MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 18 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soi gneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une2. copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom Date de votre demande 19
3. la main REGLAGE DE LA TENSION DE LA LAME 1 Assurez vous que le moteur est l arr t 2 Appuyez l g rement sur la lame de la main gauche mettez la lame arri re contre le flasque de la roue de lame et testez la tension de la lame Fig 1 Ajustez le bouton de r glage de tension de la lame de la main droite jusqu obtenir la bonne tension de la lame Fig 1 MODIFICATION DE LA VITESSE Lorsque vous utilisez votre scie ruban changez toujours la vitesse de la lame pour l adapter au mieux au mat riau d couper Le tableau de d coupe du mat riau est en fig 2 2 Coupez l alimentation lectrique Ouvrez le prot ge poulie Desserrez la vis m re 98 vous tes maintenant en mesure de modifier la position de la courroie pour obtenir la vitesse souhait e Contr lez la tension de la courroie selon les instructions ci dessus Lorsque la tension de la courroie est bien ajust e bloquez fermement le moteur Fermez le prot ge poulie TABLEAU DE COUPE DES MATERIAUX Vitesse Metres Min Rainure de courroie utilis e Mat riau 50 HZ Poulie de moteur Poulie de scie Outil acier 20 Petite Grande inoxydable ou alliage d acier Bronzes pour palier acier doux laiton ou 30 M min Moyenne Moyenne bronze dur laiton recuit Aluminium Autres mat riaux 50 M min Grande Petite l gers Fig 2 Tableau de coupe de mat riau SELECTION DE LA LAME 1 Note sp cial
4. pulley gt To increase blade tension To relieve blade tension STEP 5 Adjust the blade adjustable sat according to the mate rial size ds The arrow indicates the blade moving direction STEP 6 Adjust guide assembly to where the blade just touches the bsck up bearing Fig 3 iD Fig 3 OPERATION DE COUPE HORIZONTALE Avant de faire fonctionner la machine lisez attentivement le manuel d instructions et examinez chaque pi ce contr lez la vitesse le choix de la lame la position de montage du guide etc L op ration est la suivante PREPARATION DU TRAVAIL 1 2 Soulevez la t te de la scie en position verticale Ouvrez l tau pour accepter la pi ce tron onner en tournant la poign e de serrage l extr mit de la base dans le sens contraire des aiguilles d une montre Placez la pi ce sur le banc de la scie Si la pi ce est longue soutenez l extr mit au moyen d un chevalet ou tabli Fixez la pi ce de fa on fermement dans l tau en tournant la poign e de serrage dans le sens horaire COUPE Fermez l interrupteur laissant la t te descendre lentement sur la pi ce Ne la laissez pas tomber d un coup ne la forcez pas Laissez le poids de la t te de la scie assurer la force d avance la coupe La scie s arr te automatiquement la fin de la coupe M thode de r glage de la lame Fig 4 A Desserrez la vis n 11 R glez l
5. 1638 mm 6 Volant de lame 187 mm Fonte bride de grande r sistance 7 Alimentation 230 V 50 HZ MONTAGE 1 Montez les pieds sur la base de la scie ruban r f rez vous au sch ma de montage 2 Montez la roue manette de tau serrez la vis de pression REGLAGE DU PALIER GUIDE LAME C est le r glage le plus important sur votre scie Il est impossible d obtenir un travail satisfaisant avec votre scie si les guide lames ne sont pas bien ajust s Les paliers guide lame pour votre scie ruban pour m taux sont ajust s et test s avec plusieurs coupes d essai avant de quitter lusine afin d assurer un r glage ad quat Il est rare qu il soit n cessaire de faire un r glage lorsque la scie est utilis e de fa on ad quate Si les guides se d r glent il est extr mement important de les ajuster de nouveau imm diatement Si un bon r glage n est pas assur la lame ne coupera pas droit et si la situation n est pas rectifi e cela endommagera la lame Etant donn que le r glage du guide est un facteur important de la bonne performance de votre scie il est toujours pr f rable d essayer une nouvelle lame pour voir si cela suffit corriger une mauvaise coupe avant de commencer ajuster les paliers Si une lame est mouss e plus rapidement d un c t que de l autre par exemple elle va commencer couper en courbe Un simple changement de lame doit r gler ce probl me ce que ne fera pas le r glage du guid
6. D T 156b 157 165 170 171 172 173 174 175 176 O 5 86 88 89 90 90 91a 92 93 94 96 98 99 100 103 L 1047 105 106 107 108 109 110 110a 110b 112 113 RICE EA 120 122 126 132 156 156 1560 169 51 0 172_ 1 3 1 5 1 6 15 w SCRIPTION J Micro interrupteur Q TE 2 4 4 16 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT8150HV 92 218 010 MARQUE OTMT EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES a DIRECTEUR GENERAL OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France
7. OTIVIT MANUEL D UTILISATION SCIE A RUBAN HORIZONTALE ET VERTICALE 100 x 150 mm MODELE OT8150HV CONSIGNES DE SECURITE 1 Familiarisez vous avec votre scie ruban Lisez soigneusement le manuel d utilisation Apprenez les op rations applications et limitations Utilisez les accessoires recommand s Des accessoires impropres pourraient tre dangereux Portez une tenue ad quate Ne vous entourez pas de personnes inutiles Ne vous penchez pas au dessus de la machine ne prenez pas appui dessus Evitez tout environnement dangereux N utilisez pas de scie ruban dans des endroits humides Tenez le lieu de travail bien clair Tenez le lieu de travail propre Les sols encombr s et glissants sont propices aux accidents 8 Retirez les clavettes et les cl s de r glage de la scie ruban avant de la mettre sous tension 9 Evitez tout d marrage intempestif Assurez vous que l interrupteur est sur arr t avant de brancher l appareil 10 Ne forcez pas la scie ruban Elle est s re lorsqu elle fonctionne la vitesse de coupe pour laquelle elle a t con ue 11 Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des scies ruban en position verticale tenez vos doigts et vos mains hors du passage de la lame au dessus et dessous la table 12 Ne tenez jamais le mat riel la scie tant en position horizontale Utilisez toujours l tau serrez bien 13 Tenez le prot ge cou
8. a lame est trop grossi re 2 Remplacez par une lame plus 3 Tension de la lame fine rel ch e Ajustez la tension de la lame La lame se tord 1 La coupe bloque la lame 1 Diminuez la pression d avance 2 La lame est trop tendue 2 Diminuez la tension de la lame 12 NOMENCLATURE QTE I a 1 P E 11 15 17 17b 2 21 Tige d engreneur 22 23 23a 26 27 Vis de r glage ressort 4 Ressort 1 5 6 7 4 5 1 12 13 14 1 1 1 18 1 9 0 28 30 32 33 34 35 36 37 39 43 44 45 46 13 DESCRIPTION Jar ib eo fAondelle de bui e 0 7 66 Verrouillage r glable du guide roulement galet de la lame 78 KEE Roue de lame arri re 79 Bi 2 14 E Q oulie moteur 87 88 oint d huile 91a i ce de transmission 92 oint de bo te d engrenages 93 ouvercle bo te d engrenages ngrenage vis sans fin oussinet p 20 0 gt 94 Rondelle Vis Poulie d engrenage vis sans fin Plaque coulissante de tension de lame Vis sans t te a six pans creux Goupille lastique Bloc de tirage de plaque coulissante Arbre de roue a lame Bloc arbre Guides coulissants de tension de lame Prot ge poulie du moteur N ud Vis 100 101 103 104 105 106 107 108 109 110 110a 110b 112 ourroie 113 ame 114 117 ondelle 118 120 122 126 132 156 156a lt lom gt 3
9. e une lame de 12 7 x 0 65 x 1638 d utilisation g n rale de 14 dents par pouce est fournie avec la scie ruban pour m taux Des lames suppl mentaires avec un autre nombre de dents sont disponibles Le choix du pas de lame est r gi par l paisseur de la pi ce couper plus la pi ce est fine plus il est recommand d avoir de dents est n cessaire de pr voir un minimum de 3 dents en contact avec la pi ce tron onner Si les dents de la lame sont trop cart es et qu elles chevauchent la pi ce elles peuvent entra ner de s rieux dommages pour la pi ce et la lame CHANGEMENT DE LAME Soulevez la t te de la scie en position verticale Desserrez le bouton de r glage de la tension de la lame suffisamment pour laisser la lame sortir des roues Installez la nouvelle lame comme suit 1 2 3 Placez la lame entre chaque palier guide Glissez la lame autour de la poulie du moteur inf rieure avec la main gauche et maintenez la en position Tenez la lame contre la poulie du moteur en tirant la lame vers le haut avec la main droite plac e en haut de la lame Retirez la main gauche de la poulie inf rieure et placez la en haut de la lame pour continuer l application sur la traction vers le haut de la lame 5 Retirez la main droite de la lame et ajustez la position de la poulie sup rieure pour permettre la main gauche de glisser la lame autour de la poulie l aide du pouce de l index et du pet
10. e D 2 Verrouillez le plateau support de coupe verticale sur la valve 3 Mettez la plaque sur le guide et le support de plaque de coupe verticale puis verrouillez les trois vis A B C 4 Ex cutez la d coupe verticale 5 Utilisez le guide d onglet dans les rainures de la table de travail pour obtenir un angle jusqu 45 degr s soit gauche soit droite ATTENTION l utilisation de tout autre accessoire peut tre dangereuse ATTENTION Utilisez toujours des poussoirs en particulier pour la d coupe de petites pi ces SCHEMA ELECTRIQUE INTERRUPTEUR MAGNETIQUE Fig 6 MONTAGE EQUERRE DE RENFORT SOCLE VISHEXAGONALE 8PCS ta RONDELLE 1 6PCS 4PCS EROU HEXAGONAL 8PCS 10 TABLEAU DE REPERAGE DES DEFAILLANCES SYMPTOME CAUSE S POSSIBLE S ACTION CORRECTIVE Rupture excessive de la 1 Le mat riau n est pas bien maintenu dans l tau Fixez bien la pi ce lame 2 Vitesse ou avance 2 Ajustez la vitesse ou l avance incorrecte 3 Ecartement des dents de 3 Remplacez par une lame avec la lame trop grand un cartement de dents plus petit 4 Mat riau trop grossier 4 Utilisez une lame petite vitesse et avec un cartement de dents petit 5 Tension incorrecte de la 5 Ajustez pour que la lame ne lame glisse pas sur la roue 6 Dents en contact avec le 6 Placez la lame au contact la mat riau avant d marrage pi ce usiner un
11. e fois que le de la scie moteur est mis en marche 7 La lame frotte sur le 7 Ajustez l alignement de la roue flasque de roue 8 Les paliers de guidage 8 Ajustez les paliers de guidage sont mal align s 9 Fissuration au niveau de la 9 Soudez de nouveau notez la soudure qualit de la soudure Emoussage 1 Les dents sont trop 1 Utilisez des dents plus fines pr matur de la grosses lame 2 Trop grande vitesse 2 Diminuez la vitesse Pression d avance 3 Diminuez la tension du ressort inad quate sur le c t de la scie 4 Points durs ou calamine 4 R duisez la vitesse augmentez sur le mat riau la pression d avance 5 Ecrouissage du mat riau 5 Augmentez la pression d avance en r duisant la tension du ressort 6 Torsion de la lame 6 Remplacez la lame par une nouvelle et r glez la tension 7 Lame insuffisante 7 Serrez le bouton de r glage de la tension de la lame Usure 1 Guide lames us s 1 Remplacez les inhabituelle sur 2 Les roulements du guide 2 Ajustez selon le manuel le c t le dos lame ne sont pas bien d utilisation de la lame ajust s 3 Le support du roulement 3 Serrez le du guide lame est desserr Dents sortant de 1 Dent trop grossi re pour le 1 Utilisez une lame dents plus la lame travail fines 2 Trop grande pression trop 2 Diminuez la pression faible vitesse augmentez la vitesse 11 3 Vibrations d
12. e la pi ce 3 Fixez bien la pi ce usiner 4 Chargement d entredents 4 Utilisez une lame dents plus grossi res ou une brosse pour retirer les particules Le moteur en 1 La tension de la lame est 1 R duisez la tension de la lame fonctionnement trop grande est trop chaud 2 La tension de la courroie 2 R duisez la tension de la d entra nement est trop courroie d entra nement grande 3 Les engrenages doivent Contr lez le bain d huile tre graiss s 4 La coupe bloque la lame 4 Diminuez l avance et la vitesse 5 n est pas bien 5 Ajustez les engrenages pour align que la vis sans fin se trouve au centre de l engrenage Mauvaises 1 La pression d avance est 1 R duisez la pression en coupes trop grande augmentant la tension du courb es ressort sur le c t de la scie 2 Le roulement du guide 2 Ajustez le roulement du guide n est pas bien ajust moins de 0 03 mm 3 Tension de lame 3 Augmentez la tension de la inad quate lame en l ajustant 4 Lame mouss e 4 Remplacez la lame 5 Vitesse incorrecte 5 Ajustez la vitesse 6 Les guide lames sont trop 6 Ajustez l espace des guides espac s 7 Ensemble guide lame 7 Serrez desserr 8 Piste de lame trop 8 Recentrez la lame loign e des flasques de conform ment aux instructions roue Mauvaises 1 Trop grande vitesse ou 1 Diminuez la vitesse ou coupes avance brutes 2 L
13. e qui s av re tre plus difficile Si le probl me n est pas r gl par une nouvelle lame contr lez correct des guide lames II doit y avoir un d gagement de 0 03 mm entre la lame de 0 65 mm d paisseur et les paliers guides Pour obtenir ce d gagement effectuez le r glage suivant 1 Le palier guide interne est fixe et ne peut tre ajust 2 Le palier guide externe est mont sur un boulon excentrique et peut tre ajust Desserrez l crou tout en maintenant le boulon avec une cl 4 Placez l excentrique en tournant le boulon jusqu la position de d gagement souhait e 5 Serrez l crou 6 R glez le second palier guide lame de la m me fa on 7 Le bord arri re de la lame doit juste toucher la l vre du palier guide lame REGLAGE DE L ENSEMBLE GUIDE LAME La scie ruban pour m taux est quip e de deux ensembles guide lame ajustables Cette caract ristique vous permet de r gler la position des guide lames pour diff rentes largeurs de pi ces Pour effectuer la coupe la plus pr cise et prolonger la vie de la lame les ensembles guide lames doivent tre ajust s pour simplement d gager la pi ce tron onner Ceci se fait comme suit 1 Placez la pi ce dans tau de la scie ruban et serrez la fermement 2 Ajustez l ensemble guide lame la position souhait e en desserrant les boutons a la main et en positionnant les guides comme requis 3 Serrez les boutons a
14. e si ge r glable de la lame n 64 pour que la lame soit verticale par rapport au banc C Placez l querre sur le banc pour v rifier si la lame est verticale sinon r p tez le processus de A C D Serrez la vis n 11 Fig 4 R glage de la lame GRAISSAGE Graissez les l ments suivants en utilisant du lubrifiant L HV32 SUE PO Roulement billes Non Palier guide lame Non Palier de roue motrice Non Vis m re de l tau si n cessaire Les roues menantes passent dans le bain d huile et ne n cessitent pas un changement de lubrifiant plus d une fois par an Lorsqu un changement est n cessaire mettez d abord la t te en bas en position horizontale puis desserrez le 4 vis n 75 de la bo te de vitesses ouvrez le couvercle n 93 Placez un bassin sous le coin inf rieur de la bo te d engrenage montez doucement la t te jusqu ce que l huile coule abaissez la t te Puis essuyez l exc dent d huile et les corps trangers avec des chiffons doux Puis ajoutez du lubrifiant dans la bo te jusqu ce qu elle soit pleine ne d borde pas Fermez le couvercle serrez les 4 vis PLAN D ENSEMBLE DU PLATEAU DE COUPE VERTICALE PLATE PLATEAU VERTICAL CUTTING PLATE STAND MONTANT DU PLATEAU DE COUPE VERTICAL THE VERTICAL CUTTING PLATE ASSEMBLY PRAWD B PLATE VERTICAAL CUTTING PLATE STAND Etapes de montage 1 Desserrez les trois vis A B C du guide lame Retirez la parti
15. it doigt comme guides 6 Ajustez le bouton de tension la lame dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit suffisamment droite pour qu il n y ait pas de glissement Ne serrez pas trop 7 Mettez 2 3 gouttes d huile sur la lame 8 Replacez le prot ge lame REGLAGE DU CENTRAGE DE LA LAME Fig 3 Step Etape Ce r glage a t effectu et test lusine est rare que le r glage soit n cessaire si la scie est utilis e de fa on ad quate Si le centrage se d r gle la lame quittera la roue et sera endommag e La m thode de r glage est indiqu e ci dessous ETAPE 1 Tournez simultan ment la lame avec la vis de r glage pour que le centre de la lame se trouve contre l paule de la poulie Pour augmenter la tension de la lame ETAPE 2 Desserrez cette vis t te hexagonale avant de tourner la vis de r glage ETAPE 4 Serrez cette vis t te hexagonale apr s ajustement de la vis de r glage ETAPE 3 Tournez simultan ment le bouton de tension de la lame pour que le centre de la lame se trouve contre l paule la poulie Pour d gager la tension de la lame ETAPE 5 Ajustez le si ge r glable de la lame conform ment la dimension du mat riau La fl che indique la direction de d placement de la lame ETAPE 6 Ajustez l ensemble de guidage l endroit o la lame touche le palier de support 1 Turn simultancously with adjusting set sctew to make the track against the shoulder of the
16. rroie et les protections de roue en place et en bon tat de fonctionnement 14 Soutenez les pi ces longues et lourdes a partir du sol 15 N oubliez jamais d teindre la machine lorsque le travail est termin 16 D branchez la machine avant de r gler d assurer l entretien de la lame ou de la changer 17 Contr lez les pi ces endommag es Les pi ces endommag es doivent tre remplac es ou r par es 18 Les pi ces mobiles doivent rester align es Toutes les mises au point doivent tre faites l appareil tant d branch 19 Utilisez une lame aff t e et tenez l outil propre pour la meilleure performance possible 20 La s curit est une combinaison de bon sens et de vivacit de l op rateur tous moments lorsque la scie fonctionne 21 Maintenir la scie ruban en bon tat est essentiel pour la s curit D N CARACTERISTIQUES Scie ruban horizontale et verticale sp cialement con ue Trois vitesses de coupe du m tal du plastique ou du bois S arr te automatiquement lorsque le mat riau est coup Est quip e d une chelle pour l tau onglet Fonctionnement silencieux Roulettes en option pour d placement rapide et ais D OR ARE SPECIFICATIONS Capacit de la lame 115 mm rond 100 mm x 150 mm rectangulaire 2 Vitesses 20 30 50 m min 3 vitesses 50 HZ 3 Moteur 1400 tr min 50 HZ 230 V 4 Puissance moteur 550 W 5 Lames 12 7 mm x 0 65 mm x
Download Pdf Manuals
Related Search