Manuel d`utilisation Kapagama EasyCueSheet
Contents
1. Sauver le titre R f Album KOSO01 7 Contexte Powered by iNumerica Q Template loaded IIHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Sp cifier Utilisation Renseigner Type Th me Utilisation bo tes de dialogue La s lection de Musique originale bo te de dialogue Type affiche la dur e sp cifi e DUREES Dur e musique totale 10min 092 Dur e musique pr existante 5min 558 Dur e musique originale D4min 145 Recherche Sacem saisir Titre et Ayant Droit Compositeur Auteur it Kapagama EasyCueSheet Fichier Outils Aide KAPAGAMA Modeles Historique CUE SHEET Pour toute aide contactez iNumerica support inumerica fr Nouveau G n rer le XIs Sauver ce mod le TOP Recherche SACEM PROJET Cat gorie de l oeuvre S Emission TY Page Precedente Page 171 Page Suivante 1 r sultat s Genre de l oeuvre SD S ri ume Recherche Titre IDELTA DECLARANT Kapagama L Ayant Droit CASPAR Rechercher Dur e Titre R initialiser 01 066 Sweet Ride Alt version 00 134 Concentric Circles EI 00 33 ett S lectionnez un r sultat puis validez ici Valider la s lection Rechercher un titre T l phone 331 41 12 90 Titre Saisie manuelle Ayant Droit Dur e utilis e Editeur Sauver le titre R f Album Powered by iNumerica J Template loaded Valider la S lection importe l information Sacem dans2. Valider D but Extrait Nom Dur e utilis e Titre trouv R f Album Editeur v 10 00 01 13 13 MYSTIC RIVER A AN ACOUSTIC 00 00 02 06 MYSTIC RIVER A FA0019 5 ALARM MUSIC vi 1 0 00 01 1 3 1 3 MYSTIC RIVER AN ACOUSTIC 00 00 02 06 MYSTIC RIVER A jFA001 H 5 ALARM MUSIC Di 10 00 11 23113 MYSTIC RIVER A AN ACOUSTIC 00 00 03 14 MYSTIC RIVER A FA0019 5 ALARM MUSIC v 10 00 15 15 13 MYSTIC RIVER A AN ACOUSTIC 00 00 08 09 MYSTIC RIVER A FA0019 5 ALARM MUSIC vi 1 0 00 47 00 08 STUDIO TIME SLEAZY PUMPING 00 00 36 45 STUDIO TIME CAVCO221 CAVENDISH MUSIC CO LTD v 10 00 51 12 08 STUDIO TIME SLEAZY PUMPING 00 00 01 00 STUDIO TIME CAVCO221 CAVENDISH MUSIC CO LTD vi 10 01 04 11 08 STUDIO TIME SLEAZY PUMPING 00 00 01 00 STUDIO TIME CAVC0221 CAVENDISH MUSIC CO LTD vi 1 0 01 1 7 02 08 STUDIO TIME SLEAZY PUMPING 00 00 01 00 STUDIO TIME CAVC0221 CAVENDISH MUSIC CO LTD 10 01 22 17 08 STUDIO TIME SLEAZY PUMPING 00 00 00 12 STUDIO TIME C vC0221 CAVENDISH MUSIC CO LTD v 10 01 23 15 08 STUDIO TIME SLEAZY PUMPING 00 00 06 10 STUDIO TIME CAVCO221 CAVENDISH MUSIC CO LTD vi 1 0 03 11 24156 SHED GAMES A 19705 PORN F 00 00 08 02 SHED GAMES A SCDVvo1 54 SONOTON MUSIC GMBH CO KG Di 10 03 11 24 56 SHED GAMES A 19705 PORN F 00 00 08 02 SHED GAMES A SCDV 154 SONOTON MUSIC GMBH CO KG v 10 03 15 22 56 SHED GAMES A 19705 PORN F 00
3. Heceive ED Transmit EDL Get Current Sequence Create Composer Sequence Exit TITLE UNTITLED SEQUENCE 01 FCH NON DROP FRAME C 01 00 00 00 01 02 34 04 01 00 00 IF1 JT 2UH SAHTORIH HP4 C 01 00 00 00 01 00 39 03 01 00 07 JASON HMERAZ I M YOURS SINGLE EDIT MF3 C 01 00 00 00 01 00 39 29 01 00 57 PRAISE CATS SHINED ON Mk H Chr Chr Ctrl F CErl 4 Ctrl s Ctrl F o CrHG 01 00 00 00 C CelM OH SANTORIN HP4 01 00 00 00 C Okto RAZ I M YOURS
4. Sauver ce mod le PROJET Cat gorie de l oeuvre Titre de la S rie Terre En Vue N d affaire 1026R368 c issi i gt bar i S Emission Ts Titre de l pisode lle de Santiago Num ro de l pisode Genre de l oeuvre SE R alisateur Florence Prat Dur e totale SR S rie de Repor w Diffuseur Chaines France 3 Horaire D but Diffusion pr vue le 22 03 2013 20h35 Horaire Fin DECLARANT Contact Fran ois Janvier Soci t Phare Ouest Productions T l phone 33155381314 Adresse 112 avenue Jean Baptiste Cl ment 921 00 Boulogne Billancourt S lection de la Cat gorie de l uvre Cat gorie de l oeuvre S Emission T Y B Bande Annonce E Film d Entreprise VW Web Streaming DUREES Dur e musique totale 19min 07s Dur e musique pr existante 19min 07s Dur e musique originale 00min 00s Genre de l uvre Genre de l aeuvre SR S rie de Repor SD S rie Documentaire SF S rie Fiction SE S rie Educative SR S rie de Reportage IIHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Contact et coordonn es du d clarant D tail dur es DECLARANT Contact Francois Janvier Soci t Phare Ouest Productions DUREES Dur e musique totale 19min 07s Dur e musique pr existante 19min 07s 112 a
5. Typ Cont Importer une Liste de Titres Edl Xls Cliquer sur et choisir le fichier edl Rechercher dans C EDLs ei m 3 5 EM 159 INVIT HA SCHUL T edl 5 EM129 PLANETE MORT VERTE edl 3 EMO1DANS TES YEUX DEF EDL em129 proust mormeck edl 5 EMO2DANS TES YEUX DEF EDL 5 EM27DTYJORDANIE EDL 3 em126 outdoor poisson et omega3 edl D ISA2 20110204 Pour MIX edl 3 em129 californie contre Acides Gras edl ISABELLE GOLPATA edl 3 em129 mouton contre tondeuse edl 3 LA FETE A GANESH edl 4 li Nom de fichier ILA FETE A GANESH edl Fichiers du type Tous les fichiers Annuler Powered by iNumerica Lors de l import d une Edit List le processus d Analyse est automatique Le bouton Analyser doit tre utilis lors de l import partir de Choisir un fichier Choisir un fichier Renseigner un titre Ajouter la s lection au CueSheet 11 IHI Numerica R sultat de l analyse Importation de sequence de montage Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Etape 1 Fichier EDL Etape 2 Analyse Etape 3 option Etape 4 S lection amp Fin Choisir un fichier Frame Rate 25 Renseigner un titre Ajouter la s lection au CueSheet S lection Tous f Aucun fps permet de renseigner un titre non d termin
6. 00 02 18 BHED GAMES A SCDV 0154 SONOTON MUSIC GMBH CO KG vi 10 03 21 20 1 7 INDIA INK LOW PERCUSSION W 00 00 30 02 INDIA INK JUBMM 21 56 UBM MEDIA v 10 03 43 05 1 7 INDIA INK LOW PERCUSSION Ww 00 00 01 00 INDIA INK UBMM21585 UBM MEDIA mami 0 03 51 22 15 THE SNAKE CHARMER HEAD N 00 00 13 06 THE SNAKE CHARMER ESL0201 STANDARD MUSIC LIBRARY L Onglet Renseigner un titre dans les r sultats de l analyse ouvre la fen tre de recherche Kapagama et permet d y retrouver le copyright de l diteur Ex ici la suppression des deux derniers mots permet de retrouver la R f et la Piste EB Kapagama EasyCueSheet Fichier Outils Aide Importation de sequence d Recherche de Titre Etape 1 Fichier EDL Etape 3 option Etape 2 amp nalyse Etape 4 S lection amp Fin S lection Tous Aucun Recherche Morceau 34 K0850338 PRESTIGIOUS INNOVATION G Titre Isrc Isvvc Avant Droit Artiste Edit Prod Album Titre R f rence Rechercher Valider D but w 10 00 01 19 13 R initialiser vi 10 00 01 19 si 10 00 11 23 Titres Albums Liste des titres trouv s 100 max V hen Tire RE v 0
7. BLEU DE LECTOURE 17 10 2012 G n r Fr d ric Chesn 16 10 2012 G n r AUCH EVELYNE FEMME CLOWN 15 10 2012 G n r AUCH EVELYNE CONDOM ET PRESERVATIF 15 10 2012 G n r Zita princesse 16 10 2012 G n r NON LUCID L AFFAIRE MAGALIE PART 1102017 G n r AUCH MADE IN RIT FILI DE IFCTOURF Emission TV Emission TV Emission TV Film Emission TV Film Emission TV Emission TV Film Emission TV Emission TV S rie Documentaire martinetti jean michel S rie de Reportage Borre Guylaine S rie de Reportage Borre Guylaine Documentaire martinetti jean michel S rie de Reportage H l ne L ger Documentaire Uppm Compte Editeur S rie de Reportage H l ne L ger S rie de Reportage H l ne L ger Documentaire cau elodie S rie Documentaire Borre Guylaine S rie de Rennrta e H l ne ner Dans l onglet Historique du compte Editeur le bouton Changer l utilisateur propose une liste d utilisateurs auxquels un projet peut tre adress Cette fonction destin e la v rification et correction des donn es copyright par l diteur facilite la d claration Apr s analyse d une EDL Edit Decision List envoy e par courriel l diteur celui ci peut renseigner la partie du document qui le concerne et s lectionner l utilisateur auquel la d claration est destin e L utilisateur retrouvera le projet renseign dans Historique Cadre PROJET CUE SHEET Nouveau G n rer le XIs
8. EDL export e e Master audio fusionn les plans apparaissent dans le m me ordre que dans la s quence Les l ments audio qui commencent et finissent ensemble sont fusionn s sur une seule ligne d v nement dans la mesure du possible Cette m thode de tri vous permet de recr er une s quence dans l ordre des plans de la Timeline e Source audio fusionn les plans sont ordonn s selon leur disposition dans les bandes source d origine L v nement num ro 1 pr sente le premier timecode sur la bande poss dant le plus petit num ro Cette m thode de tri vous permet de recr er la s quence bande par bande ind pendamment de l ordre des plans dans la Timeline Partie II change de projets Master Ces r glages vous permettent de d finir le num ro de timecode de d but de la bande Master Cela remplace la valeur du champ Timecode initial dans les Options de la timeline de la fen tre R glages de s quence Heure initiale timecode du premier montage sur la bande Master Ce nombre prend par d faut la valeur du timecode initial de la s quence mais vous pouvez le configurer la valeur souhait e e Drop Frame d finit si le timecode de la bande Master en cours de montage est de type Drop Frame ou Non Drop Frame Il s agit du premier l ment apparaissant sous le titre dans la liste EDL Il emploie par d faut le type de timecode de la s quence que vous exportez Remarque cette option ne concerne que le
9. diffusions 3 R alisateur Indon sie Krakatau Les p cheurs du Volcan Cat gorie Pays de Production Vincent Keiner Film ee Diffuseur Chaines France 3 Genre t ISAN Dur e musique totale 06min 26s Documentaire Dur e 5e Dur e musique originale O0min 00s Diffusion pr vue le 04 07 2011 21h05 Dur e musique pr existante mon 26s R F RENCES DES TITRES N min Titre Code ISWC Ayant Droit Code IPI Ref Album Code ISRC Editeur Code IPI Soc Gestion Utilisation 1 Soft Spoken Confidence Britton Andrew Goldsmith David BTV2B Bruton Music Ltd SACEM 0050 i 3 2 Fetish Jones Andrew Weitz Peter CNCT 143 Connect 2 Music Ltd SACEM 0056 E 3 Fetish Jones Andrew Weitz Peter CNCT143 Connect 2 Music Ltd SACEM 0008 5 4 Flickering Lehrman Gregg KT223 Killer Tracks SACEM 0017 i S 5 Arcadia Hales Matt CHAP350A Marlowlynn LTO SACEM 004g 5 k A 4 4 4 6 Searching The Mystery Adam Saunders Mark Cousins ATMOS269 Atmosphere Music Ltd SACEM 0115 keck S 7 Strangers On A Train Phraze SLAM12 Network Production Music Publishing SACEM 0026 E Motes Utilisations Infos Litilisation Bl Fond instrumental By zFond Vocal Vis Visual instrumental VVsVizuel Vocal MTzTitra Principal Th ma Type Contexte va limage NzHors image S Musique pr existantae OCczMusiqua originale EEsG n nque Logal T Theme OTzTh ma d ouverture CTsTh rmae taermaetu
10. sur l ic ne ouvre le mod le de document s lectionn Un clic sur l ic ne supprime le mod le s lectionn OC Musique originale IT Th me Bv Fond Yocal Y A limage m 2 Template loaded Fichier Outils Aide Document MODELES DE DOCUMENTS Historique KAPAGAMA Cat gorie Genre Titre du film Nom du documentaire Nom du film Titre de la BA Titre du film Adresse du site Publicit Emission TV Film Bande Annonce Film d Entreprise Web Streaming T l vision S rie Documentaire Long M trage Fiction Cin ma International Standard Audiovisual Number I SAN Num ro international normalis des oeuvres audiovisuelles voir http www isan org PublD voir L ARPP anciennement BVP http www arpp pub org IillNumerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Historique Contient tous vos documents Un clic sur l ic ne ouvre le document s lectionn supprime le document Fichier Outils Aide Document Mod les HISTORIQUE Rechercher Date Etat Titre Episode Effacer la recherche Cat gorie D KAPAGAMA Changer l utilisateur Genre Utilisateur 22 10 2012 G n r fora di strada le plateau calcaire bonifacien 18 10 2012 G n r F MININ MISSION 1 18 10 2012 G n r F MININ MISSION 2 18 10 2012 G n r Fora Di Strada A 17 10 2012 G n r AUCH MIF
11. 005112 08 Eg PRESTIGE KO50334 e t Ge SCH E PRESTIGIOUS DAY kOS0145 v 10 01 2217 08 e SANTA LUCIA PRESTO KOLOD15 e DETTA o MECHANICAL PRESTIGE KOSO060 ei li 0 03 11 24 56 m PRESTIGE KOS0334 A EE B PRESTIGIUM VOCALIS KOS0113 E H RER D PRESTIGE KO50334 Bag E B PRESTIGIUM VOCALIS KOS0113 PRESTO TI PREGO KOS0369 E PRESTIGIOUS DAY KOS0145 D PRESTIGE KOS0334 B PRESTIGIOUS INNOVATION KOS0388 EM PRESTIGE KO50334 Powered by iNumerica rs MECHANICAL PRESTIGE KOSO060 B PRESTIGIOUS INNOVATION KOS0388 Titre S lectionn Titre Jsrc I swc Editeur Compositeur Ref Album PRESTIGIOUS INNO ATION KAPAGAMA KOS0388 GUEZ Philippe UPLIFTING STRINGS PHILUPPE GUE R f rence K0S0388 Piste Titre Dur e 24 TRUE CHALLENGE 00721 2 25 TRUE CHALLENGE 0129 26 TRUE CHALLENGE 00 31 SA STRONG CONVICTIONS 0047 28 STRONG CONVICTIONS 0133 L 29 STRONG CONVICTIONS 00 31 30 ACCOMPLISHMENT 00 25 31 ACCOMPLISHMENT 0147 32 ACCOMPLISHMENT D0 31 33 PRESTIGIOUS INNOVATION D0 5 34 PRESTIGIOUS INNOVATION CES 12 IHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Ajouter la s lection au Cuesheet Le bouton Ajouter la s lection au CueSheet transf re les r sultats valid s issus de l analyse dans le document en cours E Kapagama EasyCueSheet Fichier Outils Aide Mod les CUE SHEET Nouveau PROJET Cat gorie de l o
12. 25 em m RE Eu iie Ace 25 4 1 4 1 TI UHTITLED SEQUEHCE UI Ampex ACE 200 9 10 03 FCH HON DROP FRAME CM 340 Eege UUL TFl1 JT 2 V L O1 00 00 00 UI 002 JASON ME G L O1 00 00 00 UI Cms 3400 003 PRAISE C A L 01 00 00 00 O1 FESSES Cx Digibalcut CMX Pulldawn CMX Transfer Cuedos 1 File 186 File 32 GYG 4 1 6 0 GYG 7 0 7 0 Paltex Sony S000 Son DUU 1 0 2 21 Sony 9DDD 2 22 2 32 Sony 9100 1 02 1 04 Sonv 9100 1 1 2 11 Sch ma d exportation de listes EDL Avid Media Composer 00 01 02 34 04 01 00 00 gl 01 00 39 03 01 00 07 5 00 01 00 39 29 01 00 57 00 01 02 34 04 01 00 00 00 01 00 39 03 01 00 07 UU 01 00 39 49 01 00 57 1e mrm e e e LT TE bn mae IC Sch ma d exportation de listes EDL Avid Media Composer 02 34 04 01 00 00 pus39 D3 01 00 07 OR ELO TES mme wm 99 02 34 04 01 00 00 DD HEEL AE A CELL O 1 00 39 23 01 00 57 Sch ma d exportation de listes EDL Avid Media Composer ptions Sch ma d exportation de listes EDL Avid Media Composer S Avid EDL Manager UNTITLED SEGUENCE 01 zip cdd ac p EP EE SETID ssenupernoe s em an 00i TFl JT 2 V FROM CLIP HAMHE 002 IASON ME x FROM CLIP NH MHME 003 PRAISE C A x FROM CLIP NAHE FDL Ma nager gi Edit Windows Help Open Clear Update Reload sequence Close Save as OMFI Page Setup Print EDL
13. ANT Chaque d claration est conserv e en m moire sur un KOSO0388 ISRC 0000000000000 UTILISATIONS Type Th me Utilisation Contexte s Musique pr existante E Fond Instrumental l f Template loaded serveur centralis Pour retrouver une d claration supprim e par erreur contacter support inumerica com Note Nous vous serons reconnaissants de nous faire part des am liorations que vous souhaiteriez voir apport es au module existant Pour cela n h sitez pas vous inscrire sur notre forum puis s lectionnez iNumerica EasyCueSheet L quipe iNumerica 13 Importation et exportation de listes EDL Les listes EDL Edit Decision Lists sont utiles pour transf rer les informations de montage entre diff rents syst mes de montage Les rubriques suivantes seront abord es au cours de ce chapitre Qu est ce qu une liste EDL p 141 Apprendre lire une liste EDL p 142 e Exportation de listes EDL p 146 e Importation de listes EDL p 154 Am lioration des listes EDL p 158 Codes de transition de balayage pour l exportation EDL p 166 Qu est ce qu une liste EDL l poque du montage lin aire des bandes les listes EDL taient utilis es pour enregistrer et restaurer les informations de timecode pour chaque montage effectu sur un syst me de montage contr l par ordinateur tant donn que les syst mes de montage avec time
14. IIHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet PRISE EN MAI N RAPIDE E Kapagama EasyCueSheet Fichier Outils Aide KAPAGAMA Mod les Historique er Outils Aide Permet de modifier vos donn es Utilisateur Document Page de cr ation des documents Miog l Contient vos mod les de document Historique Contient tous vos documents sauv s et ou d clar s Fonction des onglets CUE SHEET Nouveau G n rer le XIs Sauver ce mod le Mouveau Cr e un nouveau document efface celui en cours Sauver Sauve votre document dans Historique G n rer le xls G n re le type de document choisi au format EXCEL Sauver ce mod le Sauve votre mod le de document dans Mod les Ajoute un titre Supprime le titre ou le document s lectionn dans l onglet s lectionn Dans l onglet ES importe une liste de titres EDL Edit Decision List Dans l onglet charge le document s lectionn Dans l onglet Mig charge le document s lectionn Rechercher un titre Active la recherche dans la base de donn es Kapagama Saisie manuelle Permet de saisir des informations manuellement Recherche Sacem Permet d acc der au module de recherche SACEM Sauve sie Ajoute le nouveau Titre la d claration IIHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet l S inscrire cr ation d un profil d un Identifiant et Mot de Passe Kapagama EasyCueSheet Connexion Ide
15. code taient co teux de nombreux monteurs effectuaient des montages offline avec des doublons de fen tres copies de faible qualit d un m trage original avec timecode superpos visuellement ou incrust directement sur l image puis cr aient une liste EDL manuellement pour distribution un syst me de montage contr l par ordinateur en vue du montage online Vous devez exporter votre s quence vers une liste EDL lorsque vous la transf rez vers un syst me bande bande plus ancien ou un syst me qui ne reconnait pas les formats d change plus r cents par exemple OMF AAF ou le format d change XML Final Cut Pro tant donn que les listes EDL sont relativement simples ce format de fichier constitue toujours le plus petit d nominateur commun pour l change des informations de montage entre les syst mes 141 Apprendre lire une liste EDL Une liste EDL contient les m mes informations l mentaires de plan qu une s quence Final Cut Pro mais la pr sentation est tr s diff rente tant donn que les listes EDL proviennent des syst mes de montage lin aires bande bande chaque v nement est d crit en termes de bande source et de bande d enregistrement ou bande Master Remarque cette section d crit les composantes d une liste EDL au format EDL CMX 3600 Les autres formats peuvent varier l g rement Dans une liste EDL chaque plan de la s quence est repr sent par une ligne de texte appel e v n
16. e s quence vers un fichier EDL 1 S lectionnez une s quence dans le Navigateur ou bien ouvrez la dans la Timeline 2 Choisissez dans le menu Fichier Exporter puis EDL 3 S lectionnez vos r glages puis cliquez sur OK 146 Partie II change de projets 148 R glages et options de la zone de dialogue Exportation EDL Cette section d crit les options de la zone de dialogue Exportation EDL Titre EDL Le titre saisi ici appara t sur la premi re ligne de la liste EDL et est limit une longueur comprise entre 60 et 77 caract res en fonction du format EDL Par d faut le titre saisi correspond au nom de la s quence export e Remarque la modification du titre de la liste EDL n affecte pas le nom de fichier de la liste EDL export e Menu local Format Ce menu vous permet de choisir le format vers lequel la liste EDL est export e Il existe plusieurs formats de fichier de liste EDL chacun nomm selon le fabricant et le mod le de syst me de montage lin aire bande bande Final Cut Pro g re les formats EDL suivants e CMX 340 e CMX 3600 e Sony 5000 e Sony 9100 e GVG 4 Plus CMX 3600 est l un des formats EDL les plus courants vous devez donc l utiliser sauf si vous avez une bonne raison d en choisir un autre Demandez la personne recevant la liste EDL le format qui fonctionne le mieux Menu local Tri Ce menu vous permet de choisir l ordre dans lequel les plans de la s quence sont tri s dans la liste
17. eignements ci dessus et demande la SDRM de me faire connaitre les conditions d autorisation Fait Lieu Je Date Signature et cachet L ENTREPRISE L ORGANISME COMMANDITAIRE LA SOCIETE DE PRODUCTION adresse e mail adresse e mail SDRM Siege social 225 av Charles de Gaulle 92521 Neuilly sur Seine Cedex RCS Nanterre D 775 675 721 IillNumerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Edition d une Fiche Technique Bande annonce FICHE TECHNIQUE BANDE ANNONCE compl ter et envoyer au D partement de la Documentation G n rale et de la R partition NB Aucune declaration recue apres le 15 mars pour la r partition de juillet et le 15 septembre pour la r partition de janvier ne donnera leu un rappel Titre original s l s agit d une oeuvre trang re Fiction Cin ma H Fiction TV S rie TV LC Documentaire H Dur e de la bande annonce E SEENEN Date ou p riode de diffusion 21 08 2011 20h35 22 08 2011 18h35 MUSIQUES UTILISEES DANS LA BANDE ANNONCE EE a E Le D clarant Nom Pr noms Durand Fran ois Certifi exact Le 0007 2011 Paris Edition d une Feuille de Montage Emission TV S rie TV CHAINES France 3 DECLARATION DES MUSIQUES Cachet producteur Titre de l Emission Les Grands Voyageurs Thalassa E DIFFUSION 8 Episode Les pompiers des Everglades Date de diffusion 04 07 2011 R alisateur Vincent Chatelain Horaire d but 21 04 RelevE tabl
18. ement qui poss de un num ro d v nement unique Un plan dans une liste EDL est d fini par un nom de bande source et deux paires de points d entr e et de sortie de timecode La premi re paire de num ros de timecode d crit les points d entr e et de sortie de la bande source ou plan La seconde paire d crit le timecode o ce plan doit tre plac sur une bande Master ou Timeline v nement 1 v ne v ne v nement 4 v nement 5 ment2 ment3 Mode Drop frame de la bande master 000 MASTER EDL Titre EDL TITLE MASTER SEQUENCE FCM NON DROP FRAME Mode Drop frame des rci DROP FRAME 801 op AA Y C 82 18 42 13 82 11 16 18 81 00 00 00 01 00 34 05 bandes source op 882 AN C 82 18 32 87 82 18 56 19 01 00 34 05 81 88 58 17 803 081 AA Y C 81 03 18 08 801 03 36 09 81 00 58 17 81 81 16 18 B4 AZ y C B2 04 35 13 82 05 25 07 01 01 16 1858 81 02 86 12 805 AAL Aa C 81 12 16 10 801 12 47 03 81 02 06 12 81 02 37 85 Num ro d v nement l Nom de la bande Pistes Transition Source de Enregistrer l entr e et de l entr e et la la sortie sortie 142 Partie II change de projets Q Conseil pour mieux comprendre la facon dont une liste EDL d crit les informations de montage de votre s quence essayez d exporter une s quence simple avec quelques cuts seulement vers une liste EDL puis comparez la s quence Final Cut Pro la liste EDL l ments d une liste EDL Les l ments d une liste EDL s
19. euvre Historique G n rer le XIs Titre de la S rie Titre S Emission TV N d affaire Titre de l pisode Titre Genre de l oeuvre Num ro de l pisode R alisateur Nom Pr nom Dur e totale Diffuseur Chaines Afficher et s lectionner la chaine Horaire D but Diffusion pr vue le Afficher calendrier Horaire Fin DECLARANT Du d clarant Soci t Production T l phone 331 23 45 67 88 Adresse De la Production R KAPAGAMA Sauver ce mod le Quand disponible N De l pisode D but de diffusion Fin de diffusion Dur e musique totale 01min 52s Dur e musique pr existante 01min 52s Dur e musique originale 00min 00s Titre Ayant Droit Editeur R f Album Code ISWC il Them Typ MYSTIC RIVER STUDIO TIME SHED GAMES A INDIA INK PRESTIGIOUS INNOVATION Gordy MB Shux Zyklus Lienemann Christoph GUEZ Philippe 5 ALARM MU FA0019 CAVENDISH CAVCO221 SONOTON M SCDV0154 UBM MEDIA UBMM2156 KOSINUS KOS0388 Rechercher un titre Titre PRESTIGIOUS INNO A TION Saisie manuelle Ayant Droit Dur e utilis e Recherche Sacem GUEZ Philippe 00 25 Editeur KOSINUS IPI 00000000000 Sauver le titre R f Album Powered by iNumerica IMPORT
20. i par Uppm Compte Editeur UPPM Horaire fin 21 56 N d affaire N Affaire Diffuseur Minutage total 52 Colonne AUTEUR COMPOSITEUR ENREGISTREMENT TITRE DES CEUVRES GENRE r serv o aux ADAPTATEUR REALISATEUR NTERPRETE bande magn tique MINUTAGE TRADUCTEUR Enregistrement d auteurs Direct Walking The Earth IT Coton Jon O CHAP304 o f oroo Dark impressi ens Bess temen gei E Jue EE Dark Impressions Nonte Boris Lehrman Grega UBM1220A 0122 Velvet Dreams Lemay Jean Christophe kel A Out Of The Dark E RE E E ATMOS269 E Colourtul Moment LLL LLL Britton Andy Goldsmith Davis LLL IBR472 Le Lore 10 IIHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet I mport et traitement d une EDL Edit Decision List Une fois termin le montage du film de la bande annonce ou mission le Monteur pourra exporter une EDL au format CMX3600 II pourra compl ter la d claration lui m me ou transmettre l EDL nom film edl par courriel l diteur des oeuvres utilis es en pr cisant le nom de l Utilisateur Dans ce cas une fois la d claration trait e par l Editeur l utilisateur retrouvera le projet dans son onglet Historique Ic ne d une EDL format CMX3600 export e partir de Final Cut Pro Avid uppm test edl Etapes de l i mport d un fichier edl partir de l onglet ES partie inf rieure Dur e Titre Ayant Droit Editeur R f Album CodelSWC Util Them
21. isateur Alphonse Prin Diffusion pr vue le 28 02 2013 20h45 Genre de l oeuvre ZU m Pays de Production France Nombre de diffusions 2 FD Documentaire Diffuseur Chaines 13 me Rue ISAN Obtenir aupr s de l Agence ISAN DECLARANT Contact Jeanne Dupont Soci t Wapiti Dur e musique totale 10min 09s E 60 rue Marcel Dassault 92100 Dur e musique pr existante OSmin 55s T l phone 331 44 41 35 00 Adresse S s E i Boulogne Dur e musique originale D4min 14s Dur e Titre Ayant Droit Editeur R f Album CodelswC Uti Them Typ Cont 0152 TRIBAL JAZZ MARC DURST SOC KAPAG KOSO0036 T 003 1112590 BI S 00 419 FEARSOME OLIVIER DELEVINGNE LAURENT JUILLET KOSINUS KOS0328 T 702 649 696 0 BI EI 0132 RUE BLANCHE LUDOVIC BEIER KAPAGAMA KO0S0228 T 702 4908032 BI S 02 142 DESORMAIS GARVARENTZ GEORGES AZNAVOUR CHARLES FRENCH MU T 050 395 006 8 Bv OT S N 0444 JUSTE LE TEMPS D UN ETE VALTO LAITINEN Jacques CHAUMELLE MARCONI SOC T 003 138 60348 BY T oc Titre JUSTE LE TEMPS D LIN ETE SWC T 003 138 Saisie manuelle Avant Droit IVALTO LAITINEN Jacques CHALIMELLE IPI 00000000000 Dur e utilis e EWEN Editeur IMARCONI SOC IPI 00000000000 R f Album Sauver le titre ISRC 0000000000000 Powered by iNumerica Mod les 531 8 UTILISATIONS Type Th me Utilisation Contexte Contient vos mod les de document Un clic
22. iv es sur la platine d enregistre ment au cours de cet v nement e V vid o e A audio certains formats EDL les nomment 1 ou 2 e A2 audio 2 AA les deux canaux audio Chapitre 10 Importation et exportation de listes EDL 143 Remarques Une liste EDL peut stocker des remarques indiqu es par une ligne commen ant par un ast risque entre des lignes d v nement Les remarques peuvent tre utilis es pour clarifier les v nements pour l diteur recevant la liste EDL et peuvent inclure des infor mations que la liste EDL ne peut pas stocker directement Par exemple une liste EDL ne peut pas stocker directement les niveaux audio d un plan mais le niveau audio peut au moins tre stock dans la liste EDL en tant que remarque Dans la zone de dialogue Exportation EDL vous pouvez choisir d exporter l un des Commentaires Master 1 4 ou des Commentaires A B 001 002 AA V C 02 10 42 13 02 11 16218 01 00 00 00 01 00 34 05 FROM CLIP NAME DEBRA ENTERS CAFE WS OPACITY LEVEL AT 02 10 45 20 IS 0 00 REEL 002 OPACITY LEVEL AT 02 10 49 12 IS 100 00 REEL 002 CLIP FILTER COLOR CORRECTOR 3 WAY AUDIO LEVEL AT 02 10 43 07 IS INF DB REEL 002 A1 AUDIO LEVEL AT 02 10 51 16 IS 0 00 DB REEL 002 Al Exportation de listes EDL Vous pouvez exporter une liste EDL partir de n importe quelle s quence s lectionn e Vous ne pouvez exporter qu une seule s quence la fois vers une liste EDL Pour exporter un
23. l Son e mail Production FACTURATION A ADRESSER TEL T l phone TEL T l phone T l phone ENTREPRISE FAX T l copie T l copie T l copie ICOMMANDITAIRE Email e mail i e mail i e mail ORGANISME URL Adresse Web Adresse Web Adresse Web Ste DE PRODUCTION eeng Pri f See L AUDIOVISUEL NOMBRE 2500 SUPPORT UTILISE INTERNET INTRANET Adresse Url www url com DE COPIES DVD CD ROM VHS AUTRES D finir POUR UN RETIRAGE INDIQUER LE No DE LA 1 ERE DEMANDE D AUTORISATION COMPOSITEUR PHONOGRAMME TITRE DES OEUVRES AUTEUR musique ET MARQUE mn sec Soft Spoken Confidence Britton Andrew Goldsmith David Bruton Music Ltd Jones Andrew Weitz Peter Connect 2 Music Ltd Lehrman Gregg Killer Tracks Hales Matt Marlowlynn LTD Searching The Mystery Adam Saunders Mark Cousins Atmosphere Music Ltd Strangers On A Train Network Production Music Publishing Take Me Down Low i Bruton Music Ltd Atmosphere Music Ltd Je soussign certifie avoir pris connaissance des dispositions g n rales du r gime d autorisation Oeuvre par CEuvre Films d entreprise expos es lors du t l chargement de cette demande d autorisation et reproduites dans la brochure La production de films d entreprise audiovisuels d entreprise d institution d association les droits d auteur disponible sur simple demande Ces dispositions g n rales constituent avec cette demande d autorisation un document contractuel unique Je d clare exacts les rens
24. le cadre Titre Dur e Titre Ayant Droit Editeur R f Album CodelSwC Util Them Typ Cont 01 06 Sweet Ride Alt version Fr d ric Auger Koka Media KOK2330 S 00 143 Concentric Circles de Wardener Max Bruton Music LO CD26 S DO 33 Quirky Morning Yoann Le Dantec Koka Media KOK2330 S 00 56 ERIC CASPAR KAPAGAMA T 003 1085809 BI S Rechercher un titre Titre DELTA ISWC T 003 108 580 9 UTILISATIONS Type S Musique pr existante v Selaus Ayant Droit ERIC CASPAR EIN um Th me y Dur e utilis e 00 56 Recherche Sacem E BI Fond Instrumenta v Editeur KAPAGAMA KOSINUS IPI 00000000000 Utilisation Bl Fond Instrumental v Sauver le tite R t Album ER Contexte L Powered by iNumerica f J Template loaded Compl ter la dur e utilis e 00 00 R f Album Utilisations Type Th me ILillNumerica G n rer une d claration Une fois affich votre projet vous pouvez g n rer la d claration Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet G n re le type de document choisi au format Excel Feuille de Montage Powered by Cue Sheet IHi Numerica DECLARANT Soci t UPPM Adresse 16 rue des foss s Saint Jacques 75005 Paris Contact Uppm Compte Editeur T l phone 433 0 1 44 41 95 00 INFORMATIONS DE L OEUVRE AUDIOVISUELLE Titre du documentaire Les Grands Voyageurs Thalassa Nombre de
25. ntifiant Votre identifiant Mot de Passe eesse S inscrire Mot de Passe 2 Remplir les champs obligatoires et cliquer sur le bouton Appliquer Informations de votre compte utilisateur KAPAGAMA champs obligatoire Email adressegettcom Identifiant Cr er son Identifiant Mot de passe Cr er son Mot de passe Confirmer Confirmer Mot de passe Nom Votre Mam Pr nom Votre Pr nom Secteur Autre Pays FRANCE Skype Option T l phone 33 1 02 03 04 05 Soci t Soci t Freelance j Autre Adresse Soci t De la soci t J Autre Fonction Option J accepte les conditions g n rales d utilisation 3 De nouveau dans Kapagama EasyCueSheet Connexion Entrer l identifiant et le Mot de Passe puis cliquer sur Connexion IHI Numerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Page de cr ation des documents renseignement des champs S lectionner la Cat gorie de l uvre puis le Genre de l uvre l aide du menu d roulant Renseigner les divers champs ISAN PubID selon si disponibles it Kapagarna EasyCueSheet Outils Aide Fichier Mod le CD in CUE SHEET Nouveau Cat gorie de l oeuvre Historique G n rer le XIs KAPAGAMA Sauver ce mod le PROJET Titre du documentaire La Deuxi me Heure Dur e 52 00 Dm R al
26. ont d crits dans les sections suivantes Titre et format du timecode de la s quence La premi re ligne d une liste EDL contient le titre de la s quence Dans les s quences NTSC la deuxi me ligne indique si le timecode de la s quence est de type Drop Frame ou Non Drop Frame Num ro d v nement Un num ro d v nement identifie de mani re unique chaque v nement de la liste EDL Un v nement EDL n cessite deux lignes si plusieurs sources sont utilis es Par exem ple un fondu n cessite une ligne pour le plan sortant et une ligne pour le plan entrant 001 004 V C 04 31 13 04 04 31 22 23 01 00 00 00 01 00 10 00 001 014 V D 030 14 27 03 03 14 27 25 22 01 00 10 10 01 00 30 00 Nom de la bande Un nom de bande d crit la bande source d o provient le plan Final Cut Pro suppose que les plans sans nom de bande proviennent de sources qui ne sont pas des bandes par exemple des mires du noir ou d autres g n rateurs Final Cut Pro d signe automa tiquement ces sources auxiliaires avec le nom de bande AX Important assurez vous que tous les plans avec des sources de timecode pr sentent des noms de bande avant d exporter une liste EDL d faut vous ne pourrez pas recr er facilement la s quence lors de l ouverture de la liste EDL dans un autre syst me de montage Type de piste Chaque montage utilise une ou plusieurs pistes dans la s quence Dans le cas du mon tage bande bande ce champ d termine les pistes act
27. re Exemple de Cue sheet imprim e maximum 20 titres par Cue sheet Si besoin cr er un deuxi me formulaire Une fois votre projet sauv vous retrouverez votre d claration dans l onglet Veuillez s lectionner votre projet puis cliquer sur pour le visualiser En fonction de son Etat dans Historique vous pourrez y apporter des modifications Historique Note Une fois g n r le fichier XIs la modification du projet ne sera plus possible dans iEasyCueSheet Vous pouvez toutefois modifier des donn es dans le fichier XIs IMillNumerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Edition d une demande d autorisation DA SDRM Departement du droit de reproduction S d rm DEMANDE D AUTORISATION UVRE PAR UVRE SDRM 225 avenue Charles de Gaulle 92528 Neuilly sur Seine Cedex REPRODUCTION D OEUVRES DU REPERTOIRE ADMINISTRE PAR LA SDRM DANS UN Societe pour l administration du 1 Tel 01 47 15 87 87 Fax 01 47 15 87 39 Droit de Reproduction Mecanique F l L M D E N T R E PRI SE Email video entreprise sacem fr des Auteurs Compositeurs et Editeurs No Siret 775 675 721 00036 code APE 923 A ENTREPRISE SOCIETE DE PRODUCTION DUPLICATEUR SONORISATION ILLUSTRATEUR COMMANDITAIRE ORGANISME NOM Nom de l illustrateur NOM Nom du Commanditaire NOM Soci t de Production NOM Nom du Duplicateur ADRESSE Son Adresse ADRESSE Adresse du Commanditaire ADRESSE Adresse de la soci t de ADRESSE Adresse du Duplicateur Emai
28. s s quences pr sentant une base temps fr quence d images de 29 97 ips Association audio Vous pouvez choisir les canaux audio de votre s quence qui sont mont s sur les pistes audio de la bande Master Certains formats EDL prennent en charge deux canaux audio tandis que d autres en g rent quatre Chaque piste de votre s quence peut tre asso ci e n importe quel canal audio au format EDL Par exemple vous pouvez associer les pistes audio 2 6 10 et 14 de la s quence la piste audio 2 de la liste EDL La bande Master cr e partir de cette liste EDL comporte des l ments audio provenant des pistes de s quence 2 6 10 et 14 mont s sur la piste 2 R vision d une liste EDL Une fois que vous avez export une liste EDL vous devez ouvrir le fichier texte afin de le comparer la s quence d origine Vous pouvez ouvrir la plupart des formats EDL directement dans une application d dition de texte Important il est pr f rable d viter d effectuer des changements dans le contenu d un fichier EDL Si vous apportez des modifications la liste EDL prenez garde ne pas modifier le formatage ajout ou suppression accidentelle de caract res tels que les espaces les tabulations ou les retours la ligne par exemple sinon la liste EDL pourrait ne pas tre interpr t e correctement En outre prenez soin de toujours enregistrer le fichier dans un format de texte brut txt et non texte enrichi rtf Vous po
29. um HOSOD 7 R initialiser Titres Albums Liste des titres trouv s 100 max R f Album ARC DE TRIOMPHE KOSD125 ES SIX CENTS TRIO KOLOD33 amp TRIO PIZZICATO ARC DE TRIOMPHE KOSD125 TOR TUN y R f rence KOS0017 ANDANTE VOCALE 01 568 OLINVERTLURE SEMIRAMIS 0125 SAXO ALLEGRETTO 0230 PIzZZCATO FANTASY 0042 SICILIENNE 01 53 PREMIER BARBIER 0246 TRIO PILZZICATO FURTIYA LAGRIMA 01 50 CONCERTO POUR CORDES VOCALES 0131 COLD GENIUS 0345 CONCERTO RONDO 0131 Un clic sur l onglet EMULE propose l affichage des titres ou albums Une fois le titre s lectionn dans la fen tre de droite ins re le copyright dans le Document comme indiqu ci dessous Dur e Titre Ayant Droit Editeur R fAlbum CodelswC Util Them Typ Cont 04416 TRIBAL JAZZ MARC DURST SOC KAPAG KOSO036 T 003 111 258 0 BI S 05 45 FEARSOME OLIVIER DELEVINGNE LAURENT JUILLET KOSINUS KOS0328 T 702 649 696 0 BI S EI 06 53 RUE BLANCHE LUDOVIC BEIER KAPAGAMA KOSO228 T 702 4908032 BI S 02 12 DESORMAIS GARVARENTZ GEORGES AZNAVOUR CHARLES FRENCH MU T 050 385 006 8 BY OT S N A Nouveau Titre Rechercher un titre Titre TRIO PIZZICATO UTILISATIONS Type S Musique pr existante Saisie manuelle Ayant Droit GUIOT Dominique MALLET Eric Th me Dur e utilis e 01 55 Editeur KOSINLIS Utilisation Bl Fond Instrumental Recherche Sacem
30. uvez ouvrir une liste EDL dans Final Cut Pro afin de la v rifier Cette op ration est diff rente de l importation d une liste EDL qui convertit la liste dans une nouvelle s quence Pour ouvrir une liste EDL Choisissez Fichier Ouvrir Localisez le fichier EDL s lectionnez le puis cliquez sur Choisir Chapitre 10 Importation et exportation de listes EDL 153 Apple Inc Copyright 2007 Apple Inc Tous droits r serv s Sch ma d exportation de listes EDL Avid Media Composer GR Avid Media Composer File Edit Bin Clip efi Special Tools Tools Digital Cut Export To Device k FilmScribe CR FDL Manager SES Edit Windows Help Open Chr Clear Update Ctrl U Reload sequence Ctrl F Ctrl Ctrl 5s Close Save As Save as UMFI Page Setup Print EDL Ctrl F Receive EDL Transmit EDL Get Current Sequence Ctrl M Create Composer Sequence Exit Chr Sch ma d exportation de listes EDL Avid Media Composer S Avid EDL Manager Abekas Solo ASCIT Ace 25 Ace 25 4 1 4 1 Ampex ACE 20D 9 110 03 CMs 340 CM 3400 w CM 3800 CMX_DigitalCut CMs Pulldawn MX Transfer Cuedas 1 File 16 File 32 ava 1 1 60 avia ZU 7 Paltex Sony SOU Sony 9DDD 1 0 2 21 Sony 90D 2 22 2 32 Sony 9100 1 02 1 04 Sons 98100 1 1 2 11 Avid EDL Manager UNTITLED SEQUENCE o Abekas Solo ASCIT a Ace
31. venue Jean Baptiste Cl ment 92100 Boulogne Billancourt Adresse Dur e musique originale DOmin 00s Les coordonn es D clarant sont modifiables avant la g n ration du fichier XIs Un clic dans le champ Diffuseurs Cha nes et Pays de Production ouvre un menu d roulant permettant de s lectionner ou d s lectionner plusieurs chaines France 2 aj France 24 France 3 France 3 Corse ViaStella France 4 France 5 France Freebox TV Full X 4 Free Full X Chic Full X Choc rance Guin e Bissao Valider la s lection Valider la s lection Diffusion pr vue affiche la date et l heure de diffusion f vrier 2013 mar e lun mer jeu ven sam dim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Valider Date Heure Min 22 03 2013 20h 35m IillNumerica Manuel d utilisation Kapagama EasyCueSheet Rechercher un Titre Base Kapagama e Par Titre d album et par r f rence oeuvre code ISRC code ISWC e Par ayant droit Compositeur Auteur Editeur Producteur e Ou combinaison de diff rents crit res ex ayant droit et titre de l oeuvre Recherche de Titre CU rs Recherche Titre S lectionn Morceau Titre larc wc tre TRIO PLZ ZICATO Avant Drot Artiste Edit Prod rranageur GUIOT Dominique uteur MALLET Eric Album e src Titre Reference diteur KAFAGAMA Rechercher l ef amp lb
Download Pdf Manuals
Related Search