Manuel d`utilisation
Contents
1. Borne Borne lt DIGITAL LINK gt RJ 45 2 kits pour la connexion DIGITAL LINK compatible HDCP Borne lt LAN gt RJ 45 1 kit pour la connexion r seau 10Base T 100Base TX Largeur 97 mm 3 13 16 Dimensions Hauteur 21 mm 13 16 Profondeur 170 mm 6 11 16 Poids Environ 156 g 5 5 once FRAN AIS 7 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifi e que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res BE Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d2. e Les fentes Slot1 et Slot2 ne sont destin es qu aux cartes d interface d entr e Les cartes d interface de sortie ne peuvent pas y tre install es e Les fentes Slot15 et Slot16 ne sont destin es qu aux cartes d interface de sortie Les cartes d interface d entr e ne peuvent pas y tre install es e Installez les cartes d interface d entr e par ordre croissant en commen ant par Slot sans laisser une fente vide Pour utiliser le Processeur Multi fen trage vous devez fixer au moins une carte d interface d entr e la fente Slot1 e Installez les cartes d interface de sortie par ordre d croissant en commen ant par Slot16 sans laisser une fente vide Pour utiliser le Processeur Multi fen trage vous devez fixer au moins une carte d interface de sortie la fente Slot16 e Une fente vide peut uniquement tre r gl e sur les fentes restantes entre une fente fix e sur une carte d interface d entr e et une fente fix e sur une carte d interface de sortie e Veillez fixer un couvercle de fente sur les fentes vides Ordre des fentes pour installer les cartes d interface d entr e Sioi Y SZ P g Slot Y Siot4 Slot5 f Slot P amp Slot7 Slot8 o Slot9 3 Slot10 T Slot11 Slot12 Slot13 Slot14 e Slot15 Slot16 Uniquement pour l entr e ORO Uniquement pour la sortie Ordre des fentes pour installer la carte d interf
3. chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur lInformations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afi n de conna tre la proc dure d limination suivre Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois 0 Ce symbole n est valable qu en Chine Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector TI0613NS0 YI Panasonic Corporation 2013 Printed in China
4. lectrique Veillez ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ou liquide n entre l int rieur de l appareil Veillez ce que l appareil ne soit pas mouill Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager l appareil e Ne posez pas de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit de l appareil e Si du liquide entre l int rieur de l appareil contactez votre revendeur e Faites particuli rement attention aux enfants 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION N utilisez pas l appareil dans des endroits extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie e Faites tr s attention dans les lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four Consultez un technicien qualifi ou votre revendeur avant d installer ou de retirer cet appareil Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique FRAN AIS 3 Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi E Faites appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer la carte d interface sur le Processeur Multi fen trage Assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur pour installer la carte d interface sur le P
5. 5 Q Signal vid o 1 0 V p p 75 Q Largeur 97 mm 3 13 16 Dimensions Hauteur 21 mm 13 16 Profondeur 176 mm 6 15 16 Poids Environ 107 g 3 8 once Borne E Carte d interface DVI U 2 Sorties N de mod le ET MCQDV150 Borne lt DVI U SCALED OUTPUT gt DVI U 29p 2 kits Signal num rique compatible DVI 1 0 compatible HDCP single link uniquement Signal RGB Signal YC CR YP3Pr Largeur 97 mm 3 13 16 Dimensions Hauteur 21 mm 13 16 Profondeur 176 mm 6 15 16 Poids Environ 140 g 4 9 once Borne E Carte d interface 3G SDI 2 entr es N de mod le ET MCYSD200 Borne lt 3G SDI INPUT gt BNC 2 kits Signal 3G SDI compatible SMPTE ST 424 Signal HD SDI compatible SMPTE ST 292 Signal SD SDI compatible SMPTE ST 259 Largeur 97 mm 3 13 16 Dimensions Hauteur 21 mm 13 16 Profondeur 188 mm 7 13 32 Poids Environ 106 g 3 7 once 6 FRAN AIS Borne Caract ristiques techniques E Carte d interface HD SD SDI 4 entr es N de mod le ET MCYSD210 Borne lt HD SDI INPUT gt BNC 4 kits Borne Signal HD SDI compatible SMPTE ST 292 Signal SD SDI compatible SMPTE ST 259 Largeur 97 mm 3 13 16 Dimensions Hauteur 21 mm 13 16 Profondeur 188 mm 7 13 32 Poids Environ 122 g 4 3 once E Carte d interface Digital Link 2 sorties N de mod le ET MCQDL350
6. Panasonic Manuel d utilisation Carte d interface Utilisation commerciale N De Mod le E T MCYDV100 ET MCQDV150 ET MCYSD200 ET MCYSD210 ET MCQDL350 l illustration ci dessus est un exemple Dans le pr sent manuel les illustrations de l ET MCYDV100 servent d exemple sauf mention contraire lire avant d utiliser Le Manuel d utilisation fournit des explications sur les cartes d interface installer sur le Processeur Multi fen trage vendu s par ment Pour le N de mod le et les noms de mod le reportez vous la liste des produits page 4 Merci d avoir achet cet appareil Panasonic m Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le pr sent Manuel d utilisation et le Manuel d utilisation du Processeur Multi fen trage et les conserver pour toute consultation ult rieure m Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 3 a l attention des utilisateurs Cet appareil est utilis conjointement avec le Processeur Multi fen trage vendu s par ment Pour l installer assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur Ce manuel est destin aux utilisateurs et au technicien d installation Pour installer l unit remettez ce manuel au technicien d installation Apr s l installation demandez lui de vous rendre ce manuel m l attention du technicien d installatio
7. ace de sortie 1 Retirez le couvercle de fente Fig 1 e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner dans le sens antihoraire les deux vis dot es de rondelles dents fixant le couvercle de fente et les retirer Les vis dot es de rondelles dents retir es vont servir fixer la carte d interface e Si le couvercle de fente est difficile retirer ins rez l extr mit d un tournevis plat entre les bords droit et gauche du couvercle de fente et la surface arri re de l appareil pour proc der au retrait 2 Installez la carte d interface sur le Processeur Multi fen trage Fig 2 e Ins rez la carte d interface le long des rainures de la fente vide appuyez sur le support puis enfoncez la carte jusqu ce qu elle soit bien ins r e fond 3 Fixez la carte d interface Fig 3 e Fixez la solidement en serrant les deux vis dot es de rondelles dents retir es l tape 1 Attention e Le couvercle de fente retir sera n cessaire pour retirer une carte d interface devenue inutile Rangez le pour une installation ult rieure FRAN AIS 5 Installation de la carte d interface Retrait de linterf 1 Retirez la carte d interface e Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner dans le sens antihoraire les deux vis dot es de rondelles dents fixant la carte d interface et les retirer Les vis dot es de rondelles dents retir es vont servir fixer le couvercle de fente e Si la carte d inte
8. la s curit page 2 PL cauti latives l instalationel iLde interi e Veillez couper l alimentation avant de fixer la carte d interface au Processeur Multi fen trage ou de la retirer de celui ci e Ne touchez pas directement la pi ce de connexion de la carte d interface Cela pourrait entra ner des dommages aux composants dus l lectricit statique e Pour emp cher l lectricit statique de causer des dommages touchez un objet m tallique pour d charger l lectricit statique de votre corps avant de commencer e Prenez garde de ne pas vous blesser lorsque vous installez ou retirez la carte d interface Touch es par erreur les fils de plomb des pi ces les traces de soudure et d autres zones tranchantes la surface de la carte d interface peuvent provoquer des blessures la main Touch es par erreur les ouvertures des fentes vides sur le Processeur Multi fen trage et les bords des supports de carte d interface peuvent provoquer des blessures la main e Installez la carte d interface sur le Processeur Multi fen trage en l ins rant lentement et solidement l horizontale dans le connecteur Une fixation incorrecte peut entra ner un chec de fonctionnement ou un dysfonctionnement 4 FRAN AIS Installation de la carte d interface Le Processeur Multi fen trage poss de 16 fentes pour connecter les cartes d interface d entr e et de sortie avec les restrictions de fente suivantes
9. n Lisez ce manuel et proc dez l installation dans les r gles et dans le respect de la s curit Assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 3 avant l installation Apr s l installation rendez ce manuel aux utilisateurs FRENCH TQZJ531 Avis important concernant la s curit Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit pourrait provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourrait avoir prendre des mesures ad quates Avis de la FCC tats Unis V rification Num ro du mod le ET MCYDV100 ET MCQDV150 ET MCYSD200 ET MCYSD210 ET MCQDL350 Raison sociale Panasonic Partie responsable Panasonic Corporation of North America Adresse Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Num ro de t l phone 877 803 8492 E mail projectorsupport us panasonic com Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Pour assurer la continuit de la conformit aux normes de la FCC veuillez suivre les instructions d installation ci dessous et n effectuez aucune modification
10. non autoris e Mise en garde Cet appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de Classe conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il est possible qu il provoque des interf rences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet appareil dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur sera tenu de corriger les interf rences ses propres frais NOTIFICATION Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Nom et adresse de l importateur dans l Union Europ enne Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany AVERTISSEMENT E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION N installez pas l appareil dans des endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o l appareil peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur par exemple dans la salle de bain L utilisation de l appareil dans de telles conditions peut provoquer un incendie ou un choc
11. rface est difficile retirer ins rez l extr mit d un tournevis plat entre les bords droit et gauche du support et la surface arri re de l appareil pour proc der son retrait 2 Fixez le couvercle de fente e Fixez le couvercle de fente rang puis fixez le solidement en serrant les deux vis dot es de rondelles dents retir es l tape 1 e Pour changer de carte d interface suivez la proc dure de la section Installation de la carte d interface Attention e Veillez fixer un couvercle de fente sur les fentes vides e Rangez la carte d interface retir e dans un sac antistatique Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques de la carte d interface sont les suivantes Alimentation lectrique Fournie par le Processeur Multi fen trage Compatible Processeur Multi ET MWP100G fen trage E Carte d interface DVI U 2 entr es N de mod le ET MCYDV100 Borne lt DVI U INPUT gt DVI U 29p 2 kits Signal num rique compatible DVI 1 0 compatible HDCP single link uniquement Signal RGB 0 7 V p p 75 Q SYNC ON GREEN 1 0 V p p 75 Q HD SYNC TTL haute imp dance compatible avec la polarit positive n gative automatique VD TTL haute imp dance compatible avec la polarit positive n gative automatique Signal YC CR YP3Pr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation CgCrR PgPR 0 7 V p p 75 Q Signal S vid o Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 7
12. rocesseur Multi fen trage L lectricit statique peut provoquer des dysfonctionnements E Carte d interface pour l entr e et la sortie Pour utiliser le Processeur Multi fen trage vous devez installer au moins une carte d interface pour l entr e et une carte d interface pour la sortie Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es Liste d Lui Nom du produit N de mod le Remarques Carte d interface DVI U 2 Il s agit de la carte d interface dot e de 2 entr es pour les ET MCYDV100 entr es signaux DVI U Carte d interface DVI U 2 ET MCQDV150 Il s agit de la carte d interface dot e de 2 sorties pour les signaux Sorties DVI U Carte d interface 3G SDI 2 ET MCYSD200 ll s agit de la carte d interface dot e de 2 entr es pour les entr es signaux 3G SDI Carte d interface HD SD Il s agit de la carte d interface dot e de 4 entr es pour les SDI 4 entr es ET MCYSD210 signaux HD SD SDI Carte d interface Digital Link Il s agit de la carte d interface dot e de 2 sorties pour les signaux 2 sorties F MORRESS0 DIGITAL LINK Installation de la carte d interface Assurez vous de faire appel un technicien qualifi ou votre revendeur E l attention de l installateur des quipements Avant de commencer assurez vous de lire la section Avis important concernant
Download Pdf Manuals
Related Search