Corrigo E- V Manuel 1
Contents
1. 15 heures pen dant une minute ou pendant la dur e minimum pr d finie la pompe se mettra en marche peu importe quelle dur e est la plus longue Circuit de l changeur changeur liquide La pompe de circulation du circuit de l changeur fonctionnera quand la sortie analogique pour la vanne sera sup rieure OV La pompe fonctionnera une fois par jour 15 heures pendant une minute ou pendant la dur e minimum pr d finie sur la dur e la plus longue Circuit de refroidissement La pompe de circulation du circuit de refroidissement fonctionnera quand la sortie analogi que pour la vanne sera sup rieure OV La pompe fonctionnera une fois par jour 15 heures pendant une minute ou pendant la dur e minimum pr d finie sur la dur e la plus longue Entr es et sorties Capteur de temp rature ext rieure T moin de fonctionnement Alarme pompe DO DO JDO O Pompe de circulation Marche Arr t 4 5 Contr le des registres 4 5 1Registre avec ressort de rappel Les registres d air neuf et d air extrait peuvent tre pilot s par des sorties digitales ou pilo t s en parall le avec la marche des ventilateurs en petite et grande vitesse Cela de telle mani re qu ils soient ouverts quand le ventilateur d air neuf fonctionne Quand on utilise la fonction de contr le des ventilateurs par des transmetteurs de pression la sortie digitale activation est active des que le signal analogique pour le pilotage des2. 8 3 1Controle du ventilateur G n ralit s Les ventilateurs peuvent tre une ou deux vitesses ou r gul s en fonction de la pression diff rentielle d air par le biais d un convertisseur de fr quences 8 3 2 Chauffage Le chauffage peut soit tre un chauffage batterie eau chaude soit un chauffage lectri que ou non utilis 8 3 3 Echangeur La fonction changeur de chaleur peut tre param tr e de diff rentes fa ons Echangeur plaques Echangeur rotatif Echangeur eau Volets de m lange Un minimum d air neuf peut tre parametre de 0 a 100 587 Le contr le de l changeur en fonction de la temperature ext rieure est parametre dans un sous menu 8 3 4 Rafraichissement Les selections possibles sont batterie en eau compresseur a detente directe non utilise 8 4 Contr le de la pompe Dans ces sous menus les param tres pour le contr le de la pompe sont pr r gl s Si pour n importe quel circuit de contr le aucune sortie n est configur e pour le contr le de la pompe ces r glages seront ignor s P1 Chauffage P1 Echangeur P1 Rafraichissement 38 Free Cooling 8 6 Support contr le Relance raffraichissement Relance chauffage Temps mini De fonctionnement 8 7 Contr le qualit d air 39 8 8 Fonction incendie La r gulation des clapets coupe feu peut tre configur e pour louverture ou la fermeture des clapets en cas d incendie La
3. Lorsque la temperature ext rieure est inf rieure la valeur param tr e la sortie chauf fage sera gale 100 avant le d marrage de la ventilation Lorsque la temp rature ext rieure est inf rieur au seuil param tr les ventilateurs deux vitesses et les ventilateurs contr le de pression peuvent tre command s en grande vi tesse pour assurer une mont e en temp rature rapide de l installation Il faut pour ces deux fonctions qu un d tecteur de temp rature ext rieure soit raccord 8 20 4 Verrouillage de la marche des ventilateurs de soufflage et d extraction Le fonctionnement des ventilateurs peut tre verrouill pour qu ils fonctionnent en m me temps 8 20 5 D marrage changeur 100 de puissance et temporisation d alarme au d marrage Pour r duire le risque de gel l changeur de chaleur peut tre parametre pour fonctionner au maximum de sa capacit d s la mise en marche Pour liminer le risque de fausses alarmes au d marrage de l installation l activation de toutes les fonctions d alarmes peut tre temporis e 8 20 6 Partage des bandes proportionnelles La sortie du r gulateur HC out doit tre r partie entre les sorties analogiques Y1 Y2 et Y3 pour le chauffage l changeur de chaleur et le froid Pour cr er une zone neutre il faut cr er un cart en entre les s quences La bande proportionnelle en r gulation de soufflage constant est pour toute la sortie du Con
4. Y2 Echangeur moteur Y3 Refroidissement moteur Ni Y4 Variateur de freguence Ventilateur d air souffle moi Y5 Variateur de freguence Ventilateur d air extrait mi Y6 Contr le d humidit moteur mo Split des sorties des temperatures Y1 Y2 ou Y3 Sorties digitales O Marche SAF viesse Arneh O O Marche Arr t EAF Vitesse1 1 Air extrait O Meoma vieso Arne OOOO O Mea Ves Ait NarcholArsi Pompe de orolion Chautage O CE TT Somme Heme ipoRsdp OOOO O o Somenamespsa O o some namespep OOO O NarchelAr i Pompe de ciroulaton Refroidissement NarohoAnst Pompe de orovltion Echanger Sion Action SAF Variateur de fr quence Arne Soa Action EAF Variateur de fr quence Arene 7Z Z Z lt Z lt Z lt Z lt Z lt PSS Activation chauffage Activation refroidissement ATEN TOITS O reven neea veneen O LT Jaavetan Rese reye OOOO O raeg noter S poris owete nam Chauffage moteur 3 points fermeture Echangeur moteur 3 points ouverture Echangeur moteur 3 points fermeture Refroidissement moteur 3 points fermeture S quenceur refroidissement tage 2 S quenceur refroidissement tage 3 pove Programme horaire 1 o Programme horaire 2 m Programme horaire 3 Programme horaire 4 poi Programme horaire 5 Schema de branchement du CORRIGO E28V Alimentation 24V AC 15 50 60 Hz rE ag a 3 Terre 24V DC R f rence pour entr es digitales DI R f rence pour s
5. Connexion EXO line RS485 Connexion LON uniquement les versions LON T moin de fonctionnement Protection du moteur SAF Air neuf T moin de fonctionnement Protection du moteur EAF Air extrait T moin de fonctionnement Alarme Pompe de Circulation Chauf fage R f rence pour sorties analogiques AO Y1 Chauffage moteur Y2 Echangeur moteur Y3 Refroidissement moteur 24V DC R f rence pour les entr es digitales DI Terre R f rence pour les sorties digitales DO Marche Arr t SAF Vitesse 1 1 Air neuf Marche Arr t Pompe de circulation Chauffage 12 P le de r f rence pour les entr es analogiques Al Capteur de temp rature ext rieure Capteur de temp rature d air souffl Configuration d usine PE zaje E Connexion EXO line RS485 Connexion LON uniquement les versions LON 74 DIT T moin de fonctionnement Protection du moteur SAF Air neuf 72 DI2 T moin de fonctionnement Alarme Pompe Circulation Chauffage Thermostat anti gel Surchauffe batterie 9 Agnd Reference pour les sorties analogigues AO Y1 Chauffage moteur 3 REGLAGES Generalites Il faut configurer le CORRIGO avant toute utilisation Les entr es et les sorties doivent tre d finies et tous les param tres utiles r gl s Tous les r glages peuvent tre faits partir de l cran clavier ou en utilisant l unit E DSP Corrigo E Tool Le logiciel CORRIGO E Tool permet de configurer rapid
6. autres fonctions peuvent tre ajout es selon le choix des entr es digitales analogiques ainsi que des sorties digitales et analogiques Toutes les fonctions sont libres d utilisation la seule contrainte est le nombre d entr es sorties n cessaires Le CORRIGO E se monte en armoire sur rail DIN Le programme pour une centrale de traitement d air contient les fonctions suivantes R glage de la temp rature Contr le de la temp rature de l air de soufflage avec ou sans compensation ext rieure Contr le de la temp rature d ambiance avec limites de soufflage Contr le de la temp rature de reprise avec limites de soufflage Organes command s Echangeur de chaleur Liquide plaque rotatif Registres de m lange Batterie de chauffage eau avec protection anti gel Batterie de chauffage lectrique avec protection de surchauffe Refroidissement eau D tente directe Pilotage du ou des ventilateurs une vitesse deux vitesses contr le en fonction de la pression ou du d bit Clapets coupe feu Pompe de circulation de chauffage de refroidissement ou d echangeur R glage de l humidit Humidification ou d shumidification Humidification D shumidification Horloge annuelle Pour d marrer ou arr ter l installation Contr le de la ventilation Dans les immeubles charge variables les vitesses des ventilateurs et ou le positionne ment des registres peuvent tre contr l s par la qualit de l air
7. configuration 34 8 1 Entr es et sorties G n ralit s Configuration libre N importe quel signal de contr le peut tre li n importe quelle entr e sortie la seule res triction tant que les signaux digitaux ne soient pas li s aux entr es analogiques et vice versa C est l utilisateur de faire les branchements pour s assurer que les fonctions acti v es sont connect es aux signaux appropri s Param trage de base Toutes les entr es et sorties physiques sont pr configur es Les param trages de base ne sont que des suggestions et peuvent facilement tre chan g s 8 1 1 Entr es analogiques Al Toutes les entr es analogiques correspondent des sondes PT1000 ou signal 0 10V Les signaux d entr e peuvent tre compenses pour tenir compte de la resistance des fils de c blage La valeur brute raw value donne la valeur de l entr e non compens e Si les entr es ont t assign es des mesures de pression ou de flux les menus sui vants appara tront Si une entr e a t assign e au contr le de CO2 les menus suivants appara tront 35 8 1 2 Entr es digitales DI 8 1 3 Entr es universelles Ul Sur la version la plus grande E28 il y a des entr es universelles Chacune d entre elles peut tre configur e soit en entr e analogique soit en entr e digi tale Lorsgu elles sont configur es en entr es analogiques elles peuvent tre li es n imp
8. grande vitesse Relance manuelle petite vitesse 4 7 Programmes horaires On peut configurer jusqu cinq programmes horaires ind pendants avec deux p riodes par jour Entr es et sorties 4 8Alarmes Gestion des alarmes Un t moin d alarme LED est disponible Il est situ en fa ade du Corrigo Toutes les alarmes peuvent tre g r es par le biais de l cran clavier Priorit s des alarmes On peut d finir un degr de priorit pour les alarmes Les sorties digitales peuvent tre configur es pour fonctionner comme des sorties d alarmes pour diff rents niveaux de prio rit On peut changer le niveau de priorit de n importe quelle alarme partir de l cran clavier A B C Alarme d sactiv e Fonction d arr t Il est possible d ajouter une fonction d arr t n importe quelle alarme Elle arr tera alors l unit d s que l alarme sera activ e Le red marrage se fera d s que l alarme sera acquit t e Les autres alarmes qui arr tent l unit exemple alarme d incendie alarme anti gel alarme surchauffe ne sont pas affect es par cette fonction 29 Entr es et sorties 5 DEMARRER ET ARRETER L UNITE 5 1 Conditions de demarrage La centrale se mettra en marche ou s arr tera si l une des conditions suivantes est remplie 1 Si un programme horaire pour une vitesse normale ou pour une vitesse r duite est en position MARCHE 2 La centrale est mise en marche manuellement en util
9. l changeur ou des volets et de refroidissement Il travaille avec une seule boucle PI Le point de consigne est ajust en utilisant l cran clavier ou par l interm diaire d un poten tiom tre distance Les alarmes Temp rature trop lev e et Temp rature trop basse sont actives L alarme Ecart de temperature est active 2 Regulation de soufflage avec compensation exterieure La consigne de la temperature de soufflage est calcul e en fonction de la temperature ex terieure selon une loi parametrable en 6 points sur la courbe de la loi de compensation Le r gulateur calcule ses sorties afin d atteindre la consigne Il agit sur le chaud l change et le froid II travail avec une seule boucle PI Les alarmes Temp rature trop lev e et Temp rature trop basse sont actives L alarme Ecart de temperature est active 3 R gulation de soufflage avec contr le d ambiance ma tre sous ma tre La temp rature d ambiance est maintenue la bonne valeur par calcul de la temperature n cessaire la sonde de soufflage La boucle de r gulation d ambiance agit sur la consi gne de la boucle de r gulation de soufflage Une ou deux sondes d ambiance peuvent tre raccord es Si deux sonde sont raccord es le r gulateur utilisera la moyenne des deux sondes comme mesure Le nombre de sondes est d tect automatiquement Le r gulateur adapte les valeurs des signaux afin d atteindre la consigne Il agit
10. limites Ereur Ctrl AE Pression air extrait hors limites Commande externe AN C Signal marche alors que l unit est arr t e O WIVI wV ALJA A MLIN MIN MP O MOD ID AR toiMja joSjOjOjaJojM AN mode manuel Ventilateur d air neuf en contr le manuel 7 3 8 AN frequence Ctrl ma C Signal du convertisseur de fr quence AN en contr le manuel AN Ctrl manuel R gulation soufflage air neuf en contr le manuel CO gt P RIRIS gt 0 O1 o 9 AE mode manuel Ventilateur d air extrait en mode manuel AE freguence Ctrl ma C Signal du convertisseur de fr quence AE en contr le manuel 1 Chaud Ctrl manuel Sortie chauffage en contr le manuel Echangeur Ctrl manuel Sortie changeur de chaleur en contr le manuel 3 Froid Ctrl manuel Sortie rafra chissement en contr le manuel 4 Chaud P1 manuel C Pompe de circulation de chauffage en contr le manuel Echangeur P1 manuel Pompe de circulation de l changeur en contr le manuel 46 Froid P1 manuel C Pompe de circulation de froid en contr le manuel N 5 Ventilation manuel L unit est en contr le manuel Commande externe AE Signal marche alors que l unit est arr t e 47 CCF manuel Clapets coupe feu en contr le manuel 8 20 Autres param tres 8 20 1 Marche et arr t temporis s des ventilateurs 8 20 2 Temporisation entre vitesse 1 et vitesse 2 des ventilateurs 44 8 20 3 Chauffage au d marrage de l installation et grande vitesse imperative
11. me ligne indique le point de consigne et la temp rature la sonde La quatri me ligne indique les pressions AN et AE Type 4 Le texte de la premi re ligne peut tre chang en utilisant CORRIGO E TOOL La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique l tat en cours Type 5 Le texte de la premi re ligne peut tre chang en utilisant CORRIGO E TOOL La deuxi me ligne indique la date et l heure 8 21 3 Changement heure d ete heure d hiver Changement automatique de l heure d t heure d hiver si l appareil est programme en cons quence 8 21 4 Adresse pour communication Cette fonction n est utilis e que pour les unit s connect es au r seau EXO NETWORK Pour communiquer l aide du logiciel CORRIGO E TOOL avec un seul r gulateur il est pr f rable de garder l adresse ci dessous qui est param tr e par d faut sur le r gulateur et au niveau du logiciel Si les r gulateurs sont raccord s en bus il faut donner chaque r gulateur une adresse particuli re pour PLA et la m me adresse pour ELA 48 8 21 5 Utilisation d un ecran clavier pour plusieurs regulateurs Pour activer cette fonction il faut entrer dans le r gulateur avec cran l adresse du r gula teur que l on veut interroger sur le bus Cette fonction est r alis e en pressant simultan ment les touches haut bas et OK 9 REGLAGES Dans ce menu les r glages des fonctions activ es sont d
12. mesur e avec un transmet teur de CO2 VOC Relance Lorsque l on utilise la fonction contr le d ambiance ou contr le de reprise avec une sonde correspondante raccord e il est possible de faire des relances aussi bien en chaud qu en froid Le temps de relance peut tre r gl de 0 120 minutes r glage d usine 20 minutes Free cooling Cette fonction est utilis e en t pour rafra chir les b timents durant la nuit en utilisant air ext rieur et r duire ainsi l utilisation des climatiseurs pendant la journ e Contr le du chaud ou du froid en mode s quentiel Au lieu d utiliser les sorties Y1 chauffage ou Y3 refroidissement en mode analogique il est possible d utiliser deux sorties tout ou rien travaillant en cascade utilisable sur une seule des sorties Y1 ou Y2 au choix CORRIGO E VUE D ENSEMBLE DES ENTREES SORTIES CORRIGO J Entr es universelles Entr e analogique AI R glable0 10V DC ou Port 1 EXOLINE isol via PT1000 12 bit A D un RS485 contact int gr Tableaux de communication LON ou TCP IP en option disponibles cf ci dessous Entr e digitale DI Libre de potentiel fer meture Entr es universelles Peut tre utilis e pour Syst me op ratoire EXOreal fonctionner soit comme Tension 24 V AC 6 VA une entr e analogique soit Temp rature am 0 50 C comme une entr e digi biante tale avec les m mes sp cifications que ci dessus Sortie analogigue AO Sor
13. relance r glable entre 20 50 C Les ventilateurs fonctionneront la vitesse s lectionn e Le chauffage et l changeur seront z ro 0 et le refroidissement au maximum 100 La relance refroidissement s arr te lorsque la temp rature diminue de 1 C au dessous de la valeur de consigne Registre de m lange Une sortie digitale peut tre utilis e pour forcer louverture du registre de m lange ou d un autre registre de re circulation pour une reprise totale quand la fonction relance chauffage ou relance refroidissement est active Arr t ventilateur d extraction Le ventilateur d extraction peut tre configur pour fonctionner ou pour tre arr ter lors du fonctionnement de la relance chauffage ou relance refroidissement Si vous utilisez cette fonction pendant la relance la sortie pour l changeur sera gale 0 sauf si l entr e changeur est configur pour des registres de m lange Entr es et sorties Capteur de temp rature ext rieure Capteur s de temp rature ambiante DO Registre de by pass 4 1 6 Free Cooling Cette fonction est utilis e pendant l t pour refroidir les pi ces des b timents pendant la nuit en utilisant Fair frais ext rieur On diminue ainsi la puissance froid d livrer pendant la journ e La fonction peut tre activ e ou d sactiv e en utilisant l cran clavier La fonction Free Cooling d marre l t minuit si les programmes horaires sont en mode OFF si la tem
14. se remette 0 Les alarmes bloqu es restent dans la liste des alarmes jusqu ce que alarme se r en clenche et que le blocage ait t lev De nouvelles alarmes du m me type ne seront pas activ es tant que le blocage sera maintenu Dans la mesure o le blocage des alarmes peut tre hasardeux vous avez besoin d un haut niveau d autorisation pour bloquer les alarmes 14 2 Texte libre En pressant la touche de droite quand la page d accueil est affich e un menu indiquant texte de votre choix est pr sent permettant d crire des informations sur 4 lignes de 20 caract res 57 Head Office Sweden Phone Web Mail 46 31 720 02 00 www regin se info regin se Sales Offices France 33 14 171 46 46 Hong Kong 852 24 07 02 81 Singapore 65 67 47 82 33 REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION
15. sont en fonctionnement Le changement d tat peut aussi tre utilis pour g n rer une alarme selon le param trage Le choix se fait en pressant OK puis les touches hautes ou basses puis OK Le choix se fait en pressant OK puis les touches hautes ou basses puis OK 41 8 16 Type Moteur Choisir les signaux de sortie en fonction des moteurs de vannes connectes aux sorties de contr le analogiques 0 10V DC 2 10V DC 10 0V DC ou 10 2V DC 8 17 Parametrage des sorties TOR pour moteurs 3 points 8 18 Regulation en tages La r gulation en tages peut tre s quentielle ou binaire Possibilit d avoir 4 tages pour le chauf fage et 3 tages pour le froid R gulation en tage pour le chauffage en mode s quentiel 42 Regulation pour le chauffage en mode binaire Idem pour le froid avec 3 tages possibles 8 19 Configuration des alarmes Permet la configuration de toutes les alarmes S lectionnez le num ro d alarme selon liste d alarmes Le texte d alarme pour l alarme s lectionn e appara tra l cran ainsi que la priorit de alarme qui peut tre parame tr e alarme A alarme B alarme C alarme D d sactiv e Une fonction arr t donne pour chaque alarme le choix d arr ter ou non l unit quand l a larme est activ e Liste des alarmes Texte d alarme Defaut Vent AN PRI Description IB Dysfonctionnement ventilateur air neuf Defaut Vent AE B Dy
16. sortie pour une application avec chan geur Par exemple Diminution du signal pour une augmentation de la demande de chaud Cette fonction est automatique d s lors que l on choisi de configurer un registre damper sur la sortie changeur On peut aussi bien utiliser pour le chaud une batterie lectrique ou une batterie eau Sorties Le signal de sortie du r gulateur est divis en un ou plusieurs signaux vers Y1 Y2 et Y3 pour le chauffage l changeur registre ou le refroidissement Les signaux sont disponi bles aussi bien sous forme 0 10V qu en signaux 3 points augmentation diminution Chaque signal dispose de deux r glages pour d finir sa plage de travail Valeur du signal du r gulateur pour laquelle le signal de sortie doit tre gal 0 Valeur du signal du r gulateur pour laquelle le signal de sortie doit tre gal 100 Ces r glages permettent d inverser le fonctionnement de la sortie analogique ainsi que d activer des sorties digitales Activation en decoupant les bandes proportionnelles pour commander des sorties tout ou rien en cascade Cascades Il est aussi possible de couper une des trois bandes proportionnelles en deux tages 16 identiques afin de disposer de quatre tages TOR au total 4 1 1 Mode de contr le 1 Regulation de soufflage a temperature constante La temperature de soufflage est maintenue a la valeur de consigne en agissant sur les sorties analogiques de chauffage de
17. soufflage et 1 1Speed EAF ventilateur d extraction Les ventilateurs deux vitesses sont contr l s en utilisant les sorties digitales 1 1Speed SAF vitesse normale ventilateur de soufflage 1 1Speed EAF vitesse normale ventilateur d extraction 1 2Speed SAF vitesse r duite ventilateur de soufflage 1 2Speed EAF vitesse r duite ventilateur d extraction Le variateur de fr quence utilise une sortie analogique par ventilateur pour un contr le de pression constant y a deux points de consigne pour chaque ventilateur Quand dans ce manuel nous faisons r f rence aux canaux de l horloge pour la vitesse normale et la vi tesse r duite nous comprenons que dans le cas de contr le de pression cela implique de changer entre les deux valeurs Asservissement crois Il est possible de configurer un asservissement crois partir de l cran entre les ventila teurs d air souffl et d air extrait Contr le de l horloge Les ventilateurs sont en principe contr l s par les canaux de l horloge pour la vitesse nor male et la vitesse r duite Lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse les ventila 25 teurs deux vitesses et contr l s par pression flux peuvent tre contraints ralentir La temp rature limite est configurable et la fonction a un diff rentiel de 2 C Vitesse normale Vitesse r duite Si la vitesse normale est activ e au d marrage le ventilateur tournera d abord une vi tesse r duit
18. sur le chaud l change et le froid Il travail avec deux boucles PI 4 R gulation de soufflage avec contr le d ambiance et compensation ext rieure identique la fonction pr c dente mais si la temp rature ext rieure devient inf rieure une valeur mini param tr e la temperature de soufflage est calcul e en fonction de la temp rature ext rieure selon une loi de compensation 5 R gulation de soufflage avec contr le de reprise et compensation ext rieure identique la fonction pr c dente mais avec sonde de reprise 6 R gulation de soufflage avec contr le de reprise maitre sous maitre La temp rature de reprise est maintenue la bonne valeur par calcul de la temp rature n cessaire la sonde de soufflage La boucle de r gulation d ambiance agit sur la consi gne de la boucle de r gulation de soufflage Le r gulateur adapte les valeurs des signaux afin d atteindre la consigne Il agit sur le chaud l change et le froid Il travail avec deux boucles PI 17 Entr es et Sorties Sonde de soufflage D CS a BE CS GOJA AIT Sonde s d ambiance S Aa sode opise K FOOT rrmosi ira have ZU AO Y1 ue 10V Ko B0 P0 00 craes 9 pli sooner Bo P0 00 Chasse pori amin ZZ Bo Po 00 Eeanaov poi augmenter Bo Po 00 Eeanaovr poi mien Bo po no poroidssenen poris augmenter lt Z po po Bo Rorciissement one dima RES ALES One DCR EC IAG LCR Es Se Ea
19. valeur sans la changer pressez DROITE Pour annuler une op ration et retourner au r glage initial appuyez longtemps sur C jusqu ce que le curseur disparaisse 32 7 DROITS D ACCES Il y a trois niveaux d acc s Niveau Syst me qui est le niveau sup rieur Niveau op rateur qui permet de modifier les consignes mais pas la configuration du syst me et Niveau consultation qui ne permet aucune modification Niveau Syst me permet l acc s total tous les menus Niveau op rateur permet d acc der tous les menus sauf le menu configuration Niveau de base ne permet que la lecture des r glages et param tres Appuyer plusieurs fois sur la fl che du bas partir de l cran de pr sentation jusqu ce que la fl che la gauche du texte pointe sur LOG ON Appuyer sur la fl che de droite 7 1 Log on Dans ce menu il est possible de se connecter n importe quel niveau en tapant le code quatre chiffres Le menu pour se connecter appara tra sur l cran si vous essayez d avoir acc s un menu ou si vous essayez de faire une op ration qui n cessite que vous y soyez autoris Appuyez sur OK et le curseur se placera sur le premier chiffre Appuyez plusieurs fois sur la fl che du haut pour obtenir le chiffre d sir Pour vous placer sur le deuxi me chiffre s lectionner appuyez sur la touche DROITE R p ter l op ration jusqu obt
20. variateur de pression d passe 0 1V Cette sortie peut tre utilis e pour la commande des registres Clapet coupe feu Le fonctionnement des clapets coupe feu est configur pour ouvrir les clapets en cas d a larme incendie Cependant il est possible de les reconfigurer en utilisant l cran pour qu ils soient normalement ouvert Il y a une entr e digitale pour v rifier si les clapets sont en position Ouvert ou Ferm Test des clapets coupe feu Une fonction permet le test des clapets sur des intervals de jours programmables Cette fonction n cessite des contacts de fin de course pour les clapets Quand le cycle de test est enclench la sortie clapet coupe feu est activ e et les cla pets vont commencer changer de position Au bout de 90 secondes l entr e Contact clapet coupe feu doit changer pour indiquer que tous les clapets ont chang de position Si ce n est pas le cas une alarme sera activ e Puis pendant la m me dur e l entr e clapet coupe feu doit rechanger pour indiquer que tous les clapets ont chang de posi tion et ont enclench l autre contact de fin de course Si ce n est pas le cas une alarme sera activ e Quand tous les clapets ont atteint le contact de fin de course le r gulateur positionnera les clapets dans la position normale De la m me mani re l entr e Contact clapet coupe feu doit changer pour indiquer que tous les clapets ont chang de position Si ce n es
21. 1 1 2 4 et le nombre total de pa liers est de 8 Consigne mini soufflage en mode detente directe Si DX Cooling d tente directe est utilis pour le contr le de la temperature ambiante ou pour le contr le de la temp rature de reprise la valeur limite minimum de la temp rature de lair souffl par les climatiseurs peut tre abaisser afin de limiter les cycles courts Le r glage Diminuer la valeur limite est actionn quand le DX Cooling est utilis Entr es et sorties 4 1 5 Support Control En mode r gulation d ambiante ou de reprise et quand une sonde d ambiance est instal l e la fonction relance chauffage ou relance refroidissement pourra tre activ e en mode inoccupation Le temps de fonctionnement de la relance est configurable de 0 120 minu tes r glage usine 20 min Relance chauffage La demande de relance devient active quand la temperature l arr t de l installation horloge est plus basse que la temp rature de consigne de relance r glable entre 0 30 C Les ventilateurs fonctionneront la vitesse s lectionn e Le chauffage et l changeur seront au maximum 100 et le refroidissement z ro 0 22 La relance chauffage s arr te lorsque la temperature s l ve a 1 C au dessus de la valeur de consigne Relance refroidissement La demande de relance devient active quand la temp rature l arr t de l installation horloge est plus haute que la temp rature de consigne de
22. Corrigo E Manuel d utilisation Ventilation mi CORRIGO z tem C REGIN O 7 Fe z H Fan III REGIN THE CHALLENGER IN BUILDING AUTOMATION _ 9 Manuel utilisateur Corrigo E Ventilation Au sujet de Corrigo E Installation et branchement R glages Description des fonctions D marrer et arr ter l unit Ecran clavier LED s Droits d acc s Configuration R glages 10 Programmes horaires 11 Point de consigne 12 Mode Manuel Automatique 13 Entr es Sorties 14 Autres fonctions 10 11 19 20 21 22 31 33 34 36 37 37 1 AU SUJET DE CORRIGO E CORRIGO E est une nouvelle gamme complete de regulateurs configurables pour des ap plications de chauffage de ventilation et de conditionnement d air pour la commande de cascades chaudi res de departs radiateurs d ECS ainsi gue la commande de centrales de traitement d air Les r gulateurs existent en trois tailles 8 15 ou 28 entr es sorties Disponibles avec ou sans cran clavier en fa ade les mod les sans commande en fa ade peuvent recevoir un cran clavier d port Tous les param trages peuvent se faire partir de l cran clavier ou partir d un ordina teur quip de CORRIGO E TOOL logiciel gratuit et EXOLINE pour la communication Le contr leur de temp rature fonctionne en mode PI avec des fonctions pr programm es disponibles par param trage D
23. LC ES 4 1 2 Types de chauffage 4 1 2 1 Chauffage eau R glage Quand l unit est en marche la vanne de chauffage est contr l e par la sortie analogique Y1 Chauffage ou par deux sorties digitales option Split Chauffage 3points moteur Augmenter ou Chauffage 3points moteur Diminuer Protection anti gel La temperature de retour d eau est mesur e en utilisant l entr e analogique Sonde anti gel Les basses temp ratures d clencheront un signal interne et proportionnel qui est utilis pour que la vanne de chaud s ouvre automatiquement et qu elle emp che la prise en glace Le signal interne Signal Interne est 100 quand le signal Sonde anti gel est gal ou inf rieur au niveau d alarme Quand le signal Sonde anti gel est sup rieur au ni veau d alarme le signal diminue lin airement vers O jusqu ce que la valeur du signal sonde anti gel soit gal niveau d alarmes bande proportionnelle Quand le signal interne atteint 100 ou que l entr e digitale Thermostat anti gel est activ e l installation est arr t e et une alarme est activ e L installation red marrera apr s que l alarme soit acquitt e et que la valeur Sonde anti gel redevienne normale 18 Signal interne Bande proportionnelle 100 0 Niveau d alarme Sonde anti gel Mode veille Si le mode sonde anti gel est active le regulateur passera automatiguement en mode
24. Nous avons aussi inclus des tableaux vierges Puisque la fonction de la majorit des entr es et sorties d pend du param trage du r gulateur le dernier sch ma de branche ment ne peut tre compl t tant que l installateur n a pas d cid de la mani re dont il utili sera les entr es et sorties Il est important de s assurer que les branchements soient corrects et conformes aux ins tructions donn es dans ce manuel 2 2 1 Tension 24V AC 15 50 60Hz 6 VA Si le CORRIGO E et les organes de commandes associ s moteurs sont aliment s par le m me transformateur il faut obligatoirement que le neutre du transformateur et le neutre de chaque produit soient reli s ensembles Ne pas le faire peut causer des dysfonctionne ments et endommager l appareil 2 2 2 Entr es et sorties La liste des fonctions des entr es et sorties de la section 2 2 3 permet de d finir les en tr es et sorties n cessaires l application Entr es analogiques Les entr es analogiques doivent avoir un neutre commun A gnd situ sur le bornier de l entr e qui est raccord e En fonction de la configuration les entr es analogiques pourront tre utilis es soit pour les capteurs de temperature PT1000 soit pour les signaux d entr es analogiques de 0 10V DC exemple transmetteur de pression Entr es digitales Les entr es digitales doivent tre aliment e sur C borne 4 Les entr es digitales ne peuvent tre branch es que sur des contac
25. UE G n ralit s Dans ce menu le mode de fonctionnement de l unit et toutes les sorties configur es peu vent tre contr l es manuellement Cette fonction simplifie la v rification de chaque fonc tion de CORRIGO Le signal de sortie du r gulateur peut tre r gl manuellement Manuel Auto une valeur entre 0 et 100 Les sorties analogiques de commande changeront en cons quence s ils sont en mode Auto Il est aussi possible de r gler manuellement chacun des signaux de sortie du r gulateur Toutes les sorties digitales configur es peuvent tre r gl es sur ON OFF et AUTO Si une des sorties est laiss e en mode de contr le manuel le mode de contr le normal sera arr t une alarme sera g n r e d s lors qu une sortie sera r gl e en mode manuel Dans la mesure o les menus changent en fonction de la configuration des sorties les plus 55 freguents sont presentes ci dessous Manuel auto Sortie analogigue du regulateur Peut tre mis sur Auto Marche forc e ou arr t En mode manuel le signal peut tre fix une valeur comprise entre 0 et 100 Si les sor ties Y1 Y2 et Y3 sont en mode Auto leurs sorties respectives se positionneront en fonc tion du partage de la bande proportionnelle Commande des ventilateurs La commande peut tre mise sur Auto Vitesse1 1manuelle vitesse 1 2 manuelle Arr t La commande vitesse 1 2 manuelle pour les vventilateurs une vitesse n est pas valide Comma
26. age Echangeur Le plus petit des signaux issus de ce regulateur et de la boucle de regulation normale est utilise pour piloter les registres Contr le de l changeur en fonction de la temperature ext rieure Au lieu d utiliser Y2 pour le contr le analogique de l changeur de chaleur on peut le faire fonctionner marche arr t en fonction de la temp rature ext rieure La fonction commande une sortie digitale EXCH control qui est activ e quand la temp rature ext rieure descend sous la valeur pr d finie Une alarme d echangeur de chaleur est activ e lorsque l entr e Contr le de rotation est active et simultan ment la sortie EXCH control est active Registre de m lange R gulation La sortie analogique Y2 Echangeur de chaleur contr le deux registres pour un m lange graduel de l air frais et de l air de reprise Dans ce mode le signal de sortie diminue lorsque la temp rature augmente CO2 VOC Si la ventilation contr l e est activ e en combinant les registres et le CO2 quand la valeur du CO2 remonte au dessus de la consigne les registres seront command s pour permet tre de faire entrer plus d air frais en utilisant une fonction P Minimum d air neuf On peut d terminer la limite minimum d air neuf en utilisant les commandes en fa ade La valeur limite peut tre comprise entre 0 et 100 Entr es et sorties en option temp rature ext rieure Marche JJ er temp nne ov
27. ant BAS vous descendez jusqu en bas de la liste du menu En pressant HAUT vous remontez cette liste Pour s lectionner une information plus pr cise dans un menu utilisez les touches HAUT et BAS et placez le curseur c t du menu choisi puis pressez la touche DROITE Si vous avez le niveau d acc s compatible l cran affichera le menu que vous avez choisi chaque niveau il pourra y avoir plusieurs nouveaux menus travers lesquels vous pourrez naviguer en utilisant les touches HAUT et BAS Quelquefois il y a des sous menus li s au menu Ils sont indiqu s par une fl che droite de l cran Pour en choisir un pressez DROITE nouveau Pour retourner en arri re dans le menu pressez GAUCHE Dans certains menus il y a des param tres qui peuvent tre modifi s Ils seront indiqu s par le symbole du crayon sur l cran Pour changer un param tre appuyez d abord sur OK Un curseur appara tra sur la premi re valeur Si vous souhaitez changer cette Valeur utilisez les touches HAUT et BAS Dans les num ros qui contiennent plusieurs chiffres vous pouvez naviguer entre les chif fres en utilisant les touches GAUCHE et DROITE Lorsque la valeur d sir e appara t l cran appuyez sur OK S il y a d autres valeurs qui peuvent tre modifi es le curseur se placera automatique ment sur la suivante Pour passer sur une
28. bles Il y a deux p riodes normales par jour sur 7 jours plus 1 programme vacan ces qui a la pr s ance sur les jours de la semaine 10 5 Vacances 24 p riodes de vacances peuvent tre param tr es Les dates sont au forma MM JJ Le programme vacances la pr s ance sur les autres programmes 11 Point de consigne Dans ce menu toutes les valeurs lues aux sondes et les points de consigne apparaissent l cran et tous les r glages peuvent tre modifi s avec le niveau d acc s correspondant Les menus suivants sont disponibles selon la configuration Fonction Ctrl 1 Soufflage constant Sous menu Point de consigne Fonction Ctrl 2 4 et 5 Soufflage avec compensation ext rieurs 52 Sous menu Point de consigne Il est possible d utiliser 8 points pour g n rer la courbe de compensation La courbe est prolong e au dela des derniers points mini et maxi Fonction Ctrl 3 et 4 Fonction maitre Esclave avec sonde d ambiance Le changement du point de consigne se fait en pressant OK puis en entrant la nouvelle valeur et pressant OK pour confirmer Si deux sondes d ambiance sont raccordees la fen tre suivante appara t galement Fonction Ctrl 5 et 6 Fonction ma tre Esclave avec sonde de reprise Le changement du point de consigne se fait en pressant OK puis en entrant la nouvelle valeur et pressant OK pour confirmer Fonction relance chauffage Lorsque l installation est arr t e par le
29. configur e et l alarme a t acquitt e 5 3 S quences de d marrage Le d marrage de l unit se fait selon la s quence suivante 1 Si le contr leur est configur pour chauffer de l eau avec un capteur de temp rature ext rieure si la temp rature ext rieure est inf rieure 3 C la vanne de chauffage est ouverte et la pompe de circulation est active Si le contr leur est configur avec un changeur de chaleur avec un capteur de temp rature ext rieure et que la temp rature ext rieure est inf rieure 15 C l changeur de chaleur fonctionnera 100 de ses possibilit s pour une dur e pr d finie Le ventilateur d air neuf ou le contr le de la pression de l air neuf d marrera apr s 30 un temps preregle 4 Le ventilateur d air extrait ou le contr le de l air extrait demarrera apr s un temps pr r gl 5 Apr s quoi la r gulation de temp rature sera activ e et les pompes non encore d marr es se mettront en marche 6 Apr s un d lai preregle les alarmes du syst me sont activ es et l unit fonctionne normalement S quences d arret L arr t de l unit se fait selon les s quences suivantes 1 D sactivation du syst me d alarme contr lant l unit 2 Arr t du chauffage lectrique s il est configur 3 Les ventilateurs s arr tent une fois chaque temps de post ventilation programme coul 4 Les sorties analogiques sont mises en position 0 et les pompes s arr
30. e Mach en option temp rature ext rieure Marche CE EG A ere eve enonie Pp RE sera EEE 4 1 4 Commande en tages du chauffage et de la d tente directe de compresseurs En solution alternative ou compl mentaire au contr le analogique mentionn plus haut le chauffage et le refroidissement peuvent tre activ s par des commandes tout ou rien en tages Le signal interne est alors utilis pour activer les sorties digitales pour le contr le du chauffage et des climatiseurs On peut configurer jusqu quatre sorties de chauffage et jusqu trois sorties pour les climatiseurs Voici les deux modes possibles S quentiel Chaque tage de sortie a des valeurs ON et OFF en du signal analogique Le nombre d etages est gal au nombre de groupe de chauffage et de climatiseurs 21 Binaire Le syst me de puissance doit tre de type tag en mode binaire 1 2 4 8 pour le chauf fage 1 2 4 pour rafra chir Le nombre d l ment contr ler est ajustable Ensuite le programme calculera automatiquement chaque niveau d activation Le nombre total d tages sera 2 ombre d tages En mode binaire le signal de la sortie analogique peut tre utilis entre les paliers Le si gnal ira de 0 100 entre l activation de chaque palier La charge connect e au signal ana logique devra faire la m me puissance que le plus petit des groupes binaires Dans l exemple ci apr s il y a quatre groupes de chauffage
31. e puis apr s un temps pr d fini passera la vitesse normale Quand il passera de la vitesse normale la vitesse r duite la vitesse normale sera d sac tiv e et apr s un court laps de temps ajustable la vitesse r duite sera activ e Ceci est valable pour les ventilateurs vitesse normale et r duite seulement Le ventilateur d air extrait et le ventilateur d air souffl ont leur propre temporisation pour le d marrage et l arr t qui sont en g n ral r gl s pour que le ventilateur d air extrait d marre et s arr te en premier En mode fonction de la pression le changement de point de consi gne s effectue avec une temporisation sur le ventilateur d extraction Contr le de la pression Quand le contr le de pression fonctionne les ventilateurs de soufflage et d extraction sont pilot s par des variateurs de fr quences asservis des sorties analogiques Des sorties d activation des variateurs sont aussi disponibles Sortie digitale vitesse Marche arr t pour chaque variateur Ces sorties sont activ es d s que la sortie analogique correspon dante d passe 0 1V Pour chaque ventilateur il y a deux valeurs de pressions ajustable L une correspond la vitesse normale l autre correspond la vitesse r duite Les changements de ces deux valeurs est r alis par les canaux horaire de l horloge Une temporisation entre l air souffl et l air extrait est disponible comme pour le fonctionnement des moteurs deux
32. e vacances un pro gramme hebdomadaire avec deux periodes normales et deux periodes reduites par jour Des programmes ind pendants peuvent tre param tr s pour les deux vitesses des venti lateurs ainsi que cinq autres programmes pour des actions TOR 10 1 Heure Date Ce menu affiche et permet de r gler l heure et la date L heure est configur e sur un for mat de 24 heures La date est configur e sur un format AA MM JJ 10 2 Timer Vitesse normale Il y a 8 programmes un pour chaque jour de la semaine et un programme jour de vacan ces Le programme de vacances a une pr s ance sur le programme journalier Pour un fonctionnement continu sur 24 heures param trer 00 00 24 00 Pour inactiver une p riode param trer 00 00 00 00 Si les deux p riodes sont param tr es 00 00 00 00 l unit ne fonctionnera pas ce jour l la vitesse normale 10 3 Timer vitesse r duite Disponible que si des ventilateurs deux vitesse sont param tr s Le programme vitesse normale prend la pr s ance sur le programme vitesse r duite en cas de chevauchement Pour un fonctionnement continu sur 24 heures param trer 00 00 24 00 Pour inactiver une p riode param trer 00 00 00 00 Si les deux p riodes sont param tr es 00 00 00 00 l unit ne fonctionnera pas ce jour l la vitesse normale 51 10 4 Timer 1 5 5 programmes horaires diff rents peuvent tre parametres affect s des sorties TOR pa ram tra
33. ement les r gulateurs de sauve garder les applicatifs pour de nouvelles utilisations et d diter les documents techniques de l installation Tous les r glages peuvent tre fait partir de l ordinateur puis t l charg s vers les r gulateurs CORRIGO Un nombre infini de configurations peut tre sauvegard dans la m moire de l ordinateur Comment faire Pour toute configuration partir de E TOOL se r f rer au manuel E TOOL Deux possibilit s de configuration s offrent vous en fonction du degr d aide dont vous aurez besoin si vous utiliser les commandes en fa ade 13 Option 1 Allez directement au chapitre 6 et 7 Ecran Touches et Led s et droits d acc s Apr s vous tre inform de l utilisation des touches et du menu mettez sous tension votre CORRIGO s lectionnez Syst me et allez au menu Configuration Sautez le menu des configurations des Entr es et Sorties et commencez par configurer Fonctions de r glage Survolez les menus de configuration et param trez votre appareil selon vos besoins R f rez vous au chapitre 4 Rappelez vous des Entr es et des Sorties dont vous aurez besoin Pour vous aider vous pouvez consulter la liste des fonctions Entr es Sorties contenue dans le chapitre 2 2 2 3 Liste des Entr es Sorties Configurez Entr es Sorties Apr s la configuration allez la Mise en marche R glez les valeurs de contr le dans R glages Reglez l heure
34. enir les quatre chiffres d sir s Appuyez ensuite sur OK pour confirmer Apr s un petit instant le nouveau niveau appara tra sur l cran Appuyez sur la fl che de gauche pour quitter le menu 7 2 Log off Utilisez ce menu pour vous d connecter du niveau sur lequel vous tes et passer au me nu de base Si aucun bouton n est press durant 5 minutes le syst me revient automatiquement au menu de base 33 7 3 Changer le mot de passe Voici les mots de passe par d faut de CORRIGO Syst me 1111 Operateur 3333 Basic 5555 Vous ne pouvez que changer le mot de passe qu des niveaux inf rieurs ou gal au ni veau qui est activ par exemple si vous tes connect sur Syst me vous pourrez changer tous les mots de passe mais si vous tes connect sur Op rateur vous ne pourrez que changer les mots de passe du niveau op rateur ou du niveau de base Il n y a aucun int r t changer le mot de passe de Basic dans la mesure o tout le monde acc s ce niveau Mot de passe perdu Si le mot de passe syst me a t chang et oubli un mot de passe temporaire valable pour une journ e peut tre obtenue aupr s du fabricant 8 CONFIGURATION Commencez par vous connecter sur le niveau 1 Voir la section Se connecter plus haut En pressant BAS placez le curseur c t du titre Configuration et validez en pres sant DROITE Voici le menu principal de
35. et la date dans le menu Heure Date Reglez vos consignes dans le menu Actuel Point de consigne Votre CORRIGO doit maintenant tre pr t l emploi Option 2 Lisez ce manuel dans l ordre suivant Ce manuel a pour but de vous aider proc der au param trage de votre appareil Les derniers chapitres de ce manuel qui ne sont pas nonc s plus haut traitent des me nus et des fonctions qui ne sont pas utilis s durant le param trage Description fonctionnelle Commencez par lire le chapitre 4 Description Fonctionnelle ci dessous Pour que l appareil fonctionne certaines fonctions doivent forc ment tre utilis es alors que d autres ne sont pas n cessaires A la fin de la description de chaque fonction nous vous indiguons quelles entr es et sorties doivent tre utilis es A la fin du manuel il y a une liste de toutes les entr es et sorties analogiques Cochez au fur et mesure les entr es et sorties que vous utiliserez Rappelez vous que chacune des entr es universelles du CORRIGO E 28 peut tre confi gur e soit en entr e analogique soit en entr e digitale Ecran Touches et Led s Lire le chapitre 6 sur l utilisation de l cran clavier pour pouvoir naviguer dans les sept me nus du CORRIGO E Droits d acc s Chapitre 7 Apprendre se connecter au CORRIGO E Configuration Chapitre 8 Configuration Mettez sous tension le CORRIGO En utilisant les touches et le menus s lection
36. idification Une sortie analogique est utilis e pour contr ler l humidificateur La sortie augmentera quand l humidit mesur e diminuera D shumidification Une sortie analogique est utilis e pour contr ler le d shumidificateur La sortie augmente ra quand l humidit mesur e augmentera Humidification Deshumidification Une sortie analogique est utilis e pour contr ler l humidificateur La sortie augmentera quand l humidit mesur e diminuera La sortie refroidissement Y3 sera activ e pour la d shumidification La sortie augmen tera quand l humidit mesur e augmentera Ce signal a la priorit sur le signal refroidisse ment du contr leur de temp rature Ainsi la sortie pourra tre active m me s il n y a pas de demande de froid Pour obtenir un bon contr le de la temp rature avec la fonction d shumidification il est important que la batterie froide soit plac e en premier dans le sens de l air de telle mani re que l changeur et ou la batterie chaude puisse r chauffer lair avant le soufflage Entr es et sorties Transmetteur d humidit ambiante Transmetteur d humidit de gaine Signal de Contr le d humidit 0 10V DC 4 3 Contr le des ventilateurs G n ralit s Les ventilateurs peuvent tre une vitesse deux vitesses ou contr le de pression via le variateur de fr quence Les ventilateurs une vitesse sont contr l s en utilisant les sorties digitales 1 1 Speed SAF ventilateur de
37. isant les commandes en fa ade du CORRIGO E 3 La centrale est mise en marche en demande de relance de fonctionnement fonctionnement normal 4 La centrale est mise en marche en demande de relance de temp rature haute ou basse suivant la configuration s lectionn e 5 La centrale est mise en marche en demande de ventilation forc e par le trans metteur de CO2 suivant la configuration s lectionn e Conditions d arr t La centrale s arr tera si l une des conditions suivantes est remplie 1 Si un programme horaire pour une vitesse normale ou pour une vitesse r duite est en position ARRET et le signal pour une relance est sur ARRET 2 SI l anti gel est activ Si la fonction a ete configur e La centrale redemarrera apr s avoir acquitt l alarme 3 Le d tecteur d incendie est active Si la fonction a ete configur e La centrale red marrera apr s avoir acquitt l alarme 4 La surchauffe batterie est activ e Si la fonction a t configur e La centrale red marrera apr s avoir acquitt l alarme 5 La fonction Stop est activ e Si la fonction a t configur e 6 Le fonctionnement de la centrale est interrompue manuellement en utilisant les commandes en fa ade du CORRIGO E 7 La relance temp rature est activ e et la temp rature d arr t chaud ou froid est atteinte 8 La relance CO2 est activ e et la consigne d arr t est atteinte 9 Une alarme externe est activ e Si la fonction a t
38. isponibles Selon les choix qui ont t fait pendant la configuration certains r glages ne seront pas affich s car non utili s s R glages 9 1 Contr le de la temp rature Temp rature soufflage constant Ainsi que Temp rature de reprise Temp rature ambiante Mode veille D givrage changeur Comme d j expliqu la bande proportionnelle repr sente la somme des bandes propor tionnelles de l ensemble des tages de r gulation y compris les zones mortes 9 2 Contr le de la pression Pression air neuf Ainsi que Pression air extrait 49 9 4 Contr le d humidite 9 5 Parametrage des alarmes 9 5 1 Seuils d alarme Seuils de l alarme temperature de soufflage Ainsi gue Alarme temperature de l air extrait Alarme temp rature ambiante Alarme antigel Alarme rendement de l changeur 9 5 2 Temporisation des alarmes Temporisation de l alarme de temperature de soufflage Ainsi gue Alarme de temperature de l air extrait Alarme temperature ambiante Alarme antigel Alarme rendement de l changeur Alarme ventilateurs Alarme pompes Alarme filtres Alarmes contr leur de d bit Alarme antigel analogique sonde sur circuit eau glac e Alarme antigel logique thermostat air neuf Alarme surchauffe batterie lectrique Alarme erreur sondes Alarme rotation de l changeur 50 10 PROGRAMMES HORAIRES Le Corrigo E V poss de une horloge annuelle avec 24 periodes d
39. nde des ventilateurs vitesse variable Commande sortie chauffage Y1 Commande sortie changeur Y2 Commande sortie froid Y3 56 13 Entr es Sorties Ce menu permet de visualiser les valeurs actuelles des entr es et des sorties du r gulateur ainsi que sa configuration 14 Autres fonctions 14 1 Alarmes manuelles Si une alarme se d clenche la LED Alarme s allume elle continuera clignoter tant que les alarmes n auront pas t reconnues Les alarmes sont dans la liste d alarmes La liste pr sente le type d alarme la date et l heure pour l alarme et la cat gorie d alarme A B ou Pour acc der la liste d alarmes pressez la touche Alarme bouton rouge sur les com mandes en fa ade S il y a plusieurs alarmes elles sont indiqu es par les fl ches Haut et Bas sur le c t droit de l cran Utilisez les touches HAUT et BAS pour avoir acc s aux autres alarmes Sur le c t gauche en bas de l cran le statut de l alarme est indiqu Pour des alarmes actives mais non reconnues l espace est vide Pour des alarmes ayant disparu le texte Annule appara t Pour les alarmes actives reconnues ou enregistr es le texte Reconnu ou Enregistr appara t Les alarmes sont reconnues en pressant la touche OK Il est alors possible de choisir l op tion Reconnu ou bloqu Les alarmes qui ont t reconnues resteront dans la liste des alarmes jusqu ce que le signal d entr e de l alarme
40. ner les fonctions que vous souhaitez utiliser par le biais des menus de configuration A l origine les unit s ont d j les entr es et les sorties d di es diverses fonctions mais on peut videmment changer cela 14 le chapitre 2 installation et branchement il y a deux s ries de sch mas de branchement la premi re sur le r glage des entr es et sorties pr configur es la seconde les sch mas sont vierges pour que vous puissiez y inscrire votre propre configuration Mise en marche D finir les param tres de r glage P band bande proportionnelle I time temps d integra tion pour le r glage de la temp rature D finir les param tres de r glage du contr le de la pression si vous avez des ventilateurs pression ou flux variables D finir les param tres de r glage de l humidit s ils sont activ s D finir les param tres de l alarme les niveaux d alarmes et les temporisations R glage de la date R gler les fonctions date et heure Points de consignes R gler tous les points de consignes n cessaires suivant votre configuration Manuel automatique Apprendre utiliser le contr le manuel Tr s utile pour tester votre syst me 15 4 DESCRIPTION DES FONCTIONS 4 1 Contr le de la temperature G n ralit s Les diff rents modes de r glage de CORRIGO E sont les suivants 1 R gulation de soufflage temp rature constante 2 Contr le soufflage temp rature constante avec compen
41. on est contr l e par le signal analogique Y2 changeur de chaleur ou par deux sorties digitales Echangeur 3 points moteur Augmenter Echangeur 3 points moteur Diminuer Un contr le de rotation peut tre connect e une entr e digitale Contr le de rotation changeur Une alarme est activ e si simultan ment l entr e digitale est active et si le signal de sortie est sup rieur 1 0V Echangeur eau R gulation Une vanne de m lange dans le syst me de circulation de l changeur est contr l e par le signal analogique Y2 Echangeur de chaleur ou par deux sorties digitales Echangeur 3points moteur Augmenter et Echangeur 3points moteur Diminuer La pompe de circulation Entr e digitale Marche Arr t CP Echangeur est mise en mar che aussit t que le signal de contr le du moteur de vanne d passe 0 1V et est coup e quand la vanne a t ferm e pendant plus de 30 minutes D givrage Le d givrage est activ soit quand le signal de l entr e digitale degivrage est activ e soit quand la valeur de l entr e analogique D givrage Echangeur descend sous la li mite du degivrage 3 C Il est d sactiv quand l entr e digitale est nouveau active ou lorsque l entr e analogique monte au dessus de la valeur limite plus un diff rentiel r glable A propos du d givrage Un r gulateur PI compare le point de consigne d givrage avec la valeur du signal 20 Degivr
42. orte quel signal analogique d crit dans la section Signaux analogiques Lorsgu elles sont configur es en entr es digitales elles peuvent tre li es n importe quel signal digital d crit dans la section Signaux digitaux Apr s avoir choisi le signal d entr e analogique ou digitale l alternative non utilis e doit tre configur e Non actif il y a un sous menu pour les r glages d sir s lorsque l entr e est configur e Ce menu est accessible en pressant DROITE 8 1 4 Sorties analogiques Les sorties analogiques sont 0 10V DC Les sorties analogiques peuvent tre param tr es en mode AUTO MANUEL ARRET 8 1 5 Sorties digitales Les sorties digitales peuvent tre param tr es en mode AUTO MANUEL ARRET 36 8 2 Fonction de regulation Entrez dans le menu Fonctions de reglage Il y a six fonctions diff rentes au choix R gulation de soufflage temp rature constante R gulation de soufflage avec compensation ext rieure R gulation de soufflage avec contr le d ambiance maitre sous maitre R gulation de soufflage avec contr le d ambiance et compensation ext rieure R gulation de soufflage avec contr le de reprise et compensation ext rieure Regulation de soufflage avec contr le de reprise maitre sous maitre DURE UN 8 3 Objets Le menu objets traite de diff rents objets command s type de ventilateurs de chauffage d echangeurs et de production de froid
43. orties digitales DO Marche Arr t SAF Vitesse 1 1 Air neuf 2 DO2 Marche Arr t EAF Vitesse 1 1 Air extrait 13 DOS Marche Arr t SAF Vitesse Air neuf 14 DO Marche Arr t EAF Vitesse Air extrait Marche Arr t pompe de la Circulation Chauffage 0 Jasni Pak de refreno pour entr es analogas A T PT JAT Gap e temperare cerere ooo 2 Jaz eapieur te tempore darse 75 Jasne Pe de terrence pour entres analogous A Capteur de temp rature d air repris Capteur de temp rature d ambiance 1 GE LE Ur pi a prli MEN Tape ES front Pk do ero pour entr es unverseles 0 a r 10 Configuration d usine Connexion EXO line RS485 Connexion LON uniguement sur les versions LON Pa LE OOO DIE Conan apel coweti 7 7Z7Z7Z7Z 7XT DIE Rain grande esse W m pe LS R f rence pour les sorties analogiques AO 91 92 93 94 5 Sch ma de branchement du CORRIGO E15 V Tension 24V AC 15 50 60 Hz GO C G Entre 24V DC R f rence pour les entr es digitales DI R f rence pour les sorties digitales DO Marche Arr t SAF Vitesse 1 1 Air neuf Marche Arr t EAF Vitesse 1 1 Air extrait Marche Arr t Pompe de circulation Chauffage Alarme A B 11 5 P le de reference pour les entr es analogiques Al Capteur de temperature Anti gel Capteur de la temperature ambiante 1 Configuration d usine
44. p rature ext rieure pendant la journ e a t sup rieure la valeur de base 22 C ajustable Les ventilateurs sont enclench s pour une p riode de 3 miutes minimum Conditions d arr t La fonction free Cooling s arr te 6 heures du matin ou si la temp rature ext rieure d passe la valeur de 15 C ajustable ou si la temp rature ambiante descend au dessous d une valeur de 18 C ajustable Si la temp rature ext rieure descend au dessous d une valeur de 5 C ajustable le Free Cooling est galement arr t pour risque de condensation Lorsque la fonction Free Cooling est activ e les ventilateurs tournent une vitesse nor male mais les sorties chauffage changeur de chaleur et refroidissement sont coup es Entr es et sorties Capteur de temp rature ext rieure Capteur s de temp rature ambiante 23 4 17 Recuperation de froid Si la temperature de reprise est inf rieure la temperature ext rieure cart ajustable la fonction r cup ration de froid pourra tre activ e Lorsque la fonction r cup ration de froid est activ e le signal de l changeur de chaleur est invers pour augmenter la r cup ration en demande de froid Entr es et sorties Capteur de temp rature ext rieure Capteur de temp rature de reprise 4 1 8 Efficacit de changeur de chaleur G n ralit s La fonction calcule l efficacit des echangeurs de chaleur en lorsque le signal de sortie l changeur est su
45. p rieur a 98 et que la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C La fonction ne sera pas activ e si aucun capteur de temp rature ext rieure n est connec t Lorsque le signal de contr le est inf rieur 98 ou que la temp rature ext rieure est su p rieure 10 l cran indiquera 0 L efficacit de l changeur de chaleur est calcul e en utilisant la formule suivante e Temp Air repris Temp Air extrait Efficacit x 100 Temp Air repris Temp ext rieure Alarme Une alarme est activ e lorsque le rendement descend sous le seuil du niveau d alarme pr d fini 50 Entr es et sorties Capteur de temp rature ext rieure Capteur de temp rature de reprise Capteur de temp rature d air extrait Point de consigne externe Un potentiom tre de point de consigne distance par exemple TBI PT1000 ou TG R4 PT1000 peut tre connect Le point de consigne doit suivre la courbe de r sistance des PT1000 Entr es et sorties Point de consigne externe 4 1 8 Contr le d humidit G n ralit s Le contr le d humidit peut tre configur comme suit Humidification ou D shumidifica tion ou les deux c est dire Humidification D shumidification Deux transmetteur d humidit peuvent tre connect s un transmetteur d ambiance pour le contr le et un transmetteur de gaine pour les limites 24 Les capteurs d humidite doivent fournir un signal 0 10V DC pour 0 100 RH Hum
46. programme horaire la relance chauffage intervient si la temp rature d ambiance descend au dessous de la limite param tr e et s arr te quand la temp rature ambiante est revenue au dessus du seuil d arr t Fonction relance froid Idem pour le froid CO2 IVCO Controle de la pression air neuf Lorsque l on contr le la vitesse des ventilateurs le point de consigne peut tre compens en fonction de la temp rature ext rieure La valeur usine est 0 Pa pas de compensation La compensation est lin aire entre les deux points de la courbe param trable elle peut tre positive ou n gative La m me compensation est appliqu e au soufflage et l extraction Avec E Tool il est pos sible de ne compenser que le soufflage La m me compensation est appliqu e la vitesse normale et la vitesse r duite il faut donc v rifier qu en vitesse r duite le point de consigne ne soit pas inf rieur au minimum de vitesse tol r e par le moteur du ventilateur Sous menu point de consigne Sous menu compensation AN Contr le de la pression air extrait Idem Contr le du d bit air neuf Sous menu point de consigne Sous menu compensation AN Contr le du d bit air extrait Idem 54 Protection antigel Degivrage echangeur Sonde d humidite d ambiance Sonde d humidite de gaine Rendement du r cup rateur de chaleur Temps de fonctionnement des ventilateurs 12 MODE MANUEL AUTOMATIQ
47. r gulation peut galement couper la ventilation en cas d incendie ou laisser la ventila tion fonctionner pour vacuation des fum es Pour un bon fonctionnement tous les clapets coupe feu doivent tre raccord s sur une m me sortie TOR S lectionner si le contact d alarme incendie est normalement ouvert ou normalement fer m S lectionner le mode de contr le du fonctionnement des clapets Non pas de test periodi que test ouverture des clapets test fermeture des clapets Param trer le contr le du fonctionnement des clapets dans le sous menu 8 9 Protection antigel Le niveau d alarme antigel est parametre dans le menu Actuel Points de consigne 8 10 Regulation d hygrom trie La r gulation de l hygrom trie peut tre configur e pour Humidifier deshumidifier ou les deux humidification et d shumidification Le choix se fait en pressant OK puis les touches hautes ou basses puis OK 40 8 11 Degivrage de l changeur Param tres du degivrage 8 12 R cup ration de froid 8 13 Minimum d air neuf 8 14 Consigne distance Un potentiom tre de consigne distance TBI PT1000 ou une sonde avec potentiom tre TG R4 PT1000 peut tre connect Le choix se fait en pressant OK puis les touches hautes ou basses puis OK 8 15 Indicateur de fonctionnement des ventilateurs et des pompes Des entr es digitales peuvent tre utilis es pour indiquer que les ventilateurs ou les pom pes
48. resseurs Le r glage Abaisser la valeur limite est activ lorsque le compresseur fonctionne 46 8 20 10 Parametrage de la seguence optionnelle de temperature Une des sorties analogiques Y1 Y2 ou Y3 peut tre divis e en deux Par exemple pour contr ler deux vannes de chauffage en s quence La r partition est gale pour les deux tages Chaque sortie aura la moiti de la bande proportionnelle assign e la sortie d o rigine 8 20 11 Contr le de d bit d air 8 21 Syst me 8 21 1Changer la langue Utilisez ce menu pour faire appara tre le choix de la langue l cran 8 21 2 Choix de la page d accueil le texte qui appara t normalement l cran Utilisez ce menu pour changer l affichage l cran Type 1 Le texte de la premi re ligne peut tre change en utilisant CORRIGO E TOOL La deuxi me ligne indique la date et l heure La troisi me ligne indique l tats en cours La quatri me ligne indique le point de consigne et la temp rature la sonde Type 2 Le texte de la premi re ligne peut tre change en utilisant CORRIGO E TOOL La seconde ligne indique l tat en cours La troisi me ligne indique le point de consigne et la temp rature la sonde La quatri me ligne indique l tat des sorties proportionnelles 47 Type 3 Le texte de la premi re ligne peut tre change en utilisant CORRIGO E TOOL La deuxi me ligne indique l tats en cours La troisi
49. sation ext rieure 3 Regulation de la temp rature de soufflage en fonction de la temp rature d ambiance d sir e 4 Idem mais avec loi de compensation ext rieure au dessous d un seuil mini de tempera ture ext rieure 5 Idem mais avec sonde de reprise 6 R gulation de la temp rature de reprise avec limites de temp rature de soufflage Le contr le de soufflage temp rature constante est de type inverse Par exemple le si gnal augmentera quand la temp rature diminue et inversement diminuera quand la temp rature augmente Le contr leur est un contr leur de type PI avec P bande proportionnelle ajustable et temps d int gration ajustable Pour les deux premiers modes la r gulation de la temp rature se fait en utilisant la temp rature de l air mesur et le point de consigne param tr Pour les modes de r glage 3 et 6 la temp rature de soufflage est modifi e par la valeur de la temp rature ambiante ou la temp rature de reprise L cart entre la temp rature am biante ou de reprise et le point de consigne calcule la temp rature de soufflage Pour les modes de r glage 4 et 5 le type de fonctionnement d pend de la temp rature ext rieure Soufflage avec loi de compensation en hiver Soufflage avec asservissement de la temp rature d ambiance ou de reprise en t Dans les applications avec des registres de m lange la place d echangeur de chaleur Y2 le signal de sortie sera inverse au signal de
50. sfonctionnement du ventilateur extraction Defaut Chaud P1 BB Dysfonctionnement pompe circuit chauffage Defaut Froid P1 B Dysfonctionnement pompe circuit froid B B E a Defaut Echangeur P1 Dysfonctionnement pompe Echangeur eau Encrassement filtre Encrassement filtre Protec Debit d air Dysfonctionnement d bit d air N A Thermostat antigel activ Protec Pression deg Pressostat d givrage active Alarme incendie activ e External switch activ e Alarme externe activ e B Erro controlo insufl B xxx A XXX Alarme externe A Erro controlo humidi A Temperature soufflage trop lev e Temperature soufflage trop basse T soufilage haute B T B Limites maxi AN Temp Limite haute soufflage active imi Eti EM B soufflage basse Limites mini AN Temp Limite basse soufflage active T ambiance haute Temp rature ambiante trop lev e 0 Temp rature ambiante trop basse ai ki 6 7 8 9 43 21 T Extraction haute B Temperature air extrait trop haute 2 T Extractionbasse B Temperature air extrait trop basse 4_ Risque antigel B Protection antigel batterie eau activ e Dysfonctionnement d un capteur connect D givrage analogique D givrage activ par la sonde Protec Echangeur Ro Alarme rotation changeur active B D faut CCF B Alarme test clapets coupe feu Erreur Ctrl AN Pression air neuf hors
51. sorties digitales doivent se r f rer la borne G 10 Toutes les sorties digitales sont contr l es par Triac Les sorties delivreront un courant de 0 5 A maxi sous 24V AC Les sorties ne peuvent pas tre utilis es pour piloter des relais DC 2 2 3 Liste des entr es et sorties Utilisez ces listes pendant le r glage pour vous rappeler les fonctions d entr es et sorties que vous souhaitez utiliser Entr es analogiques pan eemper odene OOOO reemer CE emean dn OOOO Capteur 2 de temp rature ambiante LT erer N O ere drago teanaov de poo Capteur anti gel poj Transmetteur de CO2 VOC 0 10V DC Pressostat encrassement filtre me Temoin de fonctionnement alarme pompe de circulation chauffage po T moin de fonctionnement alarme pompe de circulation refroidissement umi T moin de fonctionnement alarme pompe de circulation changeur Alarme incendie Contact fin de course clapet coupe feu Relance Vitesse 1 1 Relance Vitesse 1 2 Rain esse o ararotene ZT mame stens TT CE TT CC rano de foneionnementalame Venu Sar sote rano de foneronnementalame Venite dar osat O pasivase Etangar O mo Thermostat anti gel Surchauffe batterie lectrique Note Les entr es universelles sur le Corrigo E28 peuvent individuellement tre configu r es comme des entr es analogiques ou digitales comme ci dessus Sorties analogiques zami Y1 Chauffage moteur
52. t pas le cas une alarme sera activ e Puis le signal doit changer nouveau pour signaler que les clapets ont retrouv leur position normale Si ce n est pas le cas une alarme sera activ e Le r gulateur peut tre configur pour que les ventilateurs soient l arr t lors de cette op ration Tous les clapet doivent tre raccord s a la m me sortie pour obtenir un bon r sultat Les contacts de fin de course ouverture sont raccord s en s rie les contacts de fin de course fermeture sont raccord s en s rie les deux ensembles sont raccord s en parall le sur l entr e DI Contr le des clapets coupe feu L entr e peut tre configur e pour une position normalement ouvert ou normalement fer m Entr es et sorties Do Registre d extraction Contr le des clapets coupe feu 28 Relance manuelle Les entr es digitales peuvent tre utilis es pour forcer l unit a d marrer m me si un pro gramme horaire demande l arr t Pour les ventilateurs deux vitesses et les ventilateurs pression Flux il existe des entr es pour vitesse normale et vitesse r duite L unit fonctionnera pendant la dur e pr d finie Si la dur e de fonctionnement est r gl e sur 0 l unit ne fonctionnera en marche forc e que durant le temps ou l entr e est en posi tion ferm e L entr e Arr t forc arr te l unit m me si un programme horaire demande le fonction nement Entr es et sorties Relance manuelle
53. tent 6 ECRAN CLAVIER LED S Ceci concerne les r gulateurs CORRIGO E avec cran clavier mais aussi le terminal E DSP qui peut tre connect aux r gulateurs CORRIGO E sans cran clavier 6 1 Ecran L cran a quatre lignes de vingt caract res Il est r tro clair Cet clairage ne fonctionne pas en permanence mais s active d s que l on presse une touche L clairage s teint apr s une p riode d inactivit 6 2 LED s Il y a deux LED s sur la fa ade La LED de l alarme repr sent par le symbole de la cloche La LED pour l criture repr sent par le symbole du crayon Nous d crirons plus tard les quatre autres LED s qui se trouvent pr s du bornier sup rieur Touches ALARME Il y a sept touches dont quatre fl ches HAUT BAS DROITE GAUCHE 314 Les menus du CORRIGO E sont organis s suivant une structure arboressante Les touches HAUT BAS DROITE et GAUCHE servent naviguer dans les menus Lorsque l on change les param tres les touches HAUT et BAS permettent d augmenter ou de diminuer la valeur du param tre et les touches DROITE et GAUCHE permettent de naviguer l int rieur du m me param tre La touche OK sert confirmer un choix La touche C sert annuler un choix et r initialise la valeur de d part La touche ALARME qui est rouge permet d avoir acc s la liste d alarmes 6 4 Naviguer dans les menus A la base du menu vous avez l cran de pr sentation En press
54. tie digitale DO AUTRES DON NEES Affichage LEDs R glable 0 10V DC 2 10 V DC 10 0V DC or 10 2V DC 8 bit D A protege contre les courts circuits Sorties TRIAC 24 V Ac 0 5 mA continu 4 lignes de 20 caract res Eclairage de fond Jaune param tres ajustables Rouge Alarmes Horloge annuelle sur 24 heures avec une pile de sauvegarde Change ment de l heure d t et d hiver automatique Dimensions Sigle CE OPTIONS TCP IP Terminal manuel externe E DSP 148 x 123 x 60 WxHxD terminaux inclus Boitier de norme europ enne standard classe de protection IP 20 pour montage sur rail DIN Conforme aux standards EMC CENELEC EN61000 6 3 2001 CENELEC EN61000 6 1 2001 FT 3150 fournie une seconde sorties de communication Remplace RS485 pour la communication EXOline port 1 Pour l utilisation des unit s CORRIGO E sans cran Sauvegarde M moire et horloge en temps r el de 5 ann es Lithium doo 2 INSTALLATION ET BRANCHEMENT 2 1 installation Le CORRIGO E peut tre mont dans un coffret standard quip d un rail DIN 9 modules au minimum dans une armoire ou en utilisant un kit adapt en fa ade d armoire ou un au tre panneau de contr le Temp rature ambiante 0 50 C Humidit ambiante Max 90 RH sans condensation 2 2Branchement A la fin de ce chapitre des tableaux de raccordement qui indiquent la configuration d u sine
55. tiv e Lorsque la fonction est activ e et combin e avec des ventilateurs d bit variable pilot par des transmetteurs de pression et que la valeur de CO2 VOC est inf rieur la consi gne 1 les ventilateurs travailleront sur la consigne petite vitesse Lorsque la valeur de me sure d passe la consigne 1 sans d passer la consigne 2 la vitesse augmentera propor tionnellement entre le r glage petite vitesse et le r glage grande vitesse Lorsque la me sure atteindra la consigne 2 les ventilateurs travailleront en grande vitesse Les ventila teurs reprendront leur marche normale d s que la mesure sera inf rieure de 160 ppm la consigne 1 Lorsque la fonction est activ e et combin e avec des registres de m lange et que la va leur de CO2 VOC d passe la consigne les registres s ouvriront progressivement pour lais ser entrer plus d air neuf La r gulation est proportionnelle Entr es et sorties Transmetteur CO2 VOC 0 10V Controle des pompes Les entr es et sorties digitales peuvent tre configur es pour le contr le des pompes Circuit de chauffage La pompe de circulation pour le circuit du chauffage fonctionnera toujours lorsque la tem p rature ext rieure sera inf rieure une valeur predefinie 10 C Lorsque les temp ratu res ext rieures seront plus lev es la pompe fonctionnera quand la sortie du chauffage sera plus grande que OV La pompe a une dur e minimum de fonctionnement Une fois par jour
56. tr leur Ceci signifie que la bande proportionnelle pour chaque tage est proportion nelle aux valeurs en donn es aux s quences Par exemple Si la bande proportionnelle pour le contr leur est param tr e 25 C Et si la r partition entre les tages est param tr e comme suit Froid 20 45 Echangeur ou volets 20 Chauffage 50 La bande proportionnelle de chaque tage sera alors Froid 20 de 25 C 5 C Echangeur 20 de 25 C 5 C Chauffage 50 de 25 C 12 5 C Les 2 5 C restant sont la zone neutre entre le froid et l changeur 8 20 7 Relance Les entr es digitales peuvent tre utilis es pour forcer l unit d marrer bien que le pro gramme horaire demande l arr t Dans le cas de ventilateurs deux vitesses ou de ventilateurs vitesse variable il y a des entr es pour la vitesse normale et la vitesse r duite L unit fonctionnera pendant la dur e pr d finie Si le temps de fonctionnement est r gl 0 l unit ne fonctionnera que durant le temps ou l entr e digitale est ferm e 8 20 8 Temp rature ext rieure pour changement de mode de contr le Ce param trage permet d inverser le fonctionnement des volets en fonction de la temp ra ture ext rieure 8 20 9 Abaissement mini De la temp rature de soufflage Lorsque des compresseurs d tente directe sont utilis s la valeur limite de la temp ra ture de soufflage peut tre abaiss e pour un fonctionnement normal des comp
57. ts secs sans tension N importe quelle tension ext rieure appliqu e une entr e digitale peut endommager l u nit Entr es universelles Une entr e universelle peut tre configur e pour fonctionner soit comme une entr e ana logique soit comme une entr e digitale Une entr e universelle configur e comme une entr e analogique peut tre utilis e en fonction de la configuration soit pour les capteurs de temp rature PT1000 soit pour les signaux d entr e analogique de 0 10V DC exemple transmetteur de pression 6 Les entr es universelles configur es comme une entr e analogique doivent se r f rer une borne A gnd plac sur le m me bornier que l entr e qui est branch e Une entr e universelle configur e comme une entr e digitale doit comme les autres en tr es digitales se r f rer au C borne 4 On ne peut les brancher que sur des contacts secs hors tension Sorties analogiques Les sorties analogiques doivent se r f rer a la borne A gnd place dans le bloc terminal AO Toutes les sorties analogiques peuvent tre configur es ind pendamment 0 10V DC 2 10V DC 10 0V DC 10 2V DC Si le CORRIGO E et ses moteurs d pendent du m me transformateur il faut obligatoire ment que le neutre du transformateur et le neutre de l installation soit utilis comme base pour tout l quipement Ne pas le faire peut causer des dysfonctionnements et endomma ger l appareil Sorties digitales Les
58. ut pas tre combin e avec le mode veille 19 4 1 3 Types d changeurs de chaleur La fonction changeur prend en compte les options suivantes Echangeur plaques Echangeur rotatif Echangeur liquide Registre de m lange Echangeur plaque R gulation Le flux de lair qui passe travers l changeur est contr l par un registre motoris avec ressort de rappel et un registre de by pass Les deux registres sont contr l s par la m me sortie analogique Y2 changeur de chaleur ou par deux sorties digitales changeur 3 points moteur augmenter et changeur 3 points moteur diminuer et sont raccor des de telle sorte que si l un s ouvre l autre se ferme D givrage Le degivrage est activ soit quand le signal de l entr e digitale degivrage est activ e soit quand la valeur de l entr e analogique D givrage Echangeur descend sous la limite du d givrage 3 C Il est d sactiv quand l entr e digitale est nouveau active ou lors que l entr e analogique monte au dessus de la valeur limite plus un diff rentiel r glable A propos du d givrage Un r gulateur PI fournit un signal Degivrage Echangeur en fonction du point de consi gne degivrage Ce signal est compar avec le signal de sortie de la sortie normale du regu lateur et le plus petit de ces deux signaux est utilis pour piloter les registres Echangeur rotatif R gulation La vitesse de rotati
59. veille lorsque l horloge sera en position OFF Le r gulateur contr lera la temperature de retour d eau de telle mani re ce qu elle soit fixe Le r gulateur agira sur le signal de sortie Y1 chauffage Le point de consigne veille est r glable dans le menu Actuel Consigne 4 1 2 2 Chauffage lectrique Contr le Le chauffage est regule en utilisant la sortie analogique Y1 Chauffage Si l entr e digi tale Temp rature surchauffe Thermostat anti gel est activ e l installation sera arr t e soit comme c est indiqu dans la section Marche Arr t temporisation de l installation soit en arr t d urgence L installation red marrera apr s que l alarme soit acquitt e et que l entr e digitale Temp rature surchauffe Thermostat anti gel ne soit plus en position d faut Noter que l activation du signal d entr e Contr leur de d bit arr te aussi luni t Il est n cessaire que les thermostats de surchauffe agissent directement pour couper le circuit de puissance et que l information soit relay e sur le Corrigo Ainsi m me si le r gu lateur Corrigo est l arr t ou en panne les s curit s seront actives Entr es et sorties La protection anti gel peut aussi tre cr e en utilisant l entr e digitale Thermostat anti gel L activation de cette entr e coupera automatiquement le fonctionnement de la cen trale et une alarme sera activ e Dans ce cas la fonction anti gel ne pe
60. vitesses D bit d air Plut t que de donner une valeur moyenne de pression on pr f re donner une valeur du d bit d air en m3 sec La valeur du transmetteur de pression est recalcul e pour afficher un d bit d air en utilisant la formule ci dessous et les ventilateurs seront contr l s pour donner un d bit constant Flux K Pression diff rentielle Ou K et x sont des constantes d pendantes de la taille du ventilateur et la pression diff rentielle est mesur e en Pa au ventilateur Entr es et sorties RS nn Vitesse 1 1 Marche Arr t SAF ventilateur soufflage EE Vitesse 1 1 Marche Arr t EAF ventilateur extrac tion DO DO Vitesse 1 2 Marche Arr t SAF ventilateur soufflage EI Vitesse 1 2 Marche Arr t EAF ventilateur extrac tion DI OO Temoin Alarme SAF ventilateur soufflage S s Temoin Alarme EAF ventilateur extraction Transmetteur de pression SAF ventilateur souf flage Transmetteur de pression EAF ventilateur extrac JAO Variateur de fr quence SAF ventilateur soufflage NE MN Z Convertisseur de freguence EAF ventilateur extrac tion 4 3 2 Application en ventilation control e Dans des applications ou la qualit de l air doit tre contr l e les vitesses des ventilateurs ou l ouverture des registres de m lange peuvent tre r gul s partir de transmetteurs de CO2 ou VOC A partir de l cran la fonction peut tre activ e ou d sac
Download Pdf Manuals
Related Search