AÉRATEUR BILLY GOAT Manuel du propriétaire
Contents
1. 6 Mettre l appareil en marche pour tester l ajustement R p ter si n cessaire pour atteindre le bon ajustement Une courroie bien ajust e tire l appareil un angle de 15 degr s l embrayage sans faire glisser la courroie et d braie et arr te compl tement l appareil lorsque l embrayage est rel ch AVIS Ne jamais rel cher l embrayage sur une pente L appareil est lourd et roulerait en bas de la pente AVIS Une courroie us e ne pourra pas tre bien ajust e et il faut la remplacer AJUSTER LA TENSION DE LA CHA NE 1 Enlever la protection sup rieure article 3 en retirant les quatre crous article 87 deux sur chaque c t qui la fixent au ch ssis 2 Trouver le boulon articles 31 33 et l crou article 80 fixant chaque pignon tendeur au ch ssis de l appareil Un pignon tendeur r gle la tension sur la cha ne d entra nement de la roue et l autre sur la cha ne d entra nement des dents 3 Desserrer le boulon et l crou et glisser le pignon tendeur article 29 dans la direction souhait e AUGMENTER LA TENSION Faire glisser le pignon vers l arri re DIMINUER LA TENSION Faire glisser le pignon tendeur vers l avant 4 Serrer le boulon et l crou pour fixer le pignon en place 5 Replacer le garde et remettre en place les quatre crous qui le tiennent AVIS Trop tendre la cha ne entra ne l usure pr matur e de la cha ne et du pignon NE PAS TROP TENDRE LA CHA NE Si la cha ne est la bonne2. 890359 8 16 8160003 i 8041106 8041106 SCREW CAP 1 2 13 x 3 4 1 4 5 7 10 11 12 13 1 15 16 20 21 22 283 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 4 Davis 1 sw 3601087 Go _ PULLEYENGNE om 1 610417 1 610417 _ 360106 1 360106 A ns Es BET ior 44 49 50 1 1 1 CT ScREWcaP5618X2127HCSZP gt 8041034 3 64 mena or e soi 10 o e SPAGER NUTRIGHTEND 360266 1 360282 4 69 _ HEAVYWASHERTNEASSY 830113 1or2 _630113_ 10r2 350154 350155 802404 360102 360265 3 830113 1o Eu En 60 8024048 4 1 360102 EE En _ 2 R Y 2 6 7 5 360100 24 1 r2 1 1 8 1 304103 3171003 900327 C o NUTLOCK1 2 13THN tem 2 8161044 90 ENGINE 360127 1 360278 1 360278 1 106 WASHER 1 062 ID X 1 75 OD 3 OR4 4 __ 1 1 1 2 2 1 14 Formulaire F061611B
3. avec de l eau SEULEMENT V RIFIER cf gt le niveau d huile dans le moteur et remplir au niveau souhait V rifier aussi l huile dans le r servoir de d multiplication et remplir si n cessaire Consulter le manuel du propri taire du moteur pour savoir quelle huile utiliser et en quelles quantit s Abaisser le levier d engagement des dents pour ancrer le moteur pendant la v rification BRANCHER le fil de la bougie d allumage R gler le bouton d arr t du moteur ON L interrupteur de la poign e sera utilis pendant cette op ration Pi ce No 360390 FR 5 Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE UTILISATION STATIONNEMENT NE JAMAIS GARER L APPAREIL SUR UNE PENTE QUELLE QU ELLE SOIT Toujours relever les dents avant de garer l appareil ABAISSER RELEVER LES DENTS Les dents sont relev es ou abaiss es vers le sol en activant le levier correspondant sur la poign e sup rieure La p n tration des dents dans le sol d pend fortement de la pr paration de la surface LIRE toute la section sur l utilisation avant d a rer A RATION TONDRE Tondre la pelouse une hauteur normale EAU Pour de meilleurs r sultats et une p n tration maximale des dents la pelouse devrait tre bien arros e la veille de l a ration Dents relev es pendant le transport INSPECTER la pelouse avant d entamer le travail Enlever au pr alable tous les cailloux fils c bles et autres objets pouvant repr senter un da
4. tension elle laisse un jeu de 1 4 3 8 lorsqu elle est manipul e Pi ce No 360390 FR 8 Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE REMPLACER LA COURROIE D ENTRA NEMENT Laisser le moteur refroidir et d brancher la bougie d allumage Enlever le garde sup rieur en retirant les quatre crous deux sur chaque c t le fixant au ch ssis Faire glisser la courroie de la poulie motrice et de la poulie de l arbre interm diaire Continuer de faire glisser la courroie sur l arbre interm diaire de droite l oppos de la poulie et pignons Avec une cl de 9 16 retirer les deux boulons et les crous qui tiennent le palier de l arbre interm diaire en place Soulever doucement l arbre interm diaire jusqu ce que la courroie puisse glisser sous le palier Faire glisser la nouvelle courroie en place par dessus l arbre interm diaire Replacer et serrer les boulons et crous fixant le palier de l arbre interm diaire en place S assurer que l arbre interm diaire est droit entre les deux paliers 9 Faire glisser la courroie le long de l arbre interm diaire et par dessus les poulies du moteur et de l arbre interm diaire Bien situer la poulie tendeur sur la face plate de la courroie 10 V rifier la bonne tension de la courroie Lire AJUSTER LA TENSION DE LA COURROIE dans ce manuel Sor tue a REMPLACER LA CHA NE AVIS Cette op ration vise changer la cha ne d entra nement des roues ou des dents 1
5. IVIDUELLES Laisser le moteur refroidir et d brancher la bougie d allumage Enlever le garde sup rieur en retirant les quatre crous deux de chaque c t qui le fixent au ch ssis Rel cher la tension de la cha ne Consulter la section sur l AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHA NE dans ce manuel Enlever les quatre boulons et crous deux de chaque c t qui maintiennent la rang e de dents en place FAIRE ATTENTION la rang e de dents est lourde et coupante Veiller ne pas la laisser tomber lorsque seront retir s les boulons d appui Soulever la rang e et la glisser pour la retirer de la cha ne d entra nement Lire REMPLACER LA RANG E DE DENTS pour des instructions sur l entretien Pour remettre en place la rang e suivre les instructions pr c dentes dans l ordre inverse Replacer le garde et remettre en place les quatre crous qui le tiennent EMPLACER LA RANG E DE DENTS Laisser le moteur refroidir et d brancher la bougie d allumage Enlever le garde sup rieur en retirant les quatre crous deux de chaque c t qui le fixent au ch ssis Enlever la rang e de dents selon les instructions fournies dans la section RETIRER LA RANG E DE DENTS Enlever l crou au bout de l arbre de la rang e de dents qui la maintient en place Enlever les rang es et les entretoises si n cessaire pour remplacer la pi ce d fectueuse Bien noter l ordre de retrait des entretoises en vue du r assemblage R assembler la rang e de den
6. Laisser le moteur refroidir et d brancher la bougie d allumage 2 Enlever le garde sup rieur en retirant les quatre crous deux sur chaque c t le fixant au ch ssis 3 Faire rouler l appareil jusqu ce que le maillon de raccord de la cha ne remplacer soit expos pr s du pignon de l arbre interm diaire 4 Rel cher la tension de la cha ne Consulter la section sur l AJUSTEMENT DE LA TENSION DE LA CHA NE dans ce manuel 5 l aide d un tournevis ou d un outil similaire retirer l agrafe ressort fixant le maillon de raccord la cha ne 6 Une fois le maillon de raccord retir d rouler la cha ne des deux pignons qu elle relie 7 Enfiler doucement la nouvelle cha ne autour des deux m mes pignons et relier au nouveau maillon de raccord fourni avec la cha ne de remplacement 8 R ajuster la tension de la cha ne 9 Replacer le garde et remettre en place les quatre crous qui le tiennent LUBRIFICATION PALIERS 1 Enlever le garde sup rieur en retirant les quatre crous deux de chaque c t qui le fixent au ch ssis AVIS Il faut retirer les gardes pour lubrifier les paliers de l arbre interm diaire Tous les autres paliers peuvent tre lubrifi s sans devoir retirer le garde 2 Lubrifier les 6 paliers l aide d un graisseur pression et d une huile standard base de lithium 3 Essuyer l exc dent sur toutes les pi ces apr s chaque lubrification 4 Replacer le garde et remettre
7. Manuel du propri taire AE BILLY GOAT A RATEUR BILLY GOAT Manuel du propri taire AE401 AE401H AE401H5T Pi ces de remplacement S RIE DE DENTS ENSEMBLE DE DENTS Rang e compl te de dents pour Dents individuelles pour le remplacer une s rie compl te remplacement de dents us es ou Comprend les plaques de montage cass es entretoises et mat riels P N 360197 P N 360100 Pi ce No 360390 FR 1 Formulaire F061611B BILLY GOAT Y Manuel du propri taire AE CARACT RISTIQUES ET BRUIT VIBRATIONS 3 VIGNETTES D INSTRUCTIONS 4 LISTE DU CONTENU ET ASSEMBLAGE 5 UTILISATION 6 7 ENTRETIEN 7 9 D PANNAGE 10 PI CES ILLUSTR ES ET LISTE DE PI CES 11 14 Pi ce No 360390 FR 2 Formulaire F061611B BILLY amp GOAT Y Manuel du propri taire AE H Caract ristiques AE401 AE401H AE401H5T Moteur Contenance du r servoir Moteur Volume maximal d huile FO O621 0601 2 0 601 109 109 D Test acoustique conforme 115 dB a 115 dB a 115 dB a la norme 2000 14 EC Niveau acoustique l oreille 95 dB a 95 dB a 95 dB a de l utilisateur Niveau de vibrations hauteur 0 3 g 2 97 m s 0 3 g 2 97 m s 0 3 g 2 97 m s de l utilisateur lt Lwa 115 NIVEAU ACOUSTIQUE 95 dB a per u hauteur de l utilisateur Tests acoustiques men s conform ment la norme 2000 14 EC le 13 f vrier 2002 dans les conditions suivantes Le niveau acoustique indiqu est la
8. S AE NO Part No Part No Part No 360324 360324 360324 360280 360280 CS WwasHers 6FENDER 8172020 2 8172020 2 8172020 2 16 _ NUTLOCK3 8 16 __ _ c __ 8160003 8 8160003 8 8160003 8 360329 360329 360329 38 _ BOLT CARRIAGE 3 8 16 x 1 75 8024061 8 8024061 8 8024061 8 360246 360246 360246 8172009 8172009 350375 350375 350375 50 _ NUTLOCK5 16 18_____ Q2 8160002 8 8160002 8 8160002 8 520119 520119 360298 360298 68 IY WRAP__ 900407 8 900407 8 900407 8 72 CARRAGEBOLT 5 16 18X1 75 8024043 8024043 8024043 ES FRAMEREARWA _ n _ 360267 360267 900453 900453 97 BUSHING SHOULDER NYLON 3 8 D 360175 8 360175 8 360175 8 SE NUT LOGK1 4x20THN 8160001 8160001 99 SCREW CAP 1 4 20 x 1 1 2 8041009 1 8041009 1 8041009 1 360218 360243 360243 111 WASHER EXTENSION 810652 BOLT SHOULDER 3 8 x 1 1 4 124 LABEL BILLY GOAT OVAL 360274 360274 136 SCREWCAP 1 4 20 X 1 1 2 HCS ZP 8041008 Pi ce No 360390 FR 12 Formulaire F061611B Formulaire F061611B 7 Manuel du propri taire AE 13 AS REQUIRED ILLUSTRATIONS DES PIECES AE rd VA LE YA SS NH NS NO INCLUDED WITH ENGINE BILLY 2 GOAT W Pi ce No 360390 FR Pi ce No 360390 FR Manuel du propri taire AE NO Part No Part No 360524 4 12 360332 9201080 9201080 30388 2 8172020 8172020 430298 2
9. de l appareil afin de le faire pivoter et s aligner pour la prochaine longueur TRANSPORT S assurer de soulever le levier d activation des dents hors de la terre avant de ramener l appareil hors de la zone de travail POUR UNE MEILLEURE A RATION EAU Pour de meilleurs r sultats et une p n tration maximale des dents la pelouse doit tre bien arros e la veille de l a ration PENTES Ne pas utiliser l a rateur sur des pentes raides tre extr mement prudent lors d une utilisation sur toute surface raide Pour les pentes moins prononc es d marrer l appareil et parcourir la surface des angles de 45 degr s plut t que de mani re perpendiculaire au plat L usage prolong sur des surfaces raides peut endommager le moteur AVIS NE PAS rel cher l embrayage pendant l utilisation sur une pente Cela lib rera les roues et laissera l appareil rouler sur la pente AVIS Les moteurs Honda sont munis d un d tecteur de niveau d huile pour limiter les dommages au moteur Lorsqu un niveau faible d huile est d tect par ex si l appareil fonctionne ou est sur une pente raide le moteur arr te de tourner Le niveau d huile doit tre r tabli pour pouvoir red marrer le moteur Consulter le manuel du propri taire du moteur pour en savoir plus P N TRATION DES DENTS Pour une p n tration maximale des dents exercer une pression vers le bas sur la poign e pendant l utilisation VIRAGE Apr s utilisation les dents son
10. en position d tranglement si le moteur est trangleur Acc l rateur froid au d marrage MARCHE p TRANGLEUR dM gt auc Robinet qu de carburant Y Mettre le levier la vitesse de moteur souhait e Mettre le levier compl tement gauche pour arr ter le moteur LISTE DU CONTENU Votre appareil Billy Goat est exp di de l usine dans une seule bo te compl tement assembl e 0 4 LIRE toutes les instructions de s curit avant de commencer l assemblage Da TRE TR S PRUDENT en sortant l appareil de la bo te AN QEA METTRE DE L HUILE DANS LE MOTEUR AVANT DE D MARRER Pi ce No 360390 FR 4 Formulaire F061611B BILLY A GOAT Manuel du propri taire AE SAC DE PI CES ET DOCUMENTS D ASSEMBLAGE Carte de garantie P N 400972 Manuel d utilisation P N 360390 D claration de conformit P N 360194 REMPLIR D EAU Liste des pi ces A 49 SEULEMENT contenues dans la bo te N LI Manuel du propri taire AE 360340 Manuel pour chaque mod le Ll Honda 4 0 HP L Briggs 5 5 HP ASSEMBLAGE 1 D PLIER la poign e sup rieure article 48 et glisser les anneaux de blocage de la poign e article 118 en place pour fixer la poign e sup rieure la poign e inf rieure article 82 ET 83 ASSEMBLER le r servoir d eau l appareil et fixer avec les deux crous frein s et rondelles articles 105 et 111 REMPLIR le r servoir d eau article 2 au niveau souhait
11. essous ont t coll es sur votre a rateur BILLY GOAT Si une vignette est manquante ou endommag e la remplacer avant d utiliser cet appareil Les num ros de pi ces de la liste illustr e sont fournis pour faciliter la commande de vignettes de remplacement La position pour chaque vignette est indiqu e par les num ros de pi ces ATTENTION ATTENTION US BREVET NO g iz CARBURANT EXPLOSIF 6 758 283 AO l ARRETER LE MOTEUR ET LASSER P TTT L APPAREIL P SE PLUS DE 300 LB 2 SOULEVER ICI AVEC PRUDENCE VIGNETTE VIGNETTE CARBURANT VIGNETTE ATTENTION POIDS 9 S EXPLOSIF P N 400268 VONE ME BTE VETEN 200296 DE L APPAREIL P N 360188 SOULEVER ICI VIGNETTE SOULEVER ICI P N 360187 VIGNETTES MOTEUR INFORMATION IMPORTANTE MOTEUR HONDA CO LTD m READ OWNER S MANUAL BEFORE OPERATION FAMILLE DE MOTEURS THN163U1G1RA D PLACEMENT 163cm W LIRE LE MANUEL D UTILISATEUR AVANT USAGE ALERTE HUILE CARACT RISTIQUES DE MISE AU POINT SE R F RER AU MANUEL DU E VOR INBETRIEBNAHME UNBEDINGHT BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN PROPRI TAIRE POUR LES CARACT RISTIQUES D ENTRETIEN ET LES AJUSTEMENTS DE CE MOTEUR R PONDENT AUX EXIGENCES m NO UTILIZAR SINANTES NO HABER LEIDO EL MANUAL HN pee uns R GLEMENTAIRES DE 1995 DE LA CALIFORNIE SUR LES MISSIONS EM HONDA MOTOR CO LTD FABRIQU AU DES MOTEURS UTILITAIRES ET D ENTRETIEN PAYSAGER CONTR LE DE L ACC L RATEUR Honda Briggs Mettre le levier
12. ieurs pour fixer compl tement la nouvelle dent R p ter si n cessaire pour remplacer les autres dents endommag es ou us es AVIS Les dents sont des pi ces usure normale et doivent faire l objet d inspections r guli res visant d tecter les signes d usure ou de dommages PMR AJUSTER LA TENSION DE LA CHAINE ET DE LA COURROIE AJUSTER LA TENSION DE LA COURROIE 1 Enlever la protection sup rieure article 3 en retirant les quatre crous article 87 deux sur chaque c t qui la fixent au ch ssis 2 Trouver la partie sup rieure du tendeur de courroie sur lequel le c ble d embrayage article 55 est fix en place Si la tension de la courroie est ad quate cette derni re devrait tirer le ressort de la courroie situ pr s de la poulie tendeur entre 1 4 3 8 si l embrayage article 54 est en position de marche avant 3 l aide d une cl de 1 2 desserrer les deux crous fixant le c ble article 55 en place 4 POUR AUGMENTER la tension de la courroie ajuster les deux crous pour fixer le c ble article 55 en place avec 1 4 de plus au niveau du r gleur filet sur la partie sup rieure de l assemblage POUR DIMINUER la tension de la courroie ajuster les deux crous pour fixer le c ble article 55 en place avec 1 4 de moins au niveau du r gleur filet sur la partie sup rieure de l assemblage 5 Remplacer le garde article 3 et remettre les quatre crous article 87 le fixant en place
13. les quatre vis le fixant en place CHAINES 1 Enlever le garde sup rieur en retirant les quatre crous deux de chaque c t qui le fixent au ch ssis 2 Appliquer une mince couche d huile n 30 ou d un lubrifiant cha ne p n trant pour maintenir la cha ne propre et en bon tat de marche 3 Replacer le garde et remettre les quatre vis le fixant en place AVIS Si l appareil est nettoy avec un pulv risateur puissant il faudra huiler les cha nes et paliers apr s chaque nettoyage Pi ce No 360390 FR 9 Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE D PANNAGE Probl me Le moteur ne d marre pas Vibrations anormales Le moteur fait un bruit fort ou un crissement Le moteur bloque ou force pendant l a ration Le moteur est bloqu ne se tire pas L appareil ne fonctionne pas lorsque l embrayage est enfonc Pi ce No 360390 FR Cause possible Mettre l interrupteur en position arr t Honda seulement Acc l rateur en position arr t Le moteur n est pas en position d tranglement complet I n y a plus d essence L essence est vieille ou de mauvaise qualit Le fil de la bougie d allumage est d branch Le filtre air est sale II n y a pas assez d huile dans le moteur Honda seulement Dents endommag es ou manquantes Boulons de la poign e mal serr s Boulons du moteur mal serr s Il n y a pas assez d huile de d multiplication La pente est trop abrupte Le moteur
14. ne contient pas assez d huile Des d bris sont bloqu s contre la bobine ou les poulies motrices Probl me de moteur La transmission de courroie est mal ajust e La courroie d entra nement est us e La cha ne ou les pignons sont mal serr s ou endommag s Les poulies sont mal serr es ou endommag es Le c ble d embrayage est cass ou endommag 10 Solution V rifier les interrupteurs d arr t l acc l rateur la position d tranglement et l essence Brancher le fil de la bougie d allumage Nettoyer ou remplacer le filtre air Ou contacter un technicien qualifi V rifier et remplir le r servoir du moteur teindre imm diatement l appareil Remplacer les dents endommag es ou manquantes Serrer tous les boulons et crous V rifier et ajouter de l huile suivant les indications du manuel du propri taire du moteur Monter la pente 45 degr s et non perpendiculairement au point de d part V rifier et ajouter de l huile de moteur Tirer sur le c ble de bougie et retirer les d bris Contacter un concessionnaire de service pour les probl mes de moteur Lire sur l entretien la page 12 de ce manuel Contacter un concessionnaire de service qualifi Formulaire F061611B BILLY A GOAT Manuel du propri taire AE ILLUSTRATIONS DES PI CES AE Pi ce No 360390 FR 11 Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE LISTE DES PIECE
15. nger pendant l utilisation IDENTIFIER et marquer tous les objets fixes viter pendant l utilisation comme les extincteurs cl s d eau bois mort ou montants de cordes linge etc D MARRER LE MOTEUR Consulter la page 8 Dents abaiss es pendant l a ration R GLER LA VITESSE La vitesse au sol de l a rateur varie avec la vitesse du moteur R gler le moteur environ la moiti de l acc l ration maximale pour commencer La vitesse peut tre plus lev e selon les conditions du gazon par ex grandes surfaces plates et les comp tences de l utilisateur La vitesse doit diminuer si les conditions sont difficiles par ex cl tures collines pentes D PLACER S assurer que le contr le des dents est relev dents hors du sol et que les roues sont activ es en serrant l embrayage sur la poign e Transporter l a rateur vers la zone de travail ENGAGER LES DENTS Une fois l a rateur sur la surface de travail rel cher l embrayage et pousser le levier d activation des dents vers l avant ce qui abaissera les dents dans la terre A RER Engager l embrayage en le tirant vers l arri re avec la poign e et commencer l a ration AVIS Pour une p n tration maximale des dents exercer une pression vers le bas sur la poign e VIRAGE Apr s l a ration rel cher l embrayage et tirer sur le contr le d activation des dents pour les extraire du sol l aide de la poign e soulever l avant
16. t extraites de la terre tourner en tirant sur la poign e Pi ce No 360390 FR 6 Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE POIGN E REPLIABLE L appareil est muni d une poign e sup rieure repliable pour faciliter le rangement REPLIER LA POIGN E Lire Fig 3 1 Glisser les anneaux de blocage de la poign e article 118 vers le haut sur les deux c t s 2 Replier la poign e sup rieure article 48 Fig 3 Fig 4 ENTRETIEN ENTRETIEN P RIODIQUE L entretien p riodique devrait tre fait aux intervalles suivants chaque usage r Activit d entretien N toutes les 50 hr chaque jour Recherchez les pi ces rel ch es us es ou endommag es V rifier l huile dans le moteur Inspecter la courroie pour voir si elle est us e Moteur lire le manuel du moteur H Huiler les cha nes voir lubrification Z V rifier le couple de serrage des dents Coupe de serrage min 100 pi Ib V rifier le niveau d huile de d multiplication Huilage des paliers voir lubrification IL FAUT PLACER LE MOTEUR SUR UNE SURFACE PLANE AVANT DE V RIFIER OU DE REMPLIR L HUILE REMPLACEMENT ET RETRAIT DE LA RANG E DE DENTS RETRAIT DE LA RANG E DE DENTS AVIS Il n est n cessaire de retirer la rang e de dents que pour remplacer toute une rang e de dents ou effectuer une autre mesure d entretien majeure Les dents individuelles peuvent tre remplac es en suivant les instructions sur le REMPLACEMENT DES DENTS IND
17. ts dans l ordre exact de son d sassemblage Bien enlever tous les d bris de l appareil et de la rang e de dents TUE D INSEE D DO P S Pi ce No 360390 FR T Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE 7 Serrer l crou qui fixe les rang es de dents et les entretoises sur l arbre Serrer l crou au moins 100 pi Ib V rifier que toutes les rang es de dents sont serr es en tentant de les d visser la main 8 R installer la rang e de dents tel qu indiqu dans la section intitul e RETIRER LA RANG E DE DENTS ci dessus 9 Remettre z ro la tension de la cha ne 10 Replacer le garde et remettre en place les quatre crous qui le tiennent ASTUCE Vaporiser les dents d un lubrifiant anti rouille peut prolonger leur vie et faciliter le remplacement des dents us es ou endommag es RETRAIT DES DENTS INDIVIDUELLES Laisser le moteur refroidir et d brancher la bougie d allumage Desserrer mais ne pas retirer l crou et le boulon de carrosserie ext rieurs qui fixent la dent endommag e ou us e Desserrer et retirer l crou et le boulon de carrosserie int rieurs qui fixent la dent sur le support l aide d un petit levier pousser sur la base des dents pour les s parer l g rement et d gager la dent remplacer Remettre la nouvelle dent en place et la fixer avec l crou et le boulon de carrosserie int rieurs Serrer compl tement Resserrer l crou et le boulon de carrosserie ext r
18. valeur la plus lev e pour chaque mod le d crit dans ce manuel Veuillez consulter la plaque signal tique de l appareil pour conna tre le niveau acoustique produit par votre mod le CONAMONS CR AS ee ee a on Ensoleill BR AA 612 NS PIRE nna nan nenn n nenn nnnm 48 F 8 9 C Vitesse du vent iccciiiiicicciiicccciiiiciiiiiicccccicccccciriccccciccccnniccccnnnnecennnenncennnnes 2 mph 3 2 kmh Direction du VENTE icesnsnece scene desnnese ces nannsce ne sn etes ete tstenes en senncnte a totesenn teens Sud Est SCOR 05 29 Pression barom trique ii iiiiiiiiiiiiiieeeeeeesseeeeeennnne 30 34 Hg 770 mm Hg VIBRATIONS NIVEAU DE VIBRATION 0 3g 2 97 m s Les niveaux de vibration au niveau des poign es de l op rateur ont t mesur s dans le sens vertical lat ral et longitudinal en utilisant l quipement d essai aux vibrations talonn Les essais ont t effectu s le 25 05 2006 dans les conditions num r es ci dessous Conditions g n rales 222000264400200 20040400 404 06 0A 0 4AD AN 0 A AS i ii Ensoleill OP a E ENO 72 32 F 22 4 C VIE SSL aa a EE ne a mn 3 8 mph 6 12 kph PSC TOR NOR AURA R0A0a doce RRAA e Est LE LEA e SAA E E E E E EE 229090 A E E EA E 0027 62 2 Pression barom trique ersrsasntonersenin eni i AE EEN TEA EEEa 29 9 Hg 101 3 kpa Pi ce No 360390 FR 3 Formulaire F061611B Manuel du propri taire AE VIGNETTES D INSTRUCTION Les vignettes ci d
Download Pdf Manuals
Related Search