Home
GPS GEKO 101
Contents
1. clairage et r gler le contraste Mode GPS TO HAUIGATE WHT TIMEOUT ET 20 SECONDS DNTRAST SETUP n GARMIN CORP D 2002 2000 LIGHT TIMEOUT 30 SECONDS temporisation de l clairage 30 secondes CONTRAST SETUP r glage du contraste Sur la page SYSTEME vous pouvez r gler le mode d terminer la temporisation pour l clairage et adapter ajuster le contraste Ready pr t To navigate explorer ACCURACY pr cision Battery low pile faible Le message BATTERY LOW pile faible est indiqu la fin de chaque page lorsque les piles ont encore de l nergie pour 10 minutes 20 Utilisation de l enregistrement de la route Le Geko 101 dessine une trace du chemin parcouru sur la page carte l enregistrement de la route la piste L enregistrement de la route de la piste commence automatiquement d s que le Geko 101 a calcul une position Vous pouvez utiliser l enregistrement de la route par l onglet PAN TRACK LOG Un curseur appara t l cran vous pouvez le d placer le long de la route l aide des touches UP AUF vers le haut et DOWN AB vers le bas Appuyez sur la touche OK et les 4 onglets TRACKBACK retour GOTO orienter aller MARK s lectionner et ZOOM chelle apparaissent l cran L onglet Trackback vous permet de retourner au point de d part tout en suivant le trajet enregistr sans avoir besoin de s lectionner des points de destinat
2. Page WAYPOINTS points de destination L0 Simi L Sur cette page tous les points de destination sont class s par ordre alphab tique ou en fonction de la distance Vous pouvez effacer l ensemble des points de destination Pour s lectionner un point de destination 1 S lectionnez sur la page menu l inscription WAYPOINTS point de destination l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 2 S lectionnez LIST ALL toute la liste pour trier par ordre alphab tique les points de destination 3 S lectionnez le registre des syllabes que vous d sirez l aide des touches AUF UP ou DOWN AB et appuyez sur OK 4 S lectionnez le point de destination l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir afficher REVIEW WAY POINT tester v rifier le point de destination Pour s lectionner les points de destination en fonction de la distance 1 S lectionnez sur la page menu l inscription WAYPOINTS point de destination l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 2 S lectionnez le plus proche et appuyez sur OK afficher une liste des points de destination les plus proches avec nom et distance de la position actuelle 8 S lectionnez le point de destination l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir afficher REVIEW WAYPOINT tester v rifier le point de destination Pour effacer tous les points
3. onglet la case PROJECT l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir la page PROJECT WAYPOINT repr senter le point de destination Un nom pour le point de destination est pr d fini et onglet distance est s lectionn masqu 3 Appuyez sur OK pour ouvrir la page EDIT NUMBER nombre d dition 4 Choisissez lemplacement dans la case par AB S lectionnez le chiffre modifier et appuyez sur OK la liste des chiffres appara t 5 Choisissez le bon chiffre l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK S lectionnez masquez l onglet la case OK apr s avoir entr tous les chiffres et appuyez sur OK 6 S lectionnez la case l onglet de rep rage l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir activer la page EDIT ANGLE angle d dition 7 Choisissez l emplacement dans la case par AB S lectionnez le chiffre modifier et appuyez sur OK la liste des chiffres appara t 8 Choisissez le bon chiffre l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK S lectionnez masquez l onglet la case OK apr s avoir entr tous les chiffres et appuyez sur OK Le nom le symbole et la hauteur peuvent tre galement modifi sur cette page 9 S lectionnez OK pour enregistrer le point de destination et appuyez sur OK 10 S lectionnez Goto et appuyez sur OK pour mettre le cap tout de suite sur ce point de destination 15
4. Heading indique le sens de d placement Location Position indique la latitude et la longitude de votre position actuelle Max Speed vitesse maximale indique la vitesse maximale depuis la derni re remise z ro Speed indique la vitesse actuelle identique au tachym tre dans votre voiture Time Date indique l heure et la date du moment Trip Odometer compteur kilom trique indique la distance parcourue Trip Time temps du parcours indique combien de temps vous mettrez depuis votre derni re remise z ro Les champs suivants ne sont disponible que pendant la navigation Arrival Time l heure d arriv e indique l heure estim e de votre arriv e au point de destination Bearing indique la direction de l aiguille entre votre position et la cible le lieu de destination Finale Distance distance de parcours indique la distance entre votre position et lieu de destination Time to Go temps restant parcourir indique le temps restant parcourir jusqu au lieu de destination Principes de base de la page Attention avant de pouvoir s lectionner la position actuelle en tant que point de destination le Geko 101 doit tre en mode de navigation Dans la page Menu vous avez acc s toutes les fonctions les plus importantes du Geko 101 Sur 11 cette page vous pouvez cr er et s lectionner des points de destination modifier le r glage de l heure choisir le
5. S lectionnez masquez le champs Time Zone fuseau horaire l aide de la touche UP DOWN puis appuyez sur OK pour faire appara tre la liste des fuseaux horaires 4 S lectionnez le fuseau horaire souhait l aide de la touche UP DOWN puis appuyez sur OK 5 L heure actuelle dans le fuseau horaire s lectionn appara t clair e en bas 5 Eclairage et contraste Comment ajuster le r glage de l affichage 1 Passez la page satellite par SEITE page 2 Utilisez la touche UP DOWN pour le r glage du contraste Comment allumer activer ou teindre d sactiver l clairage 1 Appuyez bri vement sur la touche de fonctionnement pour allumer activer l clairage 2 Appuyez nouveau pour teindre l clairage 8 Si aucune autre touche n est press e activ e l clairage s teint automatiquement au bout de 30 secondes Vous pouvez choisir un autre horaire via la page du syst me 6 Touches du Geko 101 Les touches UP DOWN e s lectionnent masquent les options sur les pages et dans le menu e ajustent r glent le contraste sur la page satellite e modifient l chelle sur la page carte e feuill tent les champs de donn es sur la page navigation La touche OK e valide les entr es les saisies et s lections du menu e active la page lieu de destination Mark Waypoint si vous appuyez plus longtemps La touche ON OFF e active d sactive l appareil si vous appuyez plus longtemps e Active d sac
6. l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 3 Appuyez sur SEITE page pour retourner la page d accueil IDH FRAMT POSITION FRIMT PUH H D AL POTSDAM RT 30 3 AMECH 68 p Syst mes r f rentiels de cartes Un syst me r f rentiel de cartes ou la date est un mod le de r f rence de la forme de la terre Chaque carte utilise un tel syst me r f rentiel il est indiqu dans la l gende La date standard du Geko 101 est WGS 84 Vous ne devez modifier uniquement le syst me r f rentiel si vos cartes indique explicitement un autre syst me Vous pouvez cr er aussi votre propre syst me r f rentiel utilisateur Pour modifier le syst me r f rentiel de carte 1 S lectionnez sur la page d accueil l inscription UNITS unit s l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Appuyez sur OK pour ouvrir la page UNITS 2 S lectionnez l onglet la case MAP DATUM date de la carte r f rence de la carte l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 8 Choisissez le syst me que vous d sirez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 18 Vous pouvez modifier les informations dans le champs de donn es ci dessous l aide des touches AUF UP et DOWN AB de la page navigation Average Speed vitesse moyenne indique la vitesse moyenne depuis la remise z ro des donn es Elevation hauteur indique la hauteur au dessus du niveau de la mer
7. DOWN et appuyez sur OK 8 Choisissez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 4 Appuyez sur SEITE pour retourner la page SYSTEM Temporisation de l clairage EFS MODE DEMO IGHT TIMEOUT 20 SECONDE CONTRAST SETUF STAYS OH 15 SECONDE 1 MINUTE GARMIN CORF GARMIN CORF D 2002 2002 E 2002 2004 L option LIGHT TIMEOUT sert r gler l heure de l clairage attente 15 sec 30 sec 1 minute 2 minutes en augmentant 15 30 secondes et adapter ajuster le contraste Pour modifier la temporisation de I clairage 1 S lectionnez sur la page menu l inscription l onglet SYSTEM l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Appuyez sur OK pour ouvrir la page SYSTEM 2 S lectionnez l inscription l onglet LIGHT TIMEOUT l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 8 Choisissez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 4 Appuyez sur SEITE pour retourner la page SYSTEME R glage du contraste L option CONTRAST SETUP r glage du contraste sert r gler le contraste de l affichage Pour r gler ajuster le contraste 1 S lectionnez sur la page menu l inscription l onglet SYSTEM l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Appuyez sur OK pour ouvrir la page SYSTEM 2 S lectionnez l inscription l onglet CONTRAST SETUP l aide des touches AUF UP ou AB DOWN 21 r f rence nord magn tique est s lec
8. GA mirige feiereg Te IE E AHE rt dusre chu ke 101 DEFAULTS Ce Geko 101 peut vous transmettre toutes les distances et vitesses en mille en mille nautique ou en m tre Pour modifier les unit s de mesure 1 S lectionnez sur la page d accueil l inscription UNITS l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour afficher la page UNITS unit s 2 S lectionnez la case l onglet UNITS unit s l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 8 Choisissez le syst me d unit s que vous d sirez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 4 Appuyez sur SEITE page pour retourner la page d accueil Orientation Nord GEITION FRAMT hi DHH AF DATUM Hos Bs te ARIATIGM GORE ARIATIOH QOSTE GEFAULTS Referenz r f rence d signe l orientation du quadrillage d une carte Les concepteurs de cartes s efforcent de tracer la ligne verticale sur une carte d apr s la v ritable direction Nord La v ritable direction Nord est la direction d une position quelconque la surface terrestre dans laquelle se trouve le p le Nord Les cartes sont orient es en g n ral en fonction de la v ritable direction Nord Comme la boussole indique le p le Nord magn tique qui se distingue de la v ritable direction Nord la diff rence entre la direction Nord magn tique et la direction Nord v ritable est indiqu e sur la carte Cette valeur s appelle D clinaison La
9. autres Puis appuyez sur OK Appuyez sur SEITE page pour quitter la page Heure d t IME FORMAT 12 Houk IME ZOME US CEMTRAL UTC OFFSET 0600 Encadr droite la page 15 Time Format 12 hour format 12 heures Time Zone fuseau horaire UTC Offset Daylight Saving heure d t Vous pouvez passer automatiquement l heure d t au moyen d une fonction interne Vous pouvez y passer manuellement en s lectionnant YES oui si vous devez activer l heure d t et NO non pour d sactiver l heure d t Pour modifier le r glage de l heure d t 1 Appuyez sur SEITE jusqu ce que le page menu d accueil apparaisse S lectionnez l inscription TIME heure l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir la page TIME temps 2 S lectionnez l onglet la case DAYLIGHT SAVING heure d t l aide des touches AAUF UP ou AB DOWNet appuyez sur OK 8 S lectionnez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN un des r glages auto oui non et appuyez sur OK Appuyez sur SEITE page pour quitter la page Attention Si vous choisissez comme fuseau horaire autre l option heure d t n est pas disponible 17 Page TEMPS IHE ZONE US CENTRAL TC OFFSET IL UFFSE 06 00 060i DAYLIGHT SAVNA DAYLIGHT SAREE AUTO AUTO Q1 13 26 PH Oi LIA DEC DEC 0 Zeit temps Menu menu Mark s lection Waypoint point de destination Time
10. de destination 1 S lectionnez sur la page menu l inscription WAYPOINTS point de destination l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 2 S lectionnez DELETE ALL effacer tout et appuyez sur OK On vous demande si vous confirmez l effacement de tous les points de destination Choisissez l aide des touches AUF UP et AB DOWN 13 et appuyez sur OK pour effectuer la proc dure Page VISUALISATION des points de destination GARMIN A la DELETE T HEEN WAYPOINT a DELETE A la VOUS POUVEZ r bes PAP RE WAYPOINT points de destination GOTO cato mupe rl FROJECT PROJECT ELEN LO071FE H gatid aas ELEN LOS FE H_38 51 5333 EPELE SE TAEC 1 A la page VISUALISATION DES POINTS DE DESTINATION vous pouvez modifier le symbole du point de destination le nom la hauteur et la position De plus vous pouvez effacer le point de destination le faire appara tre sur la page carte lancer d clencher la navigation par Goto et envisager partir de celui ci un nouveau point de destination via langle de direction et la distance Pour effacer un point de destination 1 S lectionnez sur la page REVIEW WAYPOINT l inscription DELETE effacer l aide des touches AUF UP ou AB DOWN 2 Appuyez sur OK Si on vous demande de vouloir effacer la route s lectionnez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN la case YES et appuyez sur OK Si vous ne voulez pa
11. dos de l appareil Vous pouvez galement utiliser des piles rechargeables alcalines NiMH NiCad ou lithium Mais vous ne pouvez pas charger celles ci dans l appareil Lorsque vous remplacez les piles les donn es mises en m moire par exemple les points de destination ne sont pas perdues Mais si vous rangez l appareil sans piles ou si les piles sont compl tement d charg es et que vous ne remplacez pas aussit t la m moire est effac e Comment installer les piles 1 Retirez le couvercle du compartiment piles en introduisant une pi ce dans la fente Tournez la pi ce de monnaie pour soulever le couvercle et ouvrez compl tement le couvercle 2 Installez les piles comme le montre le sch ma dans le compartiment piles en respectant la polarit 8 Remettez le couvercle du compartiment en ins rant l extr mit sup rieure puis l autre jusqu ce qu il s encliquette 2 Allumage mise en service 1 Maintenez la touche de fonctionnement 2 Si vous utilisez le Geko 101 la premi re fois laissez l appareil allum 15 30 minutes en champs libre une vue d gag e pour que le Geko 101 puisse capter tous les satellites disponibles 3 Si le Geko 101 a capt suffisamment les signaux des satellites pour d terminer la position le message pr t explorer s affiche 3 Les pages principales Vous trouverez sur les 4 pages principales toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser le Geko 101 Ap
12. heure Units unit System syst me Time format format horaire Time zone fuseau horaire UTC Offset Daylight Saving heure d t Die Zeiteinstellungen r glage du temps Time format 12 heures format 12 heures Time format 24 heures format 24 heures W hlen Sie zwischen 12 und 24 Stundenformat choisissez entre le format 12 et 24 heures A la page TEMPS vous pouvez passer du mode 12 heures au mode 24 heures choisir le fuseau horaire et le r glage de l heure d t En format 12 heures les heures les heures sont suivies de AM pour la matin e et de PM pour l apr s midi Le format 24 heures correspond celui en Allemagne avec les heures de 0 24 Pour modifier le format horaire 1 S lectionnez sur la page Menu l inscription TIME temps heure l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour afficher la page TIME temps heure 2 S lectionnez l onglet TIME FORMAT format horaire l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 3 Choisissez le format horaire 12 ou 24 heures l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 4 Appuyez sur SEITE page pour quitter la page 16 ou AB DOWN et appuyez sur OK Renouvelez cette tape pour tous les autres chiffres 4 S lectionnez la case OK l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyer sur OK pour retourner la page MARKWAYPOINT s lectionner le point de destination avec l hauteur modifi e
13. temp rature est trop lev e Toute modifications ou toute utilisation non conforme entra nent une extinction de la garantie 2 Les piles alcalines perdent consid rablement de leur capacit quand la temp rature diminue Utilisez des piles lithium lorsque vous utilisez le Geko 101 des temp ratures en dessous de 0 C L utilisation fr quente de l clairage de fond r duit consid rablement le dur e de vie des piles Annexe B Accessoires Accessoires standard Manuel Notice Accessoires en option Clip ceinture Au dos de l appareil pour une aisance de transport Support pour v lo Pour fixer le Geko 101 au volant du v lo Sacoche de protection Prot ge le Geko 101 lorsqu il n est pas utilis Bandouli re 22 Si vous voyez appara tre sur la page satellite le message READY TO NAVIGATE pr t explorer ceci signifie que le Geko 101 a trouv votre lieu de destination et vous pouvez y aller ATTENTION si vous utilisez le Geko 101 pour la premi re fois laissez l appareil 15 30 minutes en champs libre un endroit avec un ciel d gag pour que le GPS puisse capter tous les satellites disponibles Fonction de la page carte Les principes de base de la page encadr gauche de la page 4 de la notice allemande Utilisez la touche UP AUF vers le haut et la touche DOWN AB vers le bas pour ajuster l chelle de la page carte La page carte affiche la carte avec votre position
14. valeur le rapport de d clinaison se modifie en fonction du lieu de s jour actuel Le nord magn tique est la direction dans laquelle se trouve l aiguille de la boussole Les rep rages que le GPS Geko 101 met correspondent aux relev s de la boussole lorsque la 19 Page unit s La combinaison du Geko 101 et de la carte facilite de toutes nouvelles possibilit s de navigation Pour que vous puissiez utiliser en m me temps la carte et le Geko 101 vous devez s lectionner en mode GPS le format de la position le syst me r f rentiel de la carte et le nord de la carte Le Geko 101 g re aussi bien le quadrillage UTM UPS ainsi que le quadrill de la latitude et de la longitude les positions sur la sph re terrestre Format de la position Le format de la position standard pour le Geko 101 est la latitude et la longitude en degr et minutes hddd mm mmm Vous pouvez aussi choisir 11 autres formats de position et cr er votre propre format utilisateur Vous trouverez d autres informations concernant le quadrillage et les syst mes r f rentiels dans les pages internet de l agence nationale de cartographie et imagerie sous l adresse internet http www nima mil Pour modifier le format de la position quadrillage 1 S lectionnez sur la page UNITS unit s l onglet la case POSITION FRMT format de la position l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 2 Choisissez le format que vous d sirez
15. Conrad sur INTERNET www conrad fr Version 01 05 GPS GEKO 101 Code 849230 Cette notice fait partie du produit Elle contient des informations importantes concernant son utilisation Tenez en compte m me si vous transmettez le produit un tiers Conservez cette notice pour tout report ult rieur Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad 59800 Lille France Tous droits r serv s y compris la traduction Toute reproduction quel que soit le type p ex photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte lectronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Reproduction m me partielle interdite Cette notice est conforme l tat du produit au moment de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans avis pr alable Copyright 2001 par Conrad Imprim en CEE XXX 01 05 SC 1 Une source de plaisir d amusement ou de joie 2 Plaisir amusement beaucoup de divertissement en soir e 3 Activit enjou e fr quemment bruyant En ce qui concerne le bruit nous ne pouvons rien dire mais en ce qui concerne le bruit et la simplicit d utilisation nous nous y connaissons nous avons rassembl ces deux choses dans le Geko 101 Pour que vous puissiez installer au mieux votre nouveau Geko 101 nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d utilisation afin que vous puissiez tud
16. actuelle et le personnage anim marchant et marque le chemin jusqu votre destination par un trac Elle affiche galement les noms des points de destination et les symboles Pour que vous puissiez ordonner plus facilement les indications de votre environnement le Geko 101 tourne en m me temps que vous vous d placez de fa on ce que les points de destination se trouvant devant vous se trouvent pr c d s du personnage anim Vous pouvez lire voir votre sens de d placement l aide des fl ches de direction Si vous voulez voir votre trajet entier vous pouvez r gler d terminer l chelle de la carte entre 150 m tres et 1300 kilom tres Pour agrandir le cercle de pr cision appuyez en maintenant la touche UP AUF vers le haut pour diminuer le cercle de pr cision appuyez sur la touche AB DOWN vers le bas Indicaleur de directie Vous vor pasitien Tec Options STOF oo ec lapion Pan Track Log hip TDH du oplion zka la Es chien CAPE VOUS pOLMEZ x symbole kun Al ia fbsha De Siren aur m ls nang chaguo point du tract que La cine du vous siahai cr er des box fass l DA ou rh clenchar la nawalan d placement de la e appeco drain Les options de la page carte Comme toutes les pages principales la page carte est r gl e l aide des menus Appuyez sur MENU pendant l affichage de la page carte pour ouvrir le menu des options avec lequel vous pouvez adapter la page selon vos pr f rence
17. corrects des piles Pour naviguer avec le GPS Geko 101 ne suivez que les 3 tapes s lectionner y aller et retourner S lectionnez votre position telle le lieu de destination allez y et retournez votre lieu de destination de quelque fa on que ce soit e S lectionner un lieu de destination 1 Maintenez appuy e la touche Ok 2 secondes pour ouvrir la page des points de destination Mark Waypoint Votre position actuelle est s lectionn e comme point de destination un nombre 3 chiffres est assign e comme nom 2 L onglet OK est s lectionn Appuyez sur OK pour enregistrer sauvegarder le lieu de destination e Indiquez la page carte tout en d pla ant 1 Appuyez sur SEITE page jusqu ce que la page carte apparaisse avec le nouveau point de destination Appuyez sur DOWN pour descendre et afficher plus de d tails d informations 2 Allez y Restez quelques minutes en mouvement tournez droite ou gauche et arr tez vous quelques minutes Track Linie le trac Positionssymbol an der aktuellen Position symbole de position de la position actuelle Wegpunkt 001 lieu de destination 001 Retourner au lieu de destination avec GoTo 1 Appuyez 2 fois sur SEITE page pour ouvrir la page menu 2 S lectionnez l onglet Waypoints l aide de la touche AB puis appuyez sur OK 3 S lectionnez l onglet Nearest le lieu le plus proche l aide de la touche AB puis appuyez sur OK Mettez
18. e fixe regardez sur la page navigation le sens de d placement et la vitesse Si vous vous d placez jusqu au point de destination d termin regardez sur la page carte le nom du point de destination la distance restante parcourir et le temps restant parcourir ainsi qu une fl che de direction dans la rose des vents Pour vous d placer explorer il suffit de suivre la fl che Options de la page Navigation Vous y trouverez les options suivantes e Stop Navigation arr ter la navigation sert interrompre arr ter la navigation cette option n est active qua pendant la navigation e Reset Max Speed remettre z ro la vitesse maximale cette option remet z ro la vitesse maximale atteinte e Reset Trip Tages km Reset le temps de parcours la distance parcourue et la vitesse moyenne sont remis z ro Pour s lectionner une option de la page navigation 1 Appuyez sur la touche OK de la page navigation 2 Le menu des options s ouvre S lectionnez l inscription du menu que vous voulez l aide des touches AUF UP et AB DOWN et appuyez sur OK pour valider l option et fermer le menu Options pour le champs de donn es CAF 10 4 Appuyez sur SEITE page pour retourner la page d accueil Unit s de mesure FOSTON FRAMT POSITION FRAMT H D Hi H H D H r vous pouvez Scanner PAF DATIH er Le page UNITS iae unije HGS Sd on pioctionnart do masure anglaises DEFAULTE FUAL HPLENE
19. es malformations chez les nouveaux n s Ce compte rendu est donn en accord avec la Proposition 65 de l Etat de Californie Si vous avez d autres questions ou si vous d sirez des informations suppl mentaires consultez le site Web www garmin com prop65 Conformit FCC Le Geko 101 est conforme aux dispositions de la Federal Communications Commission FCC partie 15 pour les appareils num riques de la classe B pour l usage la maison et au bureau Ces obligations sont plus s v res que celles pour l usage l ext rieur afin d viter les interf rences dangereuses l int rieur de la maison L utilisation de l appareil est soumise aux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas faire d interf rences dangereuses et 2 doit tre capable de faire face aux interf rences re ues y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable L appareil g n re et consomme de l nergie fr quence radio et l met galement Si l appareil n est pas install et utilis en conformit avec le manuel cela peut provoquer des perturbations dans la communication radio Cependant il ne peut pas tre assur qu il n y a pas de perturbations dans certaines circonstances Au cas o cet quipement perturbe d autres appareils dans leur fonctionnement vous pouvez le constater en allumant et en teignant le r cepteur nous vous prions d essayer de r soudre le probl me en prenant les mesures suivantes placez l instal
20. estination 5 S lectionnez la case OK l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK Votre position avec la nouvelle latitude et longitude est pr sent mise en m moire Pour modifier la hauteur H SSSR Er TETTA S lectionnez la page Menu l inscription MARK s lection l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Appuyez sur OK pour ouvrir la page MARK 2 S lectionnez la case ELEV l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir la page ENTER CORRECT ELEVATION indiquer saisir l hauteur correcte 8 S lectionnez l emplacement modifier l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir la fen tre s lectionn e S lectionnez un nouveau chiffre l aide des touches AUF UP 12 Fuseau horaire Le fuseau horaire peut tre r gl sur un qui est d j pr r gl ou par l indication d un d calage UTC temps universel sur un autre fuseau horaire que vous d sirez Pour modifier le fuseau horaire 1 S lectionnez sur la page Menu l inscription TIME temps heure l aide des touches AAUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour afficher la page TIME temps heure 2 S lectionnez l onglet TIME FORMAT format horaire l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 8 Choisissez l un des fuseaux horaires l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Si vous voulez un autre fuseau horaire s lectionnez OTHER
21. eut conduire des accidents ou des collisions ayant pour suite des dommages mat riels ou corporels 27 Commutez passez de la page carte la page navigation pour examiner votre progression 3 Pour arr ter la navigation appuyez sur OK de la page de navigation ou de la page carte S lectionnez l onglet Stop Navigation l aide de la touche UP DOWN puis appuyez sur OK 26 ATTENTION LA RESPONSABILITE DE RESTER VIGILANT SUR LA ROUTE LORS DE L UTILISATION INCOMBE A L UTILISATEUR CE PRODUIT EST UNIQUEMENT PREVU COMME ASSISTANCE DE NAVIGATION ET NON PAS COMME APPAREIL DE MESURE DE DIRECTION DE DISTANCE D ENDROITS O DE MESURES TOPOGRAPHIQUES ATTENTION Le syst me GPS est g r par le gouvernement des Etats Unis qui est seul responsable de l exactitude et de la maintenance Le syst me peut tre sujet des changements qui peuvent influencer GPS M me s il s agit chez le Geko 101 d une assistance de navigation pr cise NAVAIDD les NAVAIDSs peuvent tre mal utilis es ou l affichage mal interpr t ATTENTION Les composants sont prot g s contre les immersions mais le compartiment piles peut tre mouill S chez les piles et le compartiment piles compl tement avant de r utiliser l appareil ATTENTION Ce produit son emballage et ses composants contiennent des substances chimiques qui sont connus dans l Etat f d ral de Californie comme des causes de cancers d impuissance sexuelle et provoquant d
22. ier pleinement l ensemble des possibilit s d utilisation Ce manuel a t con u soigneusement pour vous donner tout ce dont vous avez besoin pour l utilisation du Geko 101 Enregistrement du Geko 101 Aidez nous am liorer notre support pour vous en vous enregistrant encore aujourd hui sur Internet Si vous enregistrez votre Geko 101 vous disposez des avantages suivants Vous obtenez des informations sur nos nouveaux produits Vous pouvez retourner des appareils vol s ou perdus Visitez le site Web www garmin com et cliquez le lien enregistrement du produit de la page d entr e Nous vous remercions pour l achat de du Garmin Geko 101 Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l utilisation du Geko 101 allez sur le site Internet GPS ce syst me de positionnement global repr sente une r volution dans la navigation Cette technologie permet aux utilisateurs de localiser avec pr cision leur position partout dans le monde 24 heures par jour et quel que soit le temps Le GPS fut con u par le minist re de la d fense des Et ats Unis pour l a ronautique la marine Il est utilis pr sent pour les personnes priv es se lan ant dans l aventure pendant leurs loisirs Aujourd hui des millions de personnes utilisent le GPS pour chasser p cher se promener voler voyager faire de la voile Si vous voulez en apprendre plus sur le GPS veuillez consulter le guide GPS pour d butants disponible s
23. ion Pour obtenir le maximum de profit de cette fonction veuillez effacer l enregistrement de la route avant de commencer voyager Si la m moire est pleine les anciens points de route seront cras s par les nouveaux L onglet GOTO vous conduit de votre position actuelle de votre endroit au point de destination s lectionn et Mark r tablit cr e un nouveau point de destination Vous trouvez toutes les informations n cessaires la s lection des points de destination la page 9 L onglet Zoom indique l chelle de la carte laquelle l objet est affich Pour effacer l enregistrement d une route 1 Ouvrez le menu des options de la page l aide de la touche OK 2 S lectionnez l inscription CLEAR TRACK LOG effacer l enregistrement de la route l aide des touche AUF UP ou DOWN AB puis appuyez sur OK 3 Si la question DO YOU REALLY WANT TO CLEAR THE TRACK LOG voulez vous vraiment effacer la route choisissez Yes oui l aide de la touche DOWN AB et appuyez sur OK pour supprimer l enregistrement et retourner la page carte Page Navigation Les principes de base des pages La geks 007 musi paa onu Eussol Vous devez Vous or pour que les points Garini appris Hom da por de chesrtineuticon Carr F direct 10 5 psqu la cibin d mirerdo Cite Champs de donn es La page navigation vous aide atteindre cette cible Si vous vous d placez sans cibl
24. issent que pendant la navigation active Stop Navigation arr ter la navigation STOP NAVIGATION arr te la recherche la navigation active jusqu un point de destination d termin S lectionnez une option sur la page carte 1 Appuyez sur OK de la page carte pour ouvrir le menu Options de la page 2 Appuyez sur UP AUF vers le haut ou DOWN AB vers le bas pour s lectionner l option que vous d sirez et appuyez sur OK pour changer d option et retourner la page carte Le r cepteur GPS est toujours sur ON allum lorsque le mode normal est s lectionn Ce mode r agit au plus vite aux modifications changements de vitesse et de direction Si le Geko 101 est en mode conomie de la pile BATTERY SAVE la r ception du GPS est s active ou se d sactive nouveau pour rallonger la dur e d utilisation En mode DEMO vous pouvez utiliser et les fonctions du Geko 101 dans des b timents ferm s dans lesquels aucune r ception satellite n est possible En mode DEMO on ne peut pas explorer Si vous s lectionnez le mode DEMO vous devez confirmer que vous voulez arr ter la r ception GPS L appareil ne poursuit plus de satellite mais reste allum Pour modifier le mode GPS 1 S lectionnez sur la page menu l inscription l onglet SYSTEM l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Appuyez sur OK pour ouvrir la page SYSTEM 2 S lectionnez l inscription l onglet MODE GPS l aide des touches AUF UP ou AB
25. ite apparaisse Pressez la touche UP vers le haut pour obscurcir l afficheur puis sur DOWN vers le bas pour clairer l afficheur Pages principales TRACKING z SATELLITES TO HAMIGATE ACCURACY WH HH it prdcision da la position d realurises 3D apparait ue Ma sipriaux pani ragus au mean ie as Vous trouverez sur les 4 pages principales ou affichages toutes les informations que vous avez besoin pour l utilisation du Geko 101 II s agit de la page satellite de la page carte de la page navigation et de la page menu Appuyez simplement sur la touche SEITE PAGE page pour changer de page Satellite Navigation Fonctions de la page satellite La page satellite vous montre de fa on anim e comment le Geko 101 traite dans l ordre toutes les donn es informations satellite n cessaires Elle vous montre aussi les satellites l intensit du signal et la pr cision estim e de la position calcul e par le Geko 101 Au dos de l appareil pour une isance de transport Support pour bateau Pour le montage du Geko 101 sur une surface plane Support ventouse Pour fixer le Geko 101 au pare brise Vid o d introduction en langue anglaise pour votre Geko 101 Support pour voiture Pour fixer votre Geko 101 au tableau de bord Petit livret Consignes tape par tape pour un d marrage rapide 1 Installer les piles Le Geko 101 est aliment par deux piles LRO3 non fournies qui sont installer au
26. lation autre part ou r orientez l antenne de r ception Le Geko 101 ne contient pas de pi ces qui n cessitent une r paration de la part de l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es dans un centre de service GARMIN autoris Les r parations et modifications non autoris es peuvent entra ner l expiration de la garantie et de l autorisation d utilisation en conformit avec les dispositions de la partie 15 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE STREETPILOT IlI VOUS ACCEPTEZ LES STIPULATIONS ET CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL SUIVANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT GARMIN Corporation GARMIN vous accorde une licence limit e pour l utilisation normale du logiciel int gr dans cet appareil ex cutable en forme binaire Nom droits de propri t et r serve de propri t pour et concernant le logiciel restent la propri t de GARMIN Vous acceptez que le logiciel est une propri t de GARMIN et qu il est prot g par les droits d auteur des Etats Unis d Am rique et par les accord internationaux sur les droits d auteur Vous acceptez galement que la structure l organisation et le code du logiciel repr sentent un secret commercial de GARMIN et que le logiciel en tant que code source reste un secret commercial pr cieux Vous tes d accord pour ne pas d compiler d sassembler modifier r trocon evoir ou r duire le logiciel ou toute partie de celui ci une forme lisib
27. le cap sur votre lieu de destination avec GoTo 4 S lectionnez votre lieu de destination l aide de la touche AB puis appuyez sur OK pour retourner l diteur du point de destination 5 Si l onglet GoTo est s lectionn vous pouvez lancer la navigation Goto par OK La page Navigation est appel e et le parcours restant au but appara t en haut de la page Option Navigation beenden w hrend GoTo arr ter l option Navigation pendant GoTo Retourner sur nos pas 1 La page de Navigation comprend une aiguille qui indique la direction de votre lieu de destination Comme vous ne pouvez pas suivre la ligne a rienne v rifiez toujours la direction indiqu e Tournez pendant le d placement toujours dans la direction de l aiguille jusqu ce que celle ci se trouve dirig e vers le haut Suivez le sens de l aiguille jusqu ce que vous tournez ou arrivez votre but 2 Utilisez la touche SEITE page pour appeler la page carte sur laquelle votre position est signal e en indiquant une cha ne jusqu votre lieu de destination 25 Page menu 4 R glage des fuseaux horaires Si le Geko 101 est pr t naviguer fonctionner voir tape 2 il vous faut v rifier le r glage du fuseau horaire Comment modifier le fuseau horaire 1 Passez la page menu par SEITE page 2 S lectionnez l onglet Time heure l aide de la touche UP DOWN puis appuyez sur OK pour ouvrir la page Time heure 3
28. le par les tres humains ou d ex cuter des travaux par d rivation sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ou r exporter le logiciel dans quelconque pays en violation des lois des Etats Unis d Am rique sur le contr le de l exportation Installation des piles L dicatourto t moin dos piles vous donne un aper u de tat du niveau de jd porites cases ples charges Le Geko 101 fonctionnent avec deux piles LR6 non fournies qui sont installer au dos de l appareil Pour installer les piles enlevez le couvercle du compartiment piles en ins rant par dessous une pi ce de monnaie dans la fente Tournez la pi ce pour lever le couvercle puis ouvrez compl tement le compartiment piles Installez les piles en respectant la polarit Refermez le couvercle en introduisant le coin du couvercle dans la fente au dos de l appareil rabattez le et appuyez le vers l avant jusqu ce qu il s encliquette Les piles alcalines tiennent jusqu 12 heures Les piles lithium NiCad NiMH alcalines rechargeables peuvent galement tre utilis es Mais vous ne pouvez pas recharger celles ci dans l appareil ATTENTION si vous ne vous servez plus de votre Geko 101 pendant longtemps ou si les piles sont compl tement d charg es vous perdez toutes les donn es mises en m moire par exemple la recherche de points de destination Respectez les consignes du fabricant des piles concernant l utilisation et l entretien
29. puyez sur la touche PAGE pour activer toutes les pages les unes apr s les autres Les 4 pages apparaissent dans cette suite d images Page satellite indique les satellites d tect s intercept s Page carte Page navigation 23 et appuyez sur OK 3 R glez adaptez le contraste l aide des touches AUF UP ou AB DOWN 4 Appuyez sur SEITE pour retourner la page SYSTEME Dimensions et poids Bo tier tanche conform ment l indice IPX7 plastique solide Dimensions 9 96 cm x 4 7 cm x 2 45 cm Poids 88 grammes avec pile Echelle de temp rature temp rature de fonctionnement 15 C 70 C Capacit R cepteur convient un usage diff rentiel 12 canaux parall les Temps d initialisation environ 15 secondes d marrage chaud Environ 45 secondes d marrage froid Environ 5 minutes AutoLocatetm Intervalles de mise jour toutes les secondes en continu Exactitude du GPS position 15 m tres RMS Vitesse 0 1 n ud RMS une vitesse constante Dynamique correspond aux sp cifications jusqu 6 g Antenne interne Alimentation Tension d entr e 2 piles LRO3 1 5 volts Dur e de vie des piles jusqu 12 heures en mode conomie d nergie avec piles alcalines Sous r serve de modifications sans notification pr alable 1 La temp rature de fonctionnement du Geko 101 est peut tre trop lev e basse pour certaines piles Les piles alcalines peuvent exploser lorsque la
30. s effacer la route s lectionnez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN la case NO et appuyez sur OK Pour lancer activer la navigation par Goto 1 S lectionnez sur la page REVIEW WAYPOINT l inscription Goto l aide des touches AAUF UP ou AB DOWN 2 Appuyez sur OK pour lancer activer la fonction Goto en prenant comme cible le point de destination que vous avez s lectionn Pour indiquer la point de destination s lectionn sur la page carte 1 S lectionnez sur la page REVIEW WAYPOINT l inscription MAP carte l aide des touches AUF UP ou AB DOWN 2 Appuyez sur OK pour montrer le point de destination avec rep rage et distance sur la carte A l aide des touches AUF UP et AB DOWN vous pouvez changer l chelle de la carte 3 Appuyez sur PAGE pour retourner la page REVIEW WAYPOINT Gr ce la fonction Projection visualisation le Geko 101 peut cr er un point de destination partir des donn es de l angle et de la distance d un point de destination d j existant Vous pouvez galement sur cette page les noms le symbole et la hauteur 14 DELETE HAF EL FE ELIE 1071ft H of H 29411 2325 v ETENE Pour visualiser repr senter un point de destination 1 S lectionnez un point de destination sur la page WAYPOINTS l aide des touches AUF UP et AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir activer la page REVIEW WAYPOINT revoir v rifier le point de destination 2 S lectionnez l
31. s ou choisir des fonctions sp ciales Les options suivantes sont disponibles Map Setup adapter la carte sert modifier la carte selon vos go ts entre autres pour le d tail de la carte son orientation le zoom automatique et le mode couleur Orienter la carte l option vers le haut tourne la carte automatiquement le sens de direction vers le haut L option Norhward indique le Nord vers la haut sur la carte Zoom automatique ON OFF indique l chelle de la carte laquelle l objet est affich Lorsque Auto a t s lectionn cela active le choix automatique de l chelle de la carte en d pendance du degr de d tail pour viter un d sordre dans l affichage En appuyant sur Off vous vitez la repr sentation de l objet Les points de destination clairage allum clairage teint masqu non masqu sert s lectionner une carte avec ou sans points de destination Les options suivantes n apparaissent que si un trac de la route a t repr sent Pan Track Log regarder l enregistrement de la route PAN TRACK LOG vous permet de d placer le curseur le long de la route du trac et de lancer Trackback ou Goto de s lectionner un point de destination et de modifier l chelle Clear Track log effacer l enregistrement de la route par l option CLEAR TRACK LOG l enregistrement de la route effectu est automatiquement effac Les options suivantes n appara
32. s unit s de mesure et acc der au r glages du syst me Page Mark Sur la page MARK s lectionner vous pouvez cr er rep rer des points de destination et s lectionner les informations correspondantes symbole nom hauteur position en latitude et longitude Si vous faites du geocache vous pouvez indiquer la position et l enregistrer comme point de destination Pour modifier la position la latitude la longitude 1 A partir de la page menu s lectionnez l inscription MARK s lection l aide des touches AUF UP et DOWN AB et appuyez sur OK pour afficher la page MARK WAYPOINT s lectionner le point de destination 2 S lectionnez le case LAT LON l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour ouvrir afficher la page EDIT LOCATION d terminer la position 8 Recherchez un lieu en indiquant la latitude et la longitude l aide des touches AUF UP et AB DOWN AUF d place le curseur de la droite vers la gauche AB de la gauche vers la droite Une fois que vous avez s lectionn l emplacement endroit modifier appuyez sur OK Choisissez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN Appuyez sur OK pour valider votre choix et votre position est ainsi modifi e R p tez cette tape pour toutes modifications n cessaires 4 S lectionnez la case OK l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour retourner la page MARKWAYPOINT s lectionner le point de d
33. tionn e sur le Geko 101 Etant donn que les fautes sont in vitables lorsque vous transmettez les coordonn es de la sph re terrestre sur un morceau de papier plat en deux dimensions toutes les lignes du quadrillage n indiquent pas exactement le p le Nord sur la carte Les lignes du quadrillage indiquant la direction nord s appellent grilles bor ales le nord du quadrillage Mais dans le cas normal la diff rence est si minime que l on peut confondre le nord du quadrillage avec la direction v ritable du nord lorsqu on se d place dans le pays Corrigez la main si n cessaire la diff rence entre le nord du quadrillage et la direction v ritable du nord Pour modifier la r f rence nord l orientation nord 1 S lectionnez sur la page d accueil l inscription UNITS unit l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK pour afficher la page UNITS unit s 2 s lectionnez l onglet la case NORTH REF r f rence nord l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 3 Choisissez l aide des touches AUF UP ou AB DOWN et appuyez sur OK 4 Appuyez sur SEITE page pour retourner la page d accueil Si vous s lectionnez DEFAULTS disfonctionnements et appuyez sur OK les r glages d usine de la page UNITS sont r tablis Page SYSTEME La page syst me sert r gler le mode de fonctionnement mode normal conomie d nergie DEMO d terminer la limite horaire pour I
34. tive l clairage si vous appuyez bri vement La touche SEITE page e appelle les pages e Annule la derni re manipulation 7 Lancer la navigation 24 Introduction Les touches du Geko 101 Tah cer dreon Tac de direction Touche CCE F Touche page Tiijaha CR Abhar LOC oui Les touches directionnelles 1 e Masquent les options sur les pages et dans le menu e R glent le contraste sur la page satellite e Modifie l chelle sur la page carte e Fait d filer les champs des donn es sur la page Navigation La touche OK e Valide les saisies et les s lections de menu e Active la page des points de destination s lectionn s Mark Waypoint lorsque vous appuyez pendant longtemps La touche ON OFF e Eteint ou allume l appareil lorsque vous appuyez pendant longtemps e Eteint ou allume l clairage lors de courte pression Touche PAGE e Appelle les pages e Retourne la derni re manipulation Eclairage et contraste Si vous avez du mal lire l afficheur vous pouvez r gler le contraste ou allumer l clairage Appuyez bri vement sur la touche ON OFF pour allumer l clairage d une page que vous voulez L clairage reste allum 30 secondes pour conomiser la charge de la pile Vous pouvez r gler la dur e d clairage dans le menu Syst me Si vous voulez ajuster r gler le contraste appuyez aussi souvent que vous le voulez sur PAGE SEITE page jusqu ce que la page satell
35. ur le site Web Garmin Consignes de s curit AVERTISSEMENT Lors de l utilisation dans un v hicule le propri taire utilisateur du Geko 101 est seul responsable pour le bon placement et la fixation qui peuvent g ner le fonctionnement du v hicule ses installations de s curit et la vue du conducteur ou qui peuvent en cas d accident provoquer des dommages ou dommages corporels Ne fixez pas le GPS sur les airbags ou dans la zone de d clenchement des airbags Les airbags s ouvrent une vitesse tr s lev e et peuvent projeter des objets sur le conducteur ou les passagers et ainsi provoquer des blessures Respectez les consignes de s curit de l airbag dans le manuel d utilisation du v hicule Ne fixez pas le Geko 101 un endroit qui pourrait tre heurt par le conducteur ou par les passagers lors d une collision La garantie pour le support de l appareil n est pas valable en cas de dommages r sultants d un accident ou la suite d un accident AVERTISSEMENT Lors de l utilisation dans un v hicule le conducteur est seul responsable pour une conduite en toute s curit et du contr le du v hicule en toutes circonstances Il ne doit pas se laisser distraire par le Geko 101 car ceci peut conduire l inadvertance Le maniement du GPD pendant la conduite est dangereux Si le conducteur d un v hicule quip du Geko 101 n est pas assez attentionn quant sa conduite ou aux conditions de la route cela p
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
キーボード PCS-35KB 取扱説明書 ご注意 あ GERADOR MB 32 MB 40/2 MB 50/2 MB 100/2 J MIIIIE D`EMPIIII INSTRUCTIONS for Saf-instant ringtone MODE D`EMPLOI pour la FR70 PMX-500 - CONRAD Produktinfo. Télécharger - Industrie Canada Owner`s Manual (General) Copyright © All rights reserved.