 4 6 FPGA2 FS area Transfer Complete 5 6 FPGA2 FH area Transfer Complete 6 6 FPGA All area Write Complete Up date is complete EIS r D Q T T O Fonct FRAN AIS 97 Utilisation du protocole PJLink Etant donn que toutes les fonctions r seau de ce projecteur sont compatibles avec le protocole PJLink de Clas se 1 il est possible d utiliser le protocole PJLink pour effectuer les op rations suivantes partir d un ordinateur e Param tres du projecteur e Demande du statut du projecteur Commandes support es Le tableau ci dessous r capitule l ensemble des commandes du protocole PJLink pouvant tre utilis es pour commander le projecteur Commande D tails de la commande Remarques Param tres Commande d alimentation 0 Veille 1 Alimentation ON Demande d tat d alimentation
45. bord inf rieur de l image projet e ET D79LEZ ar Pour le PT D10000E H de 0 SH OAS sas Pour le PT DW10000E H de 0 1 x SH 1 1 x SH 2e Cependant en cas d installation du ET D75LE5 la ET DYSLES valeur sera fix e H SH 2 pour les PT D10000E et ET D75LE6 PT DW10000E Si le ET D75LE6 a t install les valeurs ET D75LE8 seront H de 0 1 x SH 0 9 x SH pour le PT D10000E et H de 0 SH pour le PT DW10000E 20 FRAN AIS Distances de projection par type d objectif de projection en option Chaque type d objectif de projection en option est caract ris par une distance de projection diff rente permettant un affichage sur le m me type d cran S lectionner judicieusement avant tout achat un objectif correspondant au mieux vos conditions g n rales et la distance de projection en vous reportant aux tableaux ci dessous et la page suivante Vue lat rale cran SH Q D ad gt O i c O Y 2 Vue de dessus cran SW Panasonic L Distance de projection SH Hauteur de l cran SW Largeur de l cran Remarque e Les distances de projection pr sent es ci dessous comprennent une erreur de 5 e La distorsion trap zo dale est corrig e en r duisant la taille de l cran par rapport sa taille d origine E Distances de projection par type d objec
46. d alimentation pages 25 26 Mise en marche du projecteur Brancher le cordon d alimenta tion fourni 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Appuyez sur l indication de l interrupteur MAIN POWER pour allumer le projecteur e L indicateur d alimentation du projecteur clignote alors en rouge Apr s quelques instants l indicateur s allume puis le projecteur passe en mode de veille 3 Appuyer sur POWER ON e L indicateur d alimentation s allume alors en vert puis l image projet e s affiche l cran apr s quelques instants Remarque Si le projecteur est allum alors que la temp rature ambiante est de 0 C environ une courte p riode d acclimatation d environ 5 minutes s coulera avant le d marrage du projecteur proprement dit Le t moin de temp rature TEMP s allume pendant ce chauffage Une fois la temp rature ad quate atteinte le t moin de temp rature TEMP s teint puis l image est projet e l cran N anmoins si la temp rature ambiante est basse et que le chauffage dure plus que 5 minutes le projecteur d tectera un probl me et l alimentation sera coup e automatiquement Dans ce cas augmentez la temp rature au voisinage imm diat du projecteur afin qu elle d passe les 0 C puis allumez l interrupteur MAIN POWER et POWER ON nouveau NT SELECT Co Pan
47. d appuyer sur la O O touche d place l image O vers la droite O O Eo MENE EEOND AERE Le fait d appuyer sur la O O touche lt d place l image O l he 2 Appuyer sur ENTER d a LA e L cran du MODE TRAME s affiche alors 4 Appuyer trois fois de suite sur CR 42 AJUSTEMENT MENU e Les indications l cran disparaissent et l cran normal s affiche nouveau G eb z eb e prar S c e LL 3 Appuyer sur A V lt B gt pour ajuster la position M PT D10000E Lorsque des images au format 5 4 sont affich es lorsqu un signal SXGA est l entr e Le fait d appuyer sur la touche gt d place l image vers la droite Le fait d appuyer sur la touche lt d place l image vers la gauche FRAN AIS 65 R glage de la LANGUE L CRAN RGB1 RCE J DVI D INPUT SELECT VIDEO LENS CED test Parter Kec 2 JE 5 JE 6 a M9 oo o Panasonic PROJECTOR Ce menu permet de modifier la langue d affichage l cran MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le MENU PRINCIPAL Appuyer sur cette ENTER J gt touche pour s lectionner LANGUE L CRAN LANGAGE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu LANGUE L CRAN LANGAGE S LECTION RUBRIQUE GEMENU SECONDAIRE 66 FRAN AIS Modification de la langue l cran Ce menu permet de modifier la langue d affic
48. doigts entre l objectif et le d flecteur lors du r glage de l objectif Remarque e Le mot FOCUS appara tra dans le menu de configuration affich sur un fond jaune pour que vous puissiez le distinguer par la couleur des autres l ments dans le menu de configuration m me si la mise au point de l objectif n est pas r gl e et que les lettres sont difficiles lire e Le menu de configuration du zoom ne s affichera que si vous utilisez un objectif avec une fonction de zoom FRAN AIS 37 Proc dure de r glage de l objectif suite Plage de r glage apr s positionnement de l objectif d calage objectif Ne pas d placer l objectif au del des limites de la plage de d calage car ceci pourrait causer une modification de la mise au point Ceci permet de garantir la protection des pi ces du projecteur En utilisant la position de projection standard en tant que r f rence la fonction de d calage de l axe optique permet d ajuster la position de projection dans les plages indiqu es sur les figures ci dessous Num ro de mod le de PT D10000E PT DW10000E l objectif z gt gt 23 s 6 E _ 2 c S gt o gt EEJ Position standard EE 2 Ei de projection 2 g ET D75LE6 3 a 2 32 I gt To al gt 5 g z Q A e Largeur de l cran Largeur de l cran g de projection H de projection H g
49. doit pas tre L cran de POSITION DU CLAMP s affiche utilis alors ACTIV Lorsque l inclinaison l int rieur de l appareil doit tre utilis e pour l inclinaison de la zone de POSITION DU CLAMP g fusion de bordure UTILISATEUR Lorsqu une inclinaison sp cifique doit tre utilis e pour l inclinaison de la zone de fusion S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 3 Appuyer sur pour proc der de bordure Un logiciel sp cifique est requis au r glage pour faire ces r glages Consulter votre e La valeur peut changer de 1 255 revendeur pour plus de d tails ce sujet e La valeur optimale de r glage de position 3 Appuyer sur ENTER du clamp est lorsque les zones sombres sont crasgss e L cran de FUSION BORDURE s affiche alors La valeur optimale correspond au point o la zone sombre est le plus am lior e Si les zones sombres sont affich es en vert La valeur optimale correspond au point o la zone verte redevient sombre et nette Remarque e Le r glage de la position du clamp ne peut tre effectu que lorsque le signal RGB est appliqu RGB1 et RGB2 IN 62 FRAN AIS FUSION BORDURE D SACTIV LARGEUR 1283 D SACTIV LARGEUR 128 128 S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT CHANGEMENT 4 Appuyer sur A Y pour sp cifier la zone ajuster e Pour joindre le haut r gler SUP RIEUR sur ACTIVE Pour joindre le bas r gler INF RI
50. elles t correcte ment configur es Le s p riph rique s connect s au projecteur fonctionnent ils correctement La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont elles puis es La polarit des piles a t elle t respect e Un obstacle bloque t il l espace compris entre la t l commande et le r cepteur de l appareil La t l commande est elle utilis e en dehors de sa plage d utilisation effective La borne de t l commande distance 2 REMOTE2 est elle utilis e Une source de lumi re externe ne vient elle pas interf rer avec la t l commande La configuration de l utilisation avec ID a t elle t correctement effectu e La touche LOCK de la t l commande est elle en position verrouill e La fonction de protection des valeurs ajust es a t elle activ e Appuyer sur Y Y ENTER Y Y ENTER pour annuler cette protection Image anormale affich e l cran Le s lecteur d entr e a t il t mis en bonne position Le bon syst me de signalisation a t il t s lectionn Y a t il des d faillances du c t de la source caus es par exemple par une cassette vid o en mauvais tat Un signal non compatible avec le projecteur est il aliment Les images en provenance du PC ne sont pas projet es Le c ble est il trop long Avez vous correctement configur la destination du signal pour des images en pro
51. environ 5 secondes l affichage de l cran de configuration celui ci retournera la page pr c dente E Retour l cran pr c dent e Lorsque MENU est affich l cran le fait d appuyer sur la touche MENU renvoie la page pr c dente e Lorsque MENU PRINCIPAL est affich l cran le fait d appuyer sur la touche MENU efface tous les menus de l cran E Configuration des l ments du menu La ligne au bas de l cran diff re pour chaque menu en fonction de l option du menu s lectionn e Une invite CHANGEMENT s affiche en cas de modification du r glage Une invite AJUSTEMENT s affiche sur une barre graphique s par e Lorsque plusieurs r glages l ments sont dis ponibles pour un l ment du menu un num ro de page s affichera en haut droite de l cran R initialisation des r glages par d faut la sortie d usine Lorsqu un l ment r glable est s lectionn et que vous appuyez sur la touche DEFAULT la valeur du param tre retournera sa valeur par d faut en sortie d usine 1 Appuyer sur DEFAULT IMAGE STANDARD CONTRASTE z D FAUT D FAUT D SACTIV D SACTIV AUTO1 S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT R glage de l image RGB RCE D VI D INPUT SELECT VDEO zm DEFAULT Panasonic PROJECTOR Il est possible d ajuster les images en fonction de vos pr f rences MENU Appuyer sur cette touche pour afficher
52. fonction d incrustation d images ne sera pas dispo nible pour tous les types de signaux car elle d pend fortement des signaux en entr e et des bornes s lec tionn es Se reporter au chapitre Liste des incrusta tions pour plus de d tails ce sujet p 119 Les diff rents r glages de l image utilis e dans la fen tre principale tels que le mode d image la valeur de gamma ainsi que la temp rature des couleurs seront appliqu s l identique en mode d incrustation En mode d affichage normal lorsqu aucun menu n est affich les touches lt 4 gt seront utilis es pour changer la taille et la position de la fen tre principale ainsi que de la fen tre secondaire lorsque la fonction INCRUSTATION est activ e L utilisateur peut sp cifier la fonction de la touche FUNC 1 de la t l commande 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner FUNC1 OPTION Butu ea C eeu PS C ED1D2 PC I oS D SACTIV JS FUNC1 Ki INCRUSTATION Locco ACTIV S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de FUNC1 e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt H INCRUSTATION a M MOIRE SECONDAIRE j S LECTION SYST ME e INCRUSTATION Permet de r gler la fonction INCRUSTATION sur D SACTIV UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS p 72 M MOIRE SECONDAIRE Permet de changer de m moire secondaire p
53. gamme dynamique du TRAP ZE SECONDAIRE ou LINEARITY change en fonction de la valeur r gl e pour le COR TRAP Le TRAP ZE SECONDAIRE est une fonction qui est utilis e pour corriger la distorsion trap zo dale lorsque l objectif a t d plac vers la gauche ou vers la droite La correction de la distorsion trap zo dale ne peut tre effectu e que pour la zone en haut droite de l cran Ce r glage ne peut cependant pas s effectuer lorsque COR TRAP est r gl sur 0 Il est possible de retourner aux valeurs par d faut en appuyant sur la touche DEFAULT de la t l commande COR TRAP 0 TRAP ZE SECONDAIRE 0 LINEARITY 0 La valeur r gl e est galement r percut e sur les autres signaux en entr e La correction trap zo dale peut s effectuer sur une plage de 40 d angle d inclinaison du projecteur par rapport l cran La plage de r glage de l angle d l vation est comprise entre 22 en cas d utilisation d un objectif foyer fixe et entre 28 avec un objectif LEG G eb z eb e prar S e LL FRAN AIS 59 Utilisation du MENU AVANC Digital cinema reality Permet d augmenter la r solution verticale lorsqu un signal PAL ou SECAM 576i ou NTSC 480i 1 080 50i et 1 080 60i est en entr e m 6m m 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY EFFACEMENT o R
54. il contient E IMAGE pages 49 55 El ment de SOUS MENU MODE IMAGE CONTRASTE LUMINOSIT COULEUR TEINTE TEMP COULEUR GAMMA D TAIL NR IRIS DYNAMIQUE S LECTION SYST ME Remarque e Les valeurs par d faut en sortie d usine risquent de varier selon les diff rents l ments du menu IMAGE BH POSITION pages 56 59 l ment du MENU SECONDAIRE D CALAGE ASPECT ZOOM R G PHASE COR TRAP M MENU AVANC pages 60 65 l ment du MENU SECONDAIRE DIGITAL CINEMA REALITY EFFACEMENT R SOLUTION ENTR E POSITION DU CLAMP FUSION BORDURE RETARD IMAGE MODE TRAME E LANGUE page 66 l ment du MENU SECONDAIRE ENGLISH DEUTSCH ESPANOL ITALIANO SENS PX E OPTION2 pages 75 82 l ment du MENU SECONDAIRE NO PROJ R GLAGES ALTITUDE SENS INSTALLATION R SOLUTION SORTIE PT D10000E uniquement S LECTION LAMPE RELAIS LAMPE RS 232C INFORMATION SYST ME NETTOYAGE FILTRE DATE ET HEURE D MARRAGE LOGO MOT DE PASSE E MIRE DE TEST page 83 E LISTE SIGNAUX ENREGISTR S pages 40 42 E R G R SEAU pages 84 85 l ment du MENU SECONDAIRE NOM D HOTE DHCP ADRESSE IP G eb z ab e pur S c e LL pycckn NUM RO PORT 20 E OPTION pages 67 74 l ment du MENU SECONDAIRE APPARIEMENT COULEUR CORRE
55. le MENU ra PRINCIPAL ENTER gt Appuyer sur cette tou che pour s lectionner E IMAGE Appuyer sur cette touche pour afficher le menu IMAGE MENU PRINCIPAL S LECTION RUBRIQUE GIBMENU SECONDAIRE e Certains l ments des menus peuvent ne pas s appliquer certains formats de signaux num riques l entr e de ce projecteur Commutation du mode image L utilisateur a la possibilit de commuter le mode ima ge pour choisir le plus adapt la source des images ainsi qu l environnement d utilisation du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner le MODE IMAGE IMAGE MODE IMAGE 4 NATUREL D FAUT D FAUT D SACTIV D SACTIV AUTO1 S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT REGISTRE 2 Appuyer sur 4 gt pour commuter le MODE IMAGE Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt STANDARD Une qualit d image adapt e aux images anim es de fa on g n rale CIN MA Une qualit d image adapt e aux films NATUREL La qualit de l image correspond au standard SRGB DYNAMIQUE Une qualit d image bien adapt e une utilisation dans une zone bien illumin e GRAPHIQUE Une qualit d image bien adapt e aux entr es d un ordinateur personnel UTILISATEUR Les param tres TEMP COULEUR et GAMMA peuvent tre ajust s Remarque e Les valeurs par d faut sont GRAPHIQUE pour les syst mes RGB et STANDAR
56. mini pin PIN vendu s par ment T l commande Attention e Utiliser un c ble blind deux fils d une longueur de 15 m ou moins En effet si la longueur du c ble d passe les 15 m le blindage risque de ne pas suffire et la t l commande de ne pas fonctionner correctement Installation Exemples d agrandissement du syst me Ce projecteur dispose d un large ventail de bornes et d accessoires en option permettant une grande vari t d am liorations du syst me En effet chaque borne de l unit principale dispose d entr es et de sorties Vous trouverez ci dessous quelques exemples possibles d agrandissement de votre syst me Syst me 1 Le support de montage au plafond pour plafonds hauts ou bas est un acces soire en option qui am liore consid rablement vos possibilit s d installation ob O D 0 Syst me 2 Connexion un ordinateur par la borne DVI D IN ou le module d entr e DVI D en option FRAN AIS 19 Installation suite Ajustement des pieds Les quatre pieds de r glage de niveau mont s au bas du projecteur peuvent coulisser 0 mm 15 mm afin de compenser les in galit s de la surface horizontale sur laquelle se trouve le projecteur Avant Arri re P l gt F a SE Ag Type de projection Ce projecteur peut tre utilis pour qu
57. montage de l objectif de projection en option R gjlez la position de d calage de l objectif de fa on le ramener sa position d origine p 38 avant d installer ou de retirer l objectif Remarque e Retirez l ponge anti poussi re de la bague de l objectif du projecteur avant d installer l objectif Conservez l ponge anti poussi re dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure si n cessaire e Apr s avoir retir l objectif installez l ponge anti poussi re sur la bague de l objectif du projecteur pour emp cher la poussi re de p n trer l int rieur du projecteur Proc dure d installation de l objectif de projection 1 Tout en appuyant sur la touche de verrouillage de l obturateur de l objectif de projection tirer des sus pour le retirer Touche de verrouillage de l obturateur de l objectif de projection 2 Aligner le rep re orange situ sur l objectif de projection avec le rep re du projecteur puis introduire l objectif et le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre jus qu ce qu il s encliqu te en place 3 Enfoncer l obturateur de l objectif jusqu ce qu il s encliqu te en place da re ii r r i nes e3 O D ab 0 Proc dure de d montage de l objectif de projection 1 Toute en appuyant sur la touche de verrouillage de l obturateur de l objectif de projection tirer
58. objectif 1 Retirer le couvercle de l objectif de projection puis l objectif lui m me p 33 2 Desserrer les 3 vis de fixation retenant le support sur deux tours e Outils utiliser 2 Embo t pour cl hexagonale Allen ou cl c T hexagonale hexagone diagonale 2 5 mm nus mec LS 3 Remettre en place l objectif retir Fy l tape 1 V haut E i 4 Ajuster l objectif en tournant les P ARTEM vis de r glage et dans B le sens contraire des aiguilles d une montre LL e Ajuster les vis et apr s avoir install l objectif e Outils utiliser Embo t pour cl hexagonale Allen ou cl hexagonale hexagone diagonale 2 5 mm V haut n est pas mis au point V bas n est pas mis au point H droite n est pas mis au point H gauche n est pas mis au point Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Par exemple Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre To
59. ou deux types diff rents de signaux SD SMPTE259M utiliser le menu S LECTION SYST ME pour commuter entre les diff rents formats de signaux en entr e Dans ce cas des informations d taill es concernant le signal en entr e s afficheront bri vement l cran avant de dispara tre automatiquement 576i 576i e l est possible de constater l apparition de probl mes de reconnaissance automatique du signal lorsqu une source de signal instable est utilis e Dans ce cas utiliser le menu S LECTION SYST ME pour changer de format d affichage et en choisir un correspondant au type de signal en entr e e Utiliser un c ble de calibre 5CFB ou sup rieur pour toutes les connexions afin que toutes les donn es puissent tre transmises sans erreurs Par exemple 5CFB 5CFTX 7CFB etc 1 La borne LAN du module d entr e en option ne pourra tre utilis e sur le PT D10000E PT DW10000E Utiliser le port LAN standard dont dispose le projecteur FRAN AIS 31 Installation d un module d entr e en option suite Connexion de signaux au module d entr e DVI D Module d entr e DVI D en option ET MD77DV Signal DVI D Borne LAN DVI Module N ET MD77DV DVIID IN m IH Z Jb HHE J 10BASE T 100BASE TX pe PC avec sortie DVI Lecteur DVD ou platine vid o haute d finition disposant d une borne DVD HDMI
60. pour plus de d tails ce sujet pages 84 97 FRAN AIS 43 Fonctionnement de la t l commande suite R glage automatique REGLAGE AUTOMATIQUE Activation de l illumination des touches Ce projecteur dispose d une fonction de configuration automatique permettant d ajuster automatiquement la r solution le r glage de phase et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont aliment s ou la position de l image lorsque des signaux DVI D sont aliment s Le r glage automatique ne peut tre effectu lorsque des images sont aliment es Il est pr f rable d utiliser des images dot es d un cadre blanc par rapport au bord le plus extr me contenant des caract res etc d lign s tr s clairement par contraste de noirs et de blancs lorsque le syst me se trouve en mode de r glage automatique Eviter notamment d utiliser des images en demi tons ou en d grad s de couleurs comme des photographies et des images de synth se 1 Appuyer sur la touche AUTO SETUP de la t l commande ou de l appareil e Le message COMPLETE s affiche lorsque le r glage a t correctement effectu Remarque R G PHASE peut avoir t d cal m me en cas de r glage normal Dans ce cas ajuster manuellement le R G PHASE Lorsqu une image bords flous ou trop sombre est utilis e le message INCOMPLETE s affiche indiquant par l que le r glage autom
61. s il est install au plafond e Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des chocs lectriques E En cas de p n tration de corps trangers ou d claboussures l in t rieur du projecteur de chute du projecteur ou de brisure du bo tier couper imm diatement l alimentation puis d brancher le cordon d ali mentation de la prise du secteur e Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e S adresser un centre technique agr pour que les r parations n cessaires puissent tre faites E Ne jamais recouvrir le filtre air l orifice d admission d air et les orifi ces de ventilation e Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur E Ne pas surcharger la prise du secteur e Sil alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E Ne pas retirer le capot ou le modifier e L int rieur du projecteur soumis des tensions lev es pr sente en effet un grand danger d incen dies ou de chocs lectriques e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr E Nettoyer r guli rement le cordon d alimentation afin d viter qu il ne se recouvre de trop de poussi res e En effet une trop importante accu
62. si le mode d image a t mis sur Appuyer sur la Accentue le UTILISATEUR Par d faut touche bleu CHAUD 255 Appuyer sur la Diminue le FROID 0 R glage du d tail de touche lt bleu l image Ce menu permet de r gler le niveau de d tail des Remarque images e L ensemble de la gamme des couleurs ne sera pas 1 A AY bien affich moins d effectuer correctement ce Appuyer sur pour r glage Si le r glage ne vous convient pas il est s lectionner DETAIL possible de retourner aux r glages par d faut de l l ment en question en appuyant sur DEFAULT i LoT NATUREL e La temp rature des couleurs ne peut pas tre ee ajust e pour une mire de test interne p 83 Oo N effectuer le r glage de la temp rature des ME couleurs qu en projetant le signal qui se trouve en o er entr e o oErauT IN RER ce R glage du gamma EC Aoro Ce menu permet de changer de mode de gamma S S LECTION RUBRIQUE 1 Appuyer sur V pour CHANGEMENT s lectionner GAMMA IMAGE 2 Appuyer sur 4 gt pour ajuster le NATUREL niveau de d tails de l image Fonction nement R glage Plage de r glage D FAUT A i i D FAUT ppuyer es contours sur la deviennent plus DESACTIVE touche nets DESACTIVE AUTO1 Appuyer Les contours sur la deviennent plus touche lt flous S LECTION RUBRIQUE lt gt CHANGEMENT Remarque e L tendue des d tails d image d pen
63. sont pas disponibles pour certains types de signaux en entr e Pour les signaux NTSC DEFAULT ne peut pas tre s lectionn Si un format autre que celui des signaux en entr e est s lectionn les images appara tront diff rentes des originales Faites attention cela lorsque vous s lectionnez le format Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes dans un but commercial ou pour une pr sentation publique veuillez noter que le fait de modifier le format ou d utiliser la fonction de zoom pour changer les images projet es peuvent consti tuer une violation des droits du propri taire original du copyright de ce programme conform ment la loi sur la protection des droits d auteur Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont affich es sur un grand cran il se peut que le bord des images disparaisse ou soit tronqu Ces images devraient tre projet es dans un rapport d aspect de 4 3 dans le format original pr vu par le cr ateur de l image G eb z eb e prer S e LL FRAN AIS 57 R glage de la position suite R glage du taux d agrandissement Ce menu permet de r gler le taux d agrandissement des images projet es 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner ZOOM STANDARD S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER e
64. t l commande 4 Ou es d admission d air Ne jamais recouvrir ces orifices Couvercle de la lampe nsssnssossesseeeeernenen p 111 Il s agit du logement de la lampe Bornes de connexion p 16 Commandes Q Borne AC IN p 34 Brancher le cordon d alimentation fourni cet endroit Ne pas connecter d autres c bles dans ce logement Interrupteur MAIN POWER pages 35 36 Cet interrupteur s utilise pour allumer et teindre o l alimentation du projecteur 8 Couvercle de la fente assaasenssesnenneennnens p 28 Installer le module d entr e cet endroit Touche POWER ON 1 p 34 35 Cette touche permet de commuter le projecteur en mode de veille lorsqu il se trouve en mode de projection et que l interrupteur MAIN POWER est en position Touche POWER STANDBY pages 34 36 Cette touche permet de commuter le projecteur en mode de veille lorsqu il se trouve en mode de projection et que l interrupteur MAIN POWER est en position Touche MENU page 46 48 Permet d afficher ou de dissimuler le menu principal Elle permet galement de retourner la page pr c dente lorsqu un menu est affich Il est possible d afficher un menu en maintenant la touche MENU enfonc e pendant 3 secondes et que la fonction d affichage l cran est OFF Touches fl ch es A
65. total de quatre fois deux heures d intervalle partir de cette heure Apr s cela quatre lampes s illumineront pendant huit heures partir de l heure sp cifi e puis lorsque la prochaine heure sp cifi e est atteinte le bascule ment entre les trois lampes recommencera e La dur e d utilisation consid r e sera la dur e locale p 81 R glage RS 232C Ce menu vous permet de configurer les param tres de communication du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner RS 2320 LOGO S LECTION RUBRIQUE GE MENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER e L cran RS 232C s affiche alors O 5400 M Co maire IN ES S LECTION RUBRIQUE lt 4 CHANGEMENT 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner SERIAL IN 4 Appuyer sur pour changer de SERIAL IN e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt N RS 232C Ce RS 422 j 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner les conditions de communication 6 Appuyer sur 4 gt pour confirmer le r glage Appuyer trois fois de suite sur MENU e Les indications l cran disparaissent alors puis le syst me retourne l cran normal EIS L4 D Q T T o Fonct FRAN AIS 79 R glages option2 suite Information syst me Affiche diff rentes informations sur le projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner INFORMATION SYST ME FA ADE SOL
66. un chiffon doux Mise au rebut Contacter votre revendeur ou un revendeur sp cialis avant toute mise au rebut de l appareil FRAN AIS 11 Emplacement et fonction de chaque composant T l commande E Avant Panasonic PROJECTOR D T moin de fonctionnement de la t l commande Ce t moin clignote chaque fois qu on appuie sur une des touches de la t l commande Touche POWER STANDBY pages 34 36 Cette touche permet de commuter le projecteur en mode de veille lorsqu il se trouve en mode de projection et que l interrupteur MAIN POWER est en position Touche POWER ON pages 34 35 Cette touche permet de commuter le projecteur en mode de projection lorsqu il se trouve en mode de veille et que l interrupteur MAIN POWER est en position Touche de s lection d entr e RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO AUX saasa p 43 S utilise pour commuter le port d entr e entre RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO et AUX entr e du module Touche MENU pages 46 48 Permet d afficher ou de dissimuler le menu princi pal Elle permet galement de retourner la page pr c dente lorsqu un menu est affich Touches fl ch es A Y 4P pages 48 99 Ces touches servent principalement s lectionner un des l ments affich s l cran modifier un param tre ou ajuster un niveau de r glage S utilisent galement pour saisir le mot de passe de
67. z eb e per S e LL FRAN AIS 45 Menus l cran POWER mo ON STANDBY RGB DVI D INPUT SELECT VIDEO TEST PATTERN g DEFAULT Panasonic PROJECTOR La configuration r glage et reconfiguration du projecteur s effectue principalement par l interm diaire de menus MENU Appuyer sur cette touche pour afficher le MENU PRINCIPAL pa 4 ENTER gt S lectionner l l ment configurer Le Appuyer pour afficher le menu correspondant l l ment choisi MENU PRINCIPAL IMAGE S LECTION RUBRIQUE ENTER VANO oN no un e Certains l ments des menus peuvent ne pas s appliquer certains formats de signaux num riques l entr e de ce projecteur Par cons quent tous les l ments de menus ne pouvant pas tre ajust s ou utilis s seront affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s 46 FRAN AIS MENU PRINCIPAL Le menu principal est constitu des 10 l ments de menu ci dessous Lorsqu un de ces l ments est s lectionn l cran passe au menu de s lection de ce sous menu El ment du MENU PRINCIPAL IMAGE POSITION MENU AVANC LANGUE L CRAN LANGAGE OPTION1 OPTION2 MIRE DE TEST LISTE SIGNAUX ENREGISTR S REG R SEAU S CURIT L cran du sous menu correspondant s affiche alors vous permettant de s lectionner les diff rents l ments qu
68. 0 20 00 oFF 21 00 OFF 22 00 oFF 23 00 check system MAIN CPU BUS OK FAN OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK INPUT AIR TEMPERATURE o OUTPUT AIR TEMPERATURE OK LAMP1 REMAIN TIME ok LAMP2 REMAIN TIME o LAMP3 REMAIN TIME o LAMP4 REMAIN TIME ox III Sunday OFF Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF OFF OFF OFF OFF OFF oFF CETTE Er Er Er Un courrier contenant les informations ci dessous sera envoy en cas d erreur de configuration Subject Panasonic projector report ERROR Panasonic projector report ERROR Projecteur type D10000 check system MAIN CPU BUS oK FAN ok OPTICS MODULE TEMPERATURE ok INPUT AIR TEMPERATURE o OUTPUT AIR TEMPERATURE ok LAMP1 REMAIN TIME ok LAMP2 REMAIN TIME ok LAMP3 REMAIN TIME ok LAMP4 REMAIN TIME ok LAMP1 STATUS FAILED LAMP2 STATUS oK LAMP3 STATUS oK LAMP4 STATUS oK APERTURE CONTRAST SHUTTER ok SHUTTER MUTE SHUTTER ok DIRTY AIR FILTER L ok AIR FILTER CLEANER UNIT ok OPTICS MODULE TEMP SENSOR OK INPUT AIR TEMP SENSOR ok OUTPUT AIR TEMP SENSOR o BATTERY ok AIRFLOW SENSOR oK AC POWER ok Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 Input air temperature 29 degC 84 degF optics module temperature 33 degC 91 degF Output air temperature 29 degC 84 degF SET RUNTIME
69. 0 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 24 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 30p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 50p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 1 080 60p 1 920 x 1 080 YPbPr RGB DVI EDID1 720p 60p 1 280 x 720 YPbPr RGB DVI EDID1 720p 50p 1 280 x 720 YPbPr RGB DVI EDID1 640 x 400 RGB DVI EDID2 640 x 400 RGB DVI EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID1 amp EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID2 VGA480 640 x 480 RGB DVI EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID2 640 x 480 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 800 x 600 RGB DVI EDID2 832 x 624 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768i RGB 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 024 x 768 RGB DVI EDID2 1 152 x 864 RGB DVI EDID2 1 152 x 864 RGB DVI EDID2 1 152 x 864 RGB DVI EDID2 1 280 x 800 RGB DVI EDID2 1 280 x 800 RGB DVI EDID2 1 280 x 768 RGB DVI EDID2 1 280 x 768 RGB DVI EDID2 1 152 x 870 RGB DVI EDID2 1 280 x 960 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2 1 280 x 1 024 RGB DVI EDID2
70. 0 0760 L 0 0410 x Diagonale de l cran en pouces 0 1004 ET D75LE1 1 5 2 0 1 Distance minimale Distance maximale L 0 0334 x Diagonale de l cran en pouces 0 0760 L 0 0446 x Diagonale de l cran en pouces 0 1004 ET D75LE2 Distance minimale Distance maximale L 0 0412 x Diagonale de l cran en pouces 0 0795 L 0 0617 x Diagonale de l cran en pouces 0 1064 Distance minimale Distance maximale L 0 0448 x Diagonale de l cran en pouces 0 0795 L 0 0672 x Diagonale de l cran en pouces 0 1064 ET D75LE3 3 0 5 0 1 Distance minimale Distance maximale L 0 0617 x Diagonale de l cran en pouces 0 0958 L 0 1031 x Diagonale de l cran en pouces 0 1216 Distance minimale Distance maximale Distance minimale Distance maximale L 0 0672 x Diagonale de l cran en pouces 0 0958 L 0 1123 x Diagonale de l cran en pouces 0 1216 L 0 1031 x Diagonale de l cran en pouces 0 1158 L 0 1639 x Diagonale de l cran en pouces 0 1013 ET D75LE4 5 0 8 0 1 E N oo D re 2 2 0 Distance minimale Distance maximale L 0 1123 x Diagonale de l cran en pouces 0 1158 L 0 1786 x Diagonale de l cran en pouces 0 1013 7 9 15 0 1 Distance minimale Distance maximale L 0 1640 x Diagonale de l cran en pouces 0 3862 L 0 3072 x D
71. 0 minutes e Le r glage par d faut est 00 00 minuit Par exemple Lorsque le r glage par d faut est uti lis le nettoyage automatique com mencera 00 00 si le projecteur est en mode projection Si l intervalle est r gl sur 7 00 le nettoyage automatique d marrera cette heure si le projecteur est en mode projection Remarque Les polluants tels que l huile et le goudron de ciga rette ne peuvent pas tre nettoy s lors du nettoyage du filtre air Le t moin de nettoyage du filtre air NETTOYAGE FILTRE clignotera en bleu pendant tout le net toyage du filtre air En cas de probl me au niveau du filtre air ce m me t moin de nettoyage NET TOYAGE FILTRE clignotera en rouge Le temps prit pour le nettoyage est d environ 30 40 secondes L heure sp cifi e sera l heure locale p 81 Le nettoyage automatique ne s effectuera pas si le projecteur est en mode veille Si le projecteur n est pas en mode de projection lorsque l heure sp cifi e est atteinte le nettoyage automatique ne s effectuera pas Le nettoyage automatique ne s effectuera pas si 24 heures ne se sont pas coul es depuis le dernier nettoyage que ce soit automatique ou forc Par exemple Si l heure sp cifi e est 7 00 et que le nettoyage forc a t effectu 9 00 le nettoyage automatique ne sera pas effectu 7 00 le jour suivant 46 heures coul es 22 heures coul es
72. 0H Support d accrochage Pour plafonds bas ET PKD100S Objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE5 ET D75LE6 ET D75LE8 Options Module d entr e DVI D ET MD77DV Module d entr e SD SDI ET MD77SD1 Module d entr e HD SD SDI ET MD77SD3 Remplacement de la lampe ET LAD 10000 ampoule simple ET LAD10000F 4 ampoules 1 Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales ISO 21118 2 Les signaux entrelac s ne sont pas support s m me lorsque le mode EDID2 est s lectionn 3 70 300 pour le ET D75LE5 4 En cas d utilisation du projecteur en altitude 1400 2700 m la temp rature ambiante devrait tre comprise entre 0 40 C FRAN AIS 117 Annexe Signaux RGB YP8PRr DVI D compatibles Le tableau ci dessous r capitule l ensemble des signaux RGB YP8PR DVI D compatibles avec ce projecteur Les signaux RGB peuvent galement tre aliment s dans la plage fH 15 kKHz 100 kHz fV 24 HzZ 120 Hz avec une fr quence d horloge 20 MHz 162 MHz Mode d affichans Nombre de points Fr quence de balayage Fr quence d horloge g affich s H kHz V H2 points MHz NTSC NTSCA4 43 PAL M PAL60 720 x 480i 15 7 59 9 VIDEO S VIDEO PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 VIDEO S VIDEO 480i 720 x 480i 15 7 59 9 YPbPr RGB 576i 720 x 576i 15 6 50 0 YPbPr RGB 480p 720 x 483 31 5 59 9 YPbPr RGB DVI EDID1 576p 720 x 576 31 3 5
73. 1 Commande distance par c ble 18 Commutation du mode image 49 Commutation du signal d entr e 43 Configuration d installation 76 Configuration d un ID projecteur pour la t l commande 18 Configuration de l ID du projecteur 75 Configuration de la date et de l heure sesosseseeesoeeeere seeen 82 Configuration de la FUNC1 oaea 73 Configuration du mot de passe 98 Connexion avec plusieurs appareils VIDEO siisircisiisiciiisisn 25 Connexion avec plusieurs OFdINATEUFS ssaniu 26 Connexions r seau 86 Correction de la distorsion trap zo dale 59 Correction cran large 69 Couleur de fond 71 D Digital cinema reality 60 Dimensions externes 120 Dir cti n riens 77 DVI EDID 24imiiah ae 71 E Enregistrement de r glages de mode d image en tant que pr r glag S iiei coiere ieii in 54 Entretien 11 F Fonction d affichage l cran 43 Fonction d tat eeersmenesss 43 Fonction de r seau 84 97 Format de syst me 54 l Incrustation 72 73 Indicateur d alimentation 34 Indications des t moins lumineux 107 Information syst me s e 80 Installation du module d entr e 27 28 L Liste d incrustation 119 Logo de d marrage isisisi 81 M M moire OSD
74. 17 H POWER ON 9 times LAMP1 ON 8 times LAMP1 HIGH 11 H LAMP2 ON 0 times LAMP2 HIGH 0 H LAMP3 ON 1 times LAMP3 HIGH 1H LAMP4 ON 1 times LAMP4 HIGH H LAMP1 REMAIN 1989 H LAMP2 REMAIN 2000 H LAMP3 REMAIN 1999 H LAMP4 REMAIN 2000 H Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 onn Network configuration DHCP Client OFF IP address 192 168 0 8 MAC address 00 0B 97 41 E2 4E wed Oct 11 18 21 44 2006 Memo EIS L4 D Q T T o Fonct FRAN AIS 95 Utilisation de la fonction de r seau suite E Page de configuration de l horloge Cliquer sur Network set up puis sur Adjust clock pour afficher la page de configuration de l horloge S lection du fuseau horaire Projector Contro Window maa Le de T Bouton de mise jour du fuseau Adiustdoct Newokeontg Newo saus ogfe horaire Champ de saisie de nouvelle date Bouton de mise jour de l heure et de la date Champ de saisie de la nouvelle heure Remarque e Si l heure repasse une valeur erronn e quelque temps apr s avoir t reconfigur e ceci veut probablement dire que la pile doit tre remplac e au plus vite Contacter le revendeur aupr s duquel vous avez achet votre projecteur pour changer la pile E Page de configuration r seau Cliquer sur Network set up puis sur Network config pour afficher la page de configuration r seau Configurer ce pa
75. 3 kHz verticalement 59 94 Hz 50 Hz compris Horizontalement 15 kHz 100 kHz verticalement 24 Hz 120 Hz Pour les signaux Syst me Panasonic Intelligent Auto Scanning PIAS RGB Fr quence d horloge 20 MHZ 162 MHz EDID1 480p 576p 720 60p 720 59 94p EDID2 R solutions affichables 720 50p 1 080 60p 1 080 59 94p VGA UXGA Bourse anaux 1 080 50p sans entrelacement DVI D g 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i Fr quence d horloge 1 080 24sF 1 080 23 98sF 25 MHz 162 MHz 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 480i horizontalement 15 73 kHz verticalement 59 94 Hz 480i horizontalement 31 5 kHz verticalement 59 94 Hz 576i horizontalement 15 63 kHz verticalement 50 Hz 576i horizontalement 31 25 kHz verticalement 50 Hz 720 60i horizontalement 45 kHz verticalement 60 Hz 1 035 60i horizontalement 33 75 kHz verticalement 60 Hz Pour iessianaux 1 035 60i horizontalement 33 75 kHz verticalement 60 Hz YPePr g 1 035 60i horizontalement 28 13 kHz verticalement 50 Hz 720 60i horizontalement 27 kHz verticalement 24 Hz 720 60i horizontalement 33 75 kHz verticalement 30 Hz 720 60i horizontalement 28 13 kHz verticalement 25 Hz 720 60i horizontalement 27 kHz verticalement 48 Hz 720 60i horizontalement 67 5 kHz verticalement 60 Hz 720 60i horizontalement 56 25 kHz verticalement 50 Hz e Les bornes HD SYNC VD ne sont pas compatibles avec les signaux composites 3 valeurs Fr
76. 5 Rapport de la distan ce de projection 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 8 0 15 0 1 1 0 1 2 1 0 8 1 Dimensions de l cran Distance de projection L Largeur en effective pouces SW l cran Max 70 1 550 23 06 80 1 771 26 41 90 1 992 29 76 2 214 33 10 2 657 39 79 3 321 49 83 4 428 66 56 5 535 83 29 6 641 100 02 7 748 116 75 8 855 133 48 11 069 166 95 13 283 1 Le Rapport de distance de projection est une estimation du la distance de projection 22 FRAN AIS 200 41 rapport mesurable entre la largeur de l cran et Num ro de mod le de l objectif de projection d objectif pour le PT DW10000E Rapport de la distance de projection Rapport d aspect Si le projecteur doit tre utilis avec un cran dont la taille n est pas indiqu e dans ce mode d emploi il est possible de calculer la distance de projection en relevant la diagonale de cet cran et en utilisant les formules suivantes E Formules de calcul de la distance de projection pour chaque type Formule de calcul de la distance de projection L ET D75LE1 1 4 1 8 1 16 9 Distance minimale Distance maximale L 0 0307 x Diagonale de l cran en pouces 0 0760 L 0 0410 x Diagonale de l cran en pouces 0 1004
77. AL l adresse IP En cas de configuration sans serveur DHCP 4 ENTER gt Appuyer sur cette touche saisir directement l adresse IP du projecteur pour s lectionner REG e NUMERO PORT Affichage et configuration du 5 R SEAU num ro de port pour les connexion par naviga teur internet Appuyer sur cette Normalement le port num ro 80 sera utilis touche pour afficher le menu R G R SEAU MASQUE SOUS R SEAU Affichage et configuration du masque de sous r seau En cas de configuration sans serveur DHCP saisir directement le masque de sous r seau PASSERELLE Affichage et configuration de l adresse de la passerelle En cas de configuration sans serveur DHCP saisir directement l adresse de la passerelle 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner EMMAGASINAGE puis appuyer sur ENTER S LECTION RUBRIQUE Remarque EHPMENUSSECOND TRE Avant d utiliser un serveur DHCP s assurer que ce serveur DHCP fonctionne correctement e Pour plus de d tails propos de l adresse IP du projecteur du masque de sous r seau et de la passerelle contacter votre administrateur r seau 84 FRAN AIS R initialisation des para m tres de communication par r seau leurs valeurs par d faut L utilisateur a la possibilit tout moment de r initialiser tous les param tres de communication par r seau comme l adresse IP le mot de passe ainsi que les r glages e mail leurs valeurs par d faut
78. AUT D SACTIV D SACTIV AUTO1 S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 2 Appuyer sur ENTER e L cran de configuration de la TEINTE s affiche alors TEINTE 3 Appuyer sur lt B gt pour ajuster le niveau de teinte Fonction nement Plage de Reglage r glage Appuyer sur la touche gt Attire les tonalit s de La valeur maxi peau vers le rouge violet male est de 31 Attire les tonalit s de peau La valeur maxi vers les tons verd tres male est de 31 R glage de la temp rature des couleurs Ce menu permet d ajuster le rendu des images lorsque les blancs ont une teinte bleut e ou rouge tre e Effectuer ce r glage pendant la projection d un type de signal ad quat 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TEMP COULEUR IMAGE NATUREL z TEMP COULEUR D FAUT D FAUT D SACTIV D SACTIV AUTO1 S LECTION RUBRIQUE lt CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de TEMP COULEUR e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt e Lorsqu une valeur autre que D SACTIV a t s lectionn e pour l appariement des couleurs la valeur du param tre TEMP COULEUR restera fix e UTILISATEUR e La valeur D FAUT ne peut tre s lectionn e lorsque le mode d image a t mis sur UTILISATEUR E Pour obtenir une balance des blancs encore plus proche de vos d
79. CTION CRAN LARGE SIGNAL AUTO R GLAGE AUTOMATIQUE COULEUR DE FOND DVI EDID AUX DVI EDID INCRUSTATION FUNC1 POSITION OSD M MOIRE OSD MASQUE SOUS R SEAU PASSERELLE TAT EMMAGASINAGE M S CURIT pages 99 101 l ment du MENU SECONDAIRE MOT DE PASSE CHANGE MOT DE PASSE TEXTE DEHORS CHANGE TEXTE FRAN AIS 47 Menus l cran suite Utilisation des crans de menus 1 Appuyer sur MENU e L cran du MENU PRINCIPAL s affiche l cran MENU PRINCIPAL S LECTION RUBRIQUE ENTER ENS Teen 2 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment d sir e L l ment s lectionn sera affich en jaune MENU PRINCIPAL POSITION S LECTION RUBRIQUE GISMENU SECONDAIRE 3 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection e Le sous menu correspondant l option s lectionn e s affiche alors POSITION ZooM o Reo COR TRAP S S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 48 FRAN AIS 4 Appuyer sur les touches A Y pour mettre en surbrillance l l ment voulu puis sur lt gt pour modifier ou ajuster la valeur du param tre correspondant e Pour certains l ments il est possible qu un cran de r glage personnalis contenant une barre de progr s s affiche comme indiqu ci dessous lorsqu on appuie sur 4 gt CONTRASTE on Si aucune touche n est enfonc e pendant
80. D pour les ima ges anim es e Lorsqu on appuie sur ENTER apr s avoir s lection n MODE IMAGE le mode d image s lectionn peut tre enregistr et utilis en tant que pr r glage appliqu aux nouveaux signaux en entr e Les donn es seront alors enregistr es pour tous les l ments du menu IMAGE l exception du param tre S LECTION SYST ME G eb z eb e pur S e LL FRAN AIS 49 R glage de l image suite R glage du contraste on Ce menu permet de r gler le contraste des images en couleurs s affiche alors 1 Appuyer sur A Y pour SEE a A s lectionner CONTRASTE ei 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le CONTRASTE z niveau de contraste Fonction 7 Plage de R glage nement r glage Appuyer Permet d augmenter la sur la luminosit des zones som touche bres noires des images Appuyer Permet de r duire la lumi sur la nosit des zones sombres touche lt noires des images D FAUT D FAUT La valeur maxi male est de 31 D SACTIV D SACTIV AUTO La valeur maxi male est de 31 S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 2 Appuyer sur ENTER e L cran de configuration du CONTRASTE R glage des couleurs s affiche alors Ce menu permet de r gler la richesse des couleurs ST EE 1 Appuyer sur A Y pour 3 Appuyer sur lt 4 pour ajuster s lectionner COULEUR le niveau de cont
81. DID1 EDID2 PC ET MD77SD1 ET MD77SD3 EDID1 EDID2 o Combinaison de P IN P Image incrust e possible x Combinaison de P IN P Image incrust e impossible 1 480i 576i 720 60p 720 50p 1 035 60i 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24p 2 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 60p 1 080 50p Remarque e La fonction de r duction de bruit ne peut pas tre utilis e avec l entr e RGB analogique l entr e DVI r glage EDID1 ou l entr e AUX r glage EDID1 e Sur le PT DW10000E la qualit de l image de la fen tre secondaire sera d grad e lorsque la taille de la fen tre principale est d passe 75 et que la taille de la fen tre secondaire est sup rieure 50 FRAN AIS 119 Dimensions externes Unit mm aIuoseued 643 320 Figure 1 Ces dimensions s appliquent lorsqu un Figure 2 Ces dimensions s appliquent lorsque seul appareil est utilis deux appareils sont utilis s Evacuation 50 cm t t g ou Pus o j A a 1 LA ap 718 uA a 77 7 A m 40 cm ou plus e Laisser un espace libre de 50 cm au moins de chaq
82. E T 100BASE TX EE ER PU pages 25 26 85 Cette borne s utilise pour y connecter un c ble LAN Borne VIDEO IN p 25 Il s agit d une borne d entr e pour signaux vid o BNC Borne VIDEO OUT saaasssssnnesenennnnnnnnnnrnnnnnne p 25 Il s agit d une borne de sortie passage direct pour les signaux vid o BNC Borne S VIDEO IN p 25 Il s agit d une borne pour les signaux S vid o Mini DIN 4 pin Cette borne est compatible avec les signaux S1 et permet de commuter automati quement entre les formats 16 9 et 4 3 en fonction du type de signaux en entr e Borne RGB YP amp P8e 1 IN pages 25 26 Borne utilis e pour les signaux RGB et YP8PR BNC D Borne RGB2 IN sassaesssssessnennurnnernennnennrnnnns p 26 Borne utilis e pour les signaux RGB et YP8Pe D SUB femelle 15 broches Borne DVI D IN pages 25 26 Il s agit d une borne d entr e pour les signaux DVI D Utilisation de la t l commande Installation des piles Respecter imp rativement la polarit des piles AA fournies lors de leur insertion dans le compartiment des piles de la t l commande 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles e Ouvrir le compartiment en commen ant par la position 1 puis par la position 2 2 Ins rer les piles e Placer les piles en les orientant selon leur polarit dans le compartiment des piles comme indiqu sur la figure Pile
83. EE at REMAIN 200 H at REMAIN H EAU oo fa at REMAIN KUS H at REMAIN H 8 EAU ON ioo fa OFF S lectionner Enable pour pouvoir utiliser la fonction e mail Saisir l adresse IP ou le nom du serveur d e mail SMTP Il sera n cessaire de configurer le serveur DNS si un nom de serveur est saisi Saisir l adresse e mail du projecteur 63 caract res au maximum L utilisateur a la possibilit de saisir par exemple l emplacement du projec teur afin de pouvoir facilement identi fier d o est venu l e mail en question 63 caract res au maximum L utilisateur peut galement modifier l intervalle minimal d envoi de courrier d avertissement de temp rature La valeur par d faut est de 60 minutes Dans ce cas l utilisateur ne pourra pas envoyer un autre mail pendant les 60 mi nutes suivant l envoi du mail d avertissement pr c dent m me en cas de nouveau d pas sement du seuil de temp rature critique L utilisateur peut de m me modifier le seuil de temp rature pr c dent l envoi d un mail d avertissement Ce mail d avertissement sera envoy en cas de d passement du seuil de temp rature critique Saisir l adresse e mail du destinataire S lectionner les conditions d envoi d e mail MAIL CONTENTS Choisir entre NORMAL et SIMPLE ERROR une erreur a t d tect e par auto diagnostic LAMP1 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dan
84. ENTER CHG DESIGN SIG ENREG e Cet cran permet d identifier et d afficher automati quement les diff rentes caract ristiques de ce signal comme son nom num ro de m morisation borne d entr e fr quence et signal de synchronisation e L cran retourne la LISTE SIGNAUX ENREGIS TR S une fois la touche MENU enfonc e 3 Appuyer sur ENTER L cran CHG DESIGN SIG ENREG s affiche alors 4 Utiliser les touches A V 4 gt pour s lectionner les caract res et les num ros un par un puis sur ENTER pour les confirmer CHG DESIGN STG ENREG SVGA72 A2 2 gt lale gt allo oo Aa js a N ORIOIEIE Hlal ojo w N njaj aja EOE leloj am ajel m am w aa a fal p am ol e H jk u k a EE DSA l lse AMAMA eme 5 Une fois le nom modifi appuyer sur V 4 gt pour s lectionner EXECUTER puis sur ENTER e L cran retourne la liste STATUT SIGNAUX ENREGISTR S apr s l enregistrement e Pour annuler toute modification de nom de signal utiliser Y lt gt pour s lectionner ANNULER puis appuyer sur ENTER Les modifications seront annul es et le signal affich restera tel qu il est Suppression de donn es de signal enregistr es 1 Appuyer sur A Y lt gt pour s lec tionner le signal pour lequel les donn es doivent tre effac es LISTE SIGNAUX ENREGISTR S A2 SVGA72 A2 RGB1 22E gt S LECTION STATUT SUPPRIMER
85. ET D75LE2 1 8 2 8 1 16 9 Distance minimale Distance maximale L 0 0412 x Diagonale de l cran en pouces 0 0795 L 0 0617 x Diagonale de l cran en pouces 0 1064 ET D75LE3 2 8 4 6 1 16 9 Distance minimale Distance maximale L 0 0617 x Diagonale de l cran en pouces 0 0958 L 0 1031 x Diagonale de l cran en pouces 0 1216 ET D75LE4 4 6 7 4 1 16 9 Distance minimale Distance maximale L 0 1031 x Diagonale de l cran en pouces 0 1158 L 0 1639 x Diagonale de l cran en pouces 0 1013 Objectif de zoom ET D75LE8 7 3 13 8 1 16 9 Distance minimale Distance maximale L 0 1640 x Diagonale de l cran en pouces 0 3862 L 0 3072 x Diagonale de l cran en pouces 0 3598 ET D75LE6 0 9 1 1 1 16 9 Distance minimale Distance maximale L 0 0207 x Diagonale de l cran en pouces 0 0566 L 0 0248 x Diagonale de l cran en pouces 0 0736 Num ro de mod le de l objectif de projection ET D75LE5 0 7 1 point fixe d objectif pour le PT D10000E Rapport de la distance de projection Rapport d aspect L 0 0158 x Diagonale de l cran en pouces 0 0835 E Formules de calcul de la distance de projection pour chaque type Formule de calcul de la distance de projection L 4 3 Distance minimale Distance maximale L 0 0307 x Diagonale de l cran en pouces
86. EUR sur ACTIV Pour joindre la gauche r gler GAUCHE sur ACTIVE Pour joindre la droite r gler DROITE sur ACTIVE 5 Appuyer sur ENTER pour commuter entre ACTIVE et DESACTIVE 6 Appuyer sur lt gt pour ajuster la largeur de compensation et la position de d part E Pour afficher le marqueur de r glage Appuyer sur A V pour s lectionner MARQUEUR SUP RTEUR D BUT 0 MN MRDESACIVEMNEARGEUR M 5 Ml INF RIEUR D BUT 0 D SACTIV LARGEUR 128 128 MARQUEUR D SACTIV S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 8 Appuyer sur ENTER pour s lectionner ACTIVE e Le marqueur de r glage de position de l image s affiche alors La position optimale correspond celle o la ligne rouge d un cadre se super pose sur la ligne verte d un autre cadre Les largeurs de correction des cadres joints doivent avoir en permanence la m me valeur Une fusion optimale ne pourra en effet s effec tuer si les cadres joints ont des largeurs de correction diff rentes Le point id al correspond l endroit o ces lignes se rejoignent Ligne rouge 9 Appuyer sur A Y pour s lectionner R G DE LUMINOSIT S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 10 Appuyer sur ENTER e L cran R G DE LUMINOSIT s affiche alors R G DE LUMINOSIT amp S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT G eb z eb e prer S e LL
87. Formats de signal en entr e support s 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 1 080 50p 1 080 59 94p 1 080 60p EDID2 Formats de signal en entr e support s R solution affichable VGA UXGA sans entrelacement Fr quence d horloge 25 MHz 162 MHz Remarque e Les signaux entrelac s ne sont pas support s m me lorsque le mode EDID2 PC est s lectionn 72 FRAN AIS Cet l ment s utilise pour configurer la fonction d incrustation d image dans l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner INCRUSTATION R GLAGE AUTOMATIQUE IFOSENONNOSD M S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de type d INCRUSTATION e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt D SACTIV La fonction d incrustation ne sera pas utilis e e UTILISATEUR UTILISATEUR2 UTILISATEURS3 Il est possible de configurer les signaux qui seront projet s dans la fen tre principale et dans la fen tre secondaire 3 Appuyer sur ENTER L cran INCRUSTATION UTILISATEUR1 INCRUSTATION UTILISATEUR2 ou INCRUSTATION UTILISATEUR3 s affiche alors INCRUSTATION UTILISATEURL FEN TRE PRINCIPALE gt S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT Configuration de la FUNC1 4 Appuyez sur V pour
88. I EDID 4 Oooo AO I Eo D SACTIV __ D OSEO gt Locco ACTIV __ D S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de mode DVI EDID e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt K EDID1 a EDID2 PC E e EDID1 Formats de signal en entr e support s 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 1 080 50p 1 080 59 94p 1 080 60p EDID2 Formats de signal en entr e support s R solution affichable VGA UXGA sans entrelacement Fr quence d horloge 25 MHz 162 MHz Remarque e Les signaux entrelac s ne sont pas support s m me lorsque le mode EDID2 PC est s lectionn EIS L4 D Q T N O Fonct FRAN AIS 71 R glages option1 suite AUX DVI EDID Uniquement lorsqu un module d entr e en option a t install S lectionner le mode EDID correspondant au p riph rique que vous d sirez connecter 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner le mode AUX DVI EDID R GLAGE AUTOMATIQUE AUX DVI EDID 4 EDID2 PC D SACTIV INCRUSTATION ACTIV S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de mode AUX DVI EDID Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt H EDID1 a EDID2 PC o e EDID1
89. L cran ZOOM s affiche alors COO o S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 3 Appuyer sur Y pour s lectionner le MODE 4 Appuyer sur pour changer de MODE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt INT RIEUR COMPLET INT RIEUR Augmente la taille des images pour qu elles puissent remplir le rapport d aspect par d faut COMPLET Augmente la taille des images pour qu elles puis sent remplir la totalit de la zone d affichage 5 Appuyer sur Y pour s lectionner VERROUILLE S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 58 FRAN AIS 6 Appuyer sur 4 gt pour commuter VERROUILL e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt D SACTIV ACTIV D SACTIV Les param tres V et H s utilisent en tant que taux d agrandissement vertical et horizontal respectivement ACTIV Le taux d agrandissement est r gl sur la valeur HV Ceci permet d agrandir les images dans la m me proportion verticalement et horizontalement Remarque e Lorsque le param tre ASPECT est r gl sur DIRECT ZOOM ne s affiche pas R glage de phase Le r glage de phase de l horloge permet d obtenir le meilleur r sultat lorsque l image clignote ou qu un halo se forme le long des contours de l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R
90. ME 1H RUNTIME RUNTIME 9H D10000 12H 0 60 10H Error Detail ON OFF AUX TYPE SELECT LAMP4 NONE OK Fonctionnement normal FAILED D tection d un probl me Lorsque la mention FAILED est affich e en face d un l ment Param tre Description MAIN CPU BUS Un probl me a t d tect au niveau de la circuiterie du microcontr leur Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet FAN OPTICS MODULE TEMPERATURE Un probl me a t d tect au niveau du ventilateur ou de sa circuiterie Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet La temp rature l int rieur du projecteur est trop lev e Ceci peut tre d une utilisation du projecteur dans de mauvaises conditions ambiantes comme par exemple proximit d un dispositif de chauffage INPUT AIR TEMPERATURE La temp rature de l air d admission est trop lev e Ceci peut tre d une utilisation du projecteur dans de mauvaises conditions ambiantes comme par exemple proximit d un dispositif de chauffage OUTPUT AIR TEMPERATURE La temp rature autour de la lampe est trop lev e Ceci peut tre d un blocage des orifices de ventilation du projecteur LAMP REMAIN TIME La dur e d utilisation de la lampe a d pass la valeur cumul e recommand e et doit donc tre remplac e LAMP STATUS La lampe n a pas pu s allumer Laisser la lampe suffisamment
91. N direct Un navigateur internet est requis pour pouvoir utiliser cette fonction S assurer que votre syst me est bien quip d un navigateur internet Utiliser un ordinateur quip d un syst me d exploitation Microsoft Windows 98SE Me NT4 0 2000 XP Il est recommand d utiliser un navigateur internet tel que Internet Explorer 6 0 ou plus r cent ou Netscape Communicator 7 0 ou plus r cent Les communications par e mail doivent tre autoris s sur votre r seau afin de pouvoir utiliser la fonction d en voi d e mails S assurer galement que votre syst me dispose d une fonction de communication par e mail Il est fortement recommand de n utiliser que des c bles LAN directs et blindage de cat gorie 5 et au dessus La longueur du c ble LAN utilis ne devrait en aucun cas d passer les 100 m E Nom et fonction des composants de communication par r seau Borne LAN 10BASE T 100BASE TX Connecter le c ble LAN cet endroit CN T moin LAN LINK ACT vert p Ce t moin s allume d s qu un c ble LAN est connect et clignote l envoi et la r ception de donn es CEO de Ce Re 5 de Ce de RS 232C IN RS 422 IN RS 422 OUT REMOTE 2 IN SERIAL 00000 RIPR G Y B P8 D D T moin LAN10 100 jaune Ce t moin s allume lorsqu une connexion 100BASE TX est tablie RGB 2 IN DVI D IN En cas de contact direct du port LAN avec
92. NTER e Pour tous les r glages autres que QUADRUPLE toute lampe d faillante ou ayant une dur e d utilisa tion d passant 2 000 heures sera automatiquement teinte et les autres lampes seront allum es Si QUADRUPLE est s lectionn toute lampe d faillante ou ayant une dur e d utilisation d passant 2 000 heures sera automatiquement teinte et seules les lampes d une dur e d utilisation inf rieure 2 000 heures seront allum es De plus si les dur es d uti lisation cumul es de toutes les lampes d passent 2 000 heures le projecteur passera en mode de veille Toute lampe ne s allumant pas devrait imm diate ment tre retir e du projecteur L image est automatiquement coup e pendant la proc dure de s lection et de commutation des lam pes 7 25 sec Au moment de remplacer la lampe le nombre de lampes qui s allumeront sera plus important que le nombre sp cifi de lampes de fa on emp cher une chute de la luminance Les caract res dans le menu de s lection de la lampe s afficheront en vert lorsqu ils sont s lection n s De plus il se peut que les caract res clignotent en fonction de l tat des lampes TRIPLE QUADRUPLE DOUBLE SIMPLE L2 L3 L4 L1 L3 L4 L1 L2 L4 L1 L2 L3 78 FRAN AIS Jaune Une erreur s est produite lors de l illumina tion de l une ou plusieurs des lampes Blanc El ment non s lectionn Rouge Lampe sur laquel
93. Panasonic Manuel d utilisation Projecteur technologie DLP Utilisation commerciale van PT D10000E PT DW10000E Lire ces consignes en entier avant d utiliser l appareil Cher client Panasonic Le but de ce mode d emploi est de fournir toutes les informations concernant l utilisation de ce projecteur Nous esp rons qu il vous permettra de profiter au mieux de l ensemble des possibilit s de votre nouveau produit et que vous serez satisfait de votre projecteur Panasonic technologie DLP Le num ro de s rie se trouve l arri re de votre appareil Le noter dans l espace pr vu ci dessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires l avenir Num ro de mod le PT D10000E PT DW10000E Num ro de s rie 2 FRAN AIS S O m m Ps l re Lire imp rativement les chapitres AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA SECURITE et Pr cautions de s curit pages 4 9 AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA S CURIT mrnnrnnrenenenrenenennee 4 Pr cautions d S CUrIT 2 12iniscutonbeni antennes tons naiai daara enssnenunin ant aaka ia aaa 6 Avant FOIS AUON S 2 Se pee 10 Emplacement et fonction de chaque composant 12 Utilisation de la t l commande iiiiisssreeeneeennenenennnnnnreernennes 17 SCO 19 CON RIGNS sn een ne ed AR tuent 24 Installation d un module d entr e en option 27 Proc dure d installation et de d montage de l objectif de projectio
94. RAN AIS 109 Remplacement de la lampe AVERTISSEMENT Attendre que la lampe ait eu le temps de se refroidir avant de la remplacer S assurer que les quatre lampes ont t install es Le remplacement de la lampe doit tre effectu par un technicien qualifi Ne retirez aucune autre vis comme les vis noires que celles indiqu es pour le remplacement de la lampe Dans le cas contraire vous vous exposez aux d charges lectriques aux br lures et autres blessures Pr cautions prendre lors du remplacement de la lampe e Faire tr s attention lors de la manipulation de la lampe En effet l unit de la lampe est soumise de tr s fortes pressions internes Une mauvaise manipulation risquerait d entra ner une d faillance Une lampe us e risque m me d exploser en cas de manipulation violente Contacter un prestataire de services sp cialis dans le traitement de d chets industriels pour la mise au rebut des lampes usag es e La lampe risque d exploser en cas d utilisation d passant la dur e de remplacement e Un tournevis cruciforme est n cessaire au remplacement de la lampe Faire attention aux mouvements de la main lors de l utilisation du tournevis proximit de la lampe Attention e L unit de la lampe est une pi ce en option Consulter votre revendeur pour plus de d tails propos des commandes N de mod le de l unit de remplacement de la lampe ET LAD10000 ampoule simple ET LAD10000F 4 ampoules
95. a t s lectionn e Champ de saisie du nom de serveur POP Caract res de saisie utilisables Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 tiret point Champ de saisie du nom d utilisa teur du serveur POP Champ de saisie du mot de passe de serveur POP Saisir le num ro de port pour les communications avec le serveur SMTP normalement 25 Saisir le num ro de port pour les communications avec le serveur POP normalement 110 Bouton de mise jour des r glages SMTP Auth POP before SMTP E Page de test par ping Cette page permet de s assurer que le r seau est bien connect au serveur e mail serveur POP serveur DNS etc Cliquer sur Network set up puis sur Ping test pour afficher la page de test par ping Projector Control Window Adjust clock Network config Network status PR Authentication set up DNS server set up Ping test Saisir l adresse IP du serveur tester Ee T EE AAAA AEA Bouton de lancement du test PING 198 245 80 10 198 245 80 10 56 data bytes 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seq 0 ttl 255 time 0 7 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seq 1 tt1 255 time 0 4 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seq 2 tt1 255 time 0 4 A rA 64 bytes from 198 245 80 10 icmp_seg 3 tt1 255 time 0 4 Message affich en cas d tablissement avec succ s de 198 245 80 10 ping statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 p
96. acket loss la connexion round trip min avg max 0 4 0 4 0 7 ms PING 198 245 80 100 198 245 80 100 56 data bytes 199 245 80 100 ping statistics _ Message affich en cas d chec 4 packets transmitted 0 packets received 100 packet loss de connexion 94 FRAN AIS E Contenu de mail envoy Une fois les param tres e mail configur s un courrier contenant les informations ci dessous sera envoy Subject Panasonic projector report CONFIGURE Panasonic projector report CONFIGURE Projecteur type D10000 E mail setup data TEMPRATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INPUT AIR TEMPERATURE Over 35c 95F OUTPUT AIR TEMPERATURE Over 60c 140F ERROR OFF LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP1 RUNTIME OFF at REMAIN 100 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP2 RUNTIME OFF at REMAIN 100 H LAMP3 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP3 RUNTIME OFF at REMAIN 100 H LAMP4 RUNTIME OFF at REMAIN 200 H LAMP4 RUNTIME OFF at REMAIN 100 H INPUT AIR TEMPERATURE OFF OUTPUT AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF 00 00 OFF 01 00 oFF 02 00 oFF 03 00 04 00 OFF 05 00 oFF 06 00 OFF 07 00 08 00 OFF 09 00 oFF 10 00 oFF 11 00 12 00 oFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 0
97. age du filtre 4 Placer l unit de nettoyage du Vis de fixation du couvercle des brosses 4 emplacements filtre vers le bas 5 D visser les quatre vis de fixation des brosses puis retirer le cou vercle des brosses ainsi que la grille de filtrage amovible en m tal de l unit de nettoyage du filtre Couvercle des brosses Grille de filtrage amovible en m tal 6 Nettoyer l unit de nettoyage du filtre les brosses et la grille de filtrage amovible en m tal TA e Aspirer toute trace de poussi res l aide d un aspirateur Fe Grille de filtrage Brosse Unit de amovible en m tal nettoyage du filtre Couvercle des brosses Brosse 108 FRAN AIS 7 Placer la grille de filtrage amovible en m tal sur l unit de nettoyage du filtre e Lors du remontage alignez le bord de la grille de filtrage amovible m tallique sur la position Accrocher la grille de filtrage amovible m tallique au m canisme et au rail La grille de filtrage en m tal sera positionn e correctement apr s l installation de l ensemble et l allumage de l appareil afin qu elle puisse tre mise en position centrale sans aucun probl me pendant le remontage Grille de filtrage amovible en m tal Aligner le couvercle des brosses avec la colonnette guide puis resserrer les quatre vis de fixation du c
98. an utilis est d une taille plus grande que la taille recom mand e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CORRECTION ECRAN LARGE APARMEMENMICOUMEUR esa M R GLAGE AUTOMATIQUE O cr M D GE O OA O vEsAcrIvE _ C _ M CO ce S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de type de CORRECTION ECRAN LARGE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt 7 D SACTIV 1 Bas i 2 Haut iales L4 D Q T T O Fonct FRAN AIS 69 R glages option1 suite Signal auto Lorsque le projecteur est utilis pendant des conf rences ou d autres v nements similaires et doit donc pouvoir accepter fr quemment des signaux non enregistr s il peut tre judicieux d utiliser une des fonctions du pro jecteur permettant d ajuster automatiquement la position d affichage l cran sans avoir chaque fois appuyer sur la touche AUTO SETUP de la t l commande 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner SIGNAL AUTO EE C DE MN S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de SIGNAL AUTO e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt H D SACTIV n ACTIV e Lorsqu un signal non enregistr est aliment et que ce param tre est sur D SACTIVE la proc dure de r glage automatique sera instantan ment lanc
99. ande vari t CHAQUE RISSRIONeUR SE F de r glages d image et de projecteur E E glag g j 3COULEURS D MENU Appuyer ici pour T afficher l cran du MENU GOULEURS O z PRINCIPAL Q i Q 4 ENTER gt Appuyer ici pour None A ntd euren N s lectionner a appariement des couleurs ne sera T Z OPTION1 se B 3COULEURS O Appuyer ici pour Le r glage s effectuera sur les 3 couleurs Ee afficher le menu de base R Rouge G Vert et B O OPTION Bleu e 7COULEURS LL MENU PRINCIPAL Le r glage s effectuera sur 7 couleurs en tout R Rouge G Vert B Bleu Cy Cyan Mg Magenta Ye Jaune et Wh Blanc MESURE Se reporter au chapitre R glage de l appariement des couleurs l aide d un colorim tre la page suivante pour plus de d tails sur ces diff rents modes S LECTION RUBRIQUE ENTER ENS Xeon 12 FRAN AIS 67 R glages option1 suite E Si le mode 3COULEURS ou 7ZCOULEURS a t s lectionn l tape 2 3 Appuyer sur ENTER e L cran APPARIEMENT COULEUR 3SCOULEURS ou APPARIEMENT COULEUR 7COULEURS s affiche alors APPARIEMENT COULEUR 3COULEURS S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE Appuyer sur A Y pour s lectionner R G et B R 2048 O ES S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT Appuyer sur ENTER Appuyer sur l
100. asonic PROJECTOR R glages et s lections R glage grossier de la mise au point de l objectif p 37 5 S lection et r glage du type de projection p 76 6 S lectionner le type de signal en entr e en appuyant sur la touche de s lection pour choisir le signal voulu entre RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO et AUX p 43 e La touche AUX est d sactiv e lorsqu aucun module en option n est connect l entr e Permet de r gler l inclinaison de l unit principale l avant et l arri re ainsi que sur la gauche et sur la droite p 20 Permet de r gler le d calage de l objectif p 37 Appuyer sur AUTO SETUP lorsque le signal en entr e est de type RGB p 44 Ajuster la taille de l image celle de l cran p 37 D Permet d ajuster la mise au point de l objectif p 37 4 Permet d afficher nouveau le menu de r glage du zoom afin d ajuster l image projet e par l ob jectif au format de l cran p 37 G eb z eb e pur S e LL FRAN AIS 35 Projection suite Arr t du projecteur Q Appuyer sur POWER STANDBY Oy e Un cran de confirmation s affiche alors ALIMENTATION COUPEE SORTIR CHANGEMENT EX CUTER 2 Appuyer sur lt 4 ou gt pour s lectionner EX CUTER puis appuyer sur ENTER ou appuyer nouveau sur POWER STANDBY e La projection de l image s arr te alors et l indicateur d a
101. atique n a pas pu s effectuer Dans ce cas configurer manuellement les l ments R SOLUTION ENTR E R G PHASE et D CALAGE Pour des signaux plus sp cifiques et c t s larges paysages comme ceux au format 16 9 le r glage devra s effectuer selon le R GLAGE AUTOMATIQUE du menu des options Il est possible que le r glage automatique ne soit pas possible en fonction de votre type d ordinateur personnel Il est possible que le r glage automatique ne puisse tre effectu pour les signaux de synchronisation C SYNC et G SYNC L image risque d tre d form e pendant quelques secondes pendant la proc dure de r glage automatique Il ne s agit pas d une d faillance technique Un r glage est n cessaire pour tout type de signal en entr e La proc dure de r glage automatique peut tre interrompue tout moment en appuyant sur la touche MENU 44 FRAN AIS Il est possible d activer la fonction d illumination des touches de la t l commande 1 Appuyer sur la touche LIGHT de la t l commande Remarque e Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 10 secondes l illumination des touches sera automatiquement d sactiv e Utilisation de la fonction FUNC1 Il est possible d attribuer les fonctions INCRUSTATION pages 72 73 M MOIRE SECONDAIRE p 41 ou S LECTION SYST ME p 54 la touche FUNC1 de la t l commande en tant que touche d
102. atre types de projection S lectionner le type de projection le mieux adapt aux condi tions de projection Le type de projection peut tre s lectionn partir du menu OPTION de l cran des menus p 76 Plafond G om trie d installation Les informations et les sch mas pr sent s sur cette page et la page suivante vous seront particuli rement utiles lors de la planification de la g om trie d installation du projecteur et de l cran n h sitez donc pas vous y repor ter Apr s avoir grossi rement positionn le projecteur il sera possible d effectuer un r glage plus pr cis de la taille de l image et du positionnement vertical l aide du m canisme de zoom et de d calage de l objectif Pour une installation avec support de montage au plafond ET PKD100H Vue lat rale Unit mm Vue de dessus Unit mm 580 5 700 5 1120 1 D 314 SH Ecran L Distance de projection SW Largeur de l image SH Hauteur de l image H Distance verticale entre le Objectif Dimension de L1 Approx niveau correspondant au ET D75LE1 62 5 milieu de l objectif et le
103. broches m le C ble de communication direct C ble de communication direct E Affectation des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle aspect externe Description NC Envoyer donn es R ception donn es Connexion interne Masse NC Connexion interne NC Borne d entr e s rie GISI Ko E Environnement de communication R glage en sortie d usine Niveau de signal Compatible RS 232C M thode de synchronisation D marrage arr t de la synchronisation D bit en bauds 9 600 bps Parit Aucun Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Param tre X Aucun Param tre S Aucun 102 FRAN AIS Utilisation des bornes s rie suite E Pour RS 422 Pour les syst mes compos s d un seul projecteur D Sub 9 broches femelle CO eEO ETES i RS 232C IN RS 2 IN RS 422 OUT Bornes de connexion sur le projecteur D Sub 9 broches m le C ble de communication direct Pour les syst mes compos s de plusieurs projecteurs D Sub 9 bro D Sub 9 bro D Sub 9 broches femelle Ches m le D Sub 9 broches femelle ches m le EO TI 00000 pp ee 00000 Eee ee 0000 Eee ee PC RS 232C IN RS 22 IN RS4i2 OUT LD RS 232C IN i RS 422 OUT gb Bornes de connexion sur le projecteur 1 I I En Bornes de connexion sur le projec
104. ce de signal instable est utilis e Dans ce cas utiliser le menu S LECTION SYST ME pour changer de format d affichage et en choisir un correspondant au type de signal en entr e En cas d utilisation d un module d entr e supportant deux normes de signal diff rentes utiliser le menu SELECTION SYSTEME pour commuter entre ces deux formats Dans ce cas des informations d taill es concernant le signal en entr e s afficheront bri vement l cran avant de dispara tre automatiquement 1 Le port LAN du module d entr e en option ne pourra tre utilis sur le PT D10000E PT DW10000E Utiliser le port LAN standard dont dispose le projecteur 30 FRAN AIS Connexion d un signal au module d entr e HD SD SDI Module d entr e HD SD SDI en option ET MD77SD3 pour HD SD HD SD SDI l 1 i Module Il OIT l ET MD77SD3 SERIAL i Q f i Borne LAN 10BASE T 100BASE TX ob O Lu 0 gt Sortie de signal HD SDI ou SD SDI passage direct Signal HD SDI ou SD SDI Platine vid o professionnelle Remarque e N introduire dans la fente pr vue cet effet qu un module correspondant aux normes des signaux d entr e e Normalement configurer le param tre S LECTION SYST ME sous AUTO e En cas d utilisation d un module d entr e supportant jusqu neuf types diff rents de signaux HD 15 formats SMPTE292M
105. cran pendant environ 30 secondes comme indiqu sur la figure ci contre demandant un remplacement de la lampe correspondante L indication de la figure ci dessous dispara t apr s environ 30 secondes ou d s qu on appuie sur une des touches de l appareil ou de la t l commande Apr s une dur e d utilisation de 2000 heures le message restera affich en permanence l cran et ne dispara tra qu condition d appuyer sur la touche du menu MENU REMPLACER LAMPE 110 FRAN AIS Proc dure de remplacement de la lampe Respecter tout prix la proc dure d Mise en marche du projecteur p 35 et Arr t du projecteur p 36 retirer la fiche du cordon d alimenta tion puis attendre que le voisinage de la lampe ait eu le temps de refroidir D visser l aide d un tournevis cruciforme Phillips la vis du couvercle de l unit de la lampe l arri re du projecteur jusqu ce qu elle puisse tourner librement Ouvrir le couvercle de la lampe puis retirer cette derni re du projecteur D visser l aide d un tournevis cruciforme Phillips les trois vis de fixation de la lampe remplacer jusqu ce qu elles puissent tourner librement Tout en tenant doucement l unit de la lampe par sa poign e continuer tirer dessus jusqu l extraire compl tement du projecteur MISE EN GARDE La lampe ainsi que les pi ces se trouvant proximit sont toujours extr mement chaudes jus
106. d du signal en entr e 52 FRAN AIS R glage de la r duction du bruit Ce menu peut tre utilis pour am liorer le rendu des images ayant t d grad en raison d une mauvaise qualit du signal en entr e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner NR IMAGE NATUREL D FAUT D FAUT D SACTIV D SACTIV AUTO1 S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour commuter la NR e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt R glage d iris dynamique Ce param tre permet d afficher les images avec un contraste optimal en effectuant une compensation automatique de l ouverture et de la compensation du signal pour un r sultat parfait 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner IRIS DYNAMIQUE IMAGE NATUREL z D FAUT D FAUT D SACTIV IRIS DYNAMIQUE ES SEE AUTO S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour commuter d IRIS DYNAMIQUE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt E Pour ajuster plus encore la valeur de compensation s lectionn e 3 S lectionner UTILISATEUR l tape 2 4 Appuyer sur ENTER e L cran IRIS DYNAMIQUE s affiche alors IRIS DYNAMIQUE IRIS AUTOMATIQUE lt lt eR gt S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 5 Utiliser A V pour s lectionner l l ment ajuster puis utilis
107. d e mail ee MAIL CONTENTS si REVAN EM Choisir entre NORMAL et Te E SIMPLE SUR JE ERROR SINE une erreur a t d tect e par auto m diagnostic at REMAIN PEN H LAMP1 RUNTIME 3t REMAIN EE la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant LAMP2 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant LAMP3 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant LAMP4 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant INPUT AIR TEMPERATURE la temp rature de l air aspir a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant OUTPUT AIR TEMPERATURE la temp rature de l air vacu a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant S LAMP1 RUNTIME LAMP1 RUNTIME LAMP2 RUNTIME LAMP2 RUNTIME LAMP3 RUNTIME Eidaavan zoo fai LAMP3 RUNTIME LAMP4 RUNTIME A EREHEBEHE 1H UAGRBRE LAMP4 RUNTIME INPUT AIR TEMPERATURE E E OUTPUT AIR TEMPERATURE RM 92 FRAN AIS Projector Contro Window Basiccontrol Detailcontrol Statusinformation E mailsetup Me LAMP1 RUNTIME LAMP3 RUNTIME LAMP3 RUNTIME LAMP4 RUNTIME LAMP4 RUNTIME OFF v FEMAN H OFF v ER orr v oo E OFF v EATEN H OFF v SEES V oo AE OFF v Anani EA at REMAIN H INPUT AIR TEMPERATURE OUTPUT
108. de ne pas inutilement compliquer les proc dures de configuration et de contr le e Modifier le mot de passe au plus t t ETES r D Q T T O Fonct FRAN AIS 87 Utilisation de la fonction de r seau suite E Page de contr le de base Cette page est la page qui s affiche en premier lorsqu on acc de au projecteur par navigateur internet Pour passer aux pages suivantes cliquer sur Projector control puis sur Basic control Bouton de contr le Cliquer sur cet l ment pour afficher la page de contr le du projecteur Bouton d informations d tat Cliquer sur cet l ment pour afficher si Basic control Detail control Status information E mail set up DE DES la page d tat du projecteur POWER SHUTTER exe EU TONI M ON OR ON OFF SELECTOR e INPUT SELECT Bouton de mise jour m Cliquer sur cet l ment pour afficher la page de mise jour du micrologiciel du projecteur Bouton de configuration e mail Cliquer sur cet l ment pour afficher la page de configuration des communications par e mail Bouton de configuration du r seau Cliquer sur cet l ment pour afficher la page de configuration de l adresse IP ainsi que des autres param tres r seau Bouton de modification du mot de passe Commande marche arr t de l alimentation Commande OBTURATEUR Afficher dissimuler les OSD affichage l cran _ Commutation du type de syst me Te S lect
109. de temps pour qu elle se refroidisse puis allumer l appareil APERTURE CONTRAST SHUTTER Un probl me a t d tect au niveau de la circuiterie de l obturateur de contraste Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet SHUTTER MUTE SHUTTER Un probl me a t d tect au niveau de la circuiterie de l obturateur Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet DIRTY AIR FILTER AIR FILTER CLEANER UNIT Le filtre air est bouch par trop de poussi re Placer l interrupteur MAIN POWER en position d arr t en suivant la proc dure d crite la p 36 puis nettoyer le filtre air pages 108 109 Le filtre air n a pas t install Installer le filtre air OPTICS MODULE TEMP SENSOR Un probl me a t d tect au niveau du capteur de temp rature situ l int rieur du projecteur Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet INPUT AIR TEMP SENSOR OUTPUT TEMP SENSOR Un probl me a t d tect au niveau du capteur de temp rature de l air aspir Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet Un probl me a t d tect au niveau du capteur de temp rature utilis pour d tecter la temp rature de l air vacu Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet BATTERY La pile de secours est puis e Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet AIRFLOW SENSOR Probl me a
110. de terre ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR FUSIBLE Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible FRAN AIS 5 Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT E En cas de probl me comme par exemple une absence d image ou si vous remarquez que de la fum e ou une odeur suspecte s chappe du projecteur couper imm diatement l alimentation du projecteur puis d brancher le cordon d alimentation de la prise du secteur e Ne pas continuer d utiliser le projecteur dans ces cas autrement cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Apr s s tre assur que de la fum e ne se d gage plus s adresser un centre technique agr et demander que les r parations n cessaires soient faites e Le fait de r parer le projecteur soi m me est tr s dangereux et ne doit jamais tre fait E Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur e Si l emplacement d installation n est pas assez r sistant le projecteur risque de tomber et de causer de graves blessures et ou des dommages e Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple
111. de ventilateur du radiateur Erreur du ventilateur d vacuation central Erreur du ventilateur d vacuation gauche Erreur du ventilateur d vacuation droit Erreur du ventilateur de refroidissement DMD rouge Erreur du ventilateur de refroidissement DMD vert Erreur du ventilateur de refroidissement DMD bleu Erreur du ventilateur de prisme de couleurs Erreur de ventilateur du prisme de lampe Erreur de ventilateur 2 du circuit de ballast Erreur de ventilateur 4 du circuit de ballast Erreur PFC de lampe 1 Erreur PFC de lampe 2 Erreur PFC de lampe 3 Erreur PFC de lampe 4 e Si ce probl me n est pas r solu apr s avoir teint puis rallum l appareil contacter votre revendeur FRAN AIS 115 Caract ristiques techniques N de mod le PT D10000E PT DW10000E Alimentation 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 1 450 W environ 25 W en mode de veille Amp rage 8 A Format du panneau d affichage Puce DLP trois unit type DLP Nombre de pixels 3 x 1 470 000 pixels 1 400 x 1 050 points 3 x 2 073 600 pixels 1 920 x 1 080 points Objectif Commande de zoom motoris de mise au point 0 95 pouces format 4 3 0 95 pouces format 16 9 Panneau DLP En option Lampe de projection 4 ampoules x 250 W UHM lampe Sortie optique 10 000 Im Pour les signaux vid o S vid o y Horizontalement 15 73 KHz 15 6
112. duction des couleurs IEC61966 2 1 tablie par l IEC International Electrotechnical Commission Pour une reproduction des couleurs en parfaite concordance avec la norme sRGB effectuer la proc dure de configuration ci dessous 1 Configurer le param tre APPARIEMENT COULEUR sur D SACTIV p 67 2 Passer l cran IMAGE p 49 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le MODE IMAGE IMAGE MODE IMAGE NATUREL gt D FAUT D FAUT S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT GIB REGISTRE 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner NATUREL Lorsqu on appuie sur DEFAULT le projecteur retourne automatiquement AUTO1 ou AUTO E Signaux en entr e au niveau de 5 Appuyer sur Y pour s lectionner COULEUR IMAGE NATUREL COULEUR D FAUT D FAUT D SACTIV D SACTIV AUTO1 S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 6 Appuyer sur la touche DEFAULT de la t l commande pour retourner aux valeurs par d faut en sortie d usine 7 Suivre la m me proc dure tapes 5 6 pour retourner aux valeurs par d faut des param tres TEINTE TEMP COULEUR et GAMMA Remarque SRGB n est disponible que lorsque des signaux RGB sont en entr e G eb z eb e per S e LL FRAN AIS 55 R glage de la position R glage du d calage Cette fonction permet l utilisateur d ajuster la position de l image ve
113. dule d entr e en option n est connect e5 O D 0 FRAN AIS 15 Emplacement et fonction de chaque composant suite E Bornes de connexion RS 232C IN D Borne REMOTE1 IN OUT naassen p 18 Lorsqu un syst me est compos de deux unit s ou plus il est possible de les connecter et de les commander l aide d un c ble de commande distance Jack M3 Borne REMOTEZ IN p 106 L utilisateur a la possibilit de commander dis tance l appareil en connectant un circuit de com mande externe cette borne D SUB femelle 9 broches Borne SERIAL IN pages 25 26 79 102 105 Cette borne est une borne d entr e compatible RS 232C commutation n cessaire utilis e pour les connexions avec PC et pour commander dis tance l unit principale D SUB femelle 9 bro ches Borne SERIAL IN pages 25 26 79 102 105 Cette borne est une borne d entr e compatible RS 422 commutation n cessaire utilis e pour les connexions avec PC et pour commander distan ce l unit principale D SUB femelle 9 broches Borne SERIAL OUT pages 26 102 105 Cette borne est une borne d entr e compatible RS 422 commutation n cessaire utilis e pour communiquer avec une borne d entr e s rie D SUB m le 9 broches 16 FRAN AIS este 00 este 00 Ok RS 422 IN RS 422 OUT SERIAL 6 Borne LAN 10BAS
114. e Appuyer sur A V pour s lectionner MODE Appuyer sur A V pour s lectionner 7COULEURS Appuyer sur A V pour s lectionner DONN E CIBLE Appuyer sur ENTER e L cran DONN E CIBLE s affiche alors DONN E CIBLE S LECTION RUBRIQUE GIMENU SECONDAIRE Appuyer sur A Y pour s lectionner R G B ou Cy Mg Ye Wh Appuyer sur ENTER L cran DONN E CIBLE R G B ou Cy Mg Ye Wh s affiche alors DONN E CIBLE R G B S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 15 Appuyer sur A Y pour s lection ner les couleurs voulues puis sur lt gt pour saisir les coordon n es correspondantes 16 Apr s avoir saisi toutes les donn es appuyer sur MENU Remarque Si le mode 3COULEURS ou MODE 709 a t s lectionn en tant que MODE seules les 3 couleurs R G et B seront saisies au niveau du param tre DONN E CIBLE Si le mode MODE 709 a t s lectionn en tant que MODE seules les 3 couleurs primaires d finies par la norme ITU R BT 709 seront saisies en tant que donn es cible Si les donn es cible sont en dehors de la gamme des couleurs affichables par le projecteur les couleurs ne seront pas affich es correctement Correction cran large Ce projecteur dispose d une fonction permettant d ajuster la luminosit des couleurs afin qu elles soient affich es de fa on normale m me lorsque l cr
115. e du d calage 56 R glage du d tail de l image 52 R glage du gamma eee 52 R glage du rapport d aspect 57 R glage du taux d agrandissement seeen 58 R glage RS 232C ecen 79 Relais lampe 79 Remplacement de la lampe 111 R solution de sortie 77 Retard image 64 S Sch ma d installation avec dimensions 120 S lection de lampe 78 Signal AUTO sise sement 70 Signaux enregistr s 40 41 Signaux RGB YP8Pr DVI D compatibles 118 SOUS MENU 46 47 SRG Bessieres iisea doron aaia 59 T Type de projection 20 U Utilisation de la fonction OBTURATEUR scsi 43 Utilisation du protocole PJLink 98 FRAN AIS 121 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils es 529 veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur
116. e lorsqu aucune m moire secondaire n a t enregistr e L cran affiche alors une liste de toutes les en tr es de m moire secondaire enregistr es pour le signal en cours Si l option M MOIRE SECONDAIRE est s lectionn e depuis le menu FUNC1 du menu OPTION 2 vous pourrez utiliser la touche FUNC1 au lieu de la touche lt gt p 73 1 1 SXGA60 AI G eb z eb e pur S e LL 4 S LECTION CHANGEMENT FRAN AIS 41 Enregistrement de donn es du signal en entr e suite 2 Appuyer sur A Y 4 gt pour s lectionner le num ro de M MOIRE SECONDAIRE enregistr dans la LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyer sur ENTER e L cran de Modification de signaux enregistr s s affiche alors ENREGISTREMENT M MOIRE SECONDAIRE SXGA60 A1 ZASA 60 00Hz HG GS 4 Appuyer sur ENTER Remarque e Pour renommer un signal enregistr effectuer les tapes 4 et 5 page 41 E Proc dure de passage en m moire secondaire 1 Appuyer sur lt gt l cran normal aucun menu n est affich e L cran affiche alors une liste de toutes les entr es de m moire secondaire enregistr es pour le signal en cours 2 Appuyer sur A Y lt B gt pour s lectionner le signal de m moire secondaire enregistr dans la LISTE M MOIRE SECONDAIRE 3 Appuyer sur ENTER e Le signal passe alors au signal s lectionn l tape 2
117. e r glage si le projecteur est fortement inclin vers la verticale un angle d passant les 30 par rapport l horizontale Remarque e Le projecteur ne peut pas tre install verticale ment avec l avant vers le bas ou un angle de 45 l avant ou l arri re p 11 R solution de sortie PT D10000E uniquement Les images projet es l cran pour une r solution SXGA au format 5 4 pourront tre affich es une r solution SXGA 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner la R SOLUTION SORTIE RES EH O LOGO1 S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de R SOLUTION SORTIE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt K SXGA o SXGA E SXGA 1 400 x 1 050 Pour projeter l cran des images au format 4 3 e SXGA 1 280 x 1 024 Pour projeter l cran des images au format 5 4 EIS L4 D Q T T O Fonct FRAN AIS 77 R glages option suite S lection de lampe Ce param tre vous permet de r gler chacune La lampe 1 a la priorit des quatre sources de lumi re sur un des quatre L2 Une seule lampe s allume niveaux de brillance disponibles selon les conditions La lampe 2 a la priorit d utilisation et le r sultat d sir L3 Une seule lampe s allume 2 5 La lampe 3 a la priorit 1 Appuyer sur A Y pour s lection L4 Une seu
118. e raccourci e Se reporter au paragraphe Configuration de la FUNC1 pour plus de d tails ce sujet p 73 Affichage d une mire de test interne Ce projecteur dispose de huit types de mires de test internes permettant d en v rifier l tat g n ral Suivre la proc dure ci dessous pour afficher ces mires de test 1 Appuyer sur TEST PATTERN 2 Appuyer sur 4 gt pour s lectionner MIRE DE TEST Remarque e Ce r glage peut galement s effectuer l aide du menu l cran Se reporter au paragraphe Affichage des mires de test internes pour plus de d tails ce sujet p 83 e Les r sultats des diff rents r glages de l image de sa qualit position taille et autres ne sont pas appliqu s aux mires de test Afficher donc auparavant le signal en entr e avant d effectuer tout type de r glage Modification du format de l image Le format des images projet es peut tre modifi afin qu il corresponde au signal en entr e 1 Appuyer sur la touche ASPECT de la t l commande e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur la touche ASPECT VID AUTO PRI STANDARD 1 PT D10000E uniquement 2 PT DW10000E uniquement Remarque e Certains formats d image peuvent ne pas tre disponibles selon le type de signal choisi en entr e Se reporter au paragraphe R glage du rapport d aspect pour plus de d tails ce sujet p 57 G eb
119. ement est l arr t Commuter l interrupteur principal MAIN POWER en position d arr t selon la pro c dure d crite la page 36 puis contacter votre distributeur Indique la dur e de remplacement de la lampe S allume en rouge Avez vous remarqu un message REM PLACER LA LAMPE affich l cran au d marrage du projec teur Ce t moin lumineux s allume lorsque la dur e d utilisation de la lampe a atteint les 1800 heures Demander au revendeur de remplacer la lampe Une erreur a t d tec t e au sein du circuit de la lampe Clignote en rouge 3 fois Attention e Respecter tout prix la proc dure d Mise en marche du projecteur p 35 et Arr t du projecteur p 36 dans ce type de situations afin de r soudre les probl mes indiqu s par les indications du t moin de temp rature Avez vous brusque ment allum le projec teur juste apr s l avoir teint Laisser suffisamment de temps la lampe pour qu elle refroidisse puis la rallumer Une erreur s est pro duite au sein du circuit de la lampe D celer toute fluctua tion ou baisse de tension de la source TEMP et du t moin de remplacement de la lampe LAMP Commuter l interrupteur MAIN POWER en position d arr t selon la proc dure d crite la page 36 puis consulter le revendeur FRAN AIS 107 Nettoyage et remplacement du filtre air En cas d accumulat
120. er lt b gt pour ajuster le degr de correction E IRIS AUTOMATIQUE R glage avec ouverture automatique D SACTIV 1 Bas 3 Haut 2 Moyen E IRIS MANUEL R glage avec ouverture fixe DESACTIVE Pas d iris fixe 63 Haut 2 62 Moyen E GAMMA DYNAMIQUE R glage du niveau de compensation du signal G eb z eb e prer S e LL DESACTIVE e Le contraste est r gl au maximum lorsque IRIS DYNAMIQUE est r gl sur 3 e La fonction de r duction du bruit ne peut pas tre utilis e lorsque RETARD IMAGE est r gl sur COURT FRAN AIS 53 R glage de l image suite Enregistrement de r glages de mode d image en tant que pr r glages Les r glages d images effectu s l cran MODE IMAGE peuvent tre enregistr s e S lectionner MODE IMAGE l cran IMAGE pour effectuer ce r glage 1 Appuyer sur ENTER Un cran de confirmation s affiche SAVE AS DEFAULT SETTING FOR DYNAMIC OK ENC CHANGE EXECUTE 2 Appuyer sur 4 gt pour s lectionner EX CUTER 3 Appuyer sur ENTER Remarque Si un mode d image enregistr est s lectionn apr s avoir enregistr les param tres de mode d image en tant que pr r glages les nouveaux signaux seront affich s avec ces r glages enregistr s Configuration du format de syst me Le param tre S LECTION SYST ME peut tre utilis po
121. eur d marre par un STX suivi de l envoi de l ID puis de la commande du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes Si EE ET E Se ER L 2 octets Deux Point virgule caract res 1 octet Deux points ID 2 octets 1 octet D marrage 3 caract res de Param tre Ein 1 octet _ZZ1 64et0A 0Z commande longueur non d finie 1 octet ID d sign 3 octets Attention e Aucune commande ne pourra tre envoy e ou re ue dans les 10 60 secondes suivant l allumage de la lampe N envoyer des commandes qu apr s l coulement de cette p riode e Lorsque plusieurs commandes sont envoy es la fois patienter environ 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse en provenance du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis Remarque e En cas d envoi d une commande erron e l tat ER401 ou ER402 sera envoy depuis le projecteur vers l ordinateur e L ID de projecteur support par l interface RS 232C es ZZ TOUT ainsi que le groupe de 1 64 et de OA OZ e Le code de caract re STX est 02 et le code de caract re ETX est 03 e Si une commande est envoy e en sp cifiant un ID de projecteur le projecteur en question ne r pondra que dans les cas suivants S il correspond l ID du projecteu
122. galement tre connect Ce projecteur accepte les signaux suivants vid o S Vid o RGB analogique DVI D et tous les signaux compa tibles avec le module en entr e p 27 Certains mod les de PC ne pourront pas tre connect s au projecteur Le brochage ainsi que le nom des signaux au niveau de la borne S VIDEO IN sont indiqu s sur la figure ci dessous N de broche Signal Masse signal de luminance Masse signal des couleurs Vue externe Signal de luminance Signal des couleurs Le brochage ainsi que le nom des signaux au niveau de la borne RGB2 IN sont indiqu s sur la figure ci dessous R PR G G SYNC Y B P8 HD SYNC Vue externe 42 et 43 ne sont pas attribu s VD 5 8 W et 4 sont les broches de masse GND Le brochage ainsi que le nom des signaux au niveau de la borne DVI D IN sont indiqu s sur la figure ci dessous Signal N de broche T M D S donn es 2 T M D S donn es 2 5 V Vue externe T M D S donn es 2 4 blindage Masse D tection connexion chaud T M D S donn es 0 D T M D S donn es 0 Horloge DDC Donn es DDC T M D S donn es 0 5 blindage T M D S donn es 1 T M D S donn es 1 T M D S blindage horlo
123. ge T M D S donn es 1 3 blindage T M D S horloge 24 FRAN AIS T M D S horloge Exemple de connexion avec plusieurs appareils VIDEO PC de commande PC de commande PC de commande Platine vid o TBC incorpor CES E RS 422 OUT RS 232C IN 0 0 Q 6 YNC HD IT Ko RGB 2 IN DVI D IN J Rouge connect la borne PR Bleu connect la borne Ps Vert connect la borne Y Moniteur couleurs Platine vid o TBC incorpor Platine vid o haute qualit Lecteur DVD avec borne HDMI HDCP e N utiliser que des platines vid o disposant d un dispositif de correction de base temportelle incorpor TBC ou des platines pouvant tre connect es un TBC compris entre le projecteur et la platine vid o L image risque d tre d form e si des signaux non standards sont connect s au projecteur Dans ce cas connecter un TBC entre le projecteur et la platine vid o Remarque e La borne d entr e des signaux au format DVI D ne supporte qu un seul signal la fois e Un c ble de conversion HDMI DVI D sera n cessaire pour connecter un appareil compatible HDMI e Le r glage du mode EDID choisi doit correspondre au p riph rique que vous d sirez connecter pages 71 72 e Il est poss
124. ge de texte Il est possible de s lectionner un texte qui restera affich en permanence en dessous des images projet es 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner TEXTE DEHORS S CURIT TEXTE DEHORS gt S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de TEXTE DEHORS e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt LOGO3 D SACTIV L affichage du texte est d sactiv e TEXTE L affichage du texte est activ e LOGO1 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage e LOGO2 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage e LOGO3 Le logo Panasonic sera affich Remarque e Un logiciel sera n cessaire pour cr er les images utilis es en tant que LOGO et LOGO2 Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet Changement du texte Il est possible de modifier les caract res du texte affich s lorsque le param tre TEXTE DEHORS a t configur sur ACTIV 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner CHANGE TEXTE S CURIT Z D SACTIV D D SACTIV CHANGE TEXTE amp S LECTION RUBRIQUE 2 Appuyer sur ENTER e L cran TEXTE s affiche alors CHANGE TEXTE v a mh F m 2 H e z 5T F vus a5 s eo aT TEE aaa lt a aA FE CEE CAE FIF RK ST ee p e Fam dsl sol lo fe
125. ge du rapport d aspect Ce menu permet de changer le rapport d aspect des images 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner ASPECT POSITION D CALAGE gt S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer d ASPECT e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 VID AUTO PRICRITE STANDARD VID AUTO 1 PT D10000 uniquement 2 PT DW10000E uniquement e STANDARD Les images sont affich es telles quelles sans aucune modification du rapport d aspect des signaux en entr e DIRECT Les images sont affich es telles quelles sans aucune modification de la r solution des signaux en entr e e 16 9 Lorsque des signaux standards sont envoy s les images sont affich es dans un format converti en 16 9 Lorsque des signaux grand cran sont en voy s les images sont affich es dans le format des signaux en entr e inchang s 4 3 Lorsque les signaux standards sont envoy s les images sont affich es dans le format des signaux en entr e inchang s Lorsque des signaux grand cran sont envoy s le PT D10000E affiche les images dans un format converti au 4 3 Le PT DW10000E affiche les images dans un format inchang mais r duit la taille des images pour les adapter la zone de projection 4 3 e S4 3 S lectionnez lorsque vous utilisez un cran 16 9 H FIT Les images sont affich es sur l ensemble des pixel
126. guration du mot L4 de passe D Q T N r glage de l objectif Appuyer sur cette touche pour afficher le menu 1 Appuyer sur Y pour S CURIT s lectionner MOT DE PASSE CHANGE MOT DE PASSE LANGUE L CRANCLANGAGE n Fonct g S CURIT S LECTION RUBRIQUE GIBMENU SECONDAIRE SELECTION RUBRIQUE CHANGEMENT FRAN AIS 99 Configuration des options de s curit suite 2 Appuyer sur pour changer le MOT DE PASSE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 H D SACTIV ACTIV i e ACTIV La saisie du mot de passe est permise e D SACTIV La saisie du mot de passe est interdite Changement du mot de passe Il est possible de changer le mot de passe 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner CHANGE MOT DE PASSE CHANGE TETE amp S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur ENTER e L cran MOT DE PASSE s affiche alors MOT DE PASSE 4 ENTR E REGLER 3 Appuyer sur A V lt B gt pour configurer le mot de passe e Il est possible de configurer jusqu 8 touches en tant que mot de passe 4 Appuyer sur ENTER 5 Confirmer le mot de passe en en le saisissant nouveau 6 Appuyer sur ENTER Remarque e Lors de la saisie du mot de passe chacun de ses caract res sera uniquement repr sent par des ast risques 100 FRAN AIS Afficha
127. gurer le num ro ID de la t l commande m me lorsqu aucun projecteur ne se trouve proximit Si aucun num ro ID deux chiffres n est saisi dans les 5 secondes apr s avoir enfonc la touche ID SET le num ro ID restera gal au num ro configur avant d avoir appuy sur la touche ID SET Le num ro ID sp cifi restera dans la m moire de la t l commande jusqu ce qu il soit cras par un autre Tout num ro ID m moris sera n anmoins effac en cas d puisement des piles de la t l commande Une fois les piles remplac es configurer nouveau le m me num ro ID 18 FRAN AIS Utilisation de la commande distance par c ble Si vous disposez d un syst me compos de plusieurs unit s il est possible de les t l commander toutes simultan ment partir d une seule t l commande en les raccordant l aide d un c ble avec mini jack st r o M3 vendu s par ment au niveau de la borne REMOTE1 IN OUT Cette fonction de commande distance par c ble est particuli rement int ressante lorsque des obstacles viennent bloquer le signal de la t l commande ou lorsqu un des appareils est soumis une lumi re externe particuli rement intense Connecter au projecteur secondaire Bornes de connexion ep gt RS 232C IN dE RS 422 IN E E CE 0000 gt D DVI D IN C ble M3 st r o
128. hage des indications l cran 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner la langue d sir e LANGUE L CRAN LANGAGE ENGLISH S LECTION REGLER 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection e Une fois s lectionn e la langue choisie sera affich e en vert clair Tous les menus l ments configurables crans de r glage et noms de touches de commande seront dor navant affich s dans la langue choisie par l utilisateur Les langues disponibles sont anglais ENGLISH allemand DEUTSCH fran ais espagnol ESPA OL italien ITALIANO japonais H chinois PX russe pycckn et cor en 0 Remarque e La langue d affichage l cran par d faut configur e la vente du projecteur est l anglais R glages option R glage de l appariement des couleurs Lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s en m me temps l utilisateur a la possibilit d ajuster les INPUT SELECT Pre diff rences de couleurs pouvant exister entre eux 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR R GLAGE AUTOMATIQUE Oo o 51 U J Da EE e LUS OUEN TIGE Q Enos D SACTIV HN gt z 83 Eosmmono 2 Q Mome ACTIV HN CO E DEFAULT ACTIVE aD S LECTION RUBRIQUE le CHANGEMENT Ress 2 Appuyer sur pour changer a d APPARIEMENT COULEUR laz e Le r glage change alors de la fa on suivante Ce menu peut tre utilis pour une gr
129. http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2009
130. iagonale de l cran en pouces 0 3598 ET D75LE8 8 0 15 0 1 Distance minimale Distance maximale L 0 1786 x Diagonale de l cran en pouces 0 3862 L 0 3346 x Diagonale de l cran en pouces 0 3598 Distance minimale Distance maximale L 0 0207 x Diagonale de l cran en pouces 0 0566 L 0 0248 x Diagonale de l cran en pouces 0 0736 ET D75LE6 1 0 1 2 1 Distance minimale Distance maximale L 0 0225 x Diagonale de l cran en pouces 0 0566 L 0 0270 x Diagonale de l cran en pouces 0 0736 Objectif L 0 0158 x Diagonale de l cran en pouces 0 0835 ET D75LE5 mise au point fixe L 0 0172 x Diagonale de l cran en pouces 0 0835 FRAN AIS 23 Q D ad gt O i c O Y 2 Connexion Avant d entreprendre toute connexion Lire attentivement le mode d emploi de chaque p riph rique avant d entreprendre les connexions D connecter l interrupteur d alimentation avant de connecter les c bles Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil Les signaux vid o contenant trop de parasites pourront causer l apparition d ondes et de perturbations sur les images projet es l cran Dans ce cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra
131. ible de connecter la borne d entr e DVI D n importe quel appareil compatible HDMI ou DVI D sans toutefois garantir en toutes circonstances que l image sera affich e ou qu elle le sera sans aucun probl me de qualit FRAN AIS 25 e3 O Lu 0 Connexions suite Exemple de connexion avec plusieurs ordinateurs PC de commande PC de commande Vers le 2 me projecteur Borne SERIAL IN sms E Cl pi H 2 O ecse CES co gt 00 CO ool00 CO 0000 g oco0 CO 0000 RS 232C IN RS 422 IN RS 422 OUT REMOTE 2 IN PC de commande Q O BuT j SYNC HD 11N VIDEO S VIDEO IN imm 1IN i Attention e Une fois l alimentation de l unit principale coup e couper galement l alimentation de chaque PC Remarque e Pour plus de d tails propos des signaux RGB pouvant tre connect s partir d un PC consulter les informations fournies la page 116 e Si votre PC est quip d une fonction de r veil derni re mise en m moire il est possible qu il ne fonctionne pas correctement moins de d sactiver cette fonction 26 FRAN AIS Installation d un module d entr e en option Installation du module d entr e E Types de modules d entr e en option Pr parer l avance un module d entr e en o
132. ion System Industries Association L URL correspondante est http pilink jbmia or jp english 98 FRAN AIS Configuration des options de s curit Affichage de l cran des options de s curit Cet cran permet de configurer le mot de passe ainsi D pe que les param tres du texte affich en permanence au bas de l cran Lors de la premi re utilisation 4 Appuyer dans l ordre indiqu sur A gt V 4 A P gt Vetsur lt Sile mot de passe existant a d j t CED o O Saisir le nouveau mot de passe MOT DE PASSE ENTR E REGLER jha 2 Appuyer sur ENTER e L cran S CURIT s affiche alors Remarque e Lors de la saisie du mot de passe chacun des caract res affich sera uniquement repr sent par un ast risque La fonction de s curit de l appareil sert principalement afficher l cran de saisie du mot de passe ou afficher et configurer l URL de la soci t de l utilisateur qui sera affich e sous les images projet es MENU E EN Appuyer ici pour afficher l cran du MENU PRINCIPAL Il est possible d afficher l cran de configuration du MOT DE PASSE m me lorsque l alimentation est a ENTER Appuyer sur cette coup e A moins de saisir le mot de passe correct touche pour s lectionner l utilisateur ne sera autoris effectuer d autres N z S CURIT op rations qu un POWER STANDBY b et un EIES Confi
133. ion trop importante de poussi res au niveau du filtre air une surchauffe risque de se produire l int rieur du projecteur et le t moin de temp rature TEMP se mettra clignoter avant que l alimentation ne soit cou p e Il est fortement recommand de remplacer la grille de filtrage lectricit statique ainsi que la grille de filtrage en m tal et de nettoyer la brosse l int rieur de l appareil environ toutes les 2000 heures d utilisation bien que ces va leurs ne soient fournies qu titre indicatif car les intervalles d entretien optimaux d pendent des conditions d utilisation Proc dure de nettoyage 1 Eteindre l appareil puis retirer la fiche du cordon d alimentation de la borne Eteindre l appareil en suivant la proc dure d crite page 38 Mettre l alimentation sur OFF puis retirer la fiche du cordon d alimentation 2 D visser l aide d un tournevis cruciforme Phillips la vis de l unit de nettoyage du filtre l avant du projecteur e Placer la main l int rieur du filtre air puis tirer dessus afin d extraire l unit de nettoyage du filtre du projecteur 3 Retirer la grille de filtrage lectricit statique de l unit de nettoyage du filtre Desserrez la grille de filtrage lectricit Unit de Grille de filtrage lectricit statique de fa on pouvoir la retirer puis nettoyage du statique tez la filtre Vis de fixation de l unit de nettoy
134. ionner les signaux en entr e l aide de ces boutons 88 FRAN AIS E Page de contr le d taill e Cliquer sur Projector control puis sur Detail control pour afficher la page de contr le d taill e Projector Control Window Basic control Detail control POWER SHUTTER ON ON OFF exp ON OFF INPUT SELECT VIDEO VIDEO RGB1 RGB2 DVD AUX AUTO SETUP E Page des informations d tat Status information SYSTEM SELECTOR DEFAULT firmae Up date L tat est affich l cran m me lorsque le param tre d affichage l cran du projecteur est d sactiv Ces boutons permettent de contr ler le projecteur et de mettre jour les descriptions l cran sur la droite de la page de contr le une fois ce contr le termin R glage de l objectif Affichage de la mire de test Ce bouton permet d actualiser la description affich e sur la droite de la page de contr le avec les donn es les plus r centes Affichage du menu Cliquer sur Projector control puis sur Status information pour afficher la page des informations d tat du projecteur Cette page affiche l tat du projecteur pour chacun des l ments affich s ci dessous POWER ON STANDBY SHUTTER ON OFF OSD TEMP_INPUT AIR IEA O TEMP OPTICS MODULE TEMP_ OUTPUT AIR ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF PROJECTOR TYPE PROJECTOR RUNTIME 12 H VERSION SELF TEST E 29 C 84 F EE RUNTIME
135. la teinte voulue l aide d un colorim tre capable de mesurer les coordonn es trichromatiques ainsi que la luminance de l image E Saisie de la valeur actuelle de luminance et des coordonn es trichromatiques 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR APPARIEMENT COULEUR gt a D SACTIV R GLAGE AUTOMATIQUE Eo BLEU D EI LUS OUEST IGONE ENCRUSPANTONNEN D SACTIV I EE KeS ACTIV S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour s lectionner MESURE 3 Appuyer sur ENTER e L cran MODE MESURE s affiche alors DONN E CIBLE Z S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner DONNEES MESUREES 5 Appuyer sur ENTER L cran DONN ES MESUR ES s affiche alors A oeo E ES oE PS o E A oo E CE o E C C oo A C o e A S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 6 8 Mesurer l aide d un colorim tre la luminance Y ainsi que les coor donn es trichromatiques x y Appuyer sur A V pour s lectionner les couleurs puis sur lt gt pour s lectionner la valeur correspondante Apr s avoir saisi toutes les donn es appuyer sur MENU e L cran MODE MESURE s affiche alors MODE MESURE MODE 709 S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE E Saisie des coordonn es 10 11 12 13 14 trichromatiques d une couleur sp cifiqu
136. lampe n a pas t referm Refermer le couvercle de la lampe H01 Remplacement de la pile de l horloge interne La pile doit amp tre remplac e Consulter vore revendeur pour plus de d tails ce sujet H11 Capteur de temp rature d admission d air non d tect H12 Capteur de temp rature de module optique non d tect H13 Capteur de temp rature d air ambiant non d tect H18 Capteur de flux d air non d tect F11 Erreur d obturateur Si ce probl me n est pas r solu apr s avoir teint F12 Erreur d iris dynamique puis rallum l appareil contacter votre revendeur F13 Erreur de filtre air F21 Erreur 2 5 V CC F22 Erreur 3 3 V CC F23 Erreur 5 0 V CC 114 FRAN AIS Affichage d auto diagnostic D tails Rem de F41 Erreur de m moire lampe 1 F42 Erreur de m moire lampe 2 Erreur de m moire lampe 3 Erreur de m moire lampe 4 e Probl me au niveau de la lampe Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet Erreur de configuration FPGA1 Erreur de configuration FPGA2 Erreur de flash ROM Erreur de RAM Erreur d expansion FPGA Erreur de d calage d objectif Erreur d alimentation du ventilateur Erreur de ventilateur de lampe 1 Erreur de ventilateur de lampe 2 Erreur de ventilateur de lampe 3 Erreur de ventilateur de lampe 4 Erreur de ventilateur 1 du circuit de ballast Erreur de ventilateur 3 du circuit de ballast Erreur
137. le de l objectif est encore attach l objectif vendu s par ment e Dans le cas contraire un incendie risque de se produire E Ne pas installer le projecteur dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur e L utilisation du projecteur dans de telles conditions pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E Si vous d sirez d brancher le cordon d alimentation tirer sur la fiche et non pas sur le cordon directement e Le fait de tirer directement sur le cordon d alimentation risquerait en effet de l endommager tr s rapidement et risquerait de causer un incendie des courts circuits ou de graves chocs lectriques E D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur e Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E Ne pas placer d objets lourds sur le projecteur e Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures E Ne jamais court circuiter chauffer ou d monter la pile ou la jeter l eau ou au feu e Le non respect de cette mise en garde risquerait en effet de provoquer une surchauffe une fuite une explosion ou une mise feu de la pile ce qui risquerait de causer des br lures ou d autres blessures graves E Respecter
138. le l erreur d illumination s est produite Relais lampe Lors d une utilisation du projecteur en continu pendant 24 heures ou plus ce r glage sera automatiquement utilis pour commuter les lampes qui devront s allu mer afin de r duire la d gradation des lampes pou vant r sulter d une utilisation trop longue en continu LAMP RELAY ne sera disponible que lorsque la s lection de lampe est SINGLE 1 lampe DUAL 2 lampes TRIPLE 3 lampes ou QUAD 4 lampes 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner RELAIS LAMPE RS E S LECTION RUBRIQUE lt 4 CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de RELAIS LAMPE e L intervalle pour teindre les lampes changera tel qu indiqu dans la figure ci dessous chaque fois que vous appuyez sur 4 gt Remarque L image est automatiquement coup e pendant la proc dure de s lection et de commutation des lam pes 7 25 sec Les lampes changeront au moment sp cifi lorsque la s lection de lampe est SINGLE ou DUAL Lorsque la s lection de lampe est TRIPLE les lampes changeront un total de trois fois deux heu res d intervalle partir du moment sp cifi et apr s cela l tat initial d op ration sera maintenu jusqu la prochaine fois que l heure sp cifi e est atteinte Lorsque la s lection de lampe est QUAD trois lampes changeront l heure sp cifi e et les trois lampes changeront un
139. le lampe s allume QUADRUPLE Les quatre lampes s allument L1 Une seule lampe s allume ner SELECTION LAMPE La lampe 4 a la priorit e L1 L4 Deux lampes s allument o Les lampes 1 et 4 ont la priorit e L2 L3 Deux lampes s allument O Les lampes 2 et 3 ont la priorit HORIZONTAL S LECTION LAMPE 1E L1 L2 L3 Trois lampes s allument Les lampes 1 2 et 3 ont la priorit L1 L2 L4 Trois lampes s allument Les lampes 1 2 et 4 ont la priorit L1 L3 L4 Trois lampes s allument CRS 232C S INFORMATION SYST ME NETTOYAGE FILTRE DATE ET HEURE e DE 10601 5 Les lampes 1 3 et 4 ont la priorit S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT EX CUTER L2 L3 L4 Trois lampes s allument Les lampes 2 3 et 4 ont la priorit SIMPLE Une seule lampe s allume La lampe avec la dur e d utilisation la plus 2 Appuyer sur 4 gt pour changer courte est automatiquement s lectionn e de S LECTION LAMPE DOUBLE Deux lampes s allument e Le r glage change alors de la fa on suivante Les lampes avec la dur e d utilisation la plus chaque pression sur 4 courte 1 et 4 ou 2 et 3 sont automatiquement s lectionn es TRIPLE Trois lampes s allument La lampe avec la dur e d utilisation la plus courte est automatiquement s lectionn e 3 Appuyer sur E
140. les de la Pour le mod le N2QAYB000076 x 1 t l commande AA FETE RU becs Oaie mi k2cT3YY00006 11 kocmavvooooa x 1 THEAT72 4 TTRA0144 x 4 Mise en garde concernant les d placements du projecteur L objectif de projection est tr s sensible aux vibrations et aux impacts Par cons quent d monter chaque fois l objectif avant tout transport Mises en garde concernant la configuration Respecter les pr cautions suivantes pendant toute l installation du produit E Veillez installer le couvercle de l objectif de projection apr s avoir install l objectif de projection Dans le cas contraire de la poussi re risquerait de s accumuler l int rieur du projecteur et de causer des probl mes E Eviter d installer cet appareil un endroit soumis de fortes vibrations ou des impacts violents En effet si le projecteur est install un endroit o des vibrations sont transmises partir d une source de puissance ou mont dans une voiture les vibrations et les impacts pourraient tre transmis aux composants du produit et conduire des d faillances techniques Installer donc le produit un emplacement soumis aucun e impact ou vibration E Ne jamais installer le projecteur proximit de lignes haute tension ou de sources d alimentation L appareil risquerait en effet d tre expos des interf rences en cas d installation proximit de lignes haute tension ou de s
141. limentation de l appareil passe l orange Le ventilateur continue cependant tourner 3 Attendre jusqu ce que l indicateur d alimentation de l appareil s allume en rouge c d jusqu ce que le ventilateur s arr te Environ 3 minutes e Ne jamais arr ter l appareil lorsque le ventilateur est en marche en pla ant l interrupteur MAIN POWER en position d arr t ou en d branchant le cordon de la prise du secteur Appuyer sur l indication de l interrupteur MAIN POWER pour teindre le projecteur 36 FRAN AIS zZ O res e r c oO DBY F 4 Fa C5 o zs mem oo Panasonic PROJECTOR Remarque e La lampe ne s allumera pas imm diatement apr s avoir mis en marche le projecteur pendant le refroi dissement de la lampe suite l arr t de l alimen tation Par cons quent ne rallumer le projecteur seulement apr s que la lampe ait eu le temps de se refroidir Le projecteur consomme une puissance de 25 W environ m me en mode de veille Indicateur d ali mentation allum en rouge Il est cependant possible que la lampe de projection reste teinte si vous rallumez le projecteur apr s l avoir teint de fa on inad quate Patienter quel ques instants avant de rallumer le projecteur Reconfigurer la date et l heure au premier d marrage du projecteur apr s l avoir achet Pour plus de d tails ce sujet consulter le paragraphe Configura
142. llation devrait tre confi e un technicien qualifi en suivant la proc dure d crite ci dessous e Panasonic se d gage de toute responsabilit en cas de pertes ou de dommages caus s la suite de l utilisation d un support d installation au plafond qui n a pas t fabriqu par Panasonic ou dommages caus s par le montage du support d installation au plafond un endroit inadapt m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e e Utiliser un tournevis dynamom trique ou un outil du m me type pour serrer les vis Ne pas utiliser d outils tel qu un tournevis lectrique ou un tournevis impact e Disposer de n importe quel produit utilis en demandant au plus vite son assistance un technicien qualifi e S assurer d utiliser les oeillets et les fils accessoires Proc dure d installation 1 Placer le projecteur sur un chiffon doux e Pigus m glables avec la base orient e vers le haut 2 Tourner les quatre pieds r glables dans le sens contraire des aiguilles d une montre et les retirer du projecteur Les pieds r glables seront utilis s si le projecteur est install normalement c est pourquoi il est n cessaire de les stocker convenablement 3 Tourner les quatre oeillets dans le sens des aiguilles d une montre pour les fixer au projecteur 4 installer chacun des quatre fils chacun des quatre oeillets 5 Tirer les quatre fils accessoires depuis les oeillets dans les quatre
143. mplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Remarque L achat de cet appareil implique les droits d utilisation du logiciel fourni du microprocesseur incorpor et des donn es comprises sur les ROMs sans toutefois offrir aucun droit d auteur sur ces derniers Toute proc dure d ing nierie inverse modification ou alt ration du logiciel est donc strictement interdite La garantie sera irr m diablement annul e en cas de d faillances caus es par ce type d actions Liste des marques de commerce Digital Light Processing DLP et LP CHIP sont des marques commerciales d pos es de la soci t Texas Instruments VGA et XGA sont des marques commerciales de la soci t International Business Machines Corporation S VGA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association Microsoft Windows est une marque de commerce d pos e de la soci t Microsoft Corporation U S A aux U S et dans d autres pays Netscape et Netscape Navigator sont des marques de commerce d pos es de la soci t Netscape Communications Corporation aux E U et dans d autres pays HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC N de brevet 5 717 422 Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Panasonic Corporation Web Site
144. mulation de poussi res au niveau de la fiche du cordon d alimenta tion pr sente un risque d endommagement de l isolation lectrique de la prise ce qui pourrait causer un incendie Retirer le cordon d alimentation avant de le nettoyer l aide d un linge sec e Toujours d brancher le cordon d alimentation de la prise du secteur lorsque le projecteur ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e E Toute manipulation ou proc dure risquant d endommager le cordon ou la fiche du cordon d alimentation est strictement interdite e Ne jamais endommager le cordon d alimentation ou l alt rer de quelque forme que ce soit le placer proximit de sources de chaleur le plier le tordre excessivement tirer dessus placer des objets lourds dessus ou le rembobiner e l est possible que des chocs lectriques des courts circuits ou un incendie soient produits par tout endommagement du cordon d alimentation e Contacter un centre de service autoris pour toute r paration du cordon d alimentation qui s av rerait n cessaire 6 FRAN AIS Ne jamais manipuler la fiche du cordon avec les mains mouill es e Cela peut entra ner des chocs lectriques Introduire fermement la fiche du cordon d alimentation dans une prise du secteur e Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Ne jamais utiliser des fiches endommag es ou des prises incorrectement mont e
145. n en option 33 Mise en route Fonctionnement de base ProjeCtiO j APP PRE ee 34 Proc dure de r glage de POBIGCtIf 5se tentes dssttontresesetenesteeseelenlusientnissene sine 37 R glage automatique R GLAGE AUTOMATIQUE s sessessnseersernrsnrnrnnsnrnnonnrnrenrnrnnrenens 39 Enregistrement de donn es du signal en entr e sssssssssunusssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 Op rations de base l aide de la t l commande 43 Menus F CAN nes adseaestsmns seeds es cata aereeisnen 46 R glage de l IMAge 0 snsrssnsnnnneesnssenseenenenennentern nnnnnnnennnte 49 R glag d l POSITION aa aaa aE EdE idees di 56 Utilisation du MENU AVANC sessssenseesereerennsnnrsnonerursnnnrunnonrnnnnrnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 R glage de la LANGUE L CRAN se ssseesrnssnsnrsnoserursnnnrnnnonrnnnnernnsnnurunnonnnnrnnrnnnnnnnnnnnnn 66 R glages OCT e e Eae Ea Eaa 67 R glages OPTIGNZ 2 anank naana aAa kaaa 75 Affichage d une mire de test interne sisi 83 Utilisation de la fonction de r seau 84 Utilisation du protocole PJLink ssssssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 98 Configuration des options de s curit 99 Utilisation des bornes s rie ssnnnneeneennnneeeeensnnnnns 102 Utilisation de la borne de commande distance 2 106 V lt a O Q Q T a O 5
146. ndant l utilisation de la fonction de confi guration automatique 4 Touche SHUTTER ns p 43 Appuyer sur cette touche pour couper momentan ment l affichage de l image Touche ASPECT 225rssssssrcsssceensnsss p 45 Cette touche permet de changer de format d ima ge amp Touche LENS FOCUS ZOOM SHIFT p 37 Ces touches servent ajuster l objectif de projec tion Touche de Fonction 1 FUNC1 p 44 Cette touche permet de contr ler la fonction lui ayant t attribu e au niveau du param tre FUNC1 de l cran OPTION du MENU PRINCIPAL 4 Touche DEFAULT ns p 48 Cette touche permet de r tablir les valeurs par d faut en sortie d usine Touche ID SET pp 18 75 Cette touche permet de sp cifier l ID de la t l commande utilis e pour les syst mes compos s de deux unit s principales ou plus E Dessus ob O D G ab 0 gt E Dessous Touche ID ALL seen pp 18 75 Cette touche permet de changer de mode de contr le afin de pouvoir simultan ment contr ler deux projecteurs partir d une seule t l comman de pour les syst mes o cela est possible Touche LOCK Cette touche sert principalement viter les op ra tions du projecteur caus es par une pression invo lontaire d une touche et pour viter un puisement trop rapide des piles de la t l commande Fen tre de transmission de la t l commande Poin
147. orme de codage des signaux num riques d velopp e dans le but de prot ger les donn es num riques Les signaux DVI D HDMI en sortie d un dispositif compatible HDCP seront donc cod s selon la norme HDCP pour en assurer la protection mais le module d entr e DVI D pourra les afficher sans aucun probl me tant donn qu il est galement compatible avec la norme HDCP FRAN AIS 27 Installation d un module d entr e en option suite E Proc dure d installation D brancher l alimentation avant d installer le module d entr e O Couvercle de la fente 1 Retirer le couvercle de la fente OSS NS 2 30302 OS Retirer les 2 vis 2 Introduire le module d entr e PDSS 3 2s Module d entr e Fixer le module d entr e Enregistrer le module d entr e e Il est n cessaire d enregistrer le type de chaque nouveau signal en entr e juste apr s l enregistrement d un module d entr e e Pour plus de d tails propos de la proc dure d enregistrement des signaux en entr e se reporter aux pages 40 42 28 FRAN AIS 60 gt O S S Sa Resserrer les deux vis Connexion de signaux au module d entr e Lors de l installation du projecteur il faudra connecter les signaux au module d entr e selon le mat riel dont vous disposez Se reporter la figure suivante pour effec
148. orsque la touche POWER ON de la t l commande ou de l unit principale est enfonc e Ou es d vacuation de l air Crochet antivol Utiliser ce crochet pour y fixer un c ble antivol disponible dans le commerce Pieds de r glage de niveau sassssssesesnsen p 20 Utiliser ces pieds pour ajuster l inclinaison du projecteur Les pieds d inclinaison se trouvent l avant et l arri re ainsi que sur la gauche et la droite de l appareil 14 FRAN AIS E Arri re Touche de verrouillage de l obturateur de l objectif de projection p 33 Cette touche permet de verrrouiller ou d verrouiller l obturateur d montable de l objectif de projection en option D Filtre aIr25n scsi rseuss p 108 4 T moin de nettoyage du filtre air pages 80 108 Ce t moin clignote en bleu pendant le nettoyage du filtre air Il s allume en rouge en cas de probl me au niveau du filtre air 4 Vis de fixation du filtre p 108 S utilise pour fixer le couvercle du filtre air Vis de fixation de la lampe sssaasssssncesseenn p 111 S utilise pour fixer le couvercle de la lampe amp Fen tre de r ception du signal de la t l commande arri re p 17 Cette fen tre permet galement de recevoir les signaux mis par la t l commande Fen tre de r ception du signal de la t l commande bas p 17 Cette fen tre permet galement de recevoir les signaux mis par la
149. ources d alimentation E Ne pas placer le projecteur sur une surface ou tapis en vinyle En cas d aspiration de la surface en vinyle par l orifice d aspiration d air il y a un risque de blocage de l arriv e d air ce qui entra nera une hausse de la temp rature interne suivie d un d clenchement du circuit de protection et de l arr t du projecteur BH Consulter un technicien sp cialis avant toute installation au plafond Lorsque l appareil doit tre accroch au plafond il sera n cessaire d acheter un accessoire de montage au plafond pour plafonds hauts N de mod le ET PKD100H pour plafonds bas N de mod le ET PKD100S et de contacter un technicien sp cialis pour son installation 10 FRAN AIS E Ne jamais utiliser le projecteur une altitude d passant les 2 700 m au dessus du niveau de la mer Pour des utilisations d passant les 1 400 m au dessus du niveau de la mer configurer le param tre ALTITUDE comme d crit la page 76 sur la valeur HAUTE La dur e de vie de l appareil risquerait d tre raccourcie dans le cas contraire E Ne pas installer le projecteur verticalement avec l avant vers le bas E Pour voir des images trop claires Si le projecteur est install verticalement avec l avant vers le bas ou un angle de 45 l avant ou l arri re la lampe ne se refroidira pas correctement ce qui diminuera sa dur e de vie ainsi que celle du projecteur Q O Le
150. ouvercle Vis de fixation du couvercle des brosses 4 emplacements Installer la nouvelle grille de fil trage lectricit statique sur l unit de nettoyage du filtre Introduire l unit de nettoyage du filtre dans le projecteur puis ser rer correctement la vis de fixation de l unit de nettoyage du filtre e Placer le filtre air puis installer l unit de net toyage du filtre en reprenant l tape 2 l envers Attention Le filtre air devra tre remis en place avant d utiliser le projecteur En effet en cas d utilisation du pro jecteur sans filtre air il est possible que des corps trangers ou de la poussi re p n trent l int rieur du projecteur ce qui risquerait de cr er des probl mes Remarque e S il s av re impossible de nettoyer enti rement la poussi re ceci indique que le moment de remplacer la grille de filtrage lectricit statique est venu Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet De plus rempla cer la grille de filtrage lectricit statique chaque changement de la lampe e Ne jamais laver la grille de filtrage lectricit statique l eau courante e Utiliser une solution base d un d tergent neutre pour nettoyer toute trace d huile de la grille de filtrage amovible en m tal Unit de nettoyage du filtre Grille de filtrage lectricit statique Vis de fixation de l unit de nettoyage du filtre F
151. pareil puis prendre les mesures d crites dans le tableau ci dessous Indication Re Informations du t moin t moin lumineux Point de contr le T moin LAMP 4 LAMP 4 T moin LAMP 2 LAMP 2 ggg LAMP T moin LAMP 1 LAMP 1 T moin LAMP 3 LAMP 3 T moin de temp rature TEMP TEMP POWER STANDBY RED ON GREEN Mesure prendre En cours de chauffage Le projecteur a t il t allum alors que la tem p rature ambiante tait basse environ 0 C Patientez pendant environ cinq minutes Placer l appareil un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 0 C et 45 C S allume en rouge Haute temp ra ture interne MISE EN GARDE Clignote en rouge 2 fois Temp rature interne lev e Mise en veille S assurer que le port d a ration ne soit pas obstru La temp rature am biante est elle trop lev e e Le filtre air est il bouch par trop de poussi re Retirer l objet obstruant le port d a ration D placer le projecteur vers un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 0 C et 45 C et l humidit oscille entre 20 et 80 sans condensation Commuter l interrupteur MAIN POWER en position d arr t selon la proc dure d crite la page 36 puis nettoyer le filtre air p 107 Clignote en rouge 3 fois Le ventilateur de refroi diss
152. pe 2 Avertissement de dur e d utilisation de la lampe 3 Avertissement de dur e d utilisation de la lampe 4 L intervalle de remplacement de la lampe a t d pass Remplacer la lampe Erreur de lampe 1 La lampe ne s allume pas Attendez que la lampe U52 Erreur de lampe 2 refroidisse puis remettez l appareil en marche Si U53 Erreur de lampe 3 la lampe ne s allume toujours pas contactez votre revendeur U54 Erreur de lampe 4 U61 Lampe 1 la dur e d utilisation de la lampe a d pass les 2 000 heures Lampe 2 la dur e d utilisation de la lampe U62 p He a d pass les 2 000 heures L intervalle de remplacement de la lampe a t Lampe 3 la dur e d utilisation de la lampe d pass Remplacer imm diatement la lampe U63 f A a d pass les 2 000 heures U64 Lampe 4 la dur e d utilisation de la lampe a d pass les 2 000 heures U70 Le filtre air n a pas t install Installer le filtre air U71 Lampe 1 non install e U72 Lampe 2 non install e Installer la lampe U73 Lampe 3 non install e U74 Lampe 4 non install e Avertissement de baisse de tension de l alimentation La tension d alimentation CA de la lampe a chut S assurer que U81 or les c bles d alimentation du projecteur sont suffisamment pais CA inf rieure 90 V afin de pouvoir supporter les besoins en puissance de l appareil U91 Le couvercle de la
153. ple _ En effet ceci risquerait de causer une fuite du courant de la pile voire une surchauffe une explosion ou m me un incendie e Conserver la pile dans un sac en plastique l cart de tout objet m tallique Isoler la pile avec du ruban adh sif ou autre mat riau similaire avant de la mettre au rebut e La pile risquerait en effet de prendre feu ou m me d exploser en cas de contact avec d autres objets m talliques ou des piles Le remplacement de la lampe ne devrait tre confi qu un technicien qualifi e L unit de la lampe est soumise de tr s fortes pressions internes Une mauvaise manipulation ris querait d entra ner une d faillance e La lampe risque en effet de s endommager tr s facilement en cas de chute ou de choc violent ce qui pourrait causer des blessures ou des d faillances En cas d installation au plafond s assurer d utiliser le fil accessoire installer un endroit diff rent que le support de montage au pla fond ainsi que les oeillets correspondants en tant que mesure de s curit suppl mentaire visant emp cher toute chute du projecteur e Des accidents pourraient en effet tre caus s par une mauvaise fixation du projecteur FRAN AIS 7 Pr cautions de s curit suite E Ne pas placer plusieurs kits les uns sur les autres e Des accidents pourraient tre caus s par un non respect de cette mise en garde E N utilisez pas le projecteur lorsque le couverc
154. ption compatible avec les signaux se trouvant l entr e de votre syst me Module N de mod le du module Borne Formats des signaux support s Module d entr e SD SDI ET MD77SD1 Entr e BNC x 1 Sortie BNC x 1 Compatible SMPTE259M 480i 576i ob O Lu 0 Entr e RJ 45 x 1 10BASE T 100BASE TX Module d entr e HD SD SDI ET MD77SD3 Entr e BNC x 1 Sortie BNC x 1 Compatible SMPTE259M 480i 576i Compatible SMPTE292M 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 035 60i 1 035 59 94i 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p Entr e RJ 45 x 1 10BASE T 100BASE TX Module d entr e DVI D ET MD77DV Entr e DVI D 24p x 1 Compatible HDCP DVI D lien simple compatible DVI 1 0 EDID1 480p 576p 720 60p 720 59 94p 720 50p 1 080 60i 1 080 59 94i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 23 98sF 1 080 30p 1 080 29 97p 1 080 25p 1 080 24p 1 080 23 98p 1 080 50p 1 080 59 94p 1 080 60p EDID2 R solutions affichables VGA UXGA non entrelac s Fr quence d horloge 25 162 MHz Entr e RJ 45 x 1 10BASE T 100BASE TX 1 Le port LAN du module d entr e en option ne pourra tre utilis sur le PT D10000E PT DW10000E Utiliser le port LAN standard dont dispose le projecteur 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDCP est une n
155. r si la sp cification ID est sur TOUT et VPS SYSTEM est le ma tre ou la sp cification d ID est sur groupe et Groupe est le ma tre Commandes de contr le Les commandes de contr le suivantes sont disponibles pour un contr le du projecteur depuis un ordinateur Commande Fonction de commande Remarques PON Alimentation ON En mode de veille toute commande autre que PON sera consid r e comme non valide POF Alimentation OFF Une commande PON ne pourra tre accept e lorsque la lampe est allum e Commutation des modes parammi IIS VID VIDEO SVD S VIDEO DVI DVI D d entr e RG1 RGB1 RG2 RGB2 AUX AUX Param tre Demande de mode de 0 QUADRUPLE 1 L1 L4 2 L2 L3 3 DOUBLE 4 L1 L2 L3 5 L1 L2 L4 lampe actif 6 L1 L3 L4 7 L2 L3 L4 8 TRIPLE 9 L1 10 L2 11 L3 12 L4 13 SIMPLE Param tre 0 QUADRUPLE 1 L1 L4 2 L2 L3 3 DOUBLE 4 L1 L2 L3 5 L1 L2 L4 6 L1 L3 L4 7 L2 L3 L4 8 TRIPLE 9 L1 10 L2 11 L3 12 L4 13 SIMPLE Mode de lampe actif Remarque e Contacter votre revendeur si vous d sirez une liste plus d taill e de ces commandes 104 FRAN AIS Sp cifications du c ble E Connexion un PC Pour RS 232C Ordinateur caract ristiques Projecteur de DTE 1 NC NC 1 2 2 3 3 4 NC NC 4 5 5 6 NC NC 6 7 7 8 8 9 NC NC 9
156. r Confier les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la broche de mise la masse du cordon d alimentation Cet appareil dispose d un cordon d alimentation quip d une fiche trois broches avec mise la masse Cette fiche n est compatible qu avec des prises de secteur quip e d une broche de mise la masse Il s agit d une caract ristique de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin de garantir une compatibilit sans failles suivre la lettre les consignes d installation notamment celles recommandant de n utiliser que des c bles d interface blind s pour les connexions un ordinateur ou un autre p riph rique Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 4 FRAN AIS IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marq
157. r lt 4 gt i FA ADE SOL a FA ADE PLA ARRI RE PLA ARRI RE SOL Projection vers l avant avec installation au sol FA ADE SOL Projection vers l avant avec montage au plafond FA ADE PLA 76 FRAN AIS R troprojection avec installation au sol ARRI RE SOL R troprojection avec montage au plafond ARRI RE PLA 3 Appuyer deux fois de suite sur la touche MENU e Les indications l cran disparaissent et l cran normal s affiche nouveau Lors de l utilisation de ce projecteur une altitude sup rieure 1 400 m r gler sur HAUTE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner ALTITUDE OPTION2 FA ADE SOL HORIZONTAL QUADRUPLE D SACTIV ALTITUDE A v S LECTION RUBRIQUE lt lt CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer d ALTITUDE Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt i BASSE o HAUTE j Le ventilateur est contr l selon l angle de r glage 1 2 Appuyer sur 4 gt pour changer de SENS INSTALLATION e Le r glage change alors de la fa on suivante Appuyer sur A Y pour s lectionner la SENS INSTALLATION OPTION2 FA ADE SOL BASSE SENS INSTALLATION 4 EEO QUADRUPLE v S LECTION RUBRIQUE lt gt CHANGEMENT chaque pression sur 4 gt H HORIZONTAL Il s agit du r glage de base V VERTICAL S lectionner c
158. ram tre sur ON pour activer la fonction de client DHCP En cas de configuration sans serveur DHCP saisir directement l adresse IP Authentication set up DNS server set up Ping test Error log file du projecteur DEEE DRE Network status Logfile Saisir le num ro de port cet endroit DHCP cient DR Normalement le port num ro 80 sera utilis o p Saisir directement le masque de sous r seau si aucun serveur DHCP ne sera utilis En cas de configuration sans serveur DHCP saisir directement l adresse de la passerelle Saisir le nom du projecteur Saisir le nom d h te si celui ci est requis par le serveur DHCP utilis par exemple 96 FRAN AIS E Page de mise jour du micrologiciel Le micrologiciel ne devrait tre mis jour que par une personne disposant des connaissances techniques n cessaires Saisir le nom de fichier du H A EN a eee H es micrologiciel devant tre mis jour Apr s avoir saisi le nom de fichier appuyer sur le bouton Upload Le transfert des donn es d marre alors Les donn es seront transf r es apr s quelques dizaines de secondes La dur e finale d pend principalement des conditions de communication sur le r seau Affiche la version en cours Affiche la version de mise jour V rifier que la version en cours ainsi que celle devant tre mise jour sont correctes puis appuyer sur le bouton OK La reprogrammation des donn es d marre
159. raste IMAGE Fonction R glage Plage de NATUREL nement g ag r glage EE Appuyer Augmente la luminosit La valeur COULEUR sur la et claircit donc l image maximale touche dans son ensemble est de 31 D FAUT nn 7 Re D FAUT Diminue la luminosit et La valeur assombrit donc l image maximale SEINTE dans son ensemble est de 31 D SACTIV AUTO1 Attention P z a x S LECTION RUBRIQUE e Si la LUMINOSITE doit galement tre ajust e ne elle devra l tre avant tous les autres param tres R glage de la luminosit 2 Appuyer Sup ENTER R e L cran de configuration de la Ce menu permet de r gler la luminosit des zones s affiche alors sombres noires des images COULEUR 1 Appuyer sur AY pour s lectionner LUMINOSITE 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le NATUREL niveau des couleurs LUMINOSIT Fonctionne Plage de R glage ment r glage D FAUT D FAUT Appuyer sur Am liore la richesse La valeur maxi la touche des couleurs male est de 50 D SACTIV D SACTIV AUTO1 Appuyer sur Diminue la richesse La valeur maxi la touche lt 4 des couleurs male est de 50 S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 50 FRAN AIS R glage de la teinte Ce menu permet de r gler les teintes de peau de vos images 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TEINTE IMAGE NATUREL n ii D FAUT D F
160. re Autre Autre Autre D SACTIV D Sub 9 broches femelle aspect externe Contr le par t l commande Contr le par RST SET contact externe Remarque Lorsque les broches D et 9 sont court circuit es il est impossible d utiliser les boutons suivants de la t l com mande et du panneau de commande du projecteur La touche POWER ainsi que la touche SHUTTER De plus les commandes RS 232C et les fonctions r seau correspondant ces fonctions ne pouront pas tre utilis es Lorsque les broches D et 9 sont court circuit es et qu une des broches 3 O est court circuit la broche il est impossible d utiliser les boutons suivants de la t l commande et du panneau de commande du projecteur La touche POWER les touches de s lection d entr e RGB1 RGB2 DVI D AUX VIDEO S VIDEO la touche SHUTTER De plus les commandes RS 232C et les fonctions r seau correspondant ces fonctions ne pouront pas tre utilis es 106 FRAN AIS Indications des t moins lumineux Cet projecteur dispose de cinq t moins lumineux situ s sur le dessus de l appareil et servant principalement avertir l utilisateur de la dur e de remplacement de la lampe et d une temp rature interne inhabituelle Ces t moins lumineux indiquent le degr d anomalie par des combinaisons de clignotements et ou d allumages en permanence Dans ce cas teindre l ap
161. re D brancher le cordon d alimentation de la prise du secteur titre pr ventif avant d entreprendre tout nettoyage e Sinon cela peut causer des chocs lectriques e3 O D 2 Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an e S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rieur du projecteur cela peut causer un incendie ou des probl mes de fonctionnement Il est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison des pluies Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis Se renseigner aupr s du centre technique agr pour le co t du nettoyage Ne pas introduire les doigts dans les ouvertures situ es de chaque c t de l objectif pendant les d placements l horizontale ou la verticale car ceci pourrait causer des blessures Dans le cadre du respect de l environnement ramener toute unit non r parable votre revendeur ou soci t de recyclage Ne jamais utiliser le projecteur lorsque les pieds r glables ou l objectif de projection sont retir s e Dans le cas contraire des accidents ou des d faillances risqueraient de se produire FRAN AIS 9 Avant l utilisation V rifier que tous les accessoires ci dessous sont bien compris avec votre projecteur Cordon d alimentation Support anti chutes T l commande Pi
162. rticalement et horizontalement lorsque la position de l image est d cal e bien que le projecteur ait t correctement plac en face de l cran INPUT SELECT 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner D CALAGE TR RENTE COR TRAP o LENS S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 2 Appuyer sur ENTER e L cran DECALAGE s affiche alors V H A 4 AJUSTEMENT wa DEFAULT Panasonic PROJECTOR La position peut tre ajust e selon vos d sirs 3 Appuyer sur AV 4 gt pour j rl ition MENU Apbuvereut cette ajuster la positio touche pour afficher E Pour un r glage horizontal le MENU PRINCIPAL N e droite et gauche ENTER gt Appuyer sur cette touche pour s lectionner ad POSITION Appuyer sur cette touche pour afficher le menu POSITION Fonctionne aN R glage La position de l image se d place vers la droite Appuyer sur la touche D La position de l image se d place vers la gauche Appuyer sur la touche lt Fonctionne ment La position de l image se d place vers le haut Appuyer sur la touche D S LECTION RUBRIQUE ENTER ENS ONN a La position de l image se d place vers le bas Appuyer sur la touche lt 4 Appuyer trois fois de suite sur MENU e Les indications l cran disparaissent et l cran 56 _ FRAN A IS normal s affiche nouveau R gla
163. s lectionner l l ment configurer puis appuyez sur lt gt pour changer la valeur du param tre e FEN TRE PRINCIPALE La borne d entr e utilis e par la fen tre prin cipale s affiche Il est possible de changer de borne d entr e en utilisant les touches lt 4 TAILLE L utilisateur peut sp cifier la taille de la fen tre secondaire de 10 100 POSITION L utilisateur peut sp cifier la position d affichage l cran de la fen tre secondaire FEN TRE SECONDAIRE La borne d entr e utilis e par la FEN TRE SECONDAIRE s affiche Il est possible de changer de borne d entr e en utilisant les touches 4 TAILLE L utilisateur peut sp cifier la taille de la sous fen tre de 10 100 POSITION L utilisateur peut sp cifier la position d affichage l cran de la fen tre secondaire BLOCAGE DE TRAME L utilisateur a la possibilit de choisir une des fen tres et de lui appliquer un blocage de trame FEN TRE PRINCIPALE Le blocage de trame affectera les images de la fen tre principale FEN TRE SECONDAIRE Le blocage de trame affectera les images de la fen tre secondaire TYPE L utilisateur a la possibilit de s lectionner la fen tre qui sera affich e en priorit lorsque les deux fen tres se chevauchent FEN TRE PRINCIPALE La fen tre principale aura la priorit FEN TRE SECONDAIRE La fen tre secondaire aura la priorit Remarque e La
164. s AA fournies _ introduire le c t en premier 3 Remettre le compartiment des piles en position e Remettre le couvercle sur le compartiment des piles puis le faire glisser jusqu ce qu il s encliqu te en place e Ne jamais faire tomber la t l commande e Ne pas clabousser la t l commande e Ne jamais utiliser des piles au NiCd Rel chez la touche LOCK avant d utiliser la t l commande p 13 Port e efficace de la t l commande La t l commande devrait normalement tre point e vers une des deux fen tres de r ception du signal de la t l commande situ es l avant et l arri re du projecteur figure 1 La port e efficace de la t l commande est d environ 30 m tres partir d un des deux r cepteurs l avant ou l arri re ll est galement possible de pointer la t l commande sur l cran de projection qui r fl chira le signal vers la fen tre de r ception du projecteur comme indiqu sur la figure 2 e Lorsque la t l commande est point e vers l cran il est possible que sa port e en soit r duite en raison des pertes optiques caus es par la r flection du signal au niveau de l cran Q O D ab 0 gt Figure 1 e Vue de dessus Avant Arri re 30 7 30 l T l f o 30 T l com ai an mande mande e Vue lat rale T l commande 30 30
165. s au mur Ne pas placer le projecteur sur des surfaces instables e Sile projecteur est plac sur une surface qui est inclin e ou instable il risque de tomber ou de se ren verser et cela pourrait causer des blessures ou des dommages e3 Mur O D 2 Ne pas placer le projecteur dans l eau et ne pas le laisser se mouiller e Sinon cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Ne jamais d monter la lampe e Toute rupture de la lampe risquerait en effet de causer de graves blessures Ne pas placer des r cipients contenant des liquides sur le projecteur e Side l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lec trocution e Side l eau entre l int rieur du projecteur contacter un centre technique agr Ne pas mettre d objets trangers dans le projecteur e Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans les orifices de ventilation ou les faire tomber sur le projecteur car cela peut causer un incendie ou des chocs lectriques Apr s avoir retir la pile de la t l commande la tenir hors de port e des enfants e La pile risque en effet de causer une mort par asphyxie si elle est aval e e Rechercher imm diatement le secours d un m decin si la pile a t aval e par quelqu un Ne jamais laisser les bornes et de la pile entrer en contact avec des objets m talliques tels que des colliers ou des barrettes par exem
166. s du panneau dans le sens horizontal Les images provenant de signaux disposant d un rapport d aspect o la hauteur des images est sup rieure un rapport de 16 9 seront tronqu es sur le bas HV FIT Les images sont affich es sur l ensemble des pixels du panneau Si le rapport d aspect des signaux en entr e diff re de celui du panneau les images se ront affich es apr s avoir t converties au rapport d aspect du panneau 4 3 pour le PT D10000E et 16 9 pour le PT DW10000 VID AUTO Le projecteur identifie l ID vid o VID int gr aux signaux de l image et affiche l image en commutant automatiquement la taille de l image de 4 3 16 9 Cette fonction fonctionne pour le signal d entr e NTSC S1 AUTO Le projecteur identifie le signal S1 et affiche l image en commutant automatiquement la taille de l image de 4 3 16 9 Cette fonction fonctionne pour les signaux S Video NTSC VID AUTO PRIORITE Le projecteur identifie un des signaux ci dessus VID ou S1 puis affiche l image en choisissant automati quement le rapport d aspect entre 4 3 et 16 9 selon que le VID ait t d tect ou S1 signal si le VID n a pu tre d tect Cette fonction fonctionne pour les signaux S Video NTSC 3 Les signaux standards sont les signaux en entr e avec un format de 4 3 ou 5 4 4 Les signaux grand cran sont les signaux en en tr e avec un format de 16 9 15 9 ou 15 10 Remarque e Certains modes de format ne
167. s le champ correspondant LAMP2 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant LAMP3 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant LAMP4 RUNTIME la dur e d entretien de la lampe a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant INPUT AIR TEMPERATURE la temp rature de l air aspir a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant OUTPUT AIR TEMPERATURE la temp rature de l air vacu a atteint la valeur fix e dans le champ correspondant EIS r D Q T T O Fonct FRAN AIS 91 Utilisation de la fonction de r seau suite E Page de configuration e mail suite Projector Control Window ES ECS cc DE Configuration de l intervalle d envoi TETERE E d avertissements p riodiques Un LAMP4 RUNTIME at REMAIN fl A TEE e mail sera envoy pour chaque jour OUTPUT AIR TEMPERATURE heure de la semaine coch e PERIODIC REPORT E Thursday M Friday LEE E MAIL ADI ES NORMAL SIMLE LAMP1 RUNTIME at REMAIN ET LAMP1 RUNTIME at REMAIN CT Saisir l adresse e mail vers laquelle devra tre envoy l e mail si vous d sirez sp cifier deux adresses Ne pas la saisir lorsqu une deuxi me adresse e mail ne sera pas utilis e Basic control Detail control Status information E mail set up A re EMAIL AS S lectionner les conditions d envoi 7
168. sirs 3 S lectionner UTILISATEUR ou UTILISATEUR2 l tape 2 4 Appuyer sur ENTER e L cran BALANCE BLANC s affiche alors a eb z eb e prer S c e LL BALANCE BLANC BALANCE BLANC CHAUD S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID 6 Appuyer sur ENTER e L cran BALANCE BLANC CHAUD FROID s affiche alors BALANCE BLANC CHAUD R amp S LECTION RUBRIQUE AJUSTEMENT 7 Appuyer sur A V pour s lectionner R G ou B FRAN AIS 51 R glage de l image suite 8 Appuyer sur lt gt pour ajuster le 2 Appuyer sur 4 gt pour commuter niveau de teinte le GAMMA e Le r glage change alors de la fa on suivante Fonctionne Plage de chaque pression sur 4 gt R glage ment r glage Appuyer sur la Accentue le touche gt rouge Valeur D FAUT UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 maximale ae Remarque CHAUD 255 touche lt rouge Remarque PROD EAE Un logiciel part est requis pour pouvoir s lec Appuyer sur la Accentue le tionner UTILISATEUR1 et UTILISATEUR2 touche D vert Valeur Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce minimale sujet Appuyer sur la Diminue le CHAUD 0 La valeur D FAUT ne peut pas tre s TENE vor FROID 127 lectionn e
169. t gt pour ajuster les valeurs votre convenance e Ces valeurs pourront tre r gl es de 0 2048 Remarque Les effets de la correction de la couleur de r glage sont Lors de l ajustement de la m me couleur de correc tion que celle en cours de r glage la luminosit de la couleur de r glage change Lors de l ajustement de la couleur de correction ROUGE le ROUGE est rajout ou soustrait la couleur de r glage Lors de l ajustement de la couleur de correction VERT le VERT est rajout ou soustrait la couleur de r glage Lors de l ajustement de la couleur de correction BLEU le BLEU est rajout ou soustrait la couleur de r glage Ce r glage ne devrait tre effectu que par une personne familiaris e avec le fonctionnement du projecteur ou par un technicien qualifi car un haut niveau d expertise est requis pour obtenir un r sultat satisfaisant Les r glages retourneront leurs valeurs par d faut en cas de pression sur la touche DEFAULT Lorsqu une valeur autre que D SACTIV a t s lectionn e pour l appariement des couleurs la valeur du param tre TEMP COULEUR restera fix e UTILISATEUR 68 FRAN AIS R glage de l appariement des couleurs l aide d un colorim tre Les couleurs R Rouge G Vert B Bleu Cy Cyan Mg Magenta Ye Jaune et Wh Blanc peuvent toutes tre modifi es afin d obtenir
170. tance de projection est une estimation du rapport mesurable entre la largeur de l cran et la distance de projection FRAN AIS 21 Installation suite Pour un rapport d aspect de 4 3 Unit s m Type d objectif Objectif de zoom E Distances de projection par type d objectif de projection pour le PT D10000E Objectif mise au point fixe Num ro de mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 ET D75LE5 Rapport de la distan ce de projection 1 5 2 0 1 2 0 3 0 1 3 0 5 0 1 5 0 8 0 1 7 9 15 0 1 1 0 1 2 1 0 8 1 Dimensions de l cran Distance de projection L Largeur effective SW en pouces 1 422 1 626 1 829 2 032 2 438 3 048 24 49 24 21 4 064 32 69 32 40 5 080 40 88 40 60 6 096 8 128 49 08 48 80 14 32 21 50 21 51 35 96 35 97 57 28 57 00 107 15 7 19 8 61 T 16 38 24 58 65 47 65 19 122 51 10 160 20 50 30 76 81 87 81 59 153 23 12 192 Pour un rapport d aspect de 16 9 Unit s m Type d objectif 98 26 97 98 Objectif de zoom 183 95 Objectif mise au point fixe Num ro de mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 ET D75LE
171. te apr s l utilisation du projecteur Vous risquez de tr s graves br lures en cas de non respect de cette mise en garde Vis du couvercle de la lampe Vis de fixation Ga E Unit de lampe 2 Unit de lampe 1 Unit de lampe 4 Unit de lampe 3 Installer la nouvelle unit de lampe Resserrer l aide d un tournevis cruciforme les 3 vis de fixation de la lampe pour chaque unit de lampe Installer puis refermer le couvercle de la lampe avant de revisser l aide d un tournevis cruciforme les vis de fixation du couvercle Mise en garde e Installer fermement la lampe ainsi que le couvercle de la lampe En effet dans le cas contraire le circuit de protection ne fonctionnera pas correctement et l appareil ne pourra pas s allumer Vis du couvercle de la lampe Couvercle de la lampe FRAN AIS 111 Notes sur le montage du support d installation au plafond Lors de la fixation du montage du support d installation au projecteur installez les oeillets et les fils accessoires correspondants au projecteur Le projecteur sera en bon tat s ils ne sont pas utilis s cependant ils permettent de pr venir des risques d accidents provoqu s par la chute du projecteur si les vis sont desserr es L insta
172. ter chaque fois la t l commande en direc tion de la fen tre de r ception des signaux de la t l commande sur l appareil Borne de t l commande fil p 18 Raccorder la t l commande l unit principale l aide d un c ble sp cial vendu s par ment pour pouvoir utiliser cette fonction Remarque e La touche AUX permettant de changer d entr e est d sactiv e lorsqu aucun module d entr e en option n est connect FRAN AIS 13 Emplacement et fonction de chaque composant suite Unit principale du projecteur E Avant D Couvercle de l objectif de projection p 33 Objectif de projection en option Objectif de projection des images l cran Fen tre de r ception du signal de la t l commande avant p 17 Cette fen tre permet de recevoir les signaux mis par la t l commande T moin LAMP LAMP1 LAMP2 LAMP3 LAMPA 2 55 an p 107 Ces t moins lumineux vous avertissent que le moment de remplacer la lampe correspondante est arriv lls clignotent galement pour indiquer un probl me dans le circuit de la lampe correspondante T moin de temp rature TEMP p 107 Ce t moin se met clignoter ou reste allum pour indiquer un probl me de temp rature interne T moin d alimentation saassessenee ennenen p 34 Ce t moin s allume en rouge lorsque l interrupteur MAIN POWER est en position marche Il s allume en vert l
173. teur 2 D Sub 9 broches m le D Sub 9 broches femelle D Sub 9 broches m le C ble de communication direct C ble de communication direct E Affectation des broches et noms des signaux Nom du ve D Sub 9 broches signal Description D Sub 9 broches femelle aspect NC m le aspect ue Broche de transmission e tome de donn es T Broche de r ception et de donn es Connexion interne Borne d entr e s rie ani Description NC Broche de r ception de donn es Broche de transmission de donn es Connexion interne NC Connexion interne Broche de r ception de donn es Broche de transmission de donn es GND RXD TXD NC Connexion interne Broche de transmission Borne d entr e de donn es s rie RXD Broche de r ception de donn es FG GND TXD D Q 009 O E Environnement de communication R glage en sortie d usine Niveau de signal Compatible RS 422 M thode de D marrage arr t de la synchronisation synchronisation D bit en bauds 9 600 bps Parit Aucun Longueur de caract re 8 bits Bit d arr t 1 bit Param tre X Aucun Param tre S Aucun EIS L4 ions sp c Fonct FRAN AIS 103 Utilisation des bornes s rie suite Format de base La transmission depuis l ordinat
174. tif de projection pour le PT DW10000E Pour un rapport d aspect de 16 9 Unit s m Objectif mise Type d objectif au point fixe Objectif de zoom Num ro de mod le de l objectif de projection ET D75LE1 ET D75LE2 ET D75LE3 ET D75LE4 ET D75LE8 ET D75LE6 ET D75LE5 Rapport de la distance de projection 1 4 1 8 1 1 8 2 8 1 2 8 4 6 1 4 6 7 4 1 7 3 13 8 1 0 9 1 1 1 0 7 1 Dimensions de l cran Distance de projecti on L Taille de l cran Hauteur en effective pouces SH Largeur effective SW Max Min Max Min Max 70 0 872 1 550 7 09 7 10 11 37 11 09 21 14 80 0 996 1 771 8 13 8 13 13 01 12 73 24 21 90 1 121 1 992 9 16 9 16 14 65 14 37 27 29 1 245 2 214 10 19 10 19 16 29 16 01 30 36 1 494 2 657 12 25 12 26 19 57 19 29 36 50 1 868 3 321 15 34 15 35 24 49 24 21 45 72 2 491 4 428 20 50 20 50 32 69 32 40 61 08 3 113 5 535 25 65 25 66 40 88 40 60 76 44 3 736 6 641 30 81 30 81 49 08 48 80 91 79 4 358 7 748 35 96 35 97 57 28 57 00 107 15 4 981 8 855 41 12 41 12 65 47 65 19 122 51 6 226 11 069 51 42 51 43 81 87 81 59 153 23 1 Le Rapport de dis
175. tion de la date et de l heure page 81 Proc dure de r glage de l objectif Comment r gler la mise au point le zoom et le d calage Si la mise au point le zoom ou le positionnement de l image projet e l cran vous semblent incorrects m me lorsque le projecteur a t plac correctement en face de l cran il est possible d ajuster s par ment la mise au point le zoom ou le positionnement vertical et horizontal de l image LENTILLE FOCUS 4 AJUSTEMENT LENTILLE ZOOM 49 AJUSTEMENT LENTILLE D CALAGE 4 AJUSTEMENT LENTILLE FOCUS 49 AJUSTEMENT LENTILLE ZOOM 4 AJUSTEMENT LENTILLE D CALAGE 4 AJUSTEMENT MISE EN GARDE E Au niveau du projecteur 1 Appuyer sur A Y 4 gt pour Appuyer sur la touche LENS de Appuyer sur la touche LENS du panneau de commande de l appareil A chaque pression sur cette touche l cran affiche les options de configuration de FOCUS ZOOM et SHIFT s lectionner un l ment et l ajuster Utilisation de la t l commande LL nd D D 5 O LL la t l commande e Lorsqu on appuie sur la touche FOCUS La mise au point est r gl e e Lorsqu on appuie sur la touche ZOOM Le zoom est r gl e Lorsqu on appuie sur la touche SHIFT Le d calage est r gl Appuyer sur A V 4 gt pour s lectionner un l ment et l ajuster Faire attention ne pas vous pincer les
176. traitement des images afin de r duire le d lai de trame des images 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner RETARD IMAGE MENU AVANC D SACTIV RETARD IMAGE D FAUT S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur pour changer de RETARD IMAGE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4h D FAUT Z COURT x D FAUT Il s agit du r glage de base e COURT Ce r glage permet de d caler l image par rapport la piste audio Remarque Lorsque des images au format 16 9 e Lorsque FRAME DELAY est r gl sur sont affich es SHORT la qualit des images sera d t rior e lorsque des images HDTV ou 480p sont De plus la fonction de r duction du bruit ne peut l entr e ou que 16 9 est s lectionn au pas tre utilis e niveau du mode TAILLE Le fait d appuyer sur la touche A d place l image Lorsque seule une partie de l image doit tre vers le haut affich e et le reste n est pas visible il est possible d en d placer n importe quelle partie dans la zone d affichage Mode trame Le fait d appuyer sur la touche 1 Appuyer sur Y pour Y d place l image vers le s lectionner MODE TRAME RER 00 BH PT DW10000E EFFACEMENT O R SOLUTION ENTR E POSITION DU CLAMP D FAUT MODE TRAME Lorsque des images au format 4 3 sont affich es S LECTION RUBRIQUE Le fait
177. tuer correctement les connexions des diff rents signaux Module d entr e SD SDI ET MD77SD1 Platine vid o professionnelle Cda BEBE Module d entr e HD SD SDI A ET MD77SD3 A EEO Ta Lecteur de DVD Module d entr e DVI D ET MD77DV Platine vid o haute qualit ob O Lu O gt Projecteur I I Li I I i I I i I ee ol 66 0 0 mjam z i eeermmm jf d I i I I i I I Li I I i FRAN AIS 29 Installation d un module d entr e en option suite Connexion d un signal au module d entr e SD SDI SD SDI Module ET MD77SD1 Signal SD SDI Module d entr e SD SDI en option ET MD77SD1 pour 480i 576i Jg SERIAL Borne LAN 10BASE T 100BASE TX Sortie de signal SD SDI passage direct anne LEE Bi O Platine vid o professionnelle Remarque e N introduire dans la fente pr vue cet effet qu un module correspondant aux normes des signaux d entr e e Normalement configurer le param tre S LECTION SYST ME sous AUTO e l est possible de constater l apparition de probl mes de reconnaissance automatique du signal lorsqu une sour
178. u affich Remarque e Le n d ID peut tre configur sur TOUT soit s lectionn de 1 64 e Le n d ID de chaque projecteur devra correspondre au num ro d ID de sa t l commande e Lorsque le num ro d ID d un projecteur est r gl sur TOUT il pourra tre contr l par n importe quel appareil avec ID que ce soit une t l commande ou un PC Pour les syst mes compos s de plusieurs pro jecteurs dont certains auront leur ID r gl sur TOUT il ne sera pas possible de les contr ler s par ment partir d autres projecteurs avec d autres num ros ID Pour plus de d tails propos de la configuration de l ID de t l commande voir page 18 EI L4 D Q T T O Fonct FRAN AIS 75 R glages option2 suite Configuration d installation Le type de projection choisi d pend grandement des conditions d installation du projecteur Si l image appara t invers e ou l envers changer le type de projection e Choisir le r glage qui vous convient le mieux en affichant les indications l cran l aide des touches de la t l commande ou du panneau de commande de l appareil 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGES ES _ _E SENS INSTALLATION H O LOGO S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur lt gt pour changer de type d REGLAGES e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression su
179. u niveau du capteur de flux d air Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet AC POWER La tension d alimentation CA de la lampe a chut S assurer que les c bles d alimentation du projecteur sont suffisamment pais afin de pouvoir supporter les besoins en puissance de l appareil LENS SHIFT 90 FRAN AIS Probl me au niveau du circuit de d calage de l objectif Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet E Page de configuration e mail Ce projecteur dispose d une fonction de communication par e mail lui permettant d envoyer un message vers une ou plusieurs adresses de courrier lectronique en cas de probl me deux adresses au maximum Cliquer sur Projector Control puis sur E mail set up pour afficher la page de configuration e mail LETETT LL LE Projector Control Window Dsasiccontroll Detaiconrol Statusinfommation Emaisetup mens ENABLE SMTP SERVER NAME MINIMUM TIME INPUT AIR TEMPERATURE OUTPUT AIR TEMPERATURE E MAIL ADDRESS 1 MAIL CONTENTS MAIL SERVER Up to 83 characters at CM minute interval 30 to 999 minutes COM 35 0 95 F v CEE 60 c 140 F Up to 63 characters NORMAL SIMPLE Basic control Detailcontrol Status information E mailsetup Amkoo INPUT AIR TEMPERATURE OUTPUT AIR TEMPERATURE E MAIL ADI w EE NORMAL SIMPLE at REMAIN BI EAN ON ioo fa EEE
180. ue Le message EN COURS s affiche l cran pendant la proc dure de r glage automatique Une fois le r glage termin le syst me retournera l cran d entr e Couleur de fond Ce param tre permet de sp cifier la couleur du fond d cran qui sera affich e lorsqu aucune image ne sera projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lection ner la COULEUR DE FOND OE D SACTIV D R GLAGE AUTOMATIQUE D oaeo E oaeo I D SACTIV INCRUSTATION ACTIV S LECTION RUBRIQUE CHANGEMENT 2 Appuyer sur 4 gt pour changer de COULEUR DE FOND e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur lt 4 gt e NOIR La zone de projection en entier sera affich e en noir e BLEU La zone de projection en entier sera affich e en bleu LOGO1 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e dans la zone de projection LOGO2 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e dans la zone de projection LOGO3 Le logo Panasonic sera affich Remarque e Un logiciel sera n cessaire pour cr er les images utilis es en tant que LOGO et LOGO2 Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet DVI EDID S lectionner le mode EDID correspondant au p riph rique que vous d sirez connecter 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DVI EDID HEORRECHONECRANNEARCENN D SACTIV E R GLAGE AUTOMATIQUE Eo GLEu DV
181. ue ASTA amp ou la marque BSI Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave e3 O D 2 Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPORTANT Chaque fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole
182. ue c t afin que l orifice de ventilation l arri re de l appareil ne soit pas bouch e Placer le projecteur de mani re ce que l air puisse circuler librement autour du projecteur sans y stagner Laisser de plus un espace libre d environ 30 cm de chaque c t afin que l air chaud provenant des orifices de ventilation n y soit pas nouveau aspir e R gler le projecteur de fa on laisser sur le devant un espace de 40 cm pour permettre le remplacement du filtre e Lorsque le projecteur doit tre normalement utilis l int rieur d un coffret laisser de chaque c t les espaces indiqu s sur la figure Fig 2 et s assurer que la temp rature reste en permanence comprise entre 0 C et 35 C pendant toute la dur e d utilisation 120 FRAN AIS ae 234 Lire imp rativement les chapitres AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA SECURITE et Pr cautions de s curit pages 4 9 A ACCESSOIN S sente hein Aus 10 Affichage d auto diagnostic 114 115 Affichage de texte 100 Ajustement des pieds 20 AUNE eair 76 Arr t du projecteur 36 AUX DVI EDID 72 Avant de contacter le service TSCANIQUE misici 113 B Borne de commande distance 2 106 Bornes s rie 102 105 Branchement du cordon d alimentation 34 C Caract ristiques techniques 116 117 Changement du mot de passe 100 Changement du texte 10
183. ue le projecteur est toujours en mode de pr paration la veille cela peut prendre un certain temps avant que le projecteur soit pr t projeter des images e Le ventilateur de refroidissement continuera de fonctionner et le projecteur consommera encore environ 25 W lorsque le projecteur est en mode veille lorsque le t moin d alimentation est allum en rouge 34 FRAN AIS Branchement du cordon d alimentation introduire fermement le cordon d alimentation dans le projecteur et dans la prise du secteur Il est imp ratif de lire les AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA S CURIT pages 4 5 et Pr cautions de s curit pages 6 9 pour plus de d tails sur le type de cordon d alimentation utiliser et com ment le manipuler E Installation 1 V rifier que la forme de la borne AC IN du projecteur correspond bien au connecteur du cordon d alimentation puis introduire le cordon d alimentation dans la borne AC IN 2 Introduire la fiche du cordon d ali mentation dans une prise du secteur E D branchement 1 V rifier que l interrupteur MAIN POWER du projecteur soit en position OFF puis d brancher le cordon d alimentation de la prise du secteur 2 D brancher la fiche du cordon d alimentation de la borne AC IN du projecteur Attention e Connecter tous les p rihp riques au projecteur avant de brancher le cordon
184. ur changer de format de syst me 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner S LECTION SYST ME IMAGE NATUREL M D FAUT D FAUT FERM FERM S LECTION SYST ME EN S LECTION RUBRIQUE lt gt CHANGEMENT 2 Appuyer sur 4 gt pour commuter la S LECTION SYST ME e Consulter le paragraphe Changement de format de syst me ci dessous pour plus de d tails sur les formats de syst me pouvant tre s lectionn s 54 FRAN AIS Changement de format de syst me L utilisation du mode de s lection par menus permet l utilisateur d effectuer les changements suivants selon le type d entr e S Vid o Vid o ou selon le module d entr e s lectionn Le nom du syst me s lectionn comme par exemple RGB YPePr et AUTO est affich en haut gauche de l cran et dispara t imm diatement E Signal en entr e au niveau de la borne S vid o Vid o Pour le r glage AUTO1 Le param tre est automatiquement choisi entre NTSC PAL SECAM NTSC4 43 et PAL6O Pour le r glage AUTO2 Le param tre est automatiquement choisi entre NTSC PAL M et PAL N BH Module en entr e ET MD77SD1 me me E y ET MD77SD3 la borne RGB1 RGB2 DVI D Remarque e Se reporter aux types de signaux RGB YP8Pr DVI D compatibles avec ce projecteur p 116 Pour afficher des images compatibles avec la norme sRGB sRGB est la norme internationale de repro
185. urner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Tourner dans le sens contrai re des aiguilles d une montre Lorsque l image n est pas mise au point dans la partie sup rieure de l cran V haut Faire tourner les vis de r glage et petit petit dans le sens contraire des aiguilles d une montre tout en v rifiant l uniformit de la mise au point de l image entre la partie sup rieure et inf rieure de l image Attention e Si le projecteur doit tre d plac remettre l objectif en position d origine p 38 puis serrer les 3 vis de fixation pour bloquer le support de l objectif FRAN AIS 39 Enregistrement de donn es du signal en entr e POWER Im o ON STANDBY INPUT SELECT TEST PATTERN DEFAULT Panasonic PROJECTOR Toutes les donn es de signal en entr e devront tre enregistr es car elles ne l ont pas t la livraison du projecteur MENU Appuyer sur cette touche E pour afficher l cran du MENU PRINCIPAL pa Appuyer sur cette touche 4 ENTER gt pour s lectionnner la LISTE SIGNAUX dd ENREGISTR S Appuyer sur cette touche pour afficher l cran du STATUT SIGNAUX ENREGISTR S Le nombre d l ments m mo ris s s tend sur 12 pages de A L avec 8 l ments de don n es sur chaque page au total 96 l ments m moris s MENU PRINCIPAL LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S LECTION RUBRIQUE GEMENU SECONDAIRE 40 FRAN
186. venance d un ordinateur portable Effectuer les r glages l aide des touches Fn et F3 Pour plus de d tails ce sujet se reporter au mode d emploi de votre ordinateur Les images de la sortie de carte vid o DVI D d un ordinateur ne peuvent pas tre projet es EDID est il r gl sur EDID2 PC Le probl me peut tre r solu en mettant le pilote jour pour la carte vid o du dernier pilote FRAN AIS 113 Affichage d auto diagnostic Le projecteur dispose d un dispositif d auto diagnostic et d affichage des erreurs situ sur le c t de l appareil p 15 qui affiche automatiquement les d tails concernant chaque erreur qu il d tecte Affichage d auto diagnostic D tails Rem de U04 Le filtre air est bouch Nettoyer l unit du filtre air U11 Avertissement de temp rature au niveau de l orifice d admission d air Avertissement de temp rature du module optique Avertissement de temp rature ambiante de la lampe Avertissement de basse temp rature Erreur de temp rature au niveau de l admission d air Erreur de temp rature du module optique Erreur de temp rature ambiante de la lampe La temp rature ambiante est trop lev e Erreur de basse temp rature La temp rature ambiante est trop basse Avertissement de dur e d utilisation de la lampe 1 Avertissement de dur e d utilisation de la lam
187. vos mains charg es ou votre corps une d faillance risque d tre caus e par la d charge d lectricit statique qui s en suivra Faire par cons quent tr s attention ne jamais toucher la main les parties m tallique du port LAN ou le c ble LAN lui m me 86 FRAN AIS Acc s depuis un navigateur internet Lancer le navigateur internet sur votre ordinateur Saisir l adresse IP du projecteur dans le champ de saisie de l URL de votre navigateur internet Go to http 192168 08 gt N a 9 Saisir votre User Name et Password En sortie d usine le User Name est r gl sur user1 et le Password est r gl sur panasonic en minuscules Promot xl Enter username and password for PROJECTOR at 192 168 0 8 User Name useri Password K Z Use Password Manager to remember these values gt Project Appuyer sur OK la page de d part s affiche alors e Basiccontrol Mesieonron Samsono POWER SHUTTER OSD SYSTEM ON SON CON OFF ON OFF SELECTOR INPUT SELECT VIDEO SVIDEO RGBT TRGBZ DVD AUX Page de modification du mot de passe Cliquer sur Change password Bouton d effacement de tous les caract res saisis Bouton de confirmation de modification du mot de passe Remarque e Eviter de lancer simultan ment deux sessions ou plus de votre navigateur depuis votre ordinateur afin

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS