Home

Garantie / Utilisation et entretien

1. m Ne laissez pas les enfants jouer avec sur le lave vaisselle ou l int rieur de celui ci ou de tout autre lectrom nager mis aux rebuts m Enlevez la porte du compartiment de lavage ou enlevez le verrou en tant les Deux vis deux vis du loquet l int rieur de la cuve comme illustr ATTE NTION Pour viter les blessures mineures ou les dommages mat riels m Pendant ou apr s le cycle de lavage le contenu peut s av rer tr s chaud au toucher Manipulez le avec soin conne E L utilisation d un d tergent non con u pour les lave vaisselles peut provoquer la formation de mousse x E Articles autres que la vaisselle ne lavez pas dans le lave vaisselle des articles comme des filtres de purificateur d air des filtres de syst mes de chauffage ou des pinceaux Vous pourriez endommager le lave vaisselle et provoquer une d coloration ou des taches dans l appareil E Une surveillance attentive est n cessaire lorsque cet appareil est utilis par ou pr s des enfants Ne laissez pas les enfants jouer proximit du lave vaisselle lorsque vous la fermeture de la porte la fermeture de la cr maill re sup rieure ou tout r glage en hauteur du panier sup rieur afin d viter que leurs petits doigts se coincent E Placez les articles l gers en plastique de mani re qu ils ne se d placent pas ou ne tombent pas au fond de l appareil ils pourraient entrer en contact avec l l ment chauffa
2. S lectionner les options Le voyant vis vis de la touche s lectionn e s allumera pour indiquer l option qui a t s lectionn e Normal Temp Cette option certains mod les sert pour la vaisselle normalement sale et optimise la performance du lavage tout en Temp rature conomisant l nergie normale Wash Temp Cette option augmente la temp rature pour faciliter le lavage de la vaisselle tr s sale et elle peut allonger Boost or Boost a dur e totale du cycle L option peut tre activ e ou d sactiv e pendant le cycle de lavage Cette option Temp Lavez ameliorera aussi le rendement du s chage du cycle Normal boost temp Wash Temp Cette option augmente la temp rature de l eau lors du rin age final afin de d sinfecter la vaisselle La dur e du Sani or cycle variera selon la temp rature de l eau d admission Sanitize REMARQUE Cette option est contr l e en fonction de crit res de d sinfection Si le cycle est interrompu pendant Temp Lavez ou apr s l tape du lavage principal ou si la temp rature de l eau d admission est si basse qu un lavage ad quat d sinfecter ne peut tre obtenu il se peut que les crit res de d sinfection ne soient pas atteints Dans ce cas le voyant temp Sanitized ne s allumera pas la fin du cycle L utilisation de cette option modifiera le cycle pour satisfaire la Section 6 de la norme NSF 184 relative au d logement de la salet et l efficacit de la d sinfection
3. REMARQUE Les lave vaisselle domestiques homologu s NSF ne sont pas destin s aux tablissements alimentaires du commerce Heated or D sactive l option de s chage La vaisselle s che naturellement l air et l nergie est conomis e Ouvrez la Power Dry Off porte du lave vaisselle pour acc l rer le s chage Chauff e ou le pouvoir s cher off Heated or Active l option afin d acc l rer le s chage Cette option ajoute 65 minutes la dur e du cycle Cette option n est Power Dry On pas disponible avec le cycle Rinse Rin age Chauff e ou le pouvoir sur Steam Prewash Pour utilisation avec une vaisselle tr s sale et ou sur laquelle des aliments ont s ch ou cuit Cette option DOIT Vapeur tre s lectionn e AVANT de d marrer le cycle L option Steam ajoute 30 minutes la dur e du cycle Cette certains mod les option est disponible avec les cycles Heavy Tr s sale AutoSense et Normal Pre Soak Utilisez cette option pour am liorer la puissance de lavage avec une vaisselle tr s sale ou sur laquelle des Pr trempage aliments ont s ch ou cuit Cette option est disponible avec les cycles Heavy Tr s sale AutoSense et Normal certains mod les et peut ajouter jusqu 30 minutes de la dur e du cycle Wash Zones La s lection de la zone de lavage sup rieure ou inf rieure dirigera le lavage sur un panier seulement La dur e Zones de lavageklu cycle sera ainsi raccourcie et l nergi
4. curer ou de brosses peut rayer le filtre Utiliser une brosse douce ou une ponge pour enlever la salet rebelle ou les d p ts de calcium laiss s par l eau dure Une fois nettoy replacez le Filtre fin le Filtre ultra fin et tournez dans le sens des aiguilles les deux tiges de retenue pour les enclencher AVERTISSEMENT e tiges de retenue peuvent constituer un risque d etouffement pour les enfants en bas ge Garder hors de port e des enfants Vidanger l eau de la conduite d alimentation et de l lectrovanne utiliser un r cipient pour recueillir l eau Rebrancher la conduite d alimentation en eau l lectrovanne de l appareil Votre lave vaisselle est il dot d une coupure antirefoulement Votre lave vaisselle est il dot d une coupure antirefoulement Une coupure antirefoulement prot ge votre lavevaisselle contre les refoulements d eau lors d un blocage du renvoi Ce dispositif ne fait pas partie du lave vaisselle II n est pas couvert par votre garantie Puisque tous les codes de plomberie n exigent pas de coupures antirefoulement il est possible que vous n ayez pas un tel dispositif Il est facile de nettoyer la coupure antirefoulement Arr tez le lave vaisselle et enlevez le couvercle de la coupure antirefoulement Enlevez le capuchon en plastique sous le couvercle et nettoyez le l aide d un cure dents Replacez le capuchon et le couvercle une fois la coupure antirefoulement n
5. le haut de fa on prot ger vos mains Pour les meilleurs r sultats de lavage placez les autres articles comme les cuill res avec la poign e vers le bas vitez de regrouper les articles afin de favoriser un lavage optimal Lors du chargement r partissez les articles uniform ment dans le panier Les paniers amovibles pour couverts peuvent aussi servir pour les petits articles tels que cuill res mesurer suces de bouteille pour b b capuchons de plastique ou porte pis de ma s Les couvercles des paniers amovibles peuvent tre ferm s pour contenir les petits articles Les paniers couverts de type Easy Access mod les GDF570 et DDT575 peuvent tre plac s sur le devant du panier sup rieur ou inf rieur Fixez le FlexBaskets en engageant Saillies de broche Panier couverts 52 ses languettes arri re dans la saillie de la broche l avant du panier sup rieur ou inf rieur Sur d autres mod les le panier couverts est dot de crochets l arri re qui permettent de le fixer sur la broche sup rieure des c t s du panier inf rieur REMARQUE IMPORTANTE Ne placez pas de gros ou grand ustensiles de fa on qu ils puissent bloquer le distributeur de d tergent le bras gicleur interm diaire ou se coincer entre la porte et le joint d tanch it lorsque la porte est ferm e www electromenagersge ca L argenterie ou la coutellerie est dispos e dans les couvercles du panier
6. une Ouvrez le robinet d eau chaude le plus pr s du temp rature d au moins 49 C 120F et d au plus 66 C 150 F lave vaisselle placez le thermom tre dans un verre pour que l action de lavage soit efficace et pour pr venir et laissez l eau couler continuellement dans le verre tout dommage la vaisselle V rifiez la temp rature de jusqu ce que la temparature cesse d augmenter l eau avec un thermom tre bonbons ou viande Energy Smart La fonction Energy Smart permet votre lave Ce dont vous aurez besoin vaisselle de r duire sa consommation d nergie Un compteur intelligent qui communiquera durant les p riodes de pointe tarif plus lev avec votre lave vaisselle Consultez votre Si vous tes situ dans une r gion o votre compagnie d lectricit pour d terminer si la compagnie d lectricit facture des taux variables technologie est disponible dans votre r gion selon la p riode du jour votre lave vaisselle vous Un mod le de lave vaisselle Energy Smart CDT725 informera des p riodes tarif lev Vous pouvez 765 DDT575 GDF570 GDT580 740 PDT750 760 alors retarder le d marrage du lave vaisselle RER jusqu une p riode tarif moins lev ou encore Un module de communication ACM Appliance outrepasser cette fonction et faire fonctionner le Communication Module Veuillez visiter le site lave vaisselle votre gr gebrillion com pour commander le module de communication qui de
7. ES votre appareil est dot d un panneau de porte peint Si votre num ro de mod le se termine par les lettres SS votre appareil est dot d un panneau de porte en acier inoxydable Si votre num ro de mod le se termine par Il alors il est dot d un panneau de porte int gr Veuillez suivre les directives ci dessous pour nettoyer le panneau de porte de votre mod le Panneau de porte peint num ro de mod le se terminant par BB noir CC bisque WW blanc SA argent ou ES ardoise Utilisez un chiffon doux et propre l g rement humide puis s chez Nettoyage du tableau de commande Pour nettoyer le tableau de commande utilisez un chiffon doux l g rement humide puis ass chez le Nettoyage de l int rieur du lave vaisselle Pour nettoyer et d sodoriser votre lave vaiselle utilisez de l acide citrique ou le produit Lemi Shine un additif d tergent Lemi Shine d logera les d p ts min raux et fera dispara tre la pellicule et les taches d eau dure Vous pouvez commander de l acide citrique n WD35X151 au service des Pi ces de GE au num ro 1 877 959 8688 ou sur le site GEApplianceparts com Au Canada composez le 1 800 661 1616 Vous pouvez vous procurer le produit Lemi Shine chez votre picier ou en appelant GE au num ro susmentionn pour demander l article WX10X10019 Porte int rieure en acier inoxydable et d un bain L acier inoxydable utilis pour fabriquer la cuve et la porte int rieure du
8. au Canada pour utilisation domestique au Canada Le service domicile sous garantie sera fourni l o il est disponible et dans les r gions que Mabe consid re que l offre de service est raisonnable LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSEQUENTS Garant MC Commercial Burlington ON L7R 5B6 59 Notes 60 www electromenagersge ca 61 Notes 62 www electromenagersge ca 63 Soutien au consommateur SiteWeb appareils lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site www electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 Service de r parations GE est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de Conception R aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur l am nagement d une cuisine pour les personnes mobilit r duite crivez Directeur Relations avec les consommateurs MC Commercial Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B ELC 9M3 Pi ces et Accessoires Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement lamaison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sentmanuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les a
9. la coutellerie E Les plateaux ne sont con us que pour servir dans le 3e panier GE pour organiser l argenterie les ustensiles de cuisson et d autres petits articles L utilisation des plateaux d autres fins risque de les endommager ou d endommager des objets leur contact m Assurez vous de fermer totalement le 3e panier avant de pousser la porte du lave vaisselle Pousser la porte avec le panier partiellement tir peut endommager le lave vaisselle 12 couverts Consultez la section du Panier argenterie pour la fa on de charger l argenterie www electromenagersge ca Le 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier sup rieur Pour enlever le 3e panier Poussez le panier jusqu au bout d un c t de fa on cr er un espace entre celui ci et le rail lat ral de l autre c t Alignez les montants du rail lat ral sur le centre des pinces du panier puis soulevez en ligne droite Les montants du rail sur l int rieur le rails Retirez les plateaux couverts et ustensiles Voir les REMARQUES IMPORTANTES dans cette section Alignez les montants du rail sur les pinces du panier Tirez le panier vers le haut a Poussez le IIN panier vers un cote Le montant du rail glissera a l int rieur ou l ext rieur de cette ouverture Toujours en maintenant le panier dans le position soulev e r p tez la
10. manoeuvre de l autre c t Une fois le panier enlev repoussez les rails lat raux jusqu au fond du lave vaisselle Pour replacer le 3e panier Tirez compl tement les rails lat raux l ext rieur Toujours en maintenant le panier dans le position du lave vaisselle soulev e r p tez la manoeuvre de l autre c t Orientez le panier de fa on que les pinces lat rales soient align es et centr es sur les montants du rail puis abaissez les pinces sur les montants D placez le panier sur un c t du lave vaisselle jusqu ce que les pinces tombent sur les montants 5 Une fois le panier remis en place tirez le compl tement l ext rieur pour le verrouiller en place dans ses rails lat raux Pinces du FRE Montant du rail Tirez le panier compl tement pour le verrouil ext rieur er en place Montant du rail 6 Replacez les plateaux couverts et ustensiles 51 Chargement du lave vaisselle suite Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caract ristiques et l apparence des paniers et du panier couverts peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le Panier couverts Placez les ustensiles dans les paniers amovibles pour couverts Les objets pointus comme les fourchettes et les couteaux peuvent tre plac s avec les poign es vers
11. panier ou du panier couverts certains mod les pour ne pas g ner la rotation du bras gicleur inf rieur Assurez vous aussi que les grandes assiettes les pots et les autres articles de grande taille ne percutent le bras gicleur interm diaire Cette situation pourrait causer du bruit pendant le fonctionnement et ou un lavage de pi tre qualit 47 Chargement du lave vaisselle suite 8 couverts Panier inf rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 10 couverts Panier inf rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 12 couverts Panier inf rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 DRE ELEC LA NE Nr MIA L TUR et ge fl 48 8 couverts Panier inf rieur Mod les PDT760 et CDT765 10 couverts Panier inf rieur Mod les PDT760 et CDT765 BAN RE ses me AN n gt S ax AUT PEPE REE 12 couverts Panier inf rieur Mod les PDT760 et CDT765 RE y DEN SEIN _ m BR RAR WI A je La 72 a A j j 4 a A gt www electromenagersge ca 49 Chargement du lave vaisselle suite Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caract ristiques et l apparence des paniers et du panier couverts peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le 3e pa
12. utiliser du d tergent lave vaisselle en tablettes en poudre en liquide ou en gel Assurez vous de n utiliser que des d tergents sp cifiquement adapt s aux lave vaisselle automatiques N utilisez jamais de d tergent liquide pour le lavage de la vaisselle la main Si vous utilisez un d tergent inadapt il se formera de la mousse et le lavage ne sera pas optimal Il est important de conserver le d tergent dans un endroit sec et dans son emballage d origine afin qu il ne perde pas de son efficacit Par cons quent ne versez le d tergent dans distributeur qu au moment de mettre le lave vaisselle en marche puis fermez le couvercle Le couvercle s ouvrira pendant le programme Remplissage du distributeur de d tergent GE recommande l utilisation d un d tergent en tablette ou en dose Des essais ind pendants ont d montr que ce type de d tergent est tr s efficace dans le lave vaisselle Cascade Platinum Pacs sont un exemple de ce type de d tergent Mettez simplement une tablette ou une dose dans le compartiment principal et faites glisser pour fermer le couvercle du compartiment d tergent Veuillez noter que la tablette ou la dose doit tre plac e dans le compartiment principal de d tergent Si la tablette ou la dose se retrouve au fond du lave vaisselle le d tergent sera limin tr s rapidement et sera donc inutilis Les performances de lavage seront alors tr s mauvaises Si vous choisissez d utilise
13. vaisselle 36 A www electromenagersge ca Selectionner le cycle Appuyez sur la touche Select Cycle pour choisir le cycle de lavage d sir Sur certains mod les le voyant vis vis de la touche Select Cycle s allumera pour indiquer le cycle qui a t choisi Sur d autres mod les une pression sur la touche Select Cycle fera appara tre un choix de cycles sur la fen tre d affichage Appuyez sur la touche jusqu l affichage du cycle d sir REMARQUE La dur e effective des cycles d pend du degr de salet de la temp rature de l eau et des options s lectionn es Le cycle peut tre s lectionn m me si la porte est ouverte Le cycle ne d marrera qu une fois la porte ferm e et la commande Start s lectionn e dans les 10 secondes AutoSense Ce cycle d tecte automatiquement le degr de salet et r gle le cycle de lavage en cons quence Plage de temps 1 heure 50 minutes 2 heures 10 minutes Heavy Ce cycle est destin la vaisselle et batterie de cuisine tr s sale avec d p ts alimentaires s ch s ou cuits Tr s sale Ce cycle convient aussi la vaisselle de tous les jours Dur e 2 heure 31 minutes Normal Ce cycle est con u pour la salet normale de tous les jours et pour conomiser l eau et l nergie Plage de temps 1 heure 15 minutes 1 heure 50 minutes REMARQUE Le cycle Normal a servi valuer l efficacit nerg tique de ce lave vaisselle Li ht Ce cycle est
14. Printed in the United States GEAppliances com Safety Instructions 2 3 Operating Instructions Care and Cleaning 22 23 Getting Started 4 7 Loading the Dishwasher 10 21 Using the Dishwasher 8 9 Troubleshooting Tips 24 26 Consumer Support Consumer Support Back Cover WANN SR siaren EnEn 27 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on the tub wall just inside the door FRONT CONTROL MODELS Owner s Manual Dishwashers CDT 725 765 Series DDT 575 Series GDF 570 Series GDT 580 740 Series PDT 750 760 Series Lave vaisselle Manuel d utilisation La section fran aise commence la page 33 Lavaplatos Manual del propietario La secci n en espa ol empieza en la p gina 65 TOP CONTROL MODELS 49 55085 2 09 13 GE Consignes De Securite 34 35 Directives De Fonctionnement Chargement du lave vaisselle 42 53 Entretien et nettoyage 54 55 Comment d marrer ns 36 39 Utilisation du lave vaisselle 40 41 Conseils de d pannage 56 58 Service La Client le Garantie ns 59 Service la client le num 64 Mod les avec commandes l avant Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le N des rie Ils se trouvent sur la paroi de la cuve l int rieur de la porte Mod les ave
15. c commandes sur le dessus CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ CES DIRECTIVES 7 34 a A AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT Pour votre s curit veuillez suivre les directives donn es dans le pr sent manuel afin de r duire au minimum les risques d incendie d explosion et de chocs lectriques et pr venir tout dommage et blessure grave ou mortelle Le A AVERTISSEMENT SECURITE DU CHAUFFE EAU Dans certaines conditions il peut se former de l hydrog ne dans un chauffe eau qui n a pas t utilis pendant NN deux semaines ou plus L HYDROG NE EST UN GAZ EXPLOSIF Si vous n avez pas utilis votre chauffe eau pendant deux semaines ou plus ouvrez tous les robinets d eau chaude et laissez couler l eau pendant plusieurs minutes afin de r duire les risques de dommages mat riels ou de blessures Prenez cette pr caution avant m me d utiliser un lectrom nager raccord au chauffe eau pour liminer l hydrog ne qui pourrait s y tre accumulee Puisqu il s agit d un gaz inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas une flamme nue ou un lectrom nager au cours de ce processus E N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel ila t con u comme expliqu dans le pr sent manuel E Ne faite pas fonctionner le lave vaisselle si tous les panneaux de la carrosserie n ont pas t correctement r install s m Ne rangez ni nutilise
16. con u pour la vaisselle de salet l g re moyenne Il convient la porcelaine et au cristal Legerement Dur e 50 minutes sale Rinse Pour le rin age de charges partielles qui seront lav es plus tard N utilisez pas de d tergent Le d tergent n est Rin age pas distribu pendant le cycle de rin age Dur e 16 minutes certains mod les Express Ce cycle lave rapidement la vaisselle de salet l g re Dur e 32 minutes Pour le s chage rapide s lectionnez certains mod les Power Dry La temp rature de rin age finale sera augment e L option Power Dry ajoute 15 minutes la dur e du cycle Lorsque le voyant vis vis de l option Clean Nettoyer s allumera ouvrez la porte tirez le panier vers l ext rieur et la vaisselle clignotera qu elle est s che environ 5 minutes eWash Ce cycle lavera efficacement la vaisselle en utilisant environ 1 7 litre d eau et 0 8 KWh d lectricit La s lection certains mod les de l option Power Dry pour ce cycle ajoute une p riode de s chage conerg tique de 1 1 2 heure Le s chage est r alis par un ventilateur conome de 2 watts Dur e 1 heure 3 minutes Dur e du lavage seulement Ne comprend pas la dur e de s chage la fonction Auto Hot Start ni les options REMARQUE Si la temp rature de l eau d admission est trop basse la fonction Auto Hot Start peut ajouter jusqu 11 minutes la dur e du cycle 37 Comment d marrer 38
17. couverts Cette fa on de proc der permet d obtenir une excellente qualit de lavage de l argenterie Cette disposition pr vient l imbrication des ustensiles et ainsi le lavage uniforme de ceux ci 8 couverts Panier couverts Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 REMARQUE Pour les mod les PDT760 et CDT765 reportez vous la rubrique 3e panier de la section Chargement du lave vaisselle 10 couverts Panier couverts Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 REMARQUE Pour les mod les PDT760 et CDT765 reportez vous la rubrique 3e panier de la section Chargement du lave vaisselle 12 couverts Panier couverts Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 AA on jm pale EUR M sy NAN AW ni A KA A Lose pete Mod les GDF570 et DDT575 i aiue NEA Ae SALE Nn TI a y IR x 14 ye Nee New Nat Nee ett 2 VE E 14 Mod les GDF570 et DDT575 PATATE LS Te ji A MNA N M A he no on tt tt b fy Entretien et nettoyage 54 Nettoyage du panneau de la porte Avant de nettoyer le panneau avant de la porte v rifiez de quel type de panneau il s agit V rifiez les deux derni res lettres de votre num ro de mod le Vous trouverez le num ro de votre mod le sur la paroi gauche de la cuve tout juste l int rieur de la porte Si votre num ro de mod le se termine par les lettres BB CC WW SA ou
18. e dans laquelle vous branchez le cordon d alimentation de votre lave vaisselle est contr l par un interrupteur mettez cetinterrupteur en position ON marche E N utilisez que les d tergents et agents de rin age liquides en poudre ou en tablette ou les Cascade Platinum Pacs recommand s pour les lave vaisselle et gardez les hors de la port e des enfants Les d tergents pour lave vaisselle Cascade Platinum Pacs et les agents de rin age Cascade Complete Rinse Aid sont recommand avec les lave vaisselle GE VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LA LETTRE CES CONSIGNES DE S CURIT gS CONSERVEZ CES DIRECTIVES 5 Comment d marrer Les caract ristiques et l apparence des appareils varient tout au long de ce manuel selon les mod les G D F 5 7 0 siari Delay Hours Select Cycle Steam Wash FE Heated pate oo Sonitized a gt Lock N Db AutoSense Heavy Normal Light controls Lock Controls Hold 5 om Hold 3 Sect a Override Hold 3 Sec DDT575 GDT580 AutoSense 1 12 Hrs Boost Sani e Low Rinse Aid ES Heavy Ea Ey ES ES Sanitized Ea Normal Ea Steam EI ee ES Start Clean AutoSense 1 12 Hrs Boost Sani On nn oO Low Rinse Aid Select Heavy Ea Steam Bottle Ea Es Start Sanitized Cycle Normal Ea Li Wash Ea Es Clean Light ta A neroy a mn ie hoy a a Hold 3 Sec to Cancel GDT740 PDT750 PDT760 Bottle Wash Power Wash D
19. e par une performance moindre de lavage ou lorsque la vaisselle semble rugueuse Bras gicleur Tiges de retenue Filtre ultra fin Coupure antirefoulement V rifiez la coupure antirefoulement d s que votre lave vaisselle ne se vide pas bien Filtre ultra fin Pour nettoyer le Filtre ultra fin retirez le panier inf rieur Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le Filtre ultra fin Rincez le filtre l aide d eau ti de savonneuse et utilisez une ponge pour essuyer les particules r sistantes L utilisation de tampons r curer ou de brosses peut endommager le filtre Une fois nettoy replacez le Filtre ultra fin et tournez le dans le sens des aiguilles pour le verrouiller en place Filtre fin Pour nettoyer le Filtre fin plaque grillag e plate retirez le panier inf rieur Retirez le Filtre ultra fin Protection contre le gel Si vous laissez votre lave vaisselle dans un endroit non chauff pendant l hiver demandez un technicien d effectuer les t ches qui suivent Enlever l alimentation lectrique du lave vaisselle Enlever les fusibles ou d clencher les disjoncteurs Couper l alimentation en eau et d brancher la conduite d alimentation en eau de l lectrovanne Tournez chacune des deux tiges de retenue situ es vers le fond arri re de la cuve et retirez le Filtre fin Rincez le filtre dans l eau ti de savonneuse L utilisation de tampons r
20. e sera conomis e Cette option doit tre utilis e lorsque la vaisselle est certains mod les plac e sur un seul panier Bottle Wash Cette option augmente la dur e d activation des jets pour bouteilles et peut ajouter jusqu 23 minutes de Lavage de la dur e du cycle Utilisez cette option pour laver les bouteilles pour b b qui vont au lave vaisselle mais bouteille s av rent difficiles nettoyer les bouteilles de sports les tasses caf hautes etc Consultez les certains mod les recommandations d utilisation dans la section Chargement du lave vaisselle Delay Hours Retarde le d marrage d un cycle de lavage d une dur e allant de 8 12 heures selon le mod le Touchez la commande Delay Hours s lectionnez le nombre d heures touchez une fois la commande Start D marrer et fermez la porte pour lancer le d compte Le lave vaisselle commencera fonctionner une fois le d lai expir Control Vous pouvez verrouiller les commandes pour emp cher que des s lections ne soient effectu es Vous pouvez Lock aussi verrouiller les commandes apr s le d marrage d un cycle pour emp cher une modification Par exemple commande cette option emp chera le d marrage accidentel du lave vaisselle lorsqu un enfant appuie sur des touches par inadvertance verrouillage Pour VERROUILLER la commande du lave vaisselle selon le mod le maintenez une pression sur la touche ou les 2 touches indiqu e pendant 3 secondes Sur ce
21. econdairesou la coupure anti refoulement n est pas install Le renvoi est bloqu Ceci est normal Vous avez ouvert la porte et le programme a t interrompu pendant lou apr s le cycle de lavage principal Reportez vous aux instructions d installation pour l installation du tuyau d vacuation ad quat Si vous avez une coupure anti refoulement nettoyez la Voir la section Entretien et nettoyage Si l eau du lave vaisselle se vide dans un broyeur d chets faites fonctionner le broyeur pour le d gager V rifiez si l vier de votre cuisine se vide correctement S il ne se vide pas vous aurez peut tre besoin d un plombier De la vapeur s chappe de l vent pendant le lavage le s chage et la vidange de l eau Elle est n cessaire pour le s chage II ne faut pas interrompre le programme pendant ou apr s le cycle de lavage principal La temp rature de l eau qui alimente le lave vaisselle est trop basse Bruits de fonctionnement normaux Ouverture du distributeur de d tergent Entr e de l eau dans le lave vaisselle Arr t et mise en marche du moteur diff rents moments pendant le programme Les bras gicleurs d marrent et s arr tent diff rents moments Bruit de la pompe pendant la vidange de l eau La pompe de vidange d marre et s arr te Augmentez le r glage du chauffe eau pour que la temp rature de l eau varie entre 49 C 120 F et 66 C 150 F Tous ces bruit
22. elay oJ Select Zi ae Energy Smart Hold 3 Sec Lock Controls Hold 3 Sec to Override to Cancel Cycle CD 25 On On Boost Sani On Upper Select Delay Bottle Wash he Heated Wash J Low Rinse Aid Cycle EA Steam li Wash Temp Zones Start Pam L Lower nergy Sma Hold 3 Sec to Override eek Genen C DT7 6 5 on on Boost Sani On Upper gt Select Delay Bottle Wash Heated Wash OO Low Rinse Aid Cycle 112hrs Presoakl Wash Temp Dry Zones Start L J Lower nergy Sman Lock 1 Hold 3 Sec to Override see Controis Charger le lave vaisselle Pour de meilleurs r sultats de lavage suivez les directives de chargement dans la section Chargement du lave vaisselle Aucun pr rin age des d p ts alimentaires normaux n est n cessaire Enlevez les d p ts durs notamment les os les cure dents la peau et les graines Enlevez les l gumes feuilles les parties non comestibles de la viande et les quantit s exc dentaires de graisse ou d huile 2 Ajouter le d tergent Ajoutez la quantit de d tergent requise dans le distributeur d tergent Utilisez un d tergent du type Cascade Platinum Pacs Consultez la rubrique Distributeur de d tergent dans la section Utilisation du lave vaisselle E Ajouter le produit de rin age Ajoutez le produit de rin age dans le distributeur Consultez la rubrique Utilisation d un produit de rin age dans la section Utilisa tion du lave
23. ent plac c t de l interrupteur du broyeur d chets Assurez vous que l interrupteur est ON Marche Les commandes sont verrouill es D verrouillez les commandes Voir la section Pour d marrer Eventuelle fuite est d tect e Certains mod les sont quip s de la d tection des fuites et le cycle seront annul es si une fuite est d tect e L cran affichera lt lt LEAK DETECTED gt gt FUITE DETECTEE Appel de service La sequence de d marrage Start Voir la section Utilisation du lave vaisselle appropri e n a pas t suivie 57 Avant d appeler un r parateur Probl me Les voyants du tableau de commande s teignent lorsque vous r glez les commandes Il reste de l eau propre au fond de la cuve Il reste de l eau au fond de la cuve Vapeur Le voyant SANITIZED ne s allume pas la fin du programme programme Wash Temp Sani ou sanitize Temp seulement Bruit Une pellicule blanche sur la verrerie la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle 58 Causes possibles D lai trop long entre les choix des touches La coupure anti refoulement est obstru e Correctifs Vous avez un d lai de 30 secondes pour appuyer sur chaque touche Pour allumer a nouveau le tableau de commande appuyez sur une touche ou d verrouillez puis verrouillez la porte Nettoyez la coupure anti refoulement Voir la section Entretien et nettoyage Boucle de drainage s
24. es ou retir es simplement en glissant l orifice de la pince sur le dessus de IMPORTANT est important de faire en sorte que les articles ne d passent pas du bas du panier ou du panier couverts pour ne pas g ner la rotation du bras gicleur interm diaire Cette situation pourrait causer du bruit pendant le fonctionnement et ou un lavage de pi tre qualit M TITI TT ff I J H J SIKU SAN Bouteille de sports Bouteille de b b maintenu en place maintenu en place la buse sur un pince de Bottle Wash lavage de bouteilles sous pince de Bottle Wash lavage de bouteilles Le panier sup rieur permet un ajustement de 5 cm vers le haut ou le bas pour recevoir les gros articles Le panier sup rieur peut tre abaiss en poussant les longs rabats de chaque c t du panier Cela vous permettra d abaisser le panier voir l illustration du panier sup rieur Pour monter le panier soulevez le jusqu ce que le panier se verrouille ene place Pour ajouter de la polyvalence au chargement la grille utilitaire certains mod les peut tre plac e dans le haut ou le bas ou encore d pli e puis plac e dans la position d pli e inf rieure Elle peut aussi servir fixer des verres pied comme les verres vin tant donn que ces verres pr sentent diff rentes tailles poussez lentement le panier vers l int rieur a
25. es qui fixent les blocs au panier en tirant sur la languette vers le haut puis courbez d licatement la tige de retenue partir du centre pour d gager le bloc de tiges du panier inf rieur Le bloc de tiges peut tre tourn dans la direction oppos e pour inverser le chargement Fixez les blocs au panier selon le m me proc d en vous assurant de bien enclencher les attaches www electromenagersge ca AVERTISSEMENT tes attaches peuvent constituer un risque d touffement pour les enfants en bas ge Garder hors de port e des enfants Pour changer la direction des tiges rabattables abaissez les puis tirez sur les attaches qui fixent les tiges au panier et retirez les Inversez la direction des tiges en orientant la poign e du c t oppos du panier Refixez les tiges aux attaches en les poussant jusqu ce qu elles s enclenchent en place Le rep re devra aussi tre plac du c t oppos du lave vaisselle Pour retirer le rep re le glisser simplement dans la direction d sign e unlock d verrouiller Ensuite alignez le rep re sur le panier de l autre c t et glissez le dans la direction d sign e lock verrouiller afin de refixer le rep re au panier Attache de barre A i Rep re Pour verrouiller glisser vers la droite Pour d verrouiller glisser vers la gauche IMPORTANTE est important de faire en sorte que les articles ne d passent pas du bas du
26. ettoy e 55 Avant d appeler un r parateur Conseils de d pannage Gagnez du temps et conomisez de l argent Consultez les tableaux des pages qui suivent ou visitez notre site Web www electromenagersge ca Vous pourriez vous viter d appeler un r parateur Probl me Le voyant d tat Start clignote Le lave vaisselle fait entendre un signal sonore BIP toutes les 30 secondes L cran affiche lt lt LEAK DETECTED gt gt FUITE DETECTEE Un signal sonore se fait entendre a la fin du programme sur certains modeles La vaisselle et les couverts ne sont pas propres Taches et pellicule sur les verres et les couverts 56 Causes possibles La porte a t ouverte ou le cycle a t interrompu Ce signal vous rappelle que vous avez ouvert la porte du lave vaisselle pendant le fonctionnement Le signal se fera entendre jusqu ce que vous fermiez la porte et appuyez sur Start ventuelle fuite est d tect e Ce ph nom ne est normal Le lave vaisselle fait entendre deux signaux sonores la fin du filtre ultra fin ou fin est obstru Correctifs Appuyez sur le bouton Start fois et fermer la porte pour d marrer le lave vaisselle Appuyez une deuxi me fois sur la touche Start pendant que le lave vaisselle est en marche pour annuler le programme Appuyez sur Start et fermer la porte Voirla section Utilisation du lave vaisselle Certains mod les sont quip s de la d tec
27. fin que les articles ne percutent pas les bords du lave vaisselle Les tiges rabattables certains mod les ajoutent de la flexibilit suppl mentaire pour le chargement des articles de grande taille ou difficiles placer Ces tiges rabattables peuvent tre positionn es la verticale ou en position couch e www electromenagersge ca ATTENTION un panier sup rieur charg peut tre plus lourd qu il ne semble Evitez de soulever ou d abaisser ce panier s il est charg afin d viter les blessures et d endommager son contenu 43 Chargement du lave vaisselle Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caract ristiques et l apparence des paniers et du panier couverts peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le 8 couverts Panier sup rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 IM 10 couverts Panier sup rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 Mod les GDF570 et DDT575 12 couverts Panier sup rieur Mod les GDT580 GDT720 GDT740 PDT750 et CDT725 ule Wan 8 couverts Panier sup rieur Mod les PDT760 et CDT765 10 couverts Panier sup rieur Mod les PDT760 et CDT765 12 couverts Panier sup rieur Mod les PDT760 et CDT765 www electromenagersge ca 45 Chargement du lave vaisselle suite Pour un lava
28. ge optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caract ristiques et l apparence des paniers et du panier couverts peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le 46 Panier inf rieur Le panier inf rieur est destin aux assiettes aux soucoupes et aux articles de batterie de cuisine Les gros articles tels que les l chefrites et les plaques p tisserie doivent aller sur les c t s du panier Si n cessaire les verres et les tasses de grande taille peuvent tre plac s dans le panier inf rieur pour optimaliser le chargement Les assiettes les soucoupes et les articles similaires doivent tre plac s entre les tiges dans la direction qui permet un appui s r Les tiges rabattables du panier inf rieur certains mod les peuvent tre plac es diff rents angles ou plat afin de permettre le chargement des articles de grande taille ou difficiles placer REMARQUE Ne placez pas les gros articles dans le panier inf rieur o ils risquent de bloquer les jets qui rincent le distributeur de d tergent 3 positions d angle ou rabattement complet Les blocs de tiges r versibles certains mod les offrent une polyvalence accrue pour la disposition des assiettes La direction des blocs peut tre modifi e pour convenir aux besoins la fa onillustr e dans la Figure A ou la Figure B Figure A Figure B Pour r gler la direction retirez les attach
29. illeures performances de lavage inclinez tasse et ouvertures vitr es vers le centre de la panier Otros items tales como ollas cacerolas y platos pueden tre plac s dans le panier sup rieur C est aussi un endroit s r pour les articles de plastique qui vont au lave vaisselle Le panier sup rieur peut tre utilis pour les ustensiles aux dimensions sp ciales Les po lons les bols m langer et d autres articles de taille similaire doivent tre plac s l envers pour un meilleur r sultat de lavage Veillez ce que les petits articles en plastique ne puissent bouger car ils pourraient s endommager en tombant dans l l ment chauffant au fond du lave vaisselle Certains mod les sont quip s d un l ment chauffant dissimul de sorte que les articles en plastique qui vont au lave vaisselle peuvent tre plac s dans le panier inf rieur IMPORTANT Assurez vous que les articles dans le panier sup rieur ne g nent pas le 3e panier certains mod les lors du chargement ou d chargement Le syst me Bottle Wash lavage de bouteilles certains mod les est l endroit id al pour placer les bouteilles pour b b et les bouteilles de sports allong es Les pinces J du syst me Bottle Wash maintiennent les bouteilles dot es de petits orifices en place de fa on que les jets d eau puissent atteindre gt l int rieur des bouteilles afin de nettoyer les zones d acc s difficile Les pinces peuvent tre plac
30. iment d tergent et laissez le lave vaisselle terminer le programme L utilisation d un agent de rin age tel que Cascade Complete Rinse Aid peut aider minimiser la formation de cette pellicule De plus utilisez un d tergent reconnu comme Cascade Platinum Pacs qui peut viter la formation de cette pellicule Garantie GE sur les lave vaisselle wunw electromenagersge ca nos centres de r paration ou nos r parateurs autoris s Appelez le 1 800 561 3344 Veuillez fournir le num ro de s rie et le num ro de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service Pour obtenir le service sous garantie vous devrez fournir la preuve de l achat original alle Toutes les r parations sous garantie seront effectu es par Agrafez le recu d achat ici Pour le diagnostic la r paration de votre appareil peut n cessiter l utilisation du port de donn es embarqu Celui ci permet au technicien de r paration GE de diagnostiquer rapidement des probl mes avec votre appareil Il permet galement GE d am liorer ses produits en fournissant ces derniers des informations sur votre appareil Si vous ne voulez pas que les donn es de votre appareil soient envoy es GE veuillez demander votre technicien de NE PAS soumettre les donn es GE pendant la r paration Pour une p riode de GE remplacera Un an partir Toute pi ce du lave vaisselle qui se casse cause d un vice de mat riau ou de main d oeuvre de la da
31. istributeur de produit de rin age puis tournez le doseur dans le sens des Dans le sens des Dans le sens aiguilles d une montre pour augmenter la quantit aiguilles d une inverse des du produit de rin age et dans le sens inverse des montre pour r duire aiguilles pour aiguilles pour r duire la quantit les taches de gouttes r duire le d eau et d eau dure moussage Protection contre les fuites certains mod les Si une fuite est d tect e le lave vaisselle se vidangera et arr tera le cycle L affichage indiquera LEAK DETECTED fuite d tect e Appelez un technicien O Distributeur de d tergent Le distributeur de d tergent est situ au centre de la porte du lave vaisselle Il comporte deux compartiments Le compartiment de lavage principal se trouve l int rieur du distributeur de d tergent Pour l ouvrir appuyez sur le bouton sur le c t du distributeur Le compartiment de pr lavage se situe sur le couvercle du distributeur de d tergent Utilisez le compartiment de pr lavage uniquement lorsque l eau est extr mement dure ou que la vaisselle est tr s sale Le compartiment de pr lavage n est pas utilis lorsque du d tergent en pastille ou en sachet est employ REMARQUE Ne placez pas les gros articles dans le panier inf rieur o ils risquent de bloquer les jets qui rincent le distributeur de d tergent Distributeur de d tergent Vous pouvez
32. lave vaisselle procure la plus haute fiabilit dans la gamme des lave vaisselle GE Si la cuve et la porte int rieure du lave vaisselle devaient tre ray es ou br ch es dans le cours d un usage normal elles ne rouilleront pas pour autant Les dommages en surface n affecteront pas leur fonction et leur durabilit Lemi Shine est une marque d pos e de Envirocon Technologies Inc Panneau de porte en acier inoxydable num ro de mod le se terminant par SS N utilisez pas de tampon r curer ou de poudre nettoyante car ils peuvent rayer la surface Vous pouvez nettoyer les panneaux en acier inoxydable avec un chiffon doux et propre et un produit nettoyant comme Stainless Steel Magic ou tout autre produit similaire N utilisez pas sur les portes en acier inoxydable une cire pour lectrom nagers un poli un javellisant ou un produit contenant du chlore Vous pouvez commander le produit nettoyant Stainless Steel Magic n WX10X15 au service des Pi ces de GE au num ro 1 800 661 1616 Panneau de porte int gr num ros de mod le se terminant par Il Il s agit d un panneau de porte personnalis et vous devez vous reporter aux recommandations du fabricant d armoires pour le nettoyage appropri Nettoyage des filtres www electromenagersge ca Inspectez et nettoyez les filtres r guli rement Nous recommandons de le faire tous les deux mois environ selon l usage Le besoin de nettoyer les filtres se remarqu
33. le voyant touchez la commande Pre Soak ou Steam 7 fois pendant du produit de 5 secondes R p tez cette manoeuvre pour rallumer le voyant Low Rinse Aid rin age certains mod les cle Status Le voyant sur le devant de la porte changera de couleur pour indiquer l tat d avancement du lavage Durant le tatut du cycle de lavage le voyant sera de couleur ambre jaune Une fois le cycle de lavage termin le voyant passe au cycle vert certains mod les Sounds Le lave vaisselle mettra un bip pour indiquer la fin d un cycle une pression de touche ou l ouverture de la porte Sons Pour mettre tous les sons en sourdine appuyez sur la touche Heated Dry ou Power Dry 7 fois pendant 5 secondes R p tez cette manoeuvre pour r activer les sons Door Wake Up Pour activer ou d sactiver ON OFF cette option maintenez enfonc es les touches START et WASH TEMP pendant 5 secondes Mode Mode Dans la position OFF l affichage et les sonorit s des commandes et les lampes int rieures certains mod les ne r pondront d activation pas l ouverture ou la fermeture de la porte Ce mode peut tre utilis lors de l observation de certains rites religieux tels de la porte que le sabbat Pour activer la commande et les lampes int rieures pressez n importe quelle touche certains mod les 39 Utilisation du lave vaisselle 40 V rification de la temp rature de l eau L eau qui alimente le lave vaisselle doit tre
34. nier certains mod les Le 3e panier est celui recommand pour l argenterie et il comporte 2 plateaux Le plateau ustensiles dispose les cuill res servir les baguettes les spatules la coutellerie les fouets etc Assurez vous de ne pas superposer les t tes des ustensiles Le plateau argenterie maintient chaque pi ce dans des fentes en alternant la position de leurs t tes Plateau Plateau argenterie l Ces plateaux peuvent se retirer pour faciliter ustensiles le chargement et le d chargement changer de c t ou faire plus de place pour le panier sup rieur Pour retirer un plateau tirez compl tement le 3e panier agrippez simultan ment les poign es avant et arri re d un plateau puis soulevez d licatement celui ci pour le sortir du panier Pour replacer le panier agrippez les deux poign es et placez le d licatement dans le panier de fa on que sa partie la plus profonde se trouve vers le centre du panier 8 couverts 50 MISE EN GARDE Usez de prudence lors du chargement du d chargement ou du transport des plateaux argenterie ou ustensiles Les plateaux peuvent contenir des articles coupants ou lourds La chute d articles ou d un plateau peut causer des blessures REMARQUES IMPORTANTES m Ne placez pas des pi ces de coutellerie de mati res diff rentes l une c t de l autre dans le 3e panier Autrement cela pourrait causer une d coloration de
35. nt ce qui pourrait les endommager E Placez les articles coupants de mani re ce qu ils n endommagent pas le joint d tanch it de la porte E Placez dans le panie r couverts les couteaux tranchants le manche vers le haut afin de r duire les risques de coupures E Ne touchez pas l l ment chauffant pendant ou imm diatement apr s le fonctionnement de l appareil A ATTENTION EXIGENCES ELECTRIQUES E Cet appareil lectrom nager doit tre aliment par du courant de 120V 60 Hz et branch un circuit de d rivation bien mis la terre prot g par un fusible retardement ou un disjoncteur de 15 ou 20 amp res E Si l alimentation lectrique fournie ne remplit pas les caract ristiques ci dessus nous vousrecommandons de faire installer par un lectricien qualifi une bonne prise NOTICE E Si votre lave vaisselle est branch sur un circuit reli un interrupteur mural assurez vous d actionner celui ci avant d utiliser votre appareil F Si vous fermez l interrupteur mural entre les cycles de lavage attendez de 5 10 secondes apr s avoir ramen l interrupteur ON Marche avant d appuyer sur la touche Start Marche pour permettre aux commandes de se r initialiser E Le circuit de votre lave vaisselle ne doit tre utilis par aucun autre appareil lectrom nager quandle lave vaisselle fonctionne car le lave vaissellen cessite toute la capacit du circuit m Si la prise mural
36. onner durant un d lai suppl mentaire de 90 minutes Remarque Si vous ouvrez la porte ce d lai suppl mentaire sera annul La porte n est peut tre pas e Assurez vous que la porte soit bien ferm e totalement ferm e Le robinet d eau est peut tre e Assurez vous que le robinet d eau normalement sous l vier soit ferm ouvert Flotteur d inondation peut tre coinc Retirez le filtre ultra fin et tapoter sur la pi ce sous le filtre ultra fine qui ressemble une sali re Remplacez le filtre Pellicule blanch tre sur les surfaces GE recommande l utilisation du produit de rin age Cascade Complete Rinse Aid internes d p ts de min raux pour emp cher la formation de d p ts de min raux caus s par l eau dure caus s par l eau dure e Faites fonctionner le lave vaisselle en y versant de l acide citrique pour enlever les d p ts de min raux Vous pouvez acheter ce produit au service des pi ces de GE n de pi ce WD35X151 Pour obtenir les renseignements pour commander reportez vous la derni re page Sinon acheter Lemi Shine et suivez les instructions sur l tiquette Un fusible est grill ou Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Debranchez tous les autres le disjoncteur est d clench lectrom nagers du circuit L alimentation lectrique est coup e Dans certaines installations l alimentation lectrique du lave vaisselle est command e par un interrupteur mural souv
37. pendant 3 secondes puis fermez la porte Renversement de produit de rin age Essuyez imm diatement le produit de rin age renvers La vaisselle ou des ustensiles Repositionnez la vaisselle afin que l eau provenant du bras inf rieur puisse atteindre emp che l acc s au compartiment le distributeur de d tergent Reportez vous la section Chargement des paniers d tergent du lave vaisselle e Repositionnez les ustensiles longs ou l argenterie lourde susceptible de bloquer l ouverture du couvercle du distributeur Consultez la section Chargement du panier argenterie Ne pas placer de grands bols ou des pots directement dans le distributeur de d tergent Frottement d ustensiles en aluminium Faites disparaOtre ces marques l aide d un produit nettoyant abrasif doux sur la vaisselle Basse temp rature de l eau e Assurez vous que la temp rature de l eau qui alimente le lave vaisselle atteint au moins 49 C 120 F e S lectionnez l option Heated Dry S lectionnez les options Wash Temp Boost ou Boost Temp e S lectionnez un programme dont l action de lavage est plus puissante comme Wash Temp Sani or Sanitize Temp or Heavy Le robinet d eau chaude est peut tre Assurez vous que le robinet d eau chaude habituellement situ sous l vier est ferm ouvert Du temps de s chage Laissez la porte ferm e une fois le voyant Clean propre allum pour laisser suppl mentaire est requis le ventilateur foncti
38. r activer l affichage fermer ou ouvrir la porte ou encore toucher n importe quelle touche Interrupt Pour interrompre un cycle ou faire une pause ouvrez la porte lentement L ouverture de la porte occasionnera ou Pause une pause dans le cycle Le lave vaisselle mettra un bip chaque minute pour vous rappeler de fermer la u porte Pour red marrer ou poursuivre le cycle appuyez sur Start puis fermez la porte dans les 10 secondes ou pause Cancel Pour annuler un cycle de lavage maintenir une pression sur la touche Start pendant 3 secondes puis fermer la Annuler porte Le lave vaisselle se vidangera mettra un bip et le voyant du cycle de lavage s teindra Voyants et sonorit s des indicateurs de cycle Sanitized ou Voyant allum la fin du cycle lorsque Wash Temp Sani ou Sanitize Temp a t s lectionn et que le lave vaisselle Her LS a satisfait aux crit res de d sinfection Consultez la rubrique Wash Temp Sani ou Sanitize Temp pour une Hygi nique description compl te de l option Fermer la porte ou appuyer sur n importe quelle touche teindra le voyant Clean or Cycle Ce voyant s allume lorsque le cycle de lavage est termin II reste allum pour rappeler que la vaisselle est Complete propre Nettoyer ou Cycle Termin Low Rinse Aid Ce voyant s allume lorsque la quantit de produit de rin age est faible ou nulle Consultez la rubrique Utilisation Faible niveau d un produit de rin age Pour teindre
39. r un d tergent en poudre liquide ou en gel la quantit utilis e sera fonction de la duret et de la temp rature de votre eau ainsi que de degr de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eaux pour obtenir des informations sur la duret de l eau dans votre r gion La duret de l eau se mesure en grains par gallon Utilisez cette information et le tableau ci dessus pour d terminer la quantit de d tergent utiliser Vous pouvez galement acheter des bandes tests de duret de l eau aupr s de GE Appelez le 1 877 959 8688 et demandez le num ro de pi ces WD01X10295 Au Canada composez le 1 800 661 1616 www electromenagersge ca Nombre de Niveau de compartiment de grains gal d tergent remplir Remplir le compartiment au 1 3 Remplir le compartiment au 2 3 Remplir le compartiment compl tement Plus de 12 Remplissez le compartiment de lavage principal et celui du pr lavage Lavage principal Any Pre lavage Push Produit de coulisser rin age pour fermer L utilisation de trop de d tergent avec une eau trop douce et ou trop chaude peut attaquer chimiquement votre verrerie Le voile qui en r sulte affectera votre verrerie en permanence Cette situation est irr versible Toutefois trop peu de d tergent peut affecter les performances de lavage Utilisez le tableau comme point de d part puis ajustez la quantit de d tergen
40. rtains mod les il s agira de la touche Heated Dry sur d autres des touches Steam et Wash Temp et sur d autres encore des touches Pre Soak et Bottle Wash Le voyant Control Lock s allumera pour indiquer que les commandes sont verrouill es Pour D VERROUILLER la commande du lave vaisselle selon le mod le maintenez enfonc e la touche ou les 2 touches indiqu e sur les commandes pendant 3 secondes Le voyant Control Lock s teindra pour indiquer que la commande est d verrouill e Energy Lorsque connect e un compteur intelligent de votre compagnie d lectricit le lave vaisselle retardera Smart automatiquement le d marrage d un cycle pendant les demandes de pointe tarif plus lev et il fonctionnera l nergie pendant les p riodes de faible demande Cependant vous pouvez outrepasser les r glages de retardement intelligente et utiliser le lave vaisselle au besoin Renseignez vous davantage sur la fonction Energy Smart dans la section Utilisation du lave vaisselle www electromenagersge ca D marrer le lave vaisselle Start Ouverte la porte pour s lectionner les options d sir es Appuyez sur la touche Start et et fermez D marrer la porte en moins de 10 secondes pour d marrer le cycle ou d buter le d compte de l option Delay Hours Le cycle de lavage commencera peu de temps apr s la fermeture de la porte Si la porte est ouverte L affichage s teindra si la porte demeure ouverte plus de deux minutes Pou
41. s sont normaux Aucun correctif n est requis diff rents moments Bruit caus par la vaisselle lorsque Assurez vous que les articles sont bien plac s dans les paniers Reportez vous le bras gicleur tourne la section Chargement des paniers du lave vaisselle Les ustensiles frottent bruyamment contre la porte pendant le lavage Ce probl me est probablement par une qualit d tergent lave vaisselle sans phosphate bas Les ustensiles de grande taille peuvent tre plac s dans le panier sup rieur pour viter qu ils percutent contre la porte int rieure durant le cycle de lavage Pour liminer cette pellicule blanche faites fonctionner votre lave vaisselle avec de l acide citrique Utilisez la trousse d acide citrique n WD35X151 disponible dans votre magasin le plus proche ou en ligne Sinon utilisez Lemi Shine WX10X10019 trouv votre picerie locale Versez l acide citrique dans le compartiment d tergent et fermez le couvercle Placez dans le lave vaisselle la verrerie et la vaisselle propres mais recouvertes de la pellicule blanche Ne mettez pas l argenterie et les autres articles m talliques dans le lave vaisselle Faites fonctionner le lave vaisselle sans d tergent La verrerie la vaisselle et les surfaces int rieures du lave vaisselle devraient ressortir propres Un rin age au vinaigre peut galement tre utilis Versez 1 tasse de vinaigre dans le lave vaisselle apr s ouverture du compart
42. t que vous utilisez Utilisez juste assez de d tergent pour obtenir une qualit de lavage ad quate L utilisation de la quantit appropri e procurera une excellente qualit de lavage sans gaspiller de d tergent ou attaquer la verrerie N UTILISEZ PAS DE DETERGENT LIQUIDE POUR LE LAVAGE DE LA VAISSELLE A LA MAIN REMARQUE Si vous utilisez un d tergent qui n est pas con u pour les lave vaisselle il se formera de la mousse l int rieur de l appareil Pendant le fonctionnement cette mousse sortira par les vents de l appareil et s coulera sur le plancher de cuisine Comme bon nombre de contenants de d tergent se ressemblent rangez le d tergent pour lave vaisselle part de vos autres produits nettoyants Montrez le bon d tergent toute personne susceptible d utiliser le lave vaisselle ainsi que l endroit o vous le gardez M me si l utilisation d un d tergent non con u pour les lave vaisselle automatiques ne risque pas de causer des dommages permanents votre appareil votre vaisselle ne sera pas aussi propre 41 Chargement du lave vaisselle Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caract ristiques et l apparence des paniers et du panier couverts peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le 42 Panier sup rieur Le panier sup rieur est principalement destin aux verres aux tasses et aux soucoupes Pour de me
43. te Au cours de cette ann e de garantie limit e GE fournira gratuitement toute la main d oeuvre d achat initial et le service la maison n cessaires pour remplacer la pi ce d fectueuse Ce qui n est pas couvert u Tout d placement de service chez vous pour vous E Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout apprendre utiliser votre lave vaisselle rebranchement des disjoncteurs m Toute mauvaise installation E Tout dommage occasionn par un accident un incendie Si vous avez un probl me d installation appelez une inondation ou un acte de Dieu votre revendeur ou un installateur Vous tes responsable Mi Tout dommage subi apr s la livraison de fournir une bonne alimentation lectrique un bon chappement et tout autre branchement n cessaire E Toute panne du produit s il a t malmen mal us ou utilis une autre fin que celle pr vue ou utilis commercialement E Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie est valable pour le premier propri taire et tout autre propri taire du produit sil achet
44. tez un lectricien ou un technicien qualifi si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre E Veuillez vous d barrasser de la fa on appropri e de vos vieux lectrom nagers et des mat riaux d emballage ou d exp dition E Ne tentez pas de r parer ou de remplacer une pi ce quelconque de votre lave vaisselle moins que cela ne soit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel Confiez toutes les autres r parations un technicien qualifi E Pour r duire au minimum les risques d lectrocution d branchez l appareil de sa source d alimentation avant d en effectuer l entretien REMARQUE Le fait d arr ter le lave vaisselle ne coupe l alimentation lectrique de l appareil Nous vous recommandons de confier la r paration de votre lectrom nager un technicien qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR www electromenagersge ca Ne SN UN ENFANT COINCE A L INT RIEUR DE L APPAREIL m Ne laissez jamais les enfants jouer avec sur ou l int rieur de l appareil ELIMINATION APPROPRIEE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle jet s ou abandonn s sont dangereux m amp me si vous ne les laissez l que pour quelques jours Si vous voulez jeter votre lave vaisselle veuillez suivre les directives ci dessous pour viter les accidents
45. tion des fuites et le cycle seront annul es si une fuite est d tect e L cran affichera lt lt LEAK DETECTED gt gt FUITE DETECTEE Appel de service Pour annuler ce double signal sonore ou pour le remettre en fonction si vous l aviez pr c demment annul appuyez 5 fois sur la touche Heated Dry en moins de 3 secondes Trois signaux sonores se feront entendre pour indiquer que vous avez annul ou remis en fonction l option du signal sonore la fin du programme e Voir la section Entretien et nettoyage La temperature de l eau est trop basse e Assurez vous que la temperature de l eau qui alimente le lave vaisselle est correcte Voir la section Utilisation du lave vaisselle Ouvrez le robinet d eau chaude situ le plus pr s du lave vaisselle puis laissez couler l eau jusqu ce que la temp rature cesse de grimper Mettez ensuite le lave vaisselle en marche et fermez le robinet Vous aurez ainsi la certitude que l eau qui alimente le lave vaisselle est chaude S lectionnez l option Wash Temp Boost ou Boost Temp si elle disponible Faible pression d eau temporaire e Ouvrez un robinet Le debit d eau est il plus faible que d habitude Si tel est le cas attendez que la pression revienne la normale avant d utiliser votre lave vaisselle Coupure anti refoulement ou broyeur d chets obstru s Nettoyez la coupure anti refoulement ou rincez le broyeur d chets Chargement incorrect des paniers e Ass
46. tit correcte de d tergent reconnu Probl me Voile sur la verrerie Mousse dans la cuve Il reste du d tergent dans les distributeurs Marques noires ou gris tres sur la vaisselle La vaisselle ne s che pas Le panneau de commande a r agi aux entr es mais le lave vaisselle ne s est jamais rempli d eau Taches l int rieur de la cuve Le lave vaisselle ne fonctionne pas www electromenagersge ca Causes possibles Correctifs Combinaison d une eau trop douce Ceci est une attaque chimique et est irr versible Pour viter ce ph nom ne et de trop de d tergent utilisez moins de d tergent si votre eau est douce Lavez la verrerie sur le programme le plus court possible D tergent sans phosphate peu efficace Voir Une pellicule blanche sur la verrerie la vaisselle en et les surfaces internes du lave vaisselle en dans la section D pannage Temp rature de l eau entrant dans Ceci pour tre une attaque chimique Abaissez la temp rature de l eau le lave vaisselle est sup rieure 150 F 66 C Mauvais d tergent e Pour viter la formation de mousse n utilisez qu un d tergent con u pour les lave eee vaisselle automatiques L utilisation des d tergents pour lave vaisselle Cascade A _ est approuv e dans tous les lave vaisselles GE T Pour faire dispara tre la mousse de la cuve ouvrez le lave vaisselle et laissez la se dissiper Ouvrez la porte appuyez sur Start
47. urez vous que les articles de grande dimension ne bloquent pas le distributeur ded tergent ou les bras gicleurs Reportez vous la section Chargement des paniers du lave vaisselle D tergent donnant de mauvais r sultats Utilisez un d tergent reconnu comme Cascade Platinum Pacs Fuite d tect e Eau extr mement dure Voirla section Utilisation du lave vaisselle Certains mod les sont quip s de la d tection des fuites et le cycle seront annul es si une fuite est d tect e L cran affichera lt lt LEAK DETECTED gt gt FUITE DETECTEE Appel de service e Utilisez le produit de rin age Cascade Complete Rinse Aid pour faire pr venir les taches et pr venir la formation d une pellicule e Sileau esttr s dure un adoucisseur peut s av rer n cessaire Basse temp rature de l eau e Assurez vous que la temp rature de l eau atteint au moins 49 C 120 F Le lave vaisselle est mal ou trop charg Placez la vaisselle dans l appareil de la fa on indiqu e la section Chargement des paniers du lave vaisselle D tergent en poudre trop vieux ou humide Utilisez du d tergent frais Distributeur de produit de rin age vide Remplissez avec un produit de rin age tel que Cascade Complete Rinse Aid Trop peu de d tergent ou d tergent donnant de mauvais r sultats Assurez vous d utiliser une quantit correcte de d tergent reconnu e Assurez vous d utiliser une quan
48. utres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num ro fournisseur de pi ces Mabe le plus proche Autrement appelez nous au 800 661 1616 SEA Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B ELC 9M3 Inscrivez votre appareil lectrom nager electromenagersge ca Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint votre documentation 64
49. vra tre install dans votre lave vaisselle Utilisation d un produit de rin age Les produits de rin age tels que Cascade Complete Rinse Aid sont con us pour une meilleure efficacit au s chage et une protection contre les taches et le film susceptibles de se former sur la vaisselle la verrerie la coutellerie la batterie de cuisine et le plastique Remplissage du distributeur Le distributeur de produit de rinAage contient 104 ml 3 5 oz de produit de rin age Dans des conditions normales de fonctionnement cette quantit est suffisante pour environ un mois Assurez vous que la porte du lave vaisselle est enti rement ouverte Indicateur de niveau Ouvrez le couvercle du distributeur de produit de rin age Ajoutez lentement le produit de rin age jusqu remplir le contenant Il se peut que vous deviez vous arr ter quelques reprises pour permettre la d cantation Nettoyez le produit de rin age renvers avec un linge humide afin de pr venir la formation de mousse l int rieur du lave vaisselle Dispositif de j r glage du produit de in age Fermez le couvercle du distributeur de produit de rin age Dosage du produit de rin age Vous pouvez r gler la quantit de produit de rin age vers e au rin age final Si des taches de gouttes d eau ou d eau dure subsistent sur la vaisselle apr s le cycle Re Legere de s chage augmentez ce dosage ZS LES Pour r gler le dosage Ouvrez le couvercle du d
50. z des mati res combustibles y compris de l essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre j Lors du fonctionnement de votre lave vaisselle prenez les pr cautions de base notamment les suivantes E Abstenez vous de vous asseoir de vous accrocher ou de vous tenir sur la porte ou le panier du lave vaisselle ou d en faire un emploi abusif de toute autre mani re E Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes E Ne lavez pas les articles en plastique moins qu ils ne portent la mention Lavable au lave vaisselle ou l quivalent Si certains articles en plastique ne portent pas cette mention reportez vous aux recommandations du fabricant AVERTISSEMENT INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRI S Ce lave vaisselle doit tre correctement install en conformit avec les directives d installation fournies avant d tre utilis Si vous n avez pas re u les directives d installation avec votre appareil vous pouvez vous les procurer en visitant notre site Web l adresse www electromenagersge ca E Cet appareil doit tre reli un syst me de c blage lectrique permanent en m tal mis la terre Sinon un fil de mise la terre pour appareillage doit tre install et raccord la borne ou au fil de mise la terre de l appareil E Un raccordement incorrect du fil de mise la terre peut pr senter un risque d lectrocution Consul

Garantie / Utilisation et entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents