Home

Manuel d`utilisation - Almi Machinefabriek

1. Retirer les pi ces d tach es de leur emballage Dans la colonne se trouve une bo te contenant les bandes abrasives et rouleaux de polissage command s le collecteur de d chets de polissage la poign e boule le levier et les articles de fixation D monter les deux boulons de fixation qui fixent la polisseuse bavureuse la plaque de base de l emballage Retirer les quatre vis bois qui fixent la colonne et le socle la caisse D gager la colonne et le socle de l emballage puis les assembler ATTENTION Dans la colonne se trouve une bo te contenant les bandes abrasives et rouleaux de polissage command s le collecteur de d chets de polissage la poign e boule le levier et les articles de fixation D gager la machine de l emballage Pour ce faire faire usage de l anneau de levage Utiliser les moyens de levage appropri s Le poids de la machine est 200 kg Ouvrir le volet lat ral de la machine Monter la machine sur la colonne l aide des deux boulons six pans M12 Glisser le collecteur de d chets de polissage sous la machine Monter la poign e boule fournie l avant du support crois Monter le levier fourni sous le support crois ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 22 28 Poign e boule Levier Figure 5 2 2 Montage de la poign e boule et du levier Monte
2. l aide d un chariot l vateur Une fois la machine enti rement install e il serait judicieux de la d placer couch e sur une palette et ventuellement de l entreposer couch e galement Le transport peut s effectuer avec un chariot l vateur Pour le transport vertical la machine est dot e d un anneau de levage Cet anneau de levage permet de mettre la machine verticalement 5 6 Premi re mise en service Lors de la premi re mise en service et apr s avoir chang la bande abrasive et ou le rouleau de polissage il faut toujours contr ler l ajustement du rouleau de polissage et de la bande abrasive L axe du rouleau de polissage doit tre au m me niveau que celui du tube et pendant le travail la bande ne doit pas d vier Pour les travaux d ajustement voir la description du paragraphe 4 6 10 Si la fiche m le est branch e dans la prise de courant la machine est pr te fonctionner ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 24 28 6 Commande Ce chapitre donne des informations sur la commande la machine Ce chapitre est destin l op rateur et l agent de maintenance de la machine 6 1 Commande g n ralit s Ci apr s est d crite la commande normale Observer les consignes de s curit du chapitre 3 La commande s effectue avec les organes de commande d sign s au paragraphe 4 5 Pour de
3. 3 3 Consignes de s curit Bien que la machine soit conforme aux normes fondamentales de s curit et de sant de l Union europ enne des situations dangereuses sont toujours possibles II convient donc de rester vigilant l gard des dangers potentiels Faites attention aux pi ces saillantes au niveau de la machine Veillez ce que vos v tements et cheveux ne pendent pas Observer les consignes de s curit minimales suivantes Ne jamais mettre la machine sous tension si des personnes sont au contact de la machine de mani re dangereuse Ne jamais d marrer la machine si des personnes sont au contact de la machine de mani re dangereuse En cas d entretien de la machine arr ter la machine et d brancher la fiche de la prise de courant _ Respecter les mises en garde et indications pr sentes sur la machine Pour la signification des symboles voir le paragraphe 3 2 Fermer le volet lat ral avant la mise en service de la machine Fermer le volet sup rieur si l bavurage est n cessaire Faites usage de la fen tre amovible pour vous prot ger le visage Porter des v tements bien ajust s pendant les travaux de polissage Bien bloquer la pi ce travailler avant de commencer le polissage Proscrire la pr sence de mati res inflammables aux alentours m me les plus loign s de la polisseuse bavureuse Le polissage de tubes m talliques s accompagne de gerbes d tincelles Porter de
4. _ Ajustez l angle correct Bien bloquer le serre tubes Amener le profil tubulaire au milieu du rouleau de polissage D marrer la machine Pour ce faire appuyer sur le bouton poussoir vert de l interrupteur du moteur D placer le profil tubulaire en direction du rouleau de polissage pour le polir A cet gard la largeur de polissage ne doit pas sortir de la bande abrasive Pour le polissage identique de profil s tubulaires ayant les m mes section et longueur on peut faire usage des but es Pour ce faire voir le paragraphe 4 6 5 Apr s avoir poli le profil tubulaire on peut l bavurer sur la table d bavurage en haut de la machine Pour ce faire ouvrir le volet sup rieur Arr ter la machine Pour ce faire appuyer sur le bouton poussoir rouge de l interrupteur du moteur 6 4 Mise hors service On peut mettre la machine hors service en retirant la fiche m le de la prise de courant ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 25 28 Entretien Ce chapitre donne des informations sur l entretien de la machine Ce chapitre est destin l agent de maintenance de la machine 7 1 Mesures de pr caution L entretien de la machin ne doit s effectuer que si la machine est hors tension Observer les consignes de s curit du chapitre 3 7 2 Points de v rification La machine doit tre contr l e p riodique
5. 2 28 10 2014 Page 13 28 g Boulon six pans pour bloquer la but e standard l aide d une cl avec manivelle h Boulon six pans pour ajuster la bande abrasive l aide d une cl avec manivelle i Cl six pans 8 mm avec manivelle pour serrer le serre tubes rotatif serrer la but e standard et ajuster la bande abrasive j Bouton toile pour ouvrir et fermer le volet lat ral Les organes de commande servant changer et ajuster la bande abrasive et ou le rouleau de polissage sont mentionn s aux paragraphes 4 6 8 4 6 9 et 4 6 10 i Cl six pans 8 mm avec manivelle f Serrerles boulons six pans Serre tubes rotatif k Serre tubes avant de bloquer les profil s tubulaigs caiy ssei rectangulaires retirer les plaques lat rales i I Montage de la but e longitudinale sur face lisse du bloc de tension Bouton toile pour r et fermer le volet lat ral Boulon six pans pour c Poign e boule pour ajuster la bande abrasive ajuster le support parall lement au rouleau de polissage g Serrer but e standard l aide du boulon six pans au bas du support crois Boutons poussoirs d marrer arr ter bande abrasive d Levier pour ajuster le support perpendiculairement sur le rouleau de polissage Figure 4 5 1 Organes de commande Levier de blocage 4 6 Fonctionnement 4 6 1 D marrage et arr t de la bande abrasive Les bo
6. Sp cifications techniques 20 5 Transport entreposage installation et premi re mise en service 21 5 1 D tail de la ivraieon i is ir ae taara eiae aaae dehed d iaaa taai 21 5 2 ee EE 22 5 3 Installation de la machine ss 23 5 4 Raccordement lectrique n sseeesesseneneteeett tt nttestttnr ttnn teertttntnnsntrttnn nn nenennt nanne 23 5 5 Transport et entreposage 24 5 6 Premi re mise en senlce ns sterttnn nn nsnrn rtnn nenne 24 6 el TE 25 6 1 Commande g n ralit s sienne 25 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 2 28 EN EE EE 25 6S eene Ee re RU EE 25 6 4 Misehors Service 5 5 5880 nn PR pe D D AE 25 GE ue TC NEE 26 7 1 Mesures de pr caution 26 T2 1Points de Merl ees g ere ut mi EEN 26 7 3 Remplacement des pi ces 27 8 GE 27 8 1 Pannes g n ralit s 2scseesnp0e semences AARAA i ARAARA EYR EAAS AETA ne SANSER RASARE RARAERS 27 8 2 Messages de panne et signalisations ses 27 9 ES NT i A ET A E T 27 Certification CE de conformit des machines ui 28 Les polisseuses bavureuses nanne ntent 28 Tableau 1 3 1 Liste des chapitres d di s aux groupes cibles snnnnsnssesesenrnensseerrnnnenssrerr nnn 4 Tableau 4 7 1 Liste des diam tres de rouleau de polissage livrables AA 21 Tableau 4 7 2 Liste des bandes abra
7. comp tence Seul un personnel sp cialis et qualifi du service technique sera habilit effectuer la maintenance de la machine En tant qu agent de maintenance vous devez tre au fait des informations qui vous concernent A cet effet voir galement le paragraphe 1 3 Groupes cibles par chapitre La vigilance est de mise l gard des possibles situations dangereuses Faites attention aux pi ces saillantes au niveau de la machine Veillez ce que vos v tements et cheveux ne pendent pas Ne jamais mettre la machine sous tension si des personnes sont au contact de la machine de mani re dangereuse Ne jamais d marrer la machine si des personnes sont au contact de la machine de mani re dangereuse En cas d entretien de la machine arr ter la machine et d brancher la fiche de la prise de courant _ Respecter les mises en garde et indications pr sentes sur la machine Pour la signification des symboles voir le paragraphe 3 2 Fermer le volet lat ral avant la mise en service de la machine Fermer le volet sup rieur si l bavurage est n cessaire Faites usage de la fen tre en Lexan pour vous prot ger le visage Porter des v tements bien ajust s pendant les travaux de polissage Bien bloquer la pi ce travailler avant de commencer le polissage Proscrire la pr sence de mati res inflammables aux alentours m me les plus loign s de la polisseuse bavureuse Le polissage de t
8. et date de r vision 2 28 10 2014 Page 15 28 4 6 7 Ebavurage Le haut de la machine est quip d une table d bavurage pour barber le profil tubulaire poli Voir Figure 4 6 1 Pour l bavurage le volet sup rieur doit tre ouvert Le volet est galement repr sent dans Figure 3 1 1 Figure 4 6 1 Table d bavurage 4 6 8 Changement de la bande abrasive Avant de proc der au changement de la bande abrasive il faut couper l alimentation lectrique de la machine en d branchant la fiche m le Lire galement les consignes de s curit du paragraphe 3 3 Porter des gants de s curit pendant le changement du rouleau de polissage et ou de la bande abrasive L usage intensif du rouleau fait qu il peut tre br lant Pour cr er l espace n cessaire au changement de la bande abrasive il faut d gager le support le plus loin possible du rouleau de polissage l aide du levier d Le levier d est repr sent dans Figure 4 5 1 Pour avoir acc s la bande abrasive il faut ouvrir le volet lat ral et le volet sup rieur Les volets sont repr sent s dans Figure 3 1 1 Pour pouvoir retirer la bande il faut d abord en supprimer la tension et retirer le support du porte rouleau de polissage On peut supprimer la tension de la bande en faisant tourner la manivelle gauche La position du m canisme de tension de la bande est repr sent e dans figure 4 6 3 Figure 4 2 1 m canisme de tension
9. faire tourner la manivelle droite jusqu ce que l espace entre la bague et la plaque mesure 3 5 mm Voir Figure 4 6 3 La force de tension est conditionn e par la d termin e par le degr de compression du ressort Puis il faut remettre en place le support du porte rouleau de polissage et le resserrer au moyen des crous ailettes Voir Figure 4 6 2 Apr s avoir chang la bande abrasive il faudra corriger l ventuelle d viation de la bande Pour ce faire voir le paragraphe 4 6 10 4 6 9 Changement du rouleau de polissage Avant de proc der au changement du rouleau de polissage il faut couper l alimentation lectrique de la machine en d branchant la fiche m le Lire galement les consignes de s curit du paragraphe 3 3 Porter des gants de s curit pendant le changement du rouleau de polissage et ou de la bande abrasive L usage intensif du rouleau fait qu il peut tre br lant Avant de changer le rouleau de polissage il faut d abord enlever la bande abrasive Pour ce faire voir le paragraphe 4 6 8 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 17 28 Le rouleau de polissage sera maintenu en place par deux l ments de compression ressort On peut d gager facilement le rouleau de polissage de son support comme indiqu dans Figure 4 6 4 Ne jamais r ajuster les deux l ments de compression ressort l
10. par rapport la d viation de la bande abrasive voir aussi Figure 4 6 6 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 19 28 4 7 Figure 4 6 6 Ajustement du rouleau de polissage par rapport la d viation de la bande abrasive Tourner le boulon P gauche ou droite jusqu ce que la d viation soit supprim e Pour un ajustement approximatif il faut entra ner la bande abrasive manuellement en faisant tourner le rouleau d entra nement sur l axe du moteur Pour l ajustement fin on peut mettre le moteur en marche ATTENTION Fermer d abord le volet lat ral Voir Figure 3 1 1 Observer les consignes de s curit du paragraphe 3 3 ATTENTION Apr s les travaux d ajustement il faut resserrer les crous ailettes du porte rouleau de polissage voir Figure 4 6 2 Sp cifications techniques Type Num ro de s rie Poids Dimensions Moteur Mod les des interrupteurs de moteurs et des bobines de tension z ro Vitesse de la bande Plage de polissage bavurage Rouleau de polissage Bande abrasive Emission de bruit AL100U 01 mentionn sur le face sup rieure du serre tubes Voir Figure 4 7 1 200 kg LxIxh 1450 x 1 550 x 650 mm Moteur triphas cage d cureuil SG100L 21 3 kW indiqu pour une tension de raccordement de 230 ou 400 V R gime du moteur 2895 trs min 400 V 50 Hz 3420 trs min
11. si la bande abrasive est en mouvement Seul un personnel comp tent sera habilit ouvrir les dispositifs de protection aux fins d entretien et ou de r paration A cet effet voir galement le paragraphe 1 3 Groupes cibles par chapitre Volet sup rieur Fen tre amovible pour position d bavurage protection du visage Volet lat ral Figure 3 1 1 Dispositifs de s curit ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 9 28 3 2 Symboles de mise en garde sur la machine La machine porte les symboles de mise en garde ci dessous Pour l emplacement des symboles de mise en garde voir figure 3 2 1 Il est strictement interdit d enlever les symboles de mise en garde ou de les rendre illisibles de quelque mani re que ce soit Les symboles de mise en garde us s doivent tre remplac s temps Pictogramme 1 Lire d abord le manuel d utilisation Pictogramme 2 Port obligatoire de dispositifs de protection oculaire et auditive CR Pictogramme 3 e Port obligatoire d un l ger dispositif de protection E des voies respiratoires Pictogramme 4 Port obligatoire de chaussures de s curit Pictogrammes 1 4 Figure 3 2 1 Symboles de mise en garde sur la machine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 10 28
12. 230 V 60 Hz Le moteur est quip d un dispositif de protection thermique et d un interrupteur avec bobine de tension z ro Tension 230 V interrupteur PKZM1 10 bobine de tension z ro U PKZM1 230 Tension 400 V interrupteur PKZM1 6 bobine de tension z ro U PKZM1 400 30 m s 400 V 50 Hz 36 m s 230 V 60 Hz 220 276 mm Pour les diam tres de rouleau de polissage livrables voir Tableau 4 7 1 Dimensions L x 1 2 000 x 100 mm 79 x 4 La machine standard est livr e avec 2 bandes abrasives de type RX66 et de grain K36 Pour les bandes abrasives recommand es voir Tableau 4 7 2 83 87 dB A mesur e 1 m tre de distance de la machine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 20 28 Figure 4 7 1 Emplacement du num ro de s rie Plage 320 960 mm diam tres augmentant par paliers de 2 mm Diam tres particuliers 076 mm 2 WT 1 1 en 2 Autres diam tres entre 920 et 576 mm Les autres diam tres sont livrables sur simple demande par l interm diaire de votre distributeur Tableau 4 7 1 Liste des diam tres de rouleau de polissage livrables Diam tre du Acier Acier inoxydable Aluminium rouleau de type grain type grain type grain polissage 920 940 mm 36 940 576 mm R845 R981 R822 36 Tableau 4 7 2 Liste des bandes abrasives reco
13. 3 Groupes cibles par chapitre Observer les consignes de s curit mentionn es dans le pr sent manuel d utilisation Ne pas s carter des consignes de s curit Cela peut tre dangereux ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 11 28 3 6 3 7 3 8 3 9 Installation de la machine Veiller lors de son utilisation ce que la machine doit install e et solidement ancr e sur un sol lisse et horizontal Assurer un clairage suffisant pour que le travail s effectue de mani re responsable et s re L mission sonore de la machine Pendant les travaux de polissage l mission sonore mesur e 1 m tre de distance est de 83 87 dB A Le port d un bon dispositif de protection auditive est obligatoire Entretien de la machine La machine doit tre dans un tat d entretien tel que les situations dangereuses doivent tre exclues Le calendrier de contr le est fourni au chapitre 7 En cas de remplacement utiliser uniquement des pi ces d origine R sum des consignes de s curit Seul un personnel qualifi sera habilit utiliser la machine En tant qu op rateur de la machine vous devez tre au fait des informations qui vous concernent A cet effet voir galement le paragraphe 1 3 Groupes cibles par chapitre Il est interdit l op rateur d effectuer des travaux qui ne rel vent pas de sa
14. Manuel d utlteaton Polisseuse bavureuse de tubes Type AL100U 01 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 1 28 Sommaire FAVANT PFOPOS E 4 1 1 D signation de la machine ss 4 1 2 Mise en garde nn nee nee eee anale niet aie 4 1 3 Groupes cibles par chapitre ssnneneseesnnnnnensseetttnttnettettttnntnsstrttnnntnsnenntnn nenene nnna 4 T4 Marquage nat rene anne nee eee rate nee agen aie 4 1 5 Commande suppl mentaire du manuel d utilisation 4 1 6 Imperfections dans ce manuel d utilisation s sesssseeesenrrensseeentnnrensenntnnnenesreennnnn 5 2 7 Te ee He EE 6 2 1 utiliSateur ss renssse finit tue nn hate en MAI Beien idee cf ut at ns 6 22 fabriGantsstts siens EE 6 2 3 Identification de la machine 6 ES ZE ee eegne EE 7 2 5 Options dela machiNe saisies ci aae nd ne tt tt im ndes Men a aeaa vase 7 2 6 Responsabil a a aa ant nm Rd g ie Mn ns Ni Ant me 7 E Le 7 2 8 Conditions d garantie eeaeee AEE EEE EAER aaRS 8 3 Consignes de s curit ssssussennserennnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 9 3 1 YDispositifs de Securite moi a aaa aa a aaa ie aeiae 9 SS a E ETETE EU 9 S LA AMETE ana aea a ARET ERL AA AEA T RRA AES 9 3 1 3 Dispositifs de protection 9 3 2 Symboles de mise e
15. R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 14 28 Le sens de la marche est galement indiqu sur la face int rieure de la bande abrasive Ce sens doit concorder avec la fl che pr sente sur la poulie Pour la pose de la bande abrasive voir le paragraphe 4 6 8 4 6 3 Montage d un profil tubulaire Pour tre travaill le profil tubulaire doit tre mont dans le serre tubes Le serre tubes est mont sur le support crois Voir Figure 4 5 1 Le serre tubes plaques lat rales en forme de V est indiqu pour le serrage de tubes de 918 276 mm Lorsque les plaques lat rales en forme de V sont enlev es le serre tubes peut galement tre employ pour le montage de profil s tubulaires rectangulaires ou carr s Dans le cas des profil s tubulaires rectangulaires ou carr s il faut s assurer que laxe du profil tubulaire se trouve au m me niveau que celui du rouleau de polissage Pour la mise du profil tubulaire la bonne hauteur on peut ventuelle faire usage d une cale sous le profil tubulaire Le montage s effectue l aide du levier de serrage du serre tubes Voir Figure 4 5 1 4 6 4 R glage angulaire Pour le r glage de l angle il faut desserrer les boulons six pans f L chelle gradu e permet de r gler correctement cet angle Le serre tubes est r glable entre 90 et 30 degr s par rapport au rouleau de polissage Une fois le r glage effectu il faut bien resserrer les b
16. Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 8 28 3 Consignes de s curit Ce chapitre fournit des informations sur les consignes g n rales de s curit Ce chapitre est destin au propri taire l op rateur et l agent de maintenance de la machine Lire attentivement ce chapitre avant de mettre la machine en service ou de proc der des travaux d entretien sur la machine 3 1 Dispositifs de s curit 3 1 1 G n ralit s Pour l emplacement exact des divers dispositifs voir Figure 3 1 1 Il est strictement interdit d enlever les dispositifs de s curit ou de les mettre hors service de quelque mani re que ce soit 3 1 2 Arr t d urgence La machine n est pas quip e d un dispositif d arr t d urgence Un dispositif d arr t d urgence au niveau de la machine ne contribue pas n cessairement des conditions de travail plus s res 3 1 3 Dispositifs de protection La bande abrasive est abrit e dans un carter qui n est ouvert qu l avant l emplacement o les profil s tubulaires sont polis Pour prot ger le visage l emplacement d di au polissage des profil s tubulaires est muni d une fen tre amovible L emplacement destin aux travaux d bavurage est recouvert d un volet Pour le remplacement du rouleau de polissage et ou de la bande abrasive le carter est dot d un volet lat ral Le volet lat ral ne doit jamais tre ouvert
17. abilit ALMI Machinefabriek BV d cline toute responsabilit en cas d accident corporel ou d endommagement de la machine ou des produits r sultant du non respect des instructions d utilisation et d entretien Service Pour le service vous pouvez contacter votre distributeur ou votre propre service technique ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 7 28 2 8 Conditions de garantie art 1 Si ALMI Machinefabriek BV est inform e dans les 12 mois apr s livraison et sur pr sentation de la facture d achat et du num ro de s rie des d faillances constat es sur la machine dont la cause r side dans des d fauts de mat riel et fabrication ALMI d engage rem dier aux d faillances en question art 2 Toutes les obligations de garantie deviennent caduques si de mauvaises r parations sont effectu es ou des modifications sont apport es la machine par des tiers sur ordre d A Mi des pi ces non d origine sont utilis es les dommages ou d faillances surviennent suite un raccordement non conforme aux instructions un usage impropre ainsi qu au non respect des instructions et modes d emploi les d fauts surviennent suite usure naturelle de la machine art 3 ALMI se r serve le droit de confier des tiers les travaux de r paration de la machine pendant et apr s la p riode de garantie ALMI Machinefabriek B V
18. age et de la bande abrasive L axe du rouleau de polissage doit tre au m me niveau que celui du tube et pendant le travail la bande ne doit pas d vier Avant de proc der au r glage du rouleau de polissage il faut couper l alimentation lectrique de la machine en d branchant la fiche m le Lire galement les consignes de s curit du paragraphe 3 3 Porter des gants de s curit pendant les travaux d ajustement L usage intensif du rouleau fait qu il peut tre br lant Avant de proc der aux travaux d ajustement il faut d visser d un tour les deux crous ailettes du porte rouleau de polissage voir Figure 4 6 2 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 18 28 Ajustement de la hauteur de l axe La hauteur a t pr alablement ajust e le mieux possible par le fabricant Si l axe du profil tubulaire ne se trouve dans l axe du rouleau de polissage il conviendra de r ajuster la hauteur du rouleau de polissage Pour ce faire voir Figure 4 6 5 On peut ajuster la hauteur du rouleau de polissage apr s avoir desserr les boulons R Une fois le r ajustement effectu resserrer les boulons R Figure 4 6 5 Ajustement de la hauteur de l axe du rouleau de polissage Ajustement du rouleau de polissage par rapport la d viation de la bande abrasive Pour l ajustement du rouleau de polissage
19. d 9 S assurer que le c ble d alimentation Tous les mois n est pas endommag Tableau 7 2 1 Points de v rification et calendrier de lubrification ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 26 28 7 3 Remplacement des pi ces Si une r paration de la machine s impose nous vous recommandons de contacter votre distributeur Si vous allez effectuer vous m me les r parations faites en sorte que seules les pi ces d origine seront utilis es Lors de commande des pi ces vous devez sp cifier les donn es suivantes Le num ro de type de la machine Le num ro de type de la machine est indiqu sur la plaque d identification Le num ro de s rie de la machine Le num ro de s rie de la machine est indiqu sur la face sup rieure du serre tubes Voir Figure 4 7 1 La r f rence de la pi ce La r f rence de la pi ce est indiqu e sur le dessin de vue clat e qui accompagne ce manuel Le num ro de dessin est 3 1008 000 8 Pannes Ce chapitre donne des informations sur les pannes et les messages de panne Ce chapitre est destin l op rateur et l agent de maintenance de la machine 8 1 Pannes g n ralit s En cas de survenue d une panne il faut mettre la machine hors tension et contacter votre distributeur ou votre propre service technique Observer les consignes de s curit du chapitre 3 et les i
20. de la bande avec manivelle est repr sent dans Figure 4 6 3 On peut retirer le support du porte rouleau de polissage en d vissant les crous ailettes Le support est repr sent dans Figure 4 6 2 Figure 4 6 2 Support du porte rouleau de polissage ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 16 28 ng Manivelle Ajuster 3 5 mm lors de mise en tension de la bande abrasive Figure 4 6 3 M canisme de tension de la bande Maintenant on peut retirer la bande abrasive Enlever aussi tous les r sidus Lors de la mise en place d une nouvelle bande abrasive le sens de la marche de la bande doit concorder avec le sens de rotation de la poulie Pour ce faire la face int rieure de la bande et la poulie portent l un et l autre une fl che Commencer par placer la nouvelle bande abrasive du c t du rouleau de polissage Pour le choix de la bande abrasive appropri e voir le paragraphe 4 7 CONSEIL Pour un rouleau de polissage dont le diam tre est inf rieur 30 mm utiliser une bande abrasive ayant d j servi sur un diam tre plus grand En effet une bande abrasive neuve est tr s r che et pourrait se rompre avec les rouleaux de polissage de petits diam tres Apr s avoir mis en place la nouvelle bande abrasive il faudra la tendre Pour ce
21. ectrique la machine est dot e d un c ble d alimentation 4 conducteurs sans fiche m le La machine est quip e d un moteur Eurotension Cela veut dire que le moteur se raccorde sur 300 volts triphas ou sur 230 volts triphas avec une limite sup rieure et une limite inf rieure de 10 Lors de la premi re mise en service il convient de v rifier la tension de raccordement de la prise de raccordement par rapport la tension de raccordement indiqu e par la plaque d identification et de poser la fiche m le appropri e Pour le raccordement lectrique suivre les instructions du paragraphe 5 6 4 4 Dispositifs de s curit et symboles de mise en garde Dispositifs de s curit et symboles de mise en garde sont trait s par les paragraphes 3 1 et 32 4 5 Organes de commande L utilisation normale de la machine met en uvre les organes de commande suivants Les organes de commande figurent dans Figure 4 5 1 Bouton poussoir pour d marrer la bande abrasive Bouton poussoir pour arr ter la bande abrasive Poign e boule pour r gler le support parall lement au rouleau de polissage Levier pour r gler le support parall lement au rouleau de polissage Levier de serrage pour bloquer la pi ce travailler Boulons six pans pour bloquer le serre tubes rotatif l aide d une cl avec manivelle STEE ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision
22. ions fondamentales principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie NEN EN 292 2 1996 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux de conception Partie 2 Principes et descriptions techniques NEN EN 60204 1 1995 S curit des machines Equipement lectrique des machines Partie 1 Exigences g n rales Fait Vriezenveen le 4 novembre 2014 Signature J J Landhuis Directeur ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 28 28
23. ls sont bien ajust s par le fabricant Bien nettoyer les videments El ments de compression ressort Roulements Porte rouleaux de polissage Figure 4 6 4 Changement du rouleau de polissage Avant de mettre en place le nouveau rouleau de polissage il faut bien nettoyer les videments du porte rouleau de polissage Cela viter les probl mes de coincement Puis on peut placer le nouveau rouleau de polissage De m me on peut remettre la bande abrasive en place Pour ce faire voir le paragraphe 4 6 8 Pour une liste des diam tres de rouleau de polissage livrables voir le paragraphe 4 7 CONSEIL Pour un rouleau de polissage dont le diam tre est inf rieur 30 mm utiliser une bande abrasive ayant d j servi sur un diam tre plus grand En effet une bande abrasive neuve est tr s r che et pourrait se rompre avec les rouleaux de polissage de petits diam tres ATTENTION Les roulements qui sont mont s sur le rouleau de polissage doivent tre manipul s avec pr caution car ils sont sensibles aux dommages Apr s avoir chang le rouleau de polissage il faudra corriger l ventuelle d viation de la bande Pour ce faire voir le paragraphe 4 6 10 4 6 10 Ajustement du rouleau de polissage et de la bande abrasive Lors de la premi re utilisation lire le chapitre 5 et apr s avoir chang la bande abrasive et ou le rouleau de polissage il faut toujours contr ler l ajustement du rouleau de poliss
24. ment sur les points indiqu s sur le Tableau 7 2 1 Remplacer des pi ces si n cessaire Voir paragraphe 7 3 Art n D signation P riodicit 1 V rifiez la pr sence et le fonctionnement Tous les mois des dispositifs de protection Voir paragraphe 3 1 V rifier le fonctionnement du m canisme de fermeture du volet lat ral V rifier la visibilit de la fen tre au dessus du rouleau de polissage 2 V rifiez la pr sence et l tat d usure des Tous les mois symboles de mise en garde Voir paragraphe 3 2 Les symboles us s et manquants doivent tre de nouveau pos s 3 V rifier l tat d usures des roulements du Tous les 6 mois rouleau de polissage Voir aussi le paragraphe 4 6 9 V rifier le fonctionnement du serre tubes Tous les 6 mois boulons et filetages pour bloquer et r gler le profil tubulaire Voir aussi les paragraphes 4 6 3 4 6 4 et 4 6 5 5 V rifier l tat d usure du rev tement en Tous les 6 mois caoutchouc sur le rouleau d entra nement Ce rev tement assure une bonne prise sur la bande abrasive lors de l entra nement Voir aussi le paragraphe 4 6 2 6 Contr ler le fonctionnement du Tous les 6 mois m canisme de tension de la bande Voir aussi le paragraphe 4 6 8 V rifier le fonctionnement du m canisme Tous les 6 mois de r glage du rouleau de polissage Voir aussi le paragraphe 4 6 10 8 Nettoyer la machine r guli rement et Tous les mois fon
25. mmand es 5 Transport entreposage installation et premi re mise en service Ce chapitre donne des informations sur le d tail de la livraison le transport l entreposage l installation et la premi re mise en service de la machine Ce chapitre est destin l agent de maintenance de la machine 5 1 D tail de la livraison La machine est livr e dans une caisse en bois La livraison comporte les composants suivants composant quantit d signation Polisseuse bavureuse de tubes Socle Colonne Boulon six pans avec rondelle d arr t M12 Collecteur de d chets de polissage dans la colonne Poign e boule dans la colonne Levier dans la colonne Bande abrasive dans la colonne Cl six pans 8 mm avec manivelle Articles de fixation dans la colonne C ble d alimentation sans fiche m le Rouleaux de polissage et bandes abrasives s ils sont command s en suppl ment Manuel d utilisation dessin de vue clat e dessin n 3 1008 000 OO JO O1 ND A wesch N e ei E Set NI ei wc E NI el wt zeck D D C C A A E A A ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 21 28 5 2 Montage Aux fins d claircissement des travaux ci dessous voir galement Figure 5 2 1 Anneau de levage Collecteur des d chets de polissage Boulon M12 Colonne Socle Figure 5 2 1 Explication du montage
26. mperfections dans ce manuel d utilisation Ce manuel d utilisation a t r dig avec les plus grands soins Si vous y constat des erreurs ou des carences veuillez en faire part ALMI Machinefabriek BV ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 5 28 2 Introduction Ce chapitre donne des informations de base sur la machine et le manuel d utilisation correspondant Ce chapitre est destin au propri taire l op rateur et l agent de maintenance de la machine 2 1 L utilisateur Lire attentivement le manuel d utilisation avant de mettre la machine en service ou de proc der des travaux sur la machine Seule cette pr caution assure une s curit optimale L utilisation de la machine est r serv e un personnel qualifi L op rateur est cens avoir lu attentivement les chapitres indiqu s dans le paragraphe1 3 L entretien de la machine est strictement r serv au personnel sp cialis du service technique L agent de maintenance est cens avoir lu attentivement les chapitres indiqu s dans le paragraphe 1 3 2 2 Le fabricant Le fabricant de la machine est ALMI Machinefabriek BV Wierdenseweg 82 86 NL 7671 JK Vriezenveen T l 31 0 546 561 353 Fax 31 0 546 564 465 2 3 Identification de la machine La machine est munie du marquage CE Ce label est appliqu sur la plaque d identification Voir Figure 2 3 1 Le ma
27. n de la machine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 23 28 Interrupteur du moteur bobine de tension z ro et plaque d identifications sont en vente chez votre distributeur 230 VOLT 400 VOLT Brown Braun Brown Bruin Braun O Bruin preas Schwarz Black a Zwart es Schwarz i Zwart Blue Blue Bl Blau Blam Blauw E E Yellow green Yellow green Gelb grun Gelb grun Geel groen Geel groen Figure 5 4 1 Raccordement du c ble dans le bo tier de bornes du moteur lectrique Raccorder les fils du c ble d alimentation conform ment au sch ma appropri du Figure 5 4 1 Monter une fiche m le compatible avec votre prise au niveau du c ble Apr s le raccordement v rifier le sens de la marche de la bande abrasive Ce sens doit tre du c t sup rieur dirig vers le support crois ATTENTION Fermer d abord le volet lat ral Voir Figure 3 1 1 Observer les consignes de s curit du paragraphe 3 3 Si besoin est inverser les fils en question dans la fiche m le Acheminer la c ble vers la prise de courant de mani re ce que l on ne tr buche pas dessus 5 5 Transport et entreposage La machine est livr e dans une caisse en bois On peut saisir et d placer la caisse
28. n garde sur la machine 10 3 3 Consignes de s curit 11 EE ee EE 11 3 5 L agent de maintenance uen 11 3 6 Installation de la machine ss 12 3 7 L mission sonore de la machine nenene nnne nne 12 3 8 Entretien de la machine o snnneeeseesstnnnetesrettrttnttestttrntnnsteettntnnnnsnterttnnnnnentennn nnne 12 3 9 R sum des consignes de s curit 12 A NN e EE 12 4 G n ralt s ee ege ee 13 4 2 Constitution de la machine 13 4 3 Alimentation lectrique nnenensesnnnneeeseeenrrnnttesttttrtnnstestttrnrnnstterttnnnnnsstenttnn nnne ntent 13 4 4 Dispositifs de s curit et symboles de mise en garde 13 4 5 Organes de commMmaAmdE eieren torar na AEA EAE EEE aA EE A 13 4 6 Fonctionnement sise 14 4 6 1 D marrage et arr t de la bande abrasive seseesseseseesireseerresrrrrssrerrssrerns 14 4 6 2 Entra nement de la bande abrasive sssssnsnenssesreentenesererennrenssrrerrnn nenen ent 14 4 6 3 Montage d un profil tubulaire ssseeeseeneeeeeeeeeerneseerrsserrsstrrssttrrssennssrennne 15 4 6 4 R glage angulaire 15 A0 EE 15 4 6 6 Polissage d un profil tubulaire 15 4 6 7 baVurage sainte aline anni deed demie tas 16 4 6 8 Changement de la bande abrasive sssesessesreseerreserreseerrstrtrrssrtrrssrrensene 16 4 6 9 Changement du rouleau de polissage 17 4 6 10 Ajustement du rouleau de polissage et de la bande abrasive 18 4 7
29. nstructions d entretien du chapitre 7 8 2 Messages de panne et signalisations La commande de la machine ne dispose pas de messages de panne et autres signalisations 9 Mise au rebut Ce chapitre donne des informations sur la mise au rebut de la machine Ce chapitre est important pour le propri taire et l agent de maintenance de la machine La machine doit tre mise au rebut conform ment la r glementation en vigueur dans le pays d utilisation Le propri taire est responsable de la mise au rebut de la machine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 27 28 Certification CE de conformit des machines Directive 98 37 CE art 4 alin a 2 en Annexe Il sous A Fabricant ALMI Machinefabriek BV Adresse Wierdenseweg 82 86 Code postal et localit 7671 JK Vriezenveen D clare par la pr sente que Les polisseuses bavureuses portant les num ros de type AL100 AL100U 01 AL100U 02 et AL150 sont conformes la directive relative aux machines 98 37 CE r pondent aux dispositions des autres directives CE suivantes 73 23 CEE directive relative aux basses tensions modifi e dans la directive 93 68 CEE 89 336 CEE directive relative la CEM modifi e dans les directives 92 31 CEE et 93 68 CEE et que sont appliqu es les normes europ ennes suivantes NEN EN 292 1 1994 S curit des machines Not
30. oulons six pans f 4 6 5 But es Sous le support crois du serre tubes se trouve un bloc de serrage g qui permet de r gler une but e standard Voir Figure 4 5 1 La but e sert d placer le support en direction du rouleau de polissage On peut serrer la but e l aide d un boulon six pans La face lisse du bloc de tension est munie de trous taraud s M8 Voir Figure 4 5 1 L dessus on peut monter la but e longitudinale Les but es des accessoires qui en cas de s rie de profil s tubulaires identiques permet de polir bavurer les extr mit s toutes la m me profondeur La but e longitudinale ne fait pas partie de la livraison de la machine Il revient l utilisateur lui m me de la fabriquer 4 6 6 Polissage d un profil tubulaire Apr s avoir mont le profil tubulaire et r gl langle ad quat et ventuellement les but es il faut d placer le chariot avec la poign e boule c de mani re ce que le profil tubulaire polir se trouve centr devant le rouleau de polissage Le levier d permet d ajuster le support perpendiculairement au rouleau de polissage C est en d pla ant que le support vers le rouleau de polissage que l on proc de au polissage bavurage du profil tubulaire A cet gard il faut veiller ce que la largeur de polissage ne sorte pas de la bande abrasive ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision
31. plus amples informations voir aussi le paragraphe 4 6 Le fonctionnement de la machine 6 2 Mise en service Sice n est pas d j fait ins rer la fiche m le dans la prise de courant V rifier si la bande abrasive correcte est mont e Pour le choix de la bande abrasive appropri e voir Tableau 4 7 2 Contr ler l tat d usure de la bande abrasive Pour l ventuel remplacement de la bande abrasive voir le paragraphe 4 6 8 V rifier si le rouleau de polissage appropri est mont Le rouleau de polissage appropri est conditionn par les sections des profil s tubulaires qui doivent tre agenc s Pour les diam tres de rouleau de polissage disponibles voir Tableau 4 7 1 Pour l ventuel remplacement du rouleau de polissage voir le paragraphe 4 6 9 __ Contr ler l ajustement du rouleau de polissage et de la bande abrasive L axe du rouleau de polissage doit tre au m me niveau que celui du tube et pendant le travail la bande ne doit pas d vier Pour les travaux d ajustement voir la description du paragraphe 4 6 10 V rifiez si le collecteur de d chets de polissage doit tre vid 6 3 Commande Lors de montage d un profil tubulaire rectangulaire ou carr retirer les plaques lat rales en V du serre tubes Utiliser ventuellement une cale pour maintenir l axe du profil tubulaire la bonne hauteur Voir aussi le paragraphe 4 6 3 Bien bloquer le profil tubulaire dans le serre tubes
32. que chapitre est mentionn le groupe cible auquel est d di le chapitre en question Le Tableau 1 3 1 donne un r capitulatif des groupes cibles pour chaque chapitre g p A S Agent de Chapitre Titre Propri taire Op rateur eee Sommaire D D D 1 Avant propos D 2 Introduction D 3 Consignes de s curit D A Description g n rale de la machine D 5 Transport entreposage et mise en service de la machine 6 Utilisation de la machine D 7 Entretien de la machine D 8 Pannes D 9 Mise au rebut de la machine D D Tableau 1 3 1 Liste des chapitres d di s aux groupes cibles 1 4 Marquage Dans ce document il est fait usage du symbole de s curit et de pr caution illustr ci dessous L information repr sent e par ce symbole attire votre attention sur d ventuels probl mes De plus il vous met en garde contre le fait que vous pouvez vous blesser s rieusement ou que vous pouvez endommager gravement la machine 1 5 Commande suppl mentaire du manuel d utilisation Il est possible de commander des exemplaires suppl mentaires du manuel d utilisation aupr s de ALMI Machinefabriek BV Vriezenveen Sp cifier dans la ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 4 28 commande la r f rence du document et le nombre d exemplaires La r f rence du document est mentionn e en bas de page 1 6 I
33. r aussi un rouleau de polissage et une bande abrasive afin de contr ler le sens de la marche de la bande abrasive et proc der aux op rations de r glage en vue de la premi re mise en service Voir les paragraphes 5 4 et 5 6 Pour le montage de la bande abrasive et du rouleau de polissage voir les paragraphes 4 6 8 et 4 6 9 5 3 Installation de la machine Veiller lors de son utilisation ce que la machine doit install e et solidement ancr e sur un sol lisse et horizontal Assurer un clairage suffisant pour que le travail s effectue de mani re responsable et s re 5 4 Raccordement lectrique Pour son raccordement lectrique la machine est dot e d un c ble d alimentation 4 conducteurs sans fiche m le La machine est quip e d un moteur Eurotension Cela veut dire que le moteur se raccorde sur 300 volts triphas ou sur 230 volts triphas avec une limite sup rieure et une limite inf rieure de 10 Il faut v rifier la tension de raccordement de la prise de raccordement par rapport la tension de raccordement indiqu e par la plaque d identification Si les voltages ne sont pas compatibles il faudra proc der aux adaptations suivantes Ouvrir le bo tier bornes du moteur lectrique et monter les barrettes comme indiqu sur la Figure 5 4 1 Remplacer l interrupteur du moteur et la bobine de tension z ro Le paragraphe 4 7 explique ce dont on a besoin Remplacer la plaque d identificatio
34. rquage CE atteste que cette machine est conforme aux normes de s curit et de sant de l Union europ enne Voir galement la mise en garde au paragraphe 1 2 Outre le marquage CE la plaque d identification mentionne les informations ci dessous Voir aussi Figure 2 3 1 Nom et adresse du fabricant Type Ann e de fabrication Num ro de s rie r f rence uniquement Tension de raccordement R gime du moteur Poids ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 6 28 2 4 2 5 2 6 2 7 ALMI Machinefabriek B V Sp cifications du moteur Type AL100U 01 Voltage 400 Ann e de 2006 Hz 50 fabrication Almin 2895 N de s rie figure sur le serre Poids 190 kg tubes Figure 2 3 1 Exemple de plaque d identification avec marquage CE Pour l emplacement du marquage CE et de la plaque d identification voir Figure 2 3 2 Plaque d identification avec marquage CE Figure 2 3 2 Emplacement de la plaque d identification Fonction de la machine La fonction de la machine est le polissage et ou l bavurage des extr mit s de profil s tubulaires L utilisation de la machine d autres fins est interdite Options de la machine La machine ne poss de pas d options susceptibles d tre ajout es au mod le actuel de la machine et qui pourraient modifier la machine Respons
35. s gants de protection lors de travaux de polissage bavurage de changement du rouleau de polissage et ou de la bande abrasive et lors des travaux de r glage L usage intensif du rouleau fait que le rouleau peut devenir br lant et des barbes coupantes peuvent se former suite au polissage bavurage Pensez constamment votre s curit et celle d autrui 3 4 L op rateur Seul un personnel qualifi sera habilit utiliser la machine Le personnel jouissant de cette qualification est dans le pr sent manuel d utilisation d sign par le terme op rateur En tant qu op rateur de la machine vous devez tre au fait des informations qui vous concernent A cet effet voir galement le paragraphe 1 3 Groupes cibles par chapitre Il est interdit l op rateur d effectuer des travaux qui ne rel vent pas de sa comp tence Observer les consignes de s curit mentionn es dans le pr sent manuel d utilisation Ne pas s carter des consignes de s curit Cela peut tre dangereux 3 5 L agent de maintenance Seul un personnel sp cialis et qualifi du service technique sera habilit effectuer la maintenance de la machine Le personnel jouissant de cette qualification est dans le pr sent manuel d utilisation d sign par le terme agent de maintenance En tant ou agent de maintenance vous devez tre au fait des informations qui vous concernent A cet effet voir galement le paragraphe 1
36. sives recommande es 21 Tableau 7 2 1 Points de v rification et calendrier de lubrification 26 TOC h z c Figuur Figure 2 3 1 Exemple de plaque d identification avec marquage CE T Figure 2 3 2 Emplacement de la plaque d identification 7 Figure 3 1 1 Dispositifs de s curit nsenosennnnens teete entent tter tttn tt nsttettttntnnsttrtEnn nn nesten nnan nn nenten 9 Figure 3 2 1 Symboles de mise en garde sur la machine 10 Figure 4 2 1 Constitution de la machine 13 Figure 4 5 1 Organes de commande sssesskkikeeetetttt ttrt ttrt ttit rnnr etet EEEE ESEE E EEE EE nsare renn Ennan ent 14 Figure 4 6 1 Table d bavurage sseseseesssesttttttettttrttnttesttttn tn nsttetttnntn antr r ttnn nnana ntn nn nenene ent 16 Figure 4 6 2 Support du porte rouleau de polissage 16 Figure 4 6 3 M canisme de tension de la bande nn nnsseesseeertntseeetttttnnsttrettnn rensar rnnn nenene ent 17 Figure 4 6 4 Changement du rouleau de polissage ssssesntenseeee tettre teretere ntre nsere tn nnne nenene 18 Figure 4 6 5 Ajustement de la hauteur de laxe du rouleau de polissage 19 Figure 4 6 6 Ajustement du rouleau de polissage par rapport la d viation de la bande TKE KEE 20 Figure 4 7 1 Emplacement du num ro de s rie 21 Figure 5 2 1 Explication du montage rnrn ttet tt tn tnnstrtt ttnn Enns a rnt Ennan nenne 22 Figure 5 2 2 Montage de la poign e boule e
37. t du evier 23 Figure 5 4 1 Raccordement du c ble dans le bo tier de bornes du moteur lectrique 24 ANNEXE EM SN A AEE T Certification CE de conformit des machines ANNEX HR T ele dessin de vue clat e dessin n 3 1008 000 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 3 28 1 Avant propos Cet avant propos contient des informations g n rales sur et pour le pr sent manuel d utilisation 1 1 D signation de la machine La d signation de la machine est Polisseuse bavureuse de tubes 1 2 Mise en garde Lire attentivement ce manuel d utilisation avant de faire usage et de proc der l entretien de la machine Seule cette pr caution assure une s curit optimale Seul un personnel sp cialement form sera habilit utiliser ou entretenir la machine La machine comporte des pi ces mobiles C est pourquoi il convient d arr ter la machine et de couper son alimentation lectrique avant d entreprendre l entretien et ou la r paration de la machine II faut faire constamment attention aux pi ces mobiles tranchantes et ou saillantes car elles peuvent tre cause d accident corporel 1 3 Groupes cibles par chapitre Le pr sent manuel d utilisation est destin fournir des informations aux personnes ou services ci dessous Je propri taire l utilisateur l agent de maintenance Sous le titre de cha
38. ubes m talliques s accompagne de gerbes d tincelles Porter des gants de protection lors de travaux de polissage bavurage de changement du rouleau de polissage et ou de la bande abrasive et lors des travaux de r glage L usage intensif du rouleau fait que le rouleau peut devenir br lant et des barbes coupantes peuvent se former suite au polissage bavurage 4 Description Le pr sent chapitre fournit des informations g n rales sur la machine Ce chapitre est destin au propri taire l op rateur et l agent de maintenance de la machine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL R vision et date de r vision 2 28 10 2014 Page 12 28 4 1 G n ralit s A ce manuel est joint en annexe un dessin de vue clat e portant comme num ro de dessin 3 1008 000 Ce dessin comporte une liste de pi ces o toutes les pi ces sont d sign es 4 2 Constitution de la machine La machine est en gros constitu e des composants repr sent s dans figure 4 2 1 Moteur d entra nement M canisme de tension de la bande abrasive gt Rouleau de polissage sS Carter du rouleau de polissage Serre tubes rouleau de polissage et bande abrasive e Support crois M c nisme d ajustement du rouleau de polissage Collecteur des d chets de polissage Colonne 2 Socle SE Figure 4 2 1 Constitution de la machine 4 3 Alimentation lectrique Pour son raccordement l
39. utons de marche et d arr t se trouvent droite sur la colonne de la machine Voir figure Figure 4 5 1 Pour d marrer la machine il faut appuyer sur le bouton poussoir vert Pour arr ter la machine il faut appuyer sur le bouton poussoir rouge ATTENTION Le volet lat ral doit tre ferm avant la mise en marche Le volet lat ral est repr sent dans Figure 3 1 1 4 6 2 Entra nement de la bande abrasive La bande abrasive est entra n e par un moteur Eurotension Cela veut dire que le moteur se raccorde sur 300 volts triphas ou sur 230 volts triphas avec une limite sup rieure et une limite inf rieure de 10 Lors de la premi re mise en service il convient de v rifier la tension de raccordement de la prise de raccordement par rapport la tension de raccordement indiqu e par la plaque d identification Pour le raccordement lectrique suivre les instructions du paragraphe 5 6 Sur l arbre du moteur est mont e une poulie rev tue de caoutchouc Ce rev tement de caoutchouc en combinaison avec la tension de bande ad quate assure la prise n cessaire de la bande abrasive sur la poulie Pour tendre la bande abrasive voir le paragraphe 4 6 8 Le sens de rotation n cessaire est indiqu sur la poulie Il convient den tenir compte lors du raccordement lectrique Pour le raccordement lectrique suivre les instructions du paragraphe 5 6 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Doc n 100287 HB 11 AL100U 01 NL

Manuel d`utilisation - Almi Machinefabriek

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents