Manuel d`utilisation Canon A-1 part 4 - 35mm
Contents
1. bu 4 Exposition longue avec flash Speedlite 155A 177A ou 199A Tant que la vitesse d obturation est r gl e sur la vitesse d obturation affich e dans le viseur sera remplac e par bu Les autres informations affich es ainsi que les avertissements ventuels restent les m mes que dans les trois cas ci dessus Par exempla 1 Exposition automatique au flash bu Est 2 Flash automatique EA M 3 Flash manuel EH M En photographie au flash le r glage B est ir s utile pour obtenir des photos intentionnellement bou g es ou un effet analogue un coup de zooms r glage le Speedlite est d clench au moment de l ouverture du premier rideau de l obturateur 5 Photographie avec des flashes autres que les mod les Canon Speedlite Dans ces conditions l affichage comportera les m mes informations que dens le cas du r glage manuel de Vexposilion voir page 65 Cependant comme la valeur d ouverture affich e n a aucune signification il est pr f rable de couper l affichage pour viter toute confusion 87 LLN ME RODAR SAFETY 0000 000000000000 88 Armement lectrique Sur le 1 il reste une derni re op ration manuelle qui pourrait distraire votre attention pendant la prise de vue l armement de l appareil Ce probl me aussi Canon l a r solu Aussi bien le moteur A concu l origine pour2. ventail d accessoires offrant des possibilit s sans limite en prise de vue rapproch e photomacrogrephie et photomicrographie Le c ur du 90 91 Accessoires 10 11 12 13 14 15 16 17 18 OONATIARWN Viseurs d angle A2 et B Eilleton 4S Loupe de mise au point S Porte boitier F3 Bagues d inversion FL52 et FL58 5 BS52 Coupleur microscope Reccord microscope F Duplicateur de diapositives Statif Sac fourre tout 4 Sac fourre tout G1 D clenchour souple 30 D clencheur souple 50 Filtres 2 52 mm Filtres 58 mm Adapteteur 52 55 Lentilles d approche 58 mm 240 450 Lentilles d approche 52 mm 240 450 Objectif macro sp cial 20 mm f 3 5 Objectif macro sp cial 35 mm f 2 8 Duplicateur 8 Duplicateur 16 Duplicateur 35 Rail de mise au point Platine macro Porte rouleaux 7 D clencheur double 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Table de reproduction 5 P Table de reproduction 4 Soufflet coupleur Bague macro automatique Souffiet M Soufflet FL Jeu de tubes allonge M Cale pour commande manuelle du diaphragme Tubes allonge FD 25 U et FD 50 U Doubleur de focale FD 2 A Lentilles de correction dioptrique Speedlite 155A Speedlite 177A Speedlite 199A Moteur MA Boitier ples MA Accu NiCd MA Moteur A Dos daleur Sac t
3. PC avec anneau protecteur sur l avant du bo tier Exposition automatique au flash Exposition en ti rement automatique avec les flashes Canon Speed lite 155A 17 A et 199A H glage automatique de la vitesse R glage automatique de l ouverture en fonc tion de l ouverture programm e sur le flash et cela d s qu il atteint la charge compl te Dos Ouverture par relevage du bouton de rebobi nage Remplacable par le dos dateur A Pourvu d une fen tre m mo de pellicule Chargement du film Par bobine r ceptrice multi fente Levier d armement A course de 120 avec une position d attente 30 Possibilit d armement en petits coups Armement automatique l aide du mo teur MA ou A Compteur d images Du type additif Coupl au rebobinage Retour automatique sur S par ouverture du dos N avance pas pendant es surimpressions Rebobinage du film Apr s avoir appuy sur le bou ton de d brayage celui ci revient sa position pre mi re d s que l on actionne le levier d armement Autres dispositifs de s curit L appareil ne fonc tionne pas si la tension de la pile est insuffisante L armement est bloqu lorsque l obturateur est ouvert Commandes verrouillables Dimensions 141 91 5 47 5 mm bo tier seul Poids 620 g boitier avec la pile Avec objectif 50 mm f 1 8 800 g Avec objectif 50 mm f 1 4 860 g Sous r serve de modifications 98 Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact com
4. ea Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact com Afin de disposer de tous les renseignements n cessaires en cas de perte ou de vol il est bon de noter ci dessous les caract ristiques de votre appareil Type de boitier Canon A 1 Num ro du boitier to Objectifs mm f 24 24 mm f n mm H n mm f n Nom de t l phone Adresse Am HAR e Aulres accessoires bd Le EE E NE IE Le gt TENUE Fen tre m mo de pellicule Levier d armement Bouton de d brayage Oculaire Levier du volet d oculaire Couplage moteurs MA et A Orifice de positionnement pour moteur Filetage pour tr pied H ee E Orifice E positionnement pour mateur MA Contacts ocur moteurs MA et A Bouton de d blocage d objactif Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact com EA priorit de l ouverture FD 100 mm f 2 8 avec filtre orange 1 8 125 ASA Canon Canon Inc 11 28 3 chome Minato ku Tokyo 108 Japan Turops Africa and Middle East Canon Amsterdam ny Box 7907 1008 AC Amsierdam Netierlaude USA Canon USA Inc 10 Nevada Drive Lake Success Long Island N Y 11042 USA Central amp South America Canon Latin America Inc Apartado 7022 Panaima 5 Panama Oceania Canon Australia Pty Ltd 22 Lambs Road Artarmoa Sydney 2064 Australia Printed in Switzerland by Colcur
5. 8 f 5 6 et f 11 pour 100 ASA ouvertures qui sont automatiquement pr s lectionn es par l ap pareil d s que le t moin de charge du flash s allume Le 199A permet en outre d clairer le sujet par r flexion et l aide d un diffuseur suppl mentaire il couvre le champ d un objectif de 24 mm Son circuit a thyristor c est dire r cup ration d nergie le rend tr s conomique et permet faible distance des prises de vue en rafale Exposition non automatique au flash Lorsque le 1 est quip d un flash autre que le 199A le 177A ou le 155A placer le s lecteur d automa tisme sur Tv et la vitesse d obturation sur 1 60 s ou moins D s lors il est possible d utiliser d autres types deflashes qui seront synchronis s avec le A 1 sait par l interm diaire du contact centra de la griffe soit l aide d un cordon prenant dans la prise synchro du boitier Ainsi i est m me possible de d clencher simultan ment deux flashes Avec un flash classique il est n cessaire de r gler manuellement l ouverture au moyen de la bague du 84 diaphragme Cette ouverture est sp cifi e par le flash lui m me s il s agit dun mod le calculateur par un calcul l aide du nombre quide pour les mod les courants Ce calcul se fait l aide de la formule ci dessous Nombre guide Distance de prise de vue Pour faire ce calcul prendre garde d utiliser les m mes unit s c est dire d exprimer le nombre g
6. diaphragme ferm Comporte trois circuits LSI 121 un LSI lin aire et un circuit Bi MOS IC pour la mesure de la lumi re Choix de l automatisme Au moyen du s lecteur d automatisme Deux r glages Tv pour l exposition automatique priorit de la vitesse Av pour l expo sition automatique priorit de l ouverture Syst me de mesure de la lumi re A travers l ob jectif mesure int grale pr dominance centrale par cellule au silicium La lumi re atteint la cellule au silicium apr s passage dans le condenseur lentille de Fresnel gt act et Echelle des sensibilit s 6 12800 ASA 9 42 DIN S lecteur autoverrouillant Champ de couplage du posem tre IL 2 85 f 1 4 IL18 1 7000 s f 16 pour 100 ASA avec objectif FD 50 mm 1 4 Correction d exposition chelle portant sur quatre ouvertures de diapnragme gradu e en tiers de dia pnragme 1 4 1 2 1 2 4 M morisation d exposition M morisation de l IL possible l aide du bouton de contre jour Tant que le bouton est enfonc il est possible de modifier la combinaison vitesse ouverture Contr le de l exposition Alfichage num rique des informations command par la premi re moiti de la course du d clencheur par le bouton de contr le d exposition ou par le bouton de contre jour Poussoir de fermeture du diaphragme Rabat table position verrouill e Quand l appareil est quip d un objectif FD le poussoir ne peut tr
7. le AE 1 que le moteur MA sp cia lement mis au point l intention du A 1 permettent d oublier l armement de l appareil celui ci se faisant automatiquement apr s chaque prise de vue saul en exposition automatique diaphragme lerm Le mo teur MA est un ensemble compact de hautes per formances dot d un circuit int gr monolithique et d un embrayage lectromagn tique Il propose un choix de trois r glages H jusqu 5 1 5 L jusqu 3 5 1 5 et S image par image Pour augmenter son agr ment d emploi il est possible de le com mander au moyen de trois d clencheurs diff rents Cas deux moteurs s arr tent automatiquement la fin du film moment auquel un t moin lumineux rouge s allume pour signaler que toute la pellicule a t expos e Le montage sur le A 1 est extr mement simple et m me lorsqu ils sont en place il est toujours possible de les d brancher el de laire l armement manuellement 89 Dos dateur A Il suffit de quelques secondes pour remplacer le dos normal du A 1 par le dos dateur A D s qu il est mont celui ci est galement branch sur le circuit lectro nique du boer Le dos dateur A imprime soit la date jour mois ann e soit des lettres soit des chiffres romains dans le coin inf rieur droit de l image et cela au moment pr cis de la prise de vue ou plus tard manuellement Accessoires de prise de vue rapproch e et de photomacrographie Canon propose un large
8. 3 Ergot de transmission de l ouverture maximale Cet ergot transmet au boitier un signal correspondant l ouverture maximale de l objectif atin que le champ de couplage du posem tre soit automatiquement r gl 4 Broche de contact EA Das que le bague du diaphragme est r gl e sur A cette broche sort de son logement pour cu ce r glage l objectif puisse unicuement tre mont sur les appareils pr vus pour l exposition automatique 5 Ergot en r serve Cet ergot est destin d ventuels d veloppements futurs du syst me photographique Canon Objectifs ne convenant pas au A 1 Parmi lus diverses s ries d objectifs Canon quelques mod les anciens ne sont pas compatibles avec le 1 Aussi on ne tentera pus de monter l un des cinq objectifs suivants FL 19 mm f 3 5 FL 58 mm 7 1 2 58 1 2 100 mm f 3 5 FLP 38 mm f 2 8 79 Commande automatique du diaphragme Lorsqu un objectif FD est mont directement sur le boitier A 1 la commande du diaphragme est enti re ment automatique La mesure de la lumi re s effectue pleine ouverture que la bague du diaphragme soit sur sur une Ouverture pr s lectionn e Au moment du d clenchement le diaphragme se ferme automatiquement l ouverture r gl e par l appareil au moyen du s lecteur AT ou avec la bague du diaphragme D s que le d clenchement a eu lieu le diaphragme revient son ouverture maximale Commande manuell
9. Printing Weber Ltd Wenne ch Edition 81 160 N FO U98 anon Amsterdam
10. e l aide de la bague d inversion appropri e Le montage doit tre compl t par un pare soleil macro Le r glage de l objectif pour la commande manuelle du diaphragme n est pas requis si fait appel la bague macro automatique et ou au d clencheur double Prendre soin de ramener le levier de commande du diaphragme sa position normale avant de r utiliser l objectif directement sur le boitier Dans le cas d un objectif pourvu d un levier de blocage ramener ce dernier en regard du point blanc La mesure de la lumi re quand l objectif est r gl pour la commande manuelle du dia phragme se fait comme en exposition automa tique diaphragme ferm 81 4EA au flash FD 24 mm f 2 8 avec flash Speedlite 199A 1 4 00 ASA Photographie au flash avec le A 1 Exposition automatique au flash ll existe trois flashes automatiques sp ciaux les mo d les Canon Speedlite 199A 177A et 155A pr vus pour l exposition enti rement automatique au flash avec le 1 Il suffit de glisser le Speedlite dans la griffe porte flash de l allumer de faire la mise au point et de d clencher ind pendemment de la position du s lecteur d automatisme Quelle que soit la vitesse d obturation sur laquelle est r gl l appareil l excep tion de B la vitesse d obruration passe automa tiquement sur la vitesse de synchronisetion X soit 1 60 s d s que le t moin de charge du Speedlite s allume Le micro o
11. e du diaphragme Lorsque l on monte un accessoire non coupl entre boitier et un objectif FD ou que monte l ob jectif en position invers e il peut tre n cessaire de faire appel la commande manuelle du diaphragme Les notices accompagnant les accessoires en queslion pr ciseront si tel est le cas 80 R glage des objectifs pour la commande ma nuelle du diaphragme A Objectifs FD d pourvus de bague chrom e l exception des objectifs FD macro 1 Glisser la cale accessoire sur le levier com mande du diaphragme pousser ce dernier fond droite et le bloquer cette position en poussant la cale dans la rainure 2 Ensuite monter l objectif sur l accessoire Le dia phragme r pond mouvements de sa bague B Objectifs FD 4 bague chrom e et objectifs FD macro 1 Pousser le levier de commande du diaphragme a fond droite posilion laquelle il se bloque 2 Ensuite monter l objectif sur l accessoire Le dia phragme r pond aux mouvements de sa bague Sur certains objectifs FD cette op ration se fait d une mani re l g rement diff rente Dans leur cas il cst n cessaire de pousser le levier de commande du dia phragme fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis d enclencher le petit levier de blo cage manuel en le placant sur la position L La commande manuelle du diaphragme est galement n cessaire lorsque l objectif est mont en position invers
12. e enfonc que si la bague du diaphragme est d gag e de la po silion A Commande manuelle de l expositian Possible apr s avoir d gag la bague du diaphragme de la position A et apr s avoir r gl le s lecteur d au tomatisme sur Tv R glage de l ouverture au moyen de la bague du diaphragme de le vitesse au moyen du s locteur Obturateur Focal en textile quatre broches R glage lectronique en continu de 30s 1 1000 s Dispositif d amortissement des chocs et du bruit in corpora Echelle des vitesses d obturation B 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 et P 98 avec s lecteur d automatisme sur Tv R glage exposilion automalicue programm e n est pas pos sible de r gler des vilesses interm diaires au moyen du s lecteur Echelle des ouvertures de diaphragme 1 4 2 2 8 2 5 6 8 11 16 22 s lecteur d automatisme sur Av D clencheur Surdimensionn bi tag lectro magn tique La premi re moiti de la course com mande la mise en circuit du posem tre et l affichage dans le viseur la deuxi me partis de la course commande le d clenchement Peut tre verrouill en pla ant le commutateur principal sur L Prise pour d clencheur souple Alimentation Une pile 6V l oxyde d argent Eveready n 544 Ucar n 544 JIS 4013 Mallory PX28 ou alcaline Eveready n 537 Ucar 537 La pile a une autonomie d environ un an en utili
13. es pour nettoyer le boitier et le barillet d objec tif pas les lentilles Le miroir est une autre pi ce qu il ne laut jamais lou cher Un miroir sale n affecte en rien la photographie mais peut g ner la vis e S il y a des poussi res le nettoyer tr s doucement l aide du pinceau soufflet Si cela ne suffit pas le faire nettoyer par un agent Canon agr Le logement la cartouche du film et celui de la bobine r ceptrice doivent galement tre nettoy s de temps autre pour en enlever la poussi re et les particules de film qui ont pu s y accumuler Pendant cette op ration prendre garde de ne JAMAIS appuyer sur le rideau de l obturateur les rails ou le presse film Le sel et le sable sont les pires ennemis des reils photographiques Apr s avoir fait des photos la plage soigneusement l appareil Si celu ci est tomb accidentellement l eau il est fort pro bable qu il soit irr cup rable mais on peut toujours l apporter le plus rapidement possible chez un agent Canon agr Utilisation de l appareil par temps tr s froid Par temps tr s froid prot ger l appareil de l air am biant et veiller terminer les prises de vue le plus rapidement possible Dans les climats particuli rement rudes au dessous de 0 soit 32 F la pile de l appareil risque de faiblir ei il est bon d en avoir une en r serva Garder l appareil et la pile de r serve au chaud sur soi
14. jusqu au moment de la prise de vue proprement dite M me si la pile est insuffisante par temps froid ne pas la jeter car elle peut parfaitement fonc tionner par temp rature normale Eviter les variations de temp rature tr s grandes La condensation qui se forme sur l appareil et l objectif peut entrainer de la corrosion Laisser l appareil se r chauffer progressivement en le pla ant pendant quelque lemps dans un sac en plastique parfaite ment herm tique ownioad at Fiche technique Type Appareil 24 36 reflex mono objectif obtu rateur focal et exposition automatique s lective com mand e lectroniquement Format 24 36 mm Modes de travail 6 modes parmi lescue s 5 modes automatiques priorit la vitesse prorit l ou verture exposition automatique programm e expo sition automatique au flash avec les mod les Speed lite Canon exposition automatique diaphragme ferm commande manuelle de l exposition Objectifs interchangeables S rie Canon FD uti lisable dans 4 modes automatiques mesurant la lumi re pleine ouverture et en exposition automatique diaphragme ferm s rie Canon FL utilisable en exposition automatique diaphragme ferm Objectifs standard Canon FD 55 mm et 50 mm Monture d objectif Baionnette Canon Possibilit de monter les objectifs Canon des s ries FD FL et Viseur Prismatique fixe Champ 93 4 verticalement et 95 3 horizo
15. ntale ment de l image r elle Grossissomont 0 83 avec l objectif standard 50 mm r gl sur l infini Verre de vis e Mod le standard t l m tre coincidence et microprismes Informations dans le viseur Affichage num rique par diodes lectroluminescentes des informations sui vantes Vitesse d obturation de 1 1000 5 30s ouverture de f 1 2 1 32 clignotement des valeurs affich es signalant les expositions et r glages incor rects signal de pose indicateur de charge pour les flashes Canon Speedlite commande manuelle du dia phragme signal en cas d erreur de manipulation en prise de vue diaphragme erm Vitesse d obturation et ouverture par demi valeurs Possibilit de couper l affichage l aide d un interrupteur R glage dioptrique L oculaire a une correction de 1 dioptrie Accessoires de vis e Viseurs d angle A2 et B loupe de mise au point S 10 lentilles de correction dioptricue diff rentes ceilleton 4S Volet d oculaire Incorpor Emp che la p n tra tion de rayons parasite quand l appareil est command distance Miroir A retour instantan avec dispositif amor tisseur Pas de vignettage la vis e m me avec le t l objectif FD 400 mm Dispositif d exposition automatique 4 com mande lectronique Introduction des informations au moyen du s lecteur d automatisme et du s lecteur AT pour l exposition automatique pleine ouverture objectif FD r gl sur A et
16. oujours pr t A Porte filtres g latine avec adaptateur et pare soleil T l commande sans fi LC 1 93 Speedlite 1994 Speedlite 1774 Speedlite 155A Dos dateur A amp Chargeur NiCd MA Accu NiCd MA Moteur MA amp Baitior piles MA Magasin piles MA 9 Moteur Soins de l appareil Le A 1 est un apoerei robuste de haute qualit qui fonctionnera parfaitement tant qu il est utilis correc tement La r gle d or ne jamais forcer S il un probl me auquel on ne trouve pas la r ponse dans la pr sente notice suivre les recommandations du mar chand photographe Il ost consvill de donner l appa reil une agence Canon pour r vision compl te au moins une fois tous les trois ans Rangement de l appareil La meilleure chose que l on puisse faire pour le A 1 est de l utiliser le plus r guli rement possible mais dans le cas o il doit tre rang pour que que temps prendre les pr cautions suivantes retirer l appareil de son tui ou du sac fourre tout retirer la pile d sarmer l obturateur mettre le bouchon d objec tif en place Si l objectif et le boitier sont rang s s par ment mettre les deux bouchons sur l objectif et celui du boitier Envelopper le tout d un chiffon doux et propre avec du ge de silice ou un autre siccatif afin de le maintenir au sec Placer le tout dans un endroit frais sec et exempt de poussi re Eviter de ranger l appareil dans de
17. pr s quil comportera gelement le signal M de commande manuelle du diaphragme Bien que l ouverture de travail auto malique soit affich e dans le viseur elle n est pas automatiquement r gl e comme dans le cas de l ex position enti rement automatique est n cessaire de placer la bague du diaphragme la m me ouverture que celle orogramm e sur le flash 85 Toul comme en expusition automatique au flash la vitesse d obturation passe automatiquement sur 1 60 s tant que le s lecteur AT n est pas sur B Avec un objectif FD les signaux d avertissement sont les m mes que ceux de l exposition enti rement auto matique au flash Comme les objectifs FL n ont pas d ergot de transmission de l ouverture maximale on ne peut pas toujours se fier aux signaux d avertisse ment apparaissant dans le viseur Pour cette raison i est pr f rable de couper l affichage SP E B B 86 3 Commande manuelle du flash avec Speedlite 155A 177A ou 199A Le flash est sur Manuel et l ouverture est d ter min e par un calcul l aide du nombre guide En suite le diaphr gme est r gl manuellement l aide de sa bague L affichage montre la vitesse d obtu ration le signal de flash F et le signal M de commande manuelle du diaphragme L ouverture du diaphragme ne sere pas affich e Quand un tel flash est r gl sur Manuel la lettre M sera affich e dans le viseur m me si la bague du diaphragme est Sur A
18. que priorit de la vitesse Si l on a choisi une ouverture de travail automatique plus grande que l ouverture maxi male de l objectif c est cette derni re qui apparaitra dans le viseur mais elle clignotera pour signaler qu il y aura sous exposition Si l on a choisi une ouverture de travail en automatique plus petite que 1 16 c est l ouverture programm e sur le flash cui sera affich e dans le viseur mais elle aussi clignotera Si l ouverture minimale de l objectif est gale ou plus petite que la valeur clignotante l exposition sera correcte Si clle est plus grande l image sera surexpos e Si dans le cas du Speedlite 199A on d sire utiliser une vitesse d obturation de 1 30 s ou plus lente placer le s lecteur d automatisme sur Tv et Je s lecteur AT sur la vitesse d obturation d sir e Dans ce cas la vitesse d obturation choisie l aide du s lecteur AT sera affich e D autre part placer s lecteur de vilesse du flash sur BO 2 8 2 Commande automatique du flash avec Speed lite 155A 177A ou 199A Le flash est r gl sur uulomaliques mais louver ture est r gl e manuellement l aide de la bague du diaphragme Ce type de commande automatique au flash est n cessaire avec un objectif FL ou tout autre object non FD ot peut tre r alis avec un objectif FD qui n est pas r gl sur A L affichage se fera de la m me mani re qu en exposition auto matique au flash ceci
19. rdinateur se charge de r gler le quantit de lumi re n cessuire pour obtenir une exposition correcte dans les plages de fonctionnement automatique Ensuite d s que la prise de vue est effectu e l appareil revient automatiquement la vilesse d obturation d termin e par le s lecteur AT et cela jusqu au moment o le t moin de charge du flash se rallume Dans le viseur apparaissent toutes es infarmations n cessaires relatives la prise de vue au flash De plus lorsque le Speedlite n est pas en marche ses circuits sont entierement d branch s de ceux du A 1 qui d s lors fonctionne de mani re enti rement normale Bien entendu m me avec le flash r gl sur automatique il est toujours possible d agir sur l ou verture du diaphragme dans le cas d un objectif FL Et m me dans ce cas l appareil passera auto matiguement sur le 1 60 s d s que le Speedlite est pr t 83 Les Speedlite font appel un syst me de captage de la lumi re particulier qui r duit les reflets excessifs de la partie centrale de l image afin de donner une leure uniformit d clairage Avec le Speedlite 199A est possible d opter pour des vitesses d obturation plus lentes que le 1 60 s afin d obtenir un arri re plan plus clair Il s agit d un flash tr s puissant avant un nombre guide de 30 en m tres pour 100 ASA Pour agir sur la profondeur de champ il est possible de choisir entre trois diaphragmes de travail f 2
20. s endroits o la chaleur a tendance augmenter dangereusement comme par exemple a boite gants ou la plage arri re d une voiture Eviter aussi les endroits expos s des manations chimiques pouvant causer de la rouille ou de la corrosion Enfin ne pas laisser l appa reil la lumi re directe du soleil Avant d employer le A 1 apr s une longue p riode d immobilisalion v rifier soigneusement son fonctionnement Nettoyage du boitier et de l objectif Utiliser un pinceau soufflet at de pr f rence deux un pour ext rieur du boitier et le barillet d objectif l autre pour les lentilles l oculaire et le miroir Si le pinceau soufflet suffit pour netloyer l objectif et l appareil n utilisez rien d autre 11 faut surtout viter les traces de doigts sur les lentilles Si n anmoins arrive uliliser un chiffon sp cial pour objectifs et non un chiffon pour verres de lunettes ou un chiffon propre doux non trait Ne jamais utiliser un mouchoir un tissu pour d maquillage ou tout autre chiffon susceptible de rayer la lentille Ne jamais utiliser un tissu trait chimiquement il pourrait d t riorer le traitement des lentilles Verser sur le chiffon une ou deux gouttes de liquide sp cial pour nelloyage d objectifs ne pas les verser sur la lentille et en partant du centre de la lentille l essuyer doucement par mouvements circulaires jus qu atteindre les bords Au besoin utiliser un tissu aux silicon
21. sation normale Elle se place dans le logement pr vu sur l avant cu boitier Contr le de la pile Par boutan et t moin lumineux clignotant situ au sommet du boitier La fr quence du clignotement diminue mesure que la puissance baisse Commutateur principal Deux posibons el L A la position L tous les circuits actifs sont d branch s et l obturateur est verrouill Le levier du cormmiulaleur principal sert galement armer le retar dateur Annulation Fermeture du deuxi me rideau de l ebturateur pendant les poses longues et annulation du d clencheur retardement en placant le commu tateur principal sur L ou en appuyant sur le bouton de contr le de la pile Surimpression Par d placement d un levier avant l armement Le compteur d images n avance pas Pos sibilit de surimpressions multiples en tr s grand nombre Retour automatique du levier se position initiale apr s chaque prise de vue Retardateur Commande lectronique Mise en route par pression sur le d clencheur D lai de 2 ou 10 secondes Un t moin lumineux rouge clignote pour signaler que l op ration est en cours La fr quence du clignotement augmente 2 secondes avant le d clenchement Synchronisation flash Synchronisetion X 1 60 s synchronisation FP et M 1 30 s ou moins Couplage du flash Griffe porte flash contacts directs de synchronisation et de commande de l ex position automatique Prise synchro flash JIS B
22. uide en m tres si la distance est exprim e en m tres La vitesse de synchronisation la plus rapide est de 1 60 s pour les flashes lectroniques de 1 30 s pour les flashes a ampoules M ou FP Ouverture Affichage en photographie au flash Lors du contr le de l exposition l affichage sera diff rent selon le type de photographie au flash 1 Exposition automatique au flash avec Canon Speedlite 155A 177A ou 199A et objectif FD Le flash travaille automatique et cst r gl sur L affichage montrera une vitesse de 1 60 s le signal de flash F et l ouverture de travail program m e sur le flash L ensemble se pr sente de la mani re suivante 60 F 2 8 Le A 1 passe automatiquement la vitesse de 1 60 s d s que le flash est compl tement charg ind pendamment de la position de son s lec tuur de vitesse l exceplion de B Le signa n apparait dans lo viscur qu au moment o le T moin de charge du flash s allume Ainsi il suffira de regarder dans le viseur pour s assurer que le flash est charge La valeur d ouverture affich e repr sente celle programm e sur le flash en fonction dc la sensi bilit du film L ouverture affich e peut tre d une demi ouverture plus grande ou plus petite que celle pr r gl e sur le flash bien que celle ci soit l ouverture de travail effective Lus situations d erreur sont signal es d une mani re tr s semblable celle en exposition automati
Download Pdf Manuals
Related Search