56K Message Modem
Contents
1. Bit d 1 Valeur 1 2 16 32 64 128 R sultat R initialisation en cas de perte du signal DTR R initialisation de la m moire de transmission non MNP de 1 5 Ko 128 octets D finit la touche de retour arri re en mode suppression En cas de signal DTR composition automatique du num ro stock dans la m moire NVRAM en position 0 Lors de la mise sous tension r initialisation composition automatique du num ro stock en NVRAM en position 0 R serv D sactivation de la resynchronisation rapide D connexion sur code d chappement La m moire tampon non ARQ de 1 5 Ko permet de transf rer des donn es gr ce aux protocoles Xmodem et Ymodem sans utiliser le contr le de flux L option 128 octets permet un utilisateur distant quip d un modem lent de contr ler le d filement des donn es transmises sur son cran Lorsqu il vous envoie un XOFF Gtrl S et que vous arr tez donc de transmettre les donn es provenant de la m moire tampon de votre modem ne d passent pas la taille de son cran Cela est galement tr s utile dans le cas o une application modem distant ou imprimante commence perdre Manuel d utilisation et de r f rence 61 Registre D faut S14 S15 S16 S17 S18 S19 62 0 0 Fonction R serv Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive ARG MN2. R ception une vitesse maximale de 56 Kbps et mission une vitesse maximale de 31 2 Kbps Les vitesses de t l chargement peuvent tre plus lentes selon l tat de la ligne de communication et d autres facteurs de m me les vitesses de r ception actuelles sont limit es 53 Kbps Les vitesses r elles peuvent varier Ligne t l phonique et quipement serveur compatibles Conforme la norme UIT 56K et aux protocoles x2 La norme UIT 56K V 90 a t officiellement d finie en f vrier 1998 Visitez le site www 3com fr technologies x2 Manuel d utilisation et de r f rence 1 H 56K Message Modem Caract ristiques du produit Le 3Com U S Robotics 56K Message Modem vous offre de nombreuses fonctions volu es par exemple Normes de modulation V 90 Norme UIT 56K Technologie x2 UIT T V 34 UIT T V 34 UIT T V 32bis UIT T V 32 UIT T V 23 UIT T V 22bis UIT T V 22 Bell 212A UIT T V 21 Bell 103 Normes de contr le d erreurs et de compression de UIT T V 42 UIT T V 42bis MNP 2 5 Normes de modulation de t l copie UIT T V 17 UIT T V 29 UIT T V 27ter UIT T V 21 Normes de t l copie EIA 578 Classe 1 FAX EIA 592 Classe 2 0 FAX Manuel d utilisation et de r f rence 3 Vitesses de liaison canal principal 28 000 29 333 30 666 32 000 33 333 34 666 36 000 37 333 38 666 40 000 41 333 42 666 44 000 45 333 46 666 48 000 49 333 50 666 52 000 53 333 54 6
3. SS Affichage jout de AjoutFSuppre Bureau de p riph rique ssion de poste programmes Microsoft Mail Clavier Courier T l Date Heure Energie Imprimantes a s A Internet Manette de jeu Modems Mots de passe Multim dia 87 d ODBC ODBC 32 bits Param tres Polices QuickTime 32 r gionaux 25 objet s 7 Dans l cran Propri t s Modems la liste doit comporter une description de votre modem Cela indique que votre nouveau 3Com U S Robotics Message Modem est correctement install G n rales J ger Z Lex madana suvents sort pel ba sur cetonio l sscrieton de vatro mon Propri t s Gamer RACH Nan rotston 6 fair dr Emplocsmert per d ien Ltr les propn t s de nam rotsfon pour modifier ls bacon dant br appel aontner cten Ercpr t s de sur riston Remarque Si cet cran n appara t pas reportez vous la section Si votre modem n est pas d tect par Plug amp Play 30 8 Cliquez ensuite sur l onglet Diagnostics dans l cran Propri t s Manuel d utilisation et de r f rence 15 modems Notez le num ro du port COM de votre modem ll vous sera utile lors de l installation de votre logiciel de communication 9 Cliquez sur OK Si la version 950b de Windows 95 est install e 1 Au red marrage de Windows 95 le modem doit tre d tect Dans ce Update Device Driver Wizard This wizard will complete the installation of Standard Modem by searching you
4. Soom 3Com U S Robotics 56K Message Modem Manuel d utilisation et de r f rence Ce manuel explique comment installer et utiliser le modem suivant e Modem externe 3Com U S Robotics 56K Message Modem REMARQUE IMPORTANTE Conform ment la norme UIT T relative aux transmissions 56 Kbps ce produit offre des vitesses de r ception des donn es pouvant atteindre 56 Kbps Cependant celles ci peuvent tre inf rieures selon l tat de la ligne de communication et d autres facteurs Les transferts des quipements utilisateurs vers les quipements serveurs s effectuent des vitesses pouvant atteindre 31 2 Kbps Pour ces transferts grande vitesse vous devez disposer des l ments suivants une ligne t l phonique analogique locale compatible avec la norme UIT T 56K V 90 ou la technologie x2 ainsi qu un fournisseur d acc s Internet ou un site h te d enteprise ayant adopt la norme UIT T 56K V 90 ou la technologie x2 Rendez nous visite sur notre site Web l adresse http www 3com fr pour conna tre les futures mises jour et am liorations de nos produits 3Com le logo 3Com et U S Robotics sont des marques d pos es et Total Control Courier x2 et le logo x2 sont des marques de 3Com Corporation ou de ses filiales Windows est une marque d pos e de Microsoft Corp Les autres marques noms de marques marques de service ou noms de service cit s dans le pr sent manuel sont la propri t 1998 U
5. avec le modem Les valeurs par d faut sont indiqu es en italique Manuel d utilisation et de r f rence 47 Composition du dernier num ro appel Num rotation par impulsions d cimales Emission d un appel par inversion des fr quences de F1 Echo local d sactiv Le syst me r cepteur peut renvoyer une copie des donn es re ues cho distant Raccroche ou d croche HO Raccroche Hi D croche Affiche les informations suivantes 10 Code produit quatre chiffres I R sultat du total de contr le de la ROM 12 R sultat du total de contr le de la RAM 13 Type de produit 14 Param tres actuels du modem Ln Sr b n Sr n Sr S 15 Param tres stock s dans la m moire NVRAM 16 Diagnostics de liaison 7 Configuration du produit 18 Liste des num ros brul s 19 Informations Plug amp Play gt 111 Diagnostics de liaison tendus Contr le le volume du haut parleur modems internes uniquement LO Tr s faible L1 Faible L2 Moyen L3 Fort Active ou d sactive le haut parleur MO Haut parleur toujours d sactiv M1 Haut parleur activ jusqu la phase CONNECT tablissement de la porteuse M2 Haut parleur activ M3 Haut parleur activ apr s la num rotation jusq la phase CONNECT D termine les modalit s du retour au mode En ligne O0 Retour au mode En ligne O1 Retour au mode En ligne suivi d une resynchronisation Compose le num ro en mode Impulsions d cimales pour l
6. 000 bps 41 333 bps 42 666 bps 44 000 bps 45 333 bps 46 666 bps 48 000 bps 49 333 bps 50 666 bps 52 000 bps 53 333 bps 54 666 bps 56 000 bps 57 333 bps Manuel d utilisation et de r f rence 55 amp Pn amp Rn amp Sn amp Tn amp Un 56 D finit le rapport signal repos de la num rotation par impulsions amp PO Rapport valable aux U S Canada 39 61 amp P1 Rapport valable au Royaume Uni 33 67 D finit le contr le de flux mat riel des donn es re ues RD Demande pour mettre RTS Voir galement amp Hn amp RO R serv amp R1 Le modem ignore les signaux RTS amp R2 Les donn es re ues ne sont envoy es l ordinateur que sur demande RTS Contr le les op rations DSR Data Set Ready Modem pr t S0 DSR toujours activ EIN Le modem contr le le DSR Active les modes de test amp TO Met fin au test amp T1 Bouclage analogique amp T2 R serv amp T3 Bouclage num rique local 814 Active le bouclage num rique distant amp T5 interdit le bouclage num rique distant amp T6 Lance le bouclage num rique distant amp T7 Bouclage num rique distant avec test automatique et d tection d erreurs amp T8 Bouclage analogique avec test automatique et d tection D finit la vitesse de connexion minimale lorsque amp Un est sup rieur 0 Si la connexion ne peut tre tablie cette vitesse le modem raccrochera Utilis avec la commande amp Nn amp Nn tant su
7. 7 128 R serv S42 0 R serv S43 112 Registre S 8 bits SR Registre adressable par bit stock dans la m moire NVRAM Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive le 56K Message Modem 1 2 D sactive la reprise de la num rotation 4 N A 8 D sactive la surveillance 16 Active la r ception et le stockage des t l copies 5 32 Active la r ception et le stockage des messages vocaux 6 64 R ponse lev e en mode SR apr s quatre sonneries 7 128 R ponse faible en mode SR apr s quatre sonneries Manuel d utilisation et de r f rence 67 Commandes de t l copie FCLASS n FCLASS FCLASS FTS n FRS n FTM n FRM n FTH n D finit le mode de fonctionnement FCLASS 0 Mode donn es FCLASS 1 T l copieur du Groupe 3 Mode Classe 1 Affiche le mode FCLASS actuel Voir la description du mode ci dessus Affiche les options du mode FCLASS Voir la description du mode ci dessus Interrompt les transmissions Le modem attend ensuite un certain temps avant l affichage du message OK l cran Pause d finie par pas de 10 millisecondes n n 0 255 Met le modem en attente pendant une p riode de silence d finie avant d afficher le message OK Pause d finie par pas de 10 millisecondes n n 0 255 Remarque cette commande se termine par OK si le silence sp cifi est d tect ou lorsque l utilisateur saisit du texte qui est ignor Transmet les donn es avec la modulation sp cif
8. S Robotics Message Modem Manuel d utilisation et de r f rence 9 votre poste 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail de votre bureau 2 Cliquez sur Propri t s Dans l cran Propri t s Syst me gt consultez les informations syst me de l onglet G n ral Cette information est entour e dans l illustration ci dessous Le nombre 950 gt 950a gt ou 950b gt suit le texte Microsoft Windows 95 gt II s agit de la version de Windows 95 install e sur votre poste Propri t s Syst me G n ral Gochonnaire de p riph riques Profils msl rials Perfarmances Syst me Microsot Windows 95 400 3500 3 Notez ce num ro pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 4 Cliquez sur OK Connexion du modem l ordinateur 1 Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les p riph riques connect s comme par exemple votre imprimante Connectez le c ble s rie au modem et l ordinateur Pour trouver le rep re du port s rie l arri re de votre ordinateur recherchez les ports rep r s par COM MODEM RS 232 ou SERIAL Ne s lectionnez PAS AUX GAME LPT ou PARALLEL Evitez d utiliser un Adaptateur DB9 DB25 avec votre modem il est pr f rable de connecter le modem directement en 9 broches sur REMARQUE Vous devez vous souvenir du port s rie s lectionn Cette information est indispensable pour l installation de votre logic
9. S Robotics PCD sarl Cityparc 3 rue Lavoisier 59650 Villeneuve d Ascq France Tous droits r serv s Table des mati res L ACC S L INFORMATION AVEC 56K 1 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT nee 3 NORMES DE T L COPIE sne senesnes 3 R SUM DES CARACT RISTIQUES ere 5 PARTIE I INSTALLATION DU MODEM EXTERNE 7 SECTION A INSTALLATION AVEC WINDOWS 3 X 7 Connexion du modem l ordinateur 000 00 err 8 SECTION B INSTALLATION AVEC WINDOWS 95 10 Comment d terminer la version de Windows 95 install e sur votre ee 10 Connexion du modem l ordinateur 000 0e err 11 Se d placer dans les crans affich s au red marrage de Windows 12 PARTIE II PRISE EN MAIN eeseeREEERNEE NEE RER EEEEENEEEREEEREEE Een 21 CHAPITRE A INSTALLATION DU LOGICIEL FAX VOIX DONN ES 22 Type de Modem ss diese nm ie nier 22 Cha ne d initialisation 22 Coritr l de TUX EE 23 UART Emetteur r cepteur asynchrone universel 23 Modems externes uniquement ern 23 CHAPITRE B D PANNAGE ET RESSOURCES D AIDE EN LIGNE 24 Si votre modem n est pas d tect par Plug amp Play s snossnosnnnenane 30 Ressources d aide e
10. Vous utilisez un Adaptateur DB9 DB25 La connexion entre le cordon t l phonique et votre modem est peut tre incorrecte Votre prise t l phonique est peut tre mal branch e La connexion entre la ligne et le modem est peut tre d t rior e 24 56K Message Modem SOLUTION POSSIBLE Tapez tous les caract res en majuscules AT ou en minuscules at Reportez vous au manuel de votre ordinateur pour obtenir des informations sur l activation des ports COM cela n cessite g n ralement une modification des param tres du BIOS des cavaliers de la carte m re ou du syst me d exploitation V rifiez que votre logiciel et ou le Gestionnaire de p riph riques de Windows a les bonnes valeurs pour le port COM et l IRQ Vous pouvez inverser la connexion de votre Souris et de votre Modem Branchez le modem directement en 9 broches sur le COM 1 et la souris en COM 2 sur l Adaptateur V rifiez que le cordon t l phonique est raccord la prise du modem marqu e TELCO ou une prise marqu e avec une ic ne pour prise murale Contactez la compagnie de t l phone et demandez leur de v rifier que le fil T et le fil R se trouvent sur la paire de fils interne V rifiez que l une des extr mit s du cordon t l phonique est branch e dans la prise du modem marqu e TELCO et que l autre extr mit est reli e la prise murale La longueur du cordon ne doit pas d passer 3 5 m Utilisez le cordon t
11. appuyez sur ENTREE D sactivez les programmes r sidants TSR fonctionnant en arri re plan Si un logiciel fonctionne en r sident v rifiez sa documentation afin de pouvoir le d sactiver en tant que programme r sidant Chargez le pilote de communication fourni avec votre logiciel de t l copie Vous devrez peut tre r installer le modem interne Ramenez le d bit 9 600 7 200 ou 4 800 Ouvrez le fichier dans l application ayant servi le cr er S lectionnez votre logiciel de communication comme imprimante et imprimez le fichier PROBLEME DIAGNOSTIC SOLUTION POSSIBLE Le modem affiche Les chos locaux de D sactivez l cho local de votre des caract res en caract res du modem et du logiciel OU de votre modem et non double sur l cran de logiciel sont probablement les deux Vous pouvez d sactiver votre ordinateur activ s l cho local du modem en tapant la commande ATEQ en mode Terminal et en appuyant sur ENTREE Reportez vous la documentation du logiciel pour d sactiver son cho local Le modem ne peut Ce modem permet d effectuer Contactez votre compagnie de pas se connecter des transferts une vitesse de t l phone afin de d terminer si votre Internet 56 Kbps 56 Kbps Toutefois les ligne t l phonique est compatible vitesses de transfert peuvent avec la norme UIT T 56K et ou la tre inf rieures selon l tat de technologie x2 la ligne et d autres facteurs Les t l cha
12. de donn es valide porteuse d un modem distant indiquant que la transmission de donn es est possible Toujours allum si CD est toujours activ amp CO Donn es re ues clignote lorsque le modem envoie des codes de r sultat ou transmet les bits de donn es re us Symbole Signification SD TR CS ARQ FAX OH 46 Send Data Etat Donn es envoy es clignote lorsque l ordinateur envoie un bit de donn es vers le modem Data Terminal Ready Terminal de donn es pr t Allum si le Clear to Send Error Control Fax Operations Off Hook 56K Message Modem modem re oit un signal DTR de l ordinateur Toujours allum le modem ignore DTR si DTR est toujours activ 8D0 Pr t envoyer Allum jusqu ce que le modem abaisse le CTS lorsque le contr le mat riel de flux de donn es est activ amp H1 amp H3 Mode donn es Demande automatique de r p tition ARQ Allum si le modem est d fini sur amp M4 or amp M5 et s il parvient tablir une connexion avec contr le d erreur Clignote lorsque le modem retransmet des donn es au modem distant Mode Fax clignote pour indiquer l activation de ce mode 56K Message Modem DEL bicolore avec la couleur verte indiquant l activation du 56K Message Modem et avec la couleur rouge indiquant qu il est d sactiv La couleur verte fixe indique qu il n y a pas de nouveaux messages Chaque nouveau message sera indiqu par un clignotem
13. e aux Etats Unis et au Canada 42 56K Message Modem V 27 ter Norme UIT T applicable aux op rations de t l copie pr voyant une modulation 4 800 bps avec possibilit de repli 2 400 bps V 8 Norme UIT T relative au processus initial d tablissement de la connexion V 29 Norme UIT T applicable aux op rations de t l copie pr voyant une modulation 9 600 bps avec possibilit de repli 7 200 bps V 32 Norme UIT T applicable aux communications modem 9 4 800 bps En cas de d t rioration de la qualit de la ligne les modems 800 bps V 32 bis Norme UIT T largissant les possibilit s conf r es par le V 32 4 800 7 200 9 600 12 000 et 14 400 bps Les modems V 32 bis passent la vitesse inf rieure en cas de d t rioration de la qualit de la ligne En cas d aggravation ils peuvent proc der plusieurs replis successifs et en cas d am lioration ils peuvent repasser une vitesse sup rieure Voir Fall back fall forward en ligne V 34 Norme UIT T qui autorise actuellement des d bits de donn es pouvant atteindre 28 800 bps V 34 Extension de la norme V 34 qui autorise des d bits de donn es pouvant atteindre 33 600 bps V 42 Norme UIT T applicable aux communications modem et qui d finit un processus en deux tapes d tection et n gociation pour le contr le d erreurs LAPM V 42 bis Extension de la norme UIT T V 42 d finissant un syst me de compression de donn es sp cifique c
14. e e e e 228 CONNECT 54666 e e e e 232 CONNECT 56000 e e e e 236 CONNECT 57333 e e e e Num rotation adaptative e e e Attente d une seconde tonalit W Attente d une r ponse Num rotation rapide e e n cessaire dans la cha ne de num rotation remplace NO CARRIER 52 56K Message Modem Yn amp amp An amp Bn S lectionne la configuration par d faut d initialisation r initialisation YO Par d faut param tre profil 0 dans la NVRAM Y1 Par d faut param tre profil 1 dans la NVRAM Y2 Utilise la configuration d usine 0 Y3 Utilise la configuration d usine 1 Y4 Utilise la configuration d usine 2 R initialise le modem Zo R initialise le modem sur le profil NVRAM s lectionn par la commande Y Z1 R initialise le modem sur le profil NVRAM 0 Z2 R initialise le modem sur le profil NVRAM 1 Z3 R initialise le modem sur le profil usine num ro 0 amp F0 Z4 R initialise le modem sur le profil usine num ro 1 amp F1 Z5 R initialise le modem sur le profil usine num Affiche une liste des commandes amp Active D sactive les sous ensembles de codes de r sultat suppl mentaires Voir Xn amp AO Codes de r sultat ARQ d sactiv s amp A1 Codes de r sultat ARQ activ s amp A2 Indicateur modulation V 32 ajout amp A3 Indicateurs de protocole ajout s LAPM MNP NONE contr le d erreur et V42bis MNP5 compression de donn es G re la vitesse d bit du port s rie du mod
15. informatique peut d signer l activation de l cho local en ligne afin d afficher une copie des donn es transmises sur l cran de l ordinateur metteur Signaux analogiques Signaux et longueurs d onde pouvant tre transmis sur des lignes de communication par exemple le son d une voix sur la ligne t l phonique Contraire de signaux num riques Signaux num riques Signaux discrets uniformes Dans le pr sent manuel ce terme d signe les chiffres binaires 0 et 1 Contraire de signaux analogiques Table de compression de donn es Table contenant les valeurs affect es chaque lors d un appel avec compression MNP5 Les valeurs par d faut de la table sont sans cesse modifi es et recalcul es durant chaque appel plus la table est grande meilleur est le d bit T l copie Proc d permettant de transmettre l image d une page d un point un autre Terminal Equipement dont on utilise le clavier et l cran pour envoyer et recevoir des donn es via une ligne de communication mais disposant g n ralement de peu de capacit de traitement interne contrairement un micro ordinateur ou un ordinateur mainframe Trame Terme de communications de donn es d signant l ensemble constitu par un bloc de donn es et ses informations d en t te et de fin num ro de trame taille du bloc codes de d tection d erreur bits de d but et de fin etc Manuel d utilisation et de r f rence 41 Transmission asynchrone Mod
16. l phonique fourni avec votre modem si possible PROBLEME Le modem ne d croche pas pour composer ou ne r pond pas au t l phone Les deux modems changent des signaux de porteuse mais ne parviennent pas tablir la liaison DIAGNOSTIC Le cordon t l phonique du modem est peut tre branch sur une ligne num rique La fonction de r ponse automatique de votre logiciel n est peut tre pas activ e Il y a peut tre des p riph riques entre votre modem et la prise t l phonique Vous tes derri re un Standard un PABX ou Autocom Votre ligne t l phonique est peut tre d t rior e Si vous avez re u des messages vocaux et que ceux ci sont en attente votre tonalit peut tre diff rente L alimentation lectrique de votre modem externe n est peut tre pas correcte La connexion de votre ligne est peut tre d t rior e Votre prise t l phonique est peut tre mal branch e SOLUTION POSSIBLE La connexion du cordon du modem une ligne t l phonique num rique peut endommager le modem Contactez votre compagnie de t l phone si vous ne connaissez pas le type de votre ligne V rifiez que la fonction r ponse automatique est activ e Elle devra tre activ e avant chaque session moins que vous n ayez modifi la cha ne d initialisation pour qu elle soit activ e en permanence Il ne doit y avoir aucun diviseur de ligne t l copieur ou autre p
17. num riques en provenance de l ordinateur ou du terminal et les renvoie imm diatement l cran des fins de Caract re Repr sentation cod e en chiffres binaires d un chiffre d une lettre ou autre symbole Caract res par seconde CPS D bit de transfert des donn es calcul sur la base du et de la longueur des caract res Par exemple 2 400 bps les caract res sur 8 bits plus un bit de d part et un bit d arr t soit 10 bits en tout sont transmis un d bit d environ 240 caract res par seconde cps Certains protocoles tels que les protocoles avec contr le d erreurs emploient des techniques volu es visant augmenter le d bit trames plus longues compression de donn es eic Chiffre binaire bit 1 gt ou 0 gt c est dire la repr sentation des tats ON et OFF de votre mat riel au sein d un syst me de num rotation binaire Ce terme est souvent remplac par la forme abr g e bit Classes 1 et 2 0 Normes internationales utilis es entre des applications de t l copie et des modems fax pour envoyer et recevoir des t l copies Communications de donn es Type de communication qui permet des ordinateurs d changer des donn es sur un support lectronique Manuel d utilisation et de r f rence 35 parit ou des blocs de donn es Les protocoles de contr le d erreurs V 42 et MNP utilisent dans ce but la d tection d erreurs CRC et la retransmission des trames d fectueuse
18. riph rique entre le modem et la prise murale Proc der un test en utilisant le c ble d origine et ce sur une Ligne Directe Essayez de rappeler L op rateur achemine diff remment les appels chaque fois R cup rez vos messages vocaux afin de r tablir la tonalit normale Utilisez le cordon d alimentation fourni avec votre modem Essayez de rappeler L op rateur achemine diff remment les appels chaque fois Contactez la compagnie de t l phone et demandez leur de v rifier que le fil T et le fil R se trouvent sur la paire de fils interne Manuel d utilisation et de r f rence 25 PROBLEME Votre modem ne se connecte pas 2 400 bps un autre modem 2 400 bps Votre cran affiche constamment des caract res aberrants DIAGNOSTIC Le modem avec lequel vous essayez de communiquer est peut tre un mod le ancien qui ne supporte pas le contr le d erreurs Il y a peut tre un conflit avec les param tre du modem distant au niveau de la longueur de mot de la parit et des bits d arr t Le contr le de flux de votre logiciel et celui de votre modem ne sont peut tre pas identiques Les meilleures valeurs de contr le de flux ne sont peut tre pas d finies pour votre modem Votre fournisseur d acc s Internet ne propose peut tre pas de services x2 La connexion t l phonique ne g re peut tre pas les transmissions de donn es grande vitesse 26 56K Messa
19. vous utilisez Windows 3 x ou que vous tes pass de Windows 3 x Windows 95 vous pouvez ex cuter MSD afin de d terminer vos param tres UART A l invite DOS tapez MSD dans le r pertoire Windows puis appuyez sur ENTREE Suivez les instructions affich es l cran afin d acc der au panneau de configuration du port COM Vous devriez trouver dans ce panneau le type d UART utilis Rapprochez ce type des d bits s rie indiqu s dans le tableau ci dessous Ce d bit parfois appel de port gt devra tre s lectionn dans le logiciel de communication que vous utilisez Si votre UART est de S lectionnez ce d bit s rie 16 550 115 2 ou 57 6 Kbps 16 450 38 4 Kbps 8 250 19 2 Kbps REMARQUE NE s lectionnez PAS un d bit de port s rie 28 800 14 400 ou 12 000 bps s il est propos Votre modem ne fonctionnera pas correctement avec ces valeurs Corrigez ou verrouillez le d bit en bauds du port s rie S il s agit autobaud gt s lectionnez OFF Manuel d utilisation et de r f rence 23 Chapitre B D pannage et ressources d aide en ligne PROBLEME L ordinateur ou le logiciel ne reconna t pas le modem Le modem ne d croche pas pour composer ou ne r pond pas au t l phone DIAGNOSTIC Les commandes modem ne sont peut tre pas entr es correctement en mode Terminal Si vous utilisez un modem externe le port COM n est peut tre pas activ Il y a peut tre un conflit COM IRQ
20. 66 56 000 57 333 Vitesses de liaison canal de repli 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 16 800 19 200 21 600 24 000 26 400 28 800 31 200 33 600 Vitesses de liaison V 34 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 16 800 19 200 21 600 24 000 26 400 28 800 31 200 33 600 Vitesses de liaison V 32bis 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 Vitesses de liaison suppl mentaires 300 1 200 75 V 23 1 200 2 400 Vitesses de liaison t l copie 2 400 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 4 56K Message Modem Flash ll offre toutes les fonctionnalit s d un modem 3Com U S Robotics classique ll conserve les t l copies entrantes et les messages vocaux ce qui le diff rencie d un simple outil de transmission ll peut recevoir et m moriser des t l copies et des messages vocaux entrants sans aucune intervention d quipement ETTD Equipement Terminal de Traitement de Donn es Il peut transf rer ult rieurement les messages m moris s l quipement ETTD e l offre un acc s distance aux messages vocaux m moris s gr ce une connexion par le r seau t l phonique commut e l offre une fonction de canal vocal qui comporte un microphone lectrostatique int gr e l comprend un logiciel con u exclusivement pour le 3Com U S Robotics Message Modem Ce logiciel permet de profiter pleinement de toutes les fonctions du produit Il est possible d utiliser d autres logiciels pour toutes les fonctions mo
21. Chapitre A Installation du logiciel Fax Voix Donn es Votre modem a t con u et test avec une large gamme de logiciels de communication du march Le pr sent chapitre vous fournit quelques explications qui pourront vous tre utiles lors de l installation des logiciels de communication Type de modem La plupart des logiciels de communication vous demanderont de s lectionner le type de modem utilis S lectionnez un modem 3Com U S Robotics grande vitesse Si cette s lection n est pas indiqu e choisissez Courier Dual Standard V 32bis o V 34 POINT DE DIAGNOSTIC Reportez vous au manuel fourni avec votre logiciel pour conna tre les instructions d installation Le programme d installation du logiciel vous posera des questions sur le modem que vous utilisez Cha ne d initialisation Pour le contr le de flux mat riel une vitesse de port s rie fixe et des codes de r sultat complets tapez AT amp F1 puis appuyez sur lt ENTREE gt Si vous utilisez un contr le de flux logiciel tapez AT amp F2 puis appuyez sur lt ENTREE gt 22 56K Message Modem Contr le de flux e Pour le contr le de flux mat riel fortement recommand s lectionnez RTS CTS e Pour le contr le de flux logiciel s lectionnez XON XOFF REMARQUE D sactivez le type de contr le de flux mat riel ou logiciel que vous n utilisez pas UART Emetteur r cepteur asynchrone universel Modems externes uniquement Si
22. P pour V 22 1 2 D sactive ARQ MNP pour 22bis 2 4 D sactive ARG MNP pour V 32N 32bis V 32terbo 3 8 D sactive le protocole MNP 4 16 D sactive MNP niveau 4 5 32 D sactive MNP niveau 3 6 64 Incompatibilit MNP 7 128 D sactive le mode V 42 Pour d sactiver la phase de d tection V 42 s lectionnez le total des valeurs des bits 3 et 7 c est dire S15 136 la somme de 8 et 128 R serv R serv Horloge de test timer utilis e pour les tests de bouclage amp T D finit la dur e du test en secondes une fois celle ci d pass e le modem arr te automatiquement le test La valeur O permet de d sactiver l horloge Les valeurs possibles vont de 1 255 D finit la dur e en minutes de l horloge timer inactivit qui permet de raccrocher lorsqu aucun change de donn es n est d tect sur la ligne au bout du d lai imparti La valeur 0 permet de d sactiver l horloge 56K Message Modem Registre D faut S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 0 10 19 20 Fonction R serv D finit la dur e en 10 milli mes de seconde des interruptions envoy es par le modem l ordinateur ce registre concerne uniquement le mode MNP ou V 42 Stocke le code d cimal ASCII du caract re XON Stocke le code d cimal ASCII du caract re XOFF R serv D finit la dur e minimale en centi mes de seconde des interruptions de DTR requises pour que le modem n interpr te pas un signa
23. ai d attente en secondes de la porteuse par le modem Ce d lai peut tre augment par exemple dans le cadre d une communication internationale Registre D faut S8 2 S9 6 S10 7 S11 70 S12 50 60 Fonction D finit la dur e en secondes des pauses de num rotation sp cifi es par une virgule de la commande de num rotation D finit la dur e en dixi mes de seconde pendant laquelle le modem distant doit mettre le signal de porteuse avant d tre reconnu par le modem D finit la dur e en dixi mes de seconde pendant laquelle le modem attend avant de raccrocher apr s la perte de la porteuse Ce d lai de garde permet au modem de faire la distinction entre les bruits parasites et la d connexion r elle raccrochage du modem distant REMARQUE Si vous d finissez S10 sur 255 le modem ne raccroche pas lors de la perte de la porteuse ll raccroche lors de la perte du signal DTR D finit la dur e et l intervalle en milli mes de seconde de la num rotation par fr quences vocales D finit la dur e en cinquanti mes de seconde du d lai de garde observ en cas d entr e de la s quence du code d chappement 56K Message Modem Registre D faut S13 Fonction 0 Registre adressable par bit S lectionnez le s bit s que vous souhaitez activer et d finissez S13 comme la somme des valeurs dans la colonne Valeur Par exemple ATS13 17 active le bit O valeur 1 et le bit 4 Valeur 16
24. al Fonction permettant au modem d afficher sur l cran de l ordinateur les commandes entr es au clavier et les donn es transmises Voir la commande En EIA Sigle pour Electronic Industries Association association d finissant les normes lectroniques aux Etats Unis ETCD Abr viation d Equipment de Terminaison de Circuit de Donn es tel qu un modem permettant d tablir et de contr ler des liaisons de donn es via le ETTD Abr viation d Equipement Terminal de Traitement de Donn es tel qu un ordinateur qui g n re les donn es ou est la destination finale d un flux de Manuel d utilisation et de r f rence 37 Fall back fall forward en ligne Fonction permettant aux modems haute vitesse avec contr le d erreurs de surveiller la qualit de la ligne et de revenir automatiquement en cas de besoin la vitesse imm diatement inf rieure dans la plage d finie puis de repasser une vitesse sup rieure lorsque les conditions s am liorent Hz Hertz Unit internationale de mesure de la fr quence repr sentant un cycle par seconde LAPM Abr viation de Link Access Procedure for Modems protocole avec contr le d erreurs d fini dans la recommandation UIT T V 42 Comme les protocoles MNP la proc dure LAPM utilise le contr le de redondance cyclique CRC et la retransmission des donn es erron es ARQ pour assurer la fiabilit de la liaison M moire non volatile NVRAM M moire RAM programmable dont le contenu
25. ale la r ception d une sonnerie de modification du r seau Pas de r ception de porteuse provenant du modem La ligne de commande pr c dente n a pas t reconnue ou s est mal ex cut e Facultatif Pas de tonalit re ue pendant la temporisation Facultatif Un signal occup a t supprim Facultatif Le modem a tabli une connexion avec un t l copieur Cette r ponse est utilis e en modeFax uniquement Manuel d utilisation et de r f rence 69 L interface s rie L interface s rie est une norme d velopp e par l organisme Electronic Industries Association ElA Elle d finit les signaux et les tensions utilis s pour l change de donn es entre un ordinateur et un modem ou une L ensemble de la norme traite d un nombre bien plus grand de fonctions que celles utilis es dans la plupart des applications de communications de donn es Les donn es sont transmises entre les syst mes via un c ble s rie blind quip d un connecteur m le 25 broches DB 25P reli au modem et d un connecteur int gr 25 9 ou 8 broches ou autre La r glementation FCC impose l utilisation d un c ble blind pour la connexion d un modem un ordinateur afin de garantir un taux d interf rences minimal avec la radio et la t l vision Pour le modem Sporister la configuration des broches est d finie en usine afin de correspondre la configuration DB 25 standard du tableau suivant Les connecteurs DB 9 pour le
26. arantie ne sera pas applicable dans le cas o le non fonctionnement ou les d g ts occasionn s de quelque nature qu ils soient r sulteraient d une modification ou d une mauvaise manipulation du produit par l acheteur d une utilisation abusive de conditions anormales de fonctionnement d accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de U S Robotics Access Corp y compris mais de fa on non exclusive la foudre et les d g ts des eaux Absence de responsabilit s pour les dommages indirects Sauf dispositions d ordre public contraires U S Robotics Access Corp ne saurait tre tenue responsable de dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit notamment des dommages mat riels et ou corporels des pertes de b n fices du manque gagner des pertes de donn es ou de toute autre perte de nature p cuniaire r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le modem et ce quand bien m me U S Robotics Access Corp aurait t avis e de la possibilit de survenance de tels dommages Dispositions g n rales La pr sente garantie remplace toutes autres garanties explicites La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques et ne fait pas obstacle l application de la garantie l gale pr vue aux articles 1641 et suivants du Code Civil 72 56K Message Modem TNV 2 Telecommunications Network Voltage tension de r seau de t l communications 56K Mes
27. cation ne g re pas les codes de r sultat en 7 200 12 000 et 14 400 bps et plus 0 Elimine les tonalit s de r ponse V 32 pour une connexion plus rapide 8 Option par d faut toutes les dur es sont en dixi mes de secondes 255 D sactive toutes les connexions sauf V 32 9 600 bps 20 D finit la dur e en dixi mes de seconde de l horloge de repli fallback en mode R ponse V 21 0 R serv 128 R serv 56K Message Modem Registre D faut Fonction S32 2 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 Active la fonction dindication d appel Call Indicate V 8 1 2 Active le mode V 8 mode 2 4 R serv 3 8 D sactive la modulation V 34 4 16 D sactive la modulation V 34 5 32 D sactive la modulation x2 6 64 D sactive la modulation V 90 7 128 R serv 0 S33 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive le d bit des symboles 2 400 1 2 D sactive le d bit des symboles 2 743 2 4 D sactive le d bit des symboles 2 800 3 8 D sactive le d bit des symboles 3 000 4 16 D sactive le d bit des symboles 3 200 5 32 D sactive le d bit des symboles 3429 6 64 R serv 7 128 D sactive la mise en forme Manuel d utilisation et de r f rence 65 Registre S34 S35 37 S38 S39 S40 S41 D faut 0 Fonction Regi
28. de mot cl et tapez 3Com pour vous connecter aux diff rentes ressources de 3Com U S Robotics par exemple pour acc der aux biblioth ques la messagerie l assistance client le en ligne et aux annonces de nouveaux produits Support technique par t l copie et Hotline Les questions techniques relatives aux modems 3Com U S Robotics peuvent tre trait es par t l copie ou par t l phone par les repr sentants du support technique Hotline 33 0 3 20 19 24 24 T l copie 33 0 3 20 19 24 34 Fax On Demand 33 0 3 20 19 24 68 Si le probl me persiste e Relisez le pr sent manuel en particulier la section relative l utilisation du modem e Contactez votre revendeur pour obtenir l assistance n cessaire Cette d marche est beaucoup plus efficace et moins on reuse que de nous renvoyer le modem si le probl me est une simple question de param trage e Si votre revendeur ne peut pas vous aider contactez l assistance client le de 3Com U S Robotics Lorsque vous appelez sp cifiez le num ro de s rie de votre modem indiqu l ext rieur du coffret le logiciel utilis et si possible le contenu de l cran ATI7 Hotline 33 0 3 20 19 24 24 T l copie 33 0 3 20 19 24 34 BBS 3COM USR 33 0 3 20 79 95 00 Fax On Demand 33 0 3 20 19 2468 CompuServe 3Com Internet euro_modemsupport 3com com 32 56K Message Modem Si vous devez nous renvoyer votre modem e Contactez l assis
29. dem standards Cependant pour les fonctions autonomes il est recommand d utiliser le logiciel fourni avec le produit 6 56K Message Modem Partie Installation du modem externe La Partie du pr sent manuel vous explique comment installer votre 3Com U S Robotics Message Modem externe Les instructions sont fournies la fois pour les utilisateurs de Windows 3 1 3 11 d sign s commun ment par Windows 3 x et de Windows 95 Veuillez vous reporter la section relative au syst me d exploitation que vous utilisez Cette partie comporte deux sections Section A Installation avec Windows 3 x page 7 Section B Installation avec Windows 95 page 10 Section A Installation avec Windows 3 x Le coffret de votre 3Com U S Robotics Message Modem contient les l ments suivants modem Si adaptateur secteur Manuel d utilisation et de r f rence 7 Connexion du modem l ordinateur 1 Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les p riph riques connect s comme par exemple votre imprimante Connectez le c ble s rie au modem et l ordinateur Pour trouver le rep re du port s rie l arri re de votre ordinateur recherchez les ports rep r s par COM MODEM RS 232 ou SERIAL Ne s lectionnez PAS AUX GAME LPT ou PARALLEL Evitez d utiliser un Adaptateur DB9 DB25 avec votre modem il est pr f rable de connecter le modem directement en 9 broches sur REMARQUE Vous devez vous sou
30. e de transmission dans lequel l intervalle de temps entre les caract res transmis peut varier Le modem r cepteur doit donc tre averti du d but et de la fin des bits de donn es de chaque caract re d o la n cessit d ajouter ce dernier un Transmission s rie Flux de donn es mises successivement sur un canal unique contrairement la transmission parall le o les donn es circulent sur UIT T Organisme international d finissant les normes en mati re d quipement t l graphique et t l phonique Par exemple la norme Bell 212A Am rique du Nord pour les communications 1 de fa on internationale par le terme UIT T V 22 Pour les communications 2 400 bps la plupart des constructeurs am ricains respectent la norme V 22 bis Les initiales UIT T repr sentent le nom fran ais Le sigle anglais est ITTCC International Telegraph and Telephone Consultative Committee V 17 Fax Norme UIT T d finissant les connexions fax 14 400 bps 12 000 bps 9 600 bps et 7 200 bps V 21 Norme UIT T pour les modems fonctionnant en mode asynchrone 300 bps en duplex int gral sur les r seaux t l phoniques commut s V 22 bis Norme UIT T pour les communications modem 2 400 bps pr voyant une phase de n gociation avec repli automatique 1 200 bps en cas de besoin et compatible avec les modems Bell 212A V 22 V 22 Norme UIT T pour les communications modem 1 200 bps compatible avec la norme Bell 212A appliqu
31. em amp B0 Variable selon le d bit de la connexion amp B1 D bit fixe du port s rie B2 D bit fixe en mode ARQ variable en mode non ARQ Manuel d utilisation et de r f rence 53 amp Kn amp Mn amp Nn Active d sactive la compression de donn es Compression de donn es d sactiv e amp KO amp K1 amp K2 amp K3 Activation d sactivation automatique Compression de donn es activ e Compression MNP5 d sactiv e D finit le contr le d erreur ARQ pour les connexions 1 200 bps et plus Mode normal contr le d erreur d sactiv amp MO amp M1 amp M2 amp M3 amp M4 amp M5 R serv R serv R serv Mode Normal ARQ Mode ARQ D finit la vitesse de connexion Si la connexion ne peut pas tre tablie cette vitesse le modem raccrochera avec la commande amp Un amp Un tant sup rieur 0 amp Nn d finit la vitesses de connexion maximale amp Un d finit la vitesse de connexion minimale Voir le tableau de la section amp Un Vitesses variables amp NO amp N1 amp N2 amp N3 amp N4 amp N5 amp N6 amp N7 amp N8 amp N9 amp N10 amp N11 amp N12 amp N13 amp N14 300 bps 1 200 bps 2 400 bps 4 800 bps 7 200 bps 9 600 bps 12 000 bps 14 400 bps 16 800 bps 19 200 bps 21 600 bps 24 000 bps 26 400 bps 28 800 bps 31 200 bps 33 600 bps 28 000 bps 29 333 bps 30 666 bps 32 000 bps 33 333 bps 34 666 bps 36 000 bps 37 333 bps 38 666 bps 40
32. ent lent Un clignotement rapide indique que la m moire flash est pleine Allum lorsque le modem prend la ligne t l phonique Eteint lorsque le modem est Voyants de la partie sup rieure du bo tier sur certains modems vocaux externes Voyants Signification lorsqu il est allum POWER Le modem est sous tension SEND L ordinateur envoie un bit de donn es au modem RECEIVE Le modem envoie des codes de r sultats ou transmet des bits de donn es re us du poste distant ONLINE Le modem est en ligne Remarque Ce voyant clignote lorsque le mode silencieux est activ Saisie des commandes e Tapez les commandes en majuscules ou en minuscules mais pas les deux la fois Corrigez vos erreurs de frappe l aide de la touche lt Retour Arri re gt La commande AT initiale ne peut pas tre supprim e car elle est stock e dans la m moire tampon du modem e Si une commande pr voit des options num riques et que vous ne les d finissez pas de mani re explicite leur valeur par d faut est z ro e A l exception de A et et de A gt toutes les commandes doivent commencer par le pr fixe AT et tre valid es par un retour chariot touche lt Entr e gt e Les commandes ne doivent pas comporter plus de 58 caract res non compris le pr fixe AT les retours chariot et les espaces Remarque Toutes les valeurs par d faut sont bas es sur amp F1 le mod le de contr le de flux mat riel en m moire NVRAM fourni
33. es lignes ne g rant pas la num rotation par fr quences vocales Affiche supprime les codes de r sultat QO Affiche les codes de r sultat Q1 Supprime les codes de r sultat mode Silencieux Q2 Affiche les codes uniquement en mode Emission D finit le bit b du registre r sur n 0 OFF ou 1 ON D finit le registre r sur n Affiche le contenu du Registre S num ro r Affiche la liste des registres S 50 56K Message Modem Valeur de Xn Codes de r sultat XO X1 0 OK 1 CONNECT 2 RING 3 NO CARRIER 4 ERROR 5 CONNECT 1200 6 NO DIAL TONE 7 BUSY 8 NO ANSWER 9 R serv 10 CONNECT 2400 e 11 RINGING 13 CONNECT 9600 18 CONNECT 4800 20 CONNECT 7200 21 CONNECT 12000 25 CONNECT 14400 43 CONNECT 16800 85 CONNECT 19200 91 CONNECT 21600 99 CONNECT 24000 103 CONNECT 26400 107 CONNECT 28800 X2 X3 x RS Valeur de Xn Codes de r sultat XO X1 X2 X3 X4 151 CONNECT 31200 e e e e 155 CONNECT 33600 e e e e 256 CONNECT 28000 e e e e 260 CONNECT 29333 e e e e 264 CONNECT 30666 e e e e 268 CONNECT 32000 e e e e 180 CONNECT 33333 e e e e 272 CONNECT 34666 e e e e 276 CONNECT 36000 e e e e 184 CONNECT 37333 e e e e 280 CONNECT 38666 e e e e 284 CONNECT 40000 e e e e 188 CONNECT 41333 e e e e 192 CONNECT 42666 e e e e 196 CONNECT 44000 e e e e 200 CONNECT 45333 e e e e 204 CONNECT 46666 e e e e 208 CONNECT 48000 e e e e 212 CONNECT 49333 e e e e 216 CONNECT 50666 e e e e 220 CONNECT 52000 e e e e 224 CONNECT 53333
34. est conserv lors de la mise hors tension Sur ce modem elle peut contenir quatre num ros de t l phone en plus des param tres du modem M moire tampon Zone m moire servant stocker provisoirement des donn es dans le cadre d une op ration d entr e sortie Par exemple la m moire tampon de commande du modem MNP Abr viation de Microcom Networking Protocol Protocole de contr le d erreurs d velopp l origine par Microcom Inc et tomb depuis dans le domaine public Il existe plusieurs protocoles MNP mais le plus couramment employ utilise le contr le de redondance cyclique CRC et la retransmission des trames erron es ARQ pour assurer la fiabilit de la liaison Mode Donn es Mode dans lequel un modem fax est capable d envoyer et de recevoir des fichiers de donn es Un modem standard sans fonction fax est toujours dans ce mode 38 56K Message Modem Mode Emission originate Mode utilis par votre modem lorsqu il met un appel sortant vers un autre modem Les fr quences d mission r ception sont invers es par rapport celles du modem appel qui est en Mode Fax Mode dans lequel les modems fax peuvent envoyer ou recevoir des fichiers au format t l copie Voir les d finitions de V 17 V 27ter et V 29 Mode R ponse Mode utilis par votre modem lorsqu il r pond un appel entrant provenant d un modem metteur Les fr quences d mission r ception sont invers es par rapport celles d
35. ette norme et utilis pour les connexions V 42 Manuel d utilisation et de r f rence 43 Valeur par d faut Toute valeur pr d finie utilis e lors du d marrage ou d une r initialisation par le logiciel et les p riph riques Les valeurs par d faut sont utilis es tant qu elles ne sont pas modifi es par l utilisateur ou par le logiciel Xmodem Le premier d une s rie de protocoles logiciels de contr le d erreurs applicables aux transferts de fichier entre modems Ces protocoles sont tomb s dans le domaine public et sont disponibles aupr s de la plupart des services de messagerie BBS XON XOFF Caract res de contr le ASCII standards servant provoquer l arr t et la reprise de la transmission de donn es sur un p riph rique intelligent Ymodem Protocole de contr le d erreurs bas sur les totaux de contr le ou sur le CRC pouvant envoyer plusieurs fichiers simultan ment par blocs de 1 024 octets 1 Ko Ymodem G Similaire Ymodem mais sans contr le d erreurs ce qui le rend plus rapide Zmodem Similaire Xmodem et Ymodem avec en plus un transfert en mode batch la possibilit de reprendre un transfert incomplet une fonction de d marrage automatique autostart et une plus grande efficacit 44 56K Message Modem CD RD Carrier Detect Received Data lorsque le modem met un appel Clignote pour signaler un appel entrant D tection de porteuse Allum si le modem re oit un signal
36. ge Modem SOLUTION POSSIBLE Vous pouvez d sactiver le contr le d erreur de votre modem en tapant la commande suivante en mode terminal AT amp MO puis appuyez sur ENTREE Essayez ensuite de rappeler le modem distant Lorsque vous avez termin r initialisez votre modem pour activer les fonctions de contr le d erreurs En mode Terminal tapez ATZ puis appuyez sur ENTREE ATZ4 ou AT amp F1 sont souvent les meilleures cha nes de r initialisation car elles permettent de restaurer les param tres de contr le du flux du mat riel D finissez la m me longueur de mot la m me parit et les m mes bits d arr t pour votre modem et pour le modem distant ou le BBS que vous appelez Les param tres courants sont Bits de donn es 8 Bits d arr t 1 V rifiez que le logiciel et le modem ont les m mes valeurs de contr le de flux que celui ci soit de type mat riel RTS CTS ou logiciel xon xoff Tapez cette commande en mode terminal pour charger les param tres de contr le du flux optimaux AT amp F1 puis ENTREE Assurez vous que votre fournisseur d acc s propose la technologie x2 ou trouvez en un qui le propose Essayez de r duire la vitesse de connexion utilis e PROBLEME Votre logiciel de communication indique des erreurs fr quentes de contr le de redondance cyclique CRC et un faible nombre de caract res par seconde CPS DIAGNOSTIC Votre ligne t l phonique est peut tre d t r
37. honique public commut ou PSTN Public Switched Telephone Network Cependant en raison des diff rences entre les PSTN individuels fournis dans chaque pays cet agr ment en lui m me ne peut garantir un bon fonctionnement sur chaque point de terminaison du r seau PSTN En cas de probl mes contactez d abord votre revendeur D claration de compatibilit r seau Ce mat riel a t con u pour fonctionner correctement sur tous les r seaux PSTN de l Union Europ enne Ce mat riel est fourni avec un connecteur PSTN adapt au pays de destination du produit Si vous tes amen utiliser ce mat riel sur un r seau autre que celui auquel il est destin nous vous conseillons de vous adresser au distributeur pour tout conseil concernant la connexion Manuel d utilisation et de r f rence 77 2 024 287 3Com U S Robotics PCD Cityparc 3 rue Lavoisier 59650 Villeneuve d Ascq France Hotline 33 0 3 20 19 24 24 Fax 33 0 3 20 19 24 34
38. i e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque voir le tableau des Messages d cran la fin de cette section pour obtenir une explication sur les messages affich s la suite de cette commande Re oit les donn es utilisant la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque voir le tableau des Messages d cran la fin de cette section pour obtenir une explication sur les messages affich s la suite de cette commande Transmet les donn es tram es dans le protocole HDLC en utilisant la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque voir le tableau des Messages d cran la fin de cette section pour obtenir une explication sur 68 56K Message Modem FRH n sous forme de nombre 0 64 les messages affich s la suite de cette commande Regoit les donn es tram es dans le protocole HDLC en utilisant la modulation sp cifi e par n n 3 24 48 72 96 97 98 121 122 145 ou 146 Remarque voir le tableau des Messages d cran gt la fin de cette section pour obtenir une explication sur les messages affich s la suite de cette commande crite OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO DIAL TONE BUSY CONNECT FAX Description La commande pr c dente a t correctement trait e Le modem vient de se connecter un autre modem Sign
39. ident v rifiez sa documentation afin de pouvoir le d sactiver en tant que programme r sidant T l chargez le fichier vers une zone non compress e du disque Manuel d utilisation et de r f rence 27 PROBLEME Votre logiciel de communication indique des erreurs fr quentes de contr le de redondance cyclique CRC et un faible nombre de caract res par seconde CPS Il y a constamment des erreurs de transmission de t l copies V 17 DIAGNOSTIC Si votre programme de communication est install sous DOS il s ex cute sous Windows en m me temps qu un autre logiciel Les conflits entre ces programmes peuvent provoquer des erreurs de contr le de redondance cyclique La cha ne d initialisation de votre modem est peut tre insuffisante pour les transmissions de t l copies Un programme r sidant TSR conomiseur d cran ou d tecteur de virus par exemple fonctionne peut tre en arri re plan et perturbe les communications de donn es Le pilote de communication de votre syst me n est peut tre plus jour Le d bit d fini est peut tre trop lev Vous essayez peut tre de transmettre un fichier compress 28 56K Message Modem SOLUTION POSSIBLE Fermer tous les programmes l exception du logiciel de communication Entrez la cha ne d initialisation suivante dans l cran de configuration du logiciel en mode Terminal AT amp H3 amp I2 amp R2S7 908S puis
40. iel de communication Branchez l adaptateur secteur dans la prise d alimentation du modem et dans une prise de courant murale ordinaire Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise t l phonique Cette derni re est rep r e par une ic ne de prise murale au bas du bo tier Branchez l autre extr mit dans une prise ATTENTION La prise t l phonique doit tre r serv e une ligne ANALOGIQUE La plupart des t l phones de bureau sont reli s des lignes t l phoniques NUMERIQUES V rifiez la nature de votre ligne Le modem sera endommag si vous l utilisez Manuel d utilisation et de r f rence 11 5 Si vous souhaitez utiliser votre modem et votre t l phone sur la m me prise t l phonique murale branchez le cordon de votre t l phone dans la prise t l phonique du modem Cette derni re est rep r e par une ic ne de t l phone au bas du bo tier Si n cessaire utilisez un c ble adaptateur REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser le modem et le t l phone en m me temps s ils partagent la m me ligne valume in rruplgur marcha arr vers vers ks ladapaeur ad prkus ver b zadeur prie murak wer fardingigur 6 Allumez votre modem 7 Allumez votre ordinateur 8 Lancez Windows 95 Se d placer dans les crans affich s au red marrage de Windows 12 56K Message Modem Si la version 950 ou 950a de Windows 95 Version est install e 1 Au red ma
41. ior e Les valeurs de contr le de flux optimales ne sont peut tre pas d finies pour votre modem Le d bit du port s rie de votre logiciel de communication est peut tre trop lev pour l UART de votre modem ou pour les lignes t l phoniques de votre secteur Le site distant que vous appelez rencontre peut tre des probl mes avec le protocole de transfert de fichiers Un programme r sidant TSR conomiseur d cran ou d tecteur de virus par exemple fonctionne peut tre en arri re plan et perturbe les communications de donn es Vous essayez peut tre de t l charger un fichier vers une zone compress e de votre disque dur SOLUTION POSSIBLE Essayez de rappeler L op rateur achemine diff remment les appels chaque fois Tapez cette commande en mode terminal pour charger les param tres de contr le du flux optimaux AT amp F1 puis Entr e Ramenez le d bit du port s rie de votre logiciel de communication 57 600 bps 38 400 bps ou 19 200 bps N utilisez pas les vitesses 14 400 28 800 ou 33 600 Le d bit du port pour un modem x2 ne peut pas tre r gl pour une vitesse inf rieure 57 600 bps si vous souhaitez effectuer une connexion x2 Essayez d utiliser un autre protocole de transfert de fichiers N utilisez pas Xmodem si d autres protocoles sont disponibles D sactivez les programmes r sidants TSR fonctionnant en arri re plan Si un logiciel fonctionne en r s
42. l transitoire al atoire comme une perte de DTR La plupart des utilisateurs pr f rent garder la valeur par d faut Ce registre sert essentiellement assurer la compatibilit du modem avec des syst mes anciens fonctionnant avec d anciennes versions de syst me d exploitation R serv Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 Active la modulation UIT T V 21 300 bps pour les appels hors Etats Unis et Canada Dans le mode V 21 le modem r pond aux appels provenant des autres pays ainsi que des Etats Unis et du Canada mais ne peut lancer que des appels en modulation V 21 Par d faut Bell 103 1 2 Active la modulation non cod e encodage sans treillis en mode V 32 2 4 D sactive la modulation V 32 3 8 D sactive la tonalit de r ponse en 2100 Hz pour permettre deux modems V 42 de se connecter plus rapidement Manuel d utilisation et de r f rence 63 Registre D faut Fonction S28 S29 S30 S31 64 4 16 Active le mode de repli fallback V 23 5 32 D sactive le mode V 32bis 6 64 D sactive le rejet s lectif V 42 7 128 Mode de compatibilit logicielle Ce r glage d sactive les codes ordinaires et affiche le code 9 600 la place Le d bit r el de l appel peut ainsi tre visualis sur l cran ATI6 Cette fonction est con ue pour r soudre des cas rares d incompatibilit Certains logiciels de communi
43. n ligne 31 Si le probl me persiste rr 32 Si vous devez nous renvoyer votre modem 33 CHAPITRE C Ce TEE 34 CHAPITRE D AIDE M MOIRE TECHNIOUE eee reeeeesneesnsesn 45 Voyants lumineux modems externes uniquement 45 Saisie des commandes rr 47 Commandes de base 48 Registres S 5 22 aea ieina a A AAEE ERE askana an 59 LBE 70 CHAPITRE E GARANTIE LIMIT E 72 Contormit e EE 73 ADDENDUM nn rrsrrrrsncmrnnnceenencenaeeenneennnnceesnnensne sanns ens 74 L acc s l information avec 56K L Union Internationale des T l communications UIT d termine les protocoles techniques que doivent utiliser les p riph riques de communication pour fonctionner les uns avec les autres Les modems conformes aux normes UIT peuvent communiquer travers le monde avec d autres modems et t l copieurs conformes L UIT a opt pour une technologie mondiale 56K V 90 Vous avez donc d sormais la possibilit de vous connecter Internet avec un modem U S Robotics et avec n importe quel fournisseur d acc s disposant de la technologie 56K ou x2 Ce modem vous assure une compatibilit maximale pour les transferts grande vitesse avec des fournisseurs d acc s mettant les technologies UIT 56K V 90 ou x2 la disposition de leurs clients 3Com U S Robotics travaille dans le monde entier en collaboration avec des fournisseurs afin de faire voluer rapidement leurs offres vers la norme UIT 56K
44. nd Data mission de donn es ll clignote lorsque l ordinateur envoie un bit de donn es au modem Data Terminal Ready terminal de donn es pr t ll est allum si le modem re oit un signal DTR de l ordinateur ll est toujours allum le modem ignore le signal DTR si la fonction d annulation DTR est activ e 8 D0 Clear to Send pr t mettre ll est allum jusqu ce que le modem diminue le signal CTR lorsque la fonction de contr le de flux mat riel de transmission des donn es est activ e amp H1 amp H3 New Message nouveau message ll clignote une fois en rouge pour chaque nouveau message fax ll clignote une fois en vert pour chaque nouveau message vocal Il reste allum en orange si vous avez cout tous vos messages mais que vous ne les avez pas effac s de la Off Hook prise de ligne ll est allum lorsque le modem utilise la ligne t l phonique ll est teint lorsque le modem est raccroch 56K Message Modem Fonction d identification de l appelant en France uniquement La fonction d identification de l appelant vous permet de conna tre l identit de l appelant avant de r pondre l appel Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction par le biais du logiciel o l identification de l appelant appara t dans une fen tre Ce mat riel a t agr conform ment la d cision 98 482 EC du Conseil de l Europe sur les connexions pan europ ennes terminal unique au r seau t l p
45. ordinateur ne d tecte pas le modem apr s ce red marrage reportez vous aux options d assistance Ressources d aide en ligne Connexion BBS de U S Robotics Pour vous connecter au Bulletin Board System BBS de 3Com U S Robotics composez le 33 0 3 20 79 95 00 Lors de la premi re connexion vous devrez taper votre nom ainsi qu un mot de passe et remplir un questionnaire FTP Internet Le site FTP Internet propose une biblioth que gratuite qui offre les m mes fichiers que le site BBS Pour y acc der tapez ftp usr com Internet on Demand Internet la demande Le Service Internet on Demand IOD offre un support technique automatique via une biblioth que contenant des informations produit des aide m moire ainsi qu une aide pour l installation Pour obtenir un index des documents disponibles envoyez un courrier lectronique e mail vierge euro_modemsupport 3com com Pour recevoir un document votre adresse lectronique indiquez le num ro du document dans la section objet World Wide Web La page d accueil de 3Com U S Robotics contient les m mes informations que le service Internet on Demand ainsi que des informations sur U S Robotics Tapez http www 3comifr CompuServe Acc dez aux m mes informations que sur le site FTP Internet via CompuServe Manuel d utilisation et de r f rence 31 America Online Connectez vous au forum 3Com U S Robotics d America Online Placez vous sur le champ
46. p rieur 0 amp Nn d finit la vitesse de connexion maximale 56K Message Modem amp N 0 amp N gt 0 amp U 0 Connexion la Connexion la vitesse optimale vitesse d finie par amp Nn entre votre modem Si la connexion ne et le modem distant peut tre tablie cette vitesse le modem raccrochera Remarque Ces r glages d usine par d faut devraient convenir la plupart des utilisateurs amp U gt 0 Connexion une vitesse Connexion une vitesse sup rieure la comprise amp Un et amp Nn valeur de amp U U0 Pas de restrictions pour la vitesse minimale de connexion amp U1 300 bps amp U21 33 333 bps amp U2 1 200 bps amp U22 34 666 bps amp U3 2 400 bps amp U23 36 000 bps amp U4 4 800 bps amp U24 37 333 bps amp U5 7 200 bps amp U25 38 666 bps amp U6 9 600 bps amp U26 40 000 bps amp U7 12 000 bps amp U27 41 333 bps amp U8 14 400 bps amp U28 42 666 bps amp U9 16 800 bps amp U29 44 000 bps amp U10 19 200 bps amp U30 45 333 bps amp U11 21 600 bps amp U31 46 666 bps amp U12 24 000 bps amp U32 48 000 bps amp U13 26 400 bps amp U33 49 333 bps amp U14 28 800 bps amp U34 50 666 bps amp U15 31 200 bps amp U35 52 000 bps amp U16 33 600 bps amp U36 53 333 bps amp U17 28 000 bps amp U37 54 666 bps amp U18 29 333 bps amp U38 56 000 bps amp U19 30 666 bps amp U39 57 333 bps amp U20 32 000 bps Manuel d utilisation et de r f rence 57 amp Wn Enregistre la configuration courante dan
47. r local drives network and Internet locations for the most current driver If you have a disk or CD ROM that came with this device insert it now It is recommended that you let Windows search for an updated driver To do this click Next to continue et cliquez sur Suivant Remarque Si cet cran n appara t pas reportez vous la section Si votre modem n est pas d tect par Plug amp Play 30 2 Lorsque l cran suivant s affiche cliquez sur Terminer 16 56K Message Modem Update Device Driver Wizard 3 Lorsque le chargement des informations est termin v rifiez que le modem est correctement install Pour cela cliquez sur sur le bureau puis s lectionnez Param tres Cliquez ensuite sur Panneau de configuration J A z St Param tres Manuel d utilisation et de r f rence 17 4 Cliquez deux fois sur l ic ne Modems J Panneau de configuration lu x Fichier Edition fichage 2 Affichage jout de 8jout Suppre Bureau de p riph rique ssion de poste gt amp Courrier T l a oil Ke Imprimantes ei Microsoft Mail Manette de jeu Modems Mots de passe Multim dia P A ODBC ODBC 32 bits Param tres Polices QuickTime 32 r gionaux 25 objet s 5 Dans l cran Propri t s Modems la liste doit comporter une description de votre modem Cela indique que votre nouveau 3Com U S Robotics Message Modem est correctement install George Di
48. re message personnel 3 Arr te la lecture de votre message personnel 1 Commence la lecture de tous les nouveaux messages 2 Commence la lecture de tous les messages en m moire nouveaux et anciens 3 Passe au message vocal suivant 4 puis 4 Supprime tous les anciens messages vocaux en m moire 5 Active d sactive la fonction de transfert de fax R p te le message vocal actuel Enregistre le message personnel Pas utilis R p te le compte de nouveaux messages Raccroche le modem Pas utilis Oo Indicateurs LED voyants du panneau frontal MEN Message Memory m moire de message S il est allum cela signifie que la fonction de r ponse automatique est activ e et que le modem r pondra tous les appels lorsque le PC est teint S il est teint cela signifie que la fonction de r ponse automatique est d sactiv e et que le modem ne r pondra pas aux appels lorsque le PC est teint Manuel d utilisation et de r f rence 75 CD RD SD TR CS MSG OH 76 Carrier Detect d tection de porteuse ll est allum si le modem re oit un signal de donn es valide une porteuse d un modem distant indiquant que la transmission de donn es est possible Il est toujours allum si la fonction d annulation CD est activ e amp CO Receive Data r ception de donn es ll clignote lorsque le modem envoie des codes de r sultats ou transmet des bits de donn es re us du modem distant Se
49. rgements des quipements utilisateurs vers les quipements serveurs s effectuent des vitesses pouvant atteindre 31 2 Kbps Pour ces transferts grande vitesse vous devez disposer des l ments suivants une ligne t l phonique analogique locale compatible avec la norme UIT T 56K ou la technologie x2 ainsi qu un fournisseur d acc s Internet ou un site h te d entreprise ayant adopt la norme UIT T 56K ou la technologie x2 Le logiciel de Les param tres du port saisis Assurez vous que les param tres du communication ne dans le logiciel de port de votre modem saisis dans le parvient pas communication sont peut logiciel de communication sont initialiser le modem tre incorrects corrects Manuel d utilisation et de r f rence 29 puis cliquez sur l onglet Gestionnaire de p riph riques dans l cran Propri t s Syst me Dans la liste qui s affiche rep rez les Autres p riph riques ou les P riph riques inconnus Si aucune de ces options n est visible passez la section suivante afin de prendre connaissance de nos options d assistance Si toutefois l une de ces options est visible cliquez deux fois dessus Si la description affich e correspond au modem que vous essayez d installer cliquez sur Supprimer Cliquez ensuite sur OK lorsque Windows vous demande si vous souhaitez supprimer le p riph rique Red marrez ensuite l ordinateur comme indiqu au point 1 ci dessus Si l
50. rrage de Windows 95 le modem doit tre d tect Dans ce Naursou p nph sique d tect eo description de votre modem S acticenez le tie que vous vodar eck por voro noaa malra F ie pos d faut don done Can een a a a Dee ee mm ee een Sc T Ne pas nesla de pole kat re voue le proccesia h T Sakuona parti duno ksta de pile M r Eg Cliquez sur l option Pilote fourni sur la disquette du constructeur du mat riel puis sur OK NOTE Si cet cran n appara t pas reportez vous la section Si votre modem n est pas d tect par Plug amp Play 30 2 Ins rez la disquette contenant le pilote dans votre lecteur de disquette 3 Lorsque l cran ci dessous s affiche tapez A si le nom de votre lecteur de disquette est diff rent tapez la lettre correspondante Installer partir de La disquette Insi o deg diretallehon dy condiuches CEH dre k kala s kn Gt dga ss OK Area Copies kes chats coatiuciess parii de Paca Cliquez sur le bouton OK Windows installera les pilotes pour votre nouveau modem Manuel d utilisation et de r f rence 13 4 Vous pouvez v rifier que l installation est r ussie Lorsque vous revenez au bureau cliquez sur le bouton D marrer puis placez vous sur Param tres Param tres 1 Panneau de configuration Param tres 6 Cliquez deux fois sur l ic ne Modems 14 56K Message Modem Panneau de configuration Fichier Edition Affichage
51. s ARQ D bit binaire Appel aussi vitesse de transmission Nombre de bits transmis en une seconde bps Les canaux de communication reposant sur l utilisation d un modem sur une ligne t l phonique assurent g n ralement des d bits binaires de 2 400 4 800 9 600 14 400 28 800 et plus D bit en bauds Terme mesurant la vitesse de transmission d un signal analogique d un point un autre Bien que cela ne soit pas techniquement exact il est D bit Quantit r elle de donn es transmises par seconde sans les informations de protocole par exemple les bits de d part et d arr t ou les informations d en t te et de fin de trame Voir caract res par seconde D crocher Raccrocher Op rations du modem quivalant aux gestes effectu s par l op rateur lorsqu il soul ve d croche et repose raccroche le combin Dictionnaire Terme d signant les codes de compression d finis par l algorithme de compression V 42 bis Duplex int gral full duplex Mode permettant l envoi simultan d un flux de donn es dans les deux directions En micro informatique peut d signer la suppression de l local en ligne Duplex D signe un canal de communication capable de transporter un signal dans les deux directions Voir galement Semi Duplex et Duplex int gral Echo distant Copie des donn es re ues par le syst me distant et renvoy es au syst me metteur qui les affichent sur son cran L cho distant est une Echo loc
52. s les profils NVRAM amp WO Modifie le profil NVRAM O YO amp W1 Modifie le profil NVRAM 1 Y1 amp Yn D finit la gestion des interruptions amp YO Interruption destructive mais n envoie pas de signal d interruption amp Y1 Interruption destructive en express amp Y2 Interruption non destructive en express amp Y3 Interruption non destructive non express amp Zn s Enregistre la cha ne du num ro de t l phone s dans la NVRAM en position n n 0 3 amp Zn L Enregistre la derni re cha ne du num ro de t l phone ex cut e dans la NVRAM en position n n 0 3 amp Zn Affiche le num ro de t l phone stock en position n n 0 3 amp ZL Affiche la derni re cha ne de num rotation ex cut e Permet de s chapper vers le mode Commande en ligne Les r glages par d faut sont en italique 58 56K Message Modem S3 S4 S5 S6 S7 60 Stocke le code ASCII du caract re Retour Chariot lt CR gt Les valeurs permises vont de 0 127 Stocke le code d cimal ASCII du caract re Saut de Ligne lt LF gt Les valeurs permises vont de 0 127 Stocke le code d cimal ASCII du caract re Retour Arri re lt BS gt Une valeur comprise entre 128 et 255 d sactive la fonction de suppression de la touche D finit le nombre de secondes que le modem attend avant de num roter Si Xn est d fini sur X2 ou sur X4 il s agit du d lai d attente s il ny a pas de tonalit de D finit le d l
53. s ordinateurs compatibles IBM AT doivent tre raccord s au c t ordinateur du c ble comme indiqu dans la colonne DB 9 70 56K Message Modem D finitions des broches de l interface s rie Source Signal DB 25DB 9 Circuit Fonction JO P CG D A 12 22 AA 3 BA 2 BB 7 CA 8 CB 6 CC 5 1 Masse ch ssis Transmission donn es R ception donn es Demande pour mettre RTS Pr t envoyer CTS Modem pr t DSR Masse signal D tection porteuse Indication vitesse Terminal de donn es pr t DTR Indication de sonneries Ordinateur Modem Les deux Ordinateur Modem Ordinateur Modem Modem Les deux Modem Modem Ordinateur Modem Manuel d utilisation et de r f rence 71 Chapitre E Garantie limit e U S Robotics Access Corp une filiale de 3Com Corporation garantit vie l acheteur utilisateur final que son produit est exempt de tout d faut mat riel ou de vice de fabrication compter de la date d achat Pendant cette p riode de garantie et sur pr sentation d une preuve d achat originale U S Robotics Access Corp s engage sa meilleure convenance soit r parer soit remplacer par un mod le identique ou similaire ventuellement remis neuf le produit sans frais pi ces et La r paration ou le remplacement conform ment aux dispositions de la pr sente garantie constitue le seul et unique recours de l acheteur Exclusion de la garantie La pr sente g
54. sage Modem Addendum Depuis que le manuel a t imprim des am liorations ont t apport es au 56K Message Modem Redirection d une t l copie Fax Les t l copies peuvent tre redirig es vers un num ro de t l phone pr d fini Le cas ch ant les t l copies seront redirig es jusqu ce que vous d sactiviez cette fonction Les t l copies peuvent tout moment tre redirig es vers un num ro diff rent Il vous suffit de modifier le num ro pr d fini dans l application La fonction de redirection de t l copies peut tre contr l e par le biais du logiciel ou distance 1 Redirection de t l copies au moyen du logiciel D finissez le num ro de t l phone dans l application ce num ro est stock dans la m moire flash du modem puis utilisez le bouton ad quat pour activer d sactiver cette fonction 2 Redirection de t l copies distance le contr le distance vous permet uniquement d activer ou de a Entrez votre mot de passe et appuyez sur dans le menu Principal afin d activer ou de d sactiver la fonction de redirection b L activation et la d sactivation de cette fonction sont confirm es respectivement par une tonalit d ouverture et de fermeture Touches multifr quences du combin t l phonique pour acc s distance des messages 74 56K Message Modem Touche s Fonction 0 1 Arr te la lecture de tous les messages vocaux 2 Arr te l enregistrement de vot
55. sgnorice u Les mudenisau iarta sati rolla sur cat r at lasoip on de votre modem Kaes een Lee Penone danni EEE Minbrotsica par da Errplacomort per dikst Liser les propoti s de rurnerctehon pour oder e co d na appas ad tara Dareekee de nm roition Remarque Si cet cran n appara t pas reportez vous la section Si 18 56K Message Modem votre modem n est pas d tect par Plug amp Play 30 Cliquez ensuite sur l onglet Diagnostics en haut de l cran Propri t s Modems Notez le num ro du port COM Il vous sera utile lors de l installation de votre logiciel de communication Cliquez sur OK F licitations Vous tes maintenant pr t utiliser votre 3Com U S Robotics Message Modem Manuel d utilisation et de r f rence 19 20 56K Message Modem Partie Il Prise en main La Partie Il contient des informations qui ne sont pas indispensables l installation de votre modem ou de votre logiciel de donn es fax voix Ces derni res vous permettront n anmoins de mieux comprendre le fonctionnement du modem ainsi que ses possibilit s Cette Partie Il contient cinq chapitres Chapitre A Chapitre B Chapitre C Chapitre D Chapitre E Installation du logiciel Fax Voix Donn es page 22 D pannage et ressources d aide en ligne page 24 Glossaire page 34 Aide m moire technique page 45 Garantie limit e page 72 Manuel d utilisation et de r f rence 21
56. stre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive l encodage par treillis 8S 2D 1 2 D sactive l encodage par treillis 16S 4D 2 4 D sactive l encodage par treillis 32S 2D 3 8 D sactive l encodage par treillis 64S 4D 4 16 D sactive encodage non lin aire 5 32 Stabilise le niveau TX 6 64 D sactive la fonction de pr accentuation 7 128 D sactive le pr encodage R serv D finit un d lai facultatif en secondes pr c dant le raccrochage forc et le vidage de la m moire tampon de transmission en cas de perte du signal DTR pendant un appel ARQ Cette option permet un modem distant d accuser r ception de toutes les donn es transmises avant la d connexion Le modem raccroche imm diatement en cas de perte du signal DTR Cette option concerne uniquement les connexions termin es apr s perte du signal DTR Si le modem re oit la commande ATH il ignore le registre 538 et raccroche imm diatement R serv Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 Sonnerie distinctive activ e 66 56K Message Modem Registre D faut Fonction 1 2 D sactivation du message de connexion t l phone mains libres modems vocaux uniquement 2 4 R serv 3 8 Message en attente modems vocaux uniquement 4 16 R serv 5 32 R serv 6 64 R serv
57. tance client le de 3Com U S Robotics pour obtenir un num ro de bon de retour RMA Ce num ro est indispensable France T l phone 33 0 3 20 19 24 24 T l copie 33 0 3 20 19 24 34 Suisse T l phone 41 0 848 840 200 T l copie 41 0 848 840 201 e Une fois le num ro de retour accord envoyez l appareil en port pay dans une bo te en carton rigide garnie d un mat riau de rembourrage de pr f rence l emballage d origine e Indiquez votre num ro RMA ainsi que vos nom et adresse sur l tiquette d exp dition et dans l emballage Manuel d utilisation et de r f rence 33 avant et apr s son transfert dans le cadre d une transmission asynchrone Bits par seconde bps Nombre de bits chiffres binaires transmis par seconde Une quantit de mille bits par seconde est exprim e par le terme kilobit par seconde ou Kbps Bouclage analogique Test automatique du modem au cours duquel les donn es saisies au clavier ou bien une proc dure de test interne sont envoy es l metteur du modem transform es en donn es analogiques transmises en retour au r cepteur avant d tre reconverties en donn es num riques Bouclage num rique distant Test permettant de v rifier la liaison t l phonique ainsi que l metteur et Bouclage num rique Test permettant de v rifier l interface RS 232 du modem et le c ble le terminal ou son ordinateur Le modem re oit des donn es sous forme de signaux
58. tection Dans le protocole avec contr le d erreurs V 42 de l UIT T premi re tape de l tablissement d une connexion entre deux modems compatibles V 42 Porteuse Tonalit indiquant une connexion que le modem peut moduler pour transmettre des donn es sur une ligne t l phonique Protocole Syst me de r gles et de proc dures r gissant les communications entre Les protocoles varient mais les divers p riph riques reli s entre eux doivent avoir un seul et m me protocole pour changer des donn es Le format des donn es l tat pr t recevoir ou mettre la d tection et la correction des erreurs font partie des op rations d finies dans les protocoles RAM Acronyme de Random Access Memory m moire vive M moire vive utilisable d s que le modem est allum mais dont le contenu s efface la mise hors tension La RAM du modem contient les param tres de fonctionnement courants une m moire tampon de contr le de flux et une m moire tampon de commande R ponse automatique Auto Answer Mode dans lequel le modem d croche automatiquement lorsqu il d tecte un nombre d termin de sonneries Voir la description du registre S GO au chapitre D Aide m moire technique ROM Acronyme de Read Only Memory m moire morte permanente non programmable 40 56K Message Modem Semi duplex half duplex Mode permettant d envoyer alternativement un flux de donn es dans chacune des deux directions En micro
59. u modem metteur lequel est en mode Emission originate Mode Terminal Mode logiciel permettant une communication directe avec le modem Egalement appel mode Commande Modem P riph rique capable d envoyer et de recevoir des donn es informatiques via un canal de communication tel qu une liaison hertzienne ou une ligne t l phonique Le modem convertit les signaux analogiques re us en avant de les transmettre l ordinateur r cepteur Num rotation automatique Auto Dial Processus par lequel votre modem compose automatiquement le num ro d sir Il est lanc par la commande ATDT num rotation par fr quences vocales ou ATDP num rotation par impulsions suivie du num ro de t l phone composer Voir la commande Dn Octet Groupe de huit chiffres binaires stock s et trait s comme un tout Dans la documentation destin e l utilisateur le terme renvoie des unit s 8 bits ou caract res Un kilo octet Ko est gal 1024 octets ou caract res et 640 Ko 655 360 octets ou caract res Manuel d utilisation et de r f rence 39 Parit M thode simple de d tection d erreurs permettant de v rifier la validit d un caract re transmis Ce type de v rification des caract res est progressivement remplac par des formes plus efficaces et plus fiables de contr le d erreurs par exemple les protocoles V 42 et MNP 2 4 Deux ordinateurs communiquant ensemble doivent utiliser le m me type de Phase de d
60. venir du port s rie s lectionn Cette information est indispensable pour l installation de votre logiciel de communication Branchez l adaptateur secteur dans la prise d alimentation du modem et dans une prise de courant murale ordinaire Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise t l phonique Cette derni re est rep r e par une ic ne de prise murale au bas du bo tier Branchez l autre extr mit dans une prise ATTENTION La prise t l phonique doit tre r serv e une ligne ANALOGIQUE La plupart des t l phones de bureau sont reli s des lignes NUMERIQUES V rifiez la nature de votre ligne Le modem sera endommag si vous l utilisez sur une ligne t l phonique num rique 6 8 Si vous souhaitez utiliser votre modem et votre t l phone sur la m me prise t l phonique murale branchez le cordon de votre t l phone dans la prise t l phonique du modem Cette derni re est rep r e par une ic ne de t l phone au bas du bo tier Si n cessaire utilisez un c ble adaptateur 56K Message Modem REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser le modem et le t l phone en m me temps s ils partagent la m me ligne valume in rruplgur marcha arr vers vers Fardigigur ver es ham wd parkus ver a zadeur prise murak 6 Allumez votre modem 7 Allumez votre ordinateur 8 Lancez Windows 3 x F licitations Vous tes maintenant pr t utiliser votre 3Com U
Download Pdf Manuals
Related Search