GÜNTHER Heisskanal - Regelgerät DPT2/4
Contents
1. SYSTEME A CANAL CHAUD G NTHER MANUEL D UTILISATION DU REGULATEUR DP1 DP2 GGUNTHER Ve S SYSTEME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 Table des Mati res 1 Informations G n rales 1 1 Consignes de S curit 2 Utilisation 2 1 Mise en marche 2 2 Affichage des temp ratures 2 3 Affichage en mode pourcentage 2 4 Changement des valeurs de consigne 2 5 Changement du mode Thermocouple Pourcentage Zone Off 2 6 Chargement des valeurs par d faut 2 7 Messages d erreur 3 Mode Menu 3 1 Structure des menus 3 2 Menu de param trage 3 3 Structure du menu de configuration 3 4 Menu de configuration 4 Autres fonctions 4 1 Proc dure de d marrage 4 2 Pr chauffage 4 3 Mise en veille 4 4 Syst me coupure de phase 4 5 Compteur 5 Raccordement lectrique 6 Installation et d marrage Tho Messages d erreur 8 Donn es techniques 9 Annexes d claration de conformit 10 Adresses Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 2 GGUNTHER S r SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 R gulateur de temp rature G NTHER DP1 DP2 1 Informations G n rales Le r gulateur DP2 est con u pour la r gulation en temp rature de 2 zones en 230V La sortie de puissance jusqu 3500 W permet d utiliser diff rentes charges en 230 V en utilisant le principe de coupure rapide de tension N oubliez pas que cet appareil n est pas2. autres types de r sistances peuvent tre utilis es avec ce r gulateur Si vous souhaitez r guler un gros distributeur en 230 V les param tres PID doivent tre r optimis s pour une bonne r gulation La proc dure d optimisation calculera les param tres de PID optimum en fonction de la temp rature de l outillage Softstart d marrage lent SoFt ne e e Vous pouvez s lectionner la fonction d marrage lent en entrant dans le menu SOFT L vous pouvez activer ou non cette fonction Valeurs de mise en veille rEd Le menu des valeurs de mise en veille rEd ou rEd A vous permettra de rEdA modifier les valeurs de veille en temp rature ou en amp res Cette fonction est accessible par la touche A1 et F simultan ment Menu de configuration ConF Le menu de configuration CONF permet de modifier la configuration du syst me Il est prot g par un mot de passe Pour plus d informations se r f rer au chapitre 3 3 oU Mod le A documentation rev 9 00 8 GGUNTHER domine SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 3 3 Structure du menu de configuration Dans le choix du menu param tre menu de configuration entrez votre mot de passe en appuyant sur F ajustement des param tres PID de la zone 1 ajustement des param tres PID de la zone 2 unit de temperature C F compteur ajustemen
3. signification D faut de Thermocouple No S SE e Sand Le regulateur a d tect qu un thermocouple est d connect ou coup V rifiez vos connexions de thermocouple Erreur de polarit d une connexion de thermocouple Pol Erreur de polarit d une connexion de thermocouple en zone 1 Il semble que le tH 1 plus et le moins soient invers s V rifiez vos connexions de thermocouple Note Si vous confirmez l erreur en appuyant sur la touche F le DP1 DP2 reviendra automatiquement en mode pourcentage Si vous pouvez r soudre cette erreur avant de confirmer par la touche F le r gulateur reste en mode thermocouple Thermocouple en court circuit Err Un court circuit en zone 1 a t d tect Ce d faut peut tre d tect e apr s un Th1 temps de 90 sec V rifiez le c blage de votre thermocouple tHi Depassement de temperature Ch La temperature de la zone 1 a atteint la valeur maximale possible Le maximum autoris peut tre param tr et standardis 500 C Err La temp rature ambiante est trop lev e Temp Le r gulateur a d tect une temp rature ambiante de plus de 70 C 3 Mode Menu Le fonctionnement du r gulateur d pend du bon param trage de l appareil Pour en faciliter l acces les param tres les plus importants sont sur un menu Ce menu est divis entre un menu param tre et un menu de configuration L acc s chacun est limit par un mot de passe Dans le m
4. 13 GGUNTHER SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 8 Donn es techniques Raccordement lectrique Puissance max par zone Consommation vide Raccordement puissance Zone 1 Raccordement puissance Zone 2 Raccordement secteur DP1 DP2 220V 240V AC 50 60Hz 3500 W 1 x 16A environ 10 VA 1 r sistance de 230V 16A Connecteur Amph nol s rie C146 1 r sistance de 230V 16A Connecteur Amph nol s rie C146 c ble longueur 3m avec prise 16A Raccordement thermocouple thermocouple type L FeCuNi Fusibles R gulation Temp rature de stockage Temp rature d utilisation Protection Type Dimensions H L P Couleur Connecteur Amph nol s rie C146 fusible FF16A 6 3 x 32mm type Schurter SA super rapide pour triacs Syst me en PID avec coupure de phase maximum 70 C maximum 35 C IP 20 125mm x 95mm x 290mm gris et bleu RAL 9018 et RAL 5015 Mod le A documentation rev 9 00 14 Davidsmeyer amp Paul GmbH E ektronik 9 Annexe Declaration de conformite Concerne le produit suivant R gulateur G nther DP1 DP2 Par la pr sente nous confirmons que le produit d fini ci dessus est conforme toutes les normes de s curit d finies par les instances europ ennes concernant les r gulations et les appareils lectromagn tiques 89 336 E WG Pour v rifier que ce produit lectromagn tiques est en confor
5. 7 Messages d erreur Pendant l utilisation le DP1 DP2 est en contr le permanent d ventuels d fauts Tout d faut sera affich l cran pat Cause Possible Le thermocouple n est V rifiez le pas d tect ou en thermocouple et ses d faut raccordements Le thermocouple n est V rifiez le pas d tect ou en thermocouple et ses d faut raccordements C Message d erreur Thermocouple de Erreur de polarit du Changez le sens des Pol TH 1 zone 1 invers thermocouple connexions Message d erreur Thermocouple de no sensor 1 zone 1 en d faut Message d erreur Thermocouple de no sensor 2 zone 2 en d faut Pol TH 2 zone 2 invers thermocouple connexions E Sur l vation de Le thermocouple V rifiez le temp rature d fectueux ou circuit thermocouple et ses 100 C de puissance sans terre raccordements Augmentation ER V rifiez Le circuit de puissance anormale de la ge correspondance des est crois temp rature connexions Attention Les zones en 230 V doivent absolument tre reli es la terre Un mauvais raccordement la terre entre le moule et les l ments chauffants peut engendrer des erreurs importantes de lecture de temp rature Note Pendant le d marrage afin de v rifier la bonne correspondance des connexions il est pr f rable de brancher zone par zone et de v rifier la mont e en temp rature Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik
6. GB Longfield Kent DA3 SHU Trader Ingman Oy Mr Ingman Str msintie 23 A 1 FIN 00930 Helsinki G NTHER Hot Runner Systems Inc Mr Podge 725 Hastings Lane USA Buffalo Grove Illinois 60089 Uniplast Corporation No 56 FU Chow St Chung Cheng Dist Taipei 100 Taiwan R O C Su Pad Ltd Mr Sadeh 2 Hamelacha Street New Industrial Zone IL Rosh Ha Ayn 48091 Dipl Ing Petr Sochor Ve Vilk ch 1849 CZ 347 01 Tachov G NTHER S C Mr Olszowski ul Poznanska 14 m 33 PL 00 680 Warszawa Dipl Ing H G nther Ges m b H Mr Feik Speichm hlgasse 1 A 2380 Perchtoldsdorf Basler Trade KFT Mr Zastrow Postbox 25 H 1581 Budapest Martin Elmer Seestra e 5 CH 9423 Altenrhein Nitoo Sales Antaral Society Sanganna Dhotre Marg Ganeshkhind Road IN India Pune 411016 GGUNTHER SYST ME CANAL CHAUD Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E Mail Tel Telefax E mail Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 33 1 39 32 03 04 33 1 39 32 03 05 m_demicheli gunther france com 44 14 74 87 97 74 44 14 74 87 30 63 info gunther co uk 358 93 44 55 44 358 93 43 40 52 0 jukka traderingman fi 1 84 72 15 78 74 1 84 72 15 78 05 info ghrsi co
7. MEYER amp PAUL GmbH Elektronik 11 GGUNTHER EE SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 5 Raccordement lectrique A l arri re du r gulateur se trouve une multiprise Il est possible d y brancher jusqu deux zones selon la version DPI ou DP2 Chaque circuit 230 V sera connect l aide de contacts 20 A Voir sch ma ci dessous pour les informations de branchement mee Charge neutre 13 WV I thermo Je sr thermo Ja 6 Installation et demarrage a Installation e Il est n cessaire de pr voir un d gagement de l appareil suffisant pour une a ration e Assurez vous que les prises utilis es sont pr vues pour du 16A e Les fusibles ne doivent pas exc der 16 A b D marrage e Raccordez le r gulateur au secteur e Branchez les c bles de puissance et de thermocouple e Appuyez sur l interrupteur g n ral l arri re du bo tier e Choisissez les valeurs de consigne pour toutes les zones e Il est pr f rable d activer toutes les zones de r gulation pendant le d marrage du r gulateur de sorte v rifier toutes les ventuelles erreurs de puissance ou de thermocouples e Attendre quelques minutes apr s que les temp ratures de consignes soient atteintes avant d injecter Mod le A documentation rev 9 00 12 GGUNTHER dune 2 SYSTEME A CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2
8. Sonnenweg 4 D 74372 Sersheim Verkaufsb ro Baden W rttemberg S d Mr Waizmann M hlenstra e 21 D 79367 Weisweil WESCHU Mr Grajer Edisonstr 81 D 90431 N rnberg Industrievertretungen Mr R mhild Thomas Mann Str 4 D 98597 Breitungen Verkaufsb ro Nord Mr Dierks Mittelfeldweg 19a D 27607 Langen Mod le A documentation rev 4 03 49 64 51 50 08 0 49 64 51 50 08 50 info guenther heisskanal de http www guenther hotrunner com Phone Fax E mail Phone 49 0173 8 67 83 35 Fax 49 64 51 50 08 59 E mail spork guenther heisskanal de Phone 49 0172 9 41 12 26 Fax 49 64 23 54 25 47 E mail schmidt guenther heisskanal de Phone 49 69 54 00 09 95 Fax 49 69 54 80 46 40 E mail fritz guenther heisskanal de Phone 49 70 42 37 48 48 Fax 49 70 42 37 48 49 E mail rasi guenther heisskanal de Phone 49 76 46 91 54 90 Fax 49 76 46 91 54 91 E mail waizmann guenther heisskanal de Phone 49 911 96 12 30 0 Fax 49 911 96 12 30 50 E mail thomas grajer weschu de Phone 49 36 84 88 68 0 Fax 49 36 84 88 68 22 E mail roemhild IV gmx de Phone 49 47 43 91 29 90 Fax 49 47 43 91 29 91 E mail dierks guenther heisskanal de 16 Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 Worldwide G NTHER France S A Mr Demicheli 6 rue Jules Verne F 95320 Saint Leu La Foret G NTHER UK Mr Heendeniya 52 Lambardes New Ash Green
9. a temp rature r elle et la ligne inf rieure affiche la temp rature de consigne max 500 C Le DP1 DP2 offre la possibilit de choisir entre C et F Par exemple une valeur de 570 F sera indiqu e ainsi l cran 570F Mod le A documentation rev 9 00 4 GGUNTHER KE 2 SYSTEME A CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 2 3 Affichage en mode pourcentage Dans l ventualit o le thermocouple serait d faillant lors du fonctionnement en mode pourcentage les valeurs affich es indiquent un pourcentage du courrant d livr sur chaque zone Affichage en mode pourcentage de 0 a 100 possible Touches Touches A1 A2 Diminution des valeurs de consignes Touches B1 B2 Augmentation des valeurs de consignes 2 4 Changement des valeurs de consignes Les valeurs de consignes peuvent tre ajust es en appuyant sur les touches haut et bas pour chaque zone Touches Al et Bl pour la zone 1 Touches A2 et B2 pour la zone 2 Les nouvelles consignes sont automatiquement prises en consid ration sans avoir les valider 2 5 Changement du mode Thermocouple Pourcentage Zone Off Le basculement entre les trois modes de fonctionnement s effectue en appuyant sur les deux touches A et B en m me temps pour chaque zone Exemple Appuyez sur les touches Al et B1 simultan ment pour basculer d un mode l autre sur la zone 1 A2 et B2 pour la zone 2 Vous pouvez choisir entre les modes Ther
10. ature d sir e Le r gulateur limite la puissance de sortie en d marrant avec la puissance initiale et en l augmentant jusqu 100 en utilisant 4 paliers La puissance maximum est obtenue apr s 60 secondes environ 4 3 Mise en veille Apr s un arr t prolong de production il est pr f rable d abaisser la temp ratures des zones Il n est pas utile d ajuster la temp rature pour chaque zone vous pouvez diminuer les temp ratures de toutes les zones simultan ment en m me temps en appuyant sur la touche Al et F simultan ment 4 4 Syst me coupure de phase Le m canisme de coupure des phases en continu est sp cialement utilis pour les syst mes canaux chauds Ce syst me est plus g n ralement recommand lors de l utilisation de r sistances en 230 V haut d bit Le syst me de coupure de phases fonctionnant avec des relais statiques permet l utilisation de n importe quel type de charge Ce m canisme assure que les sorties d sir es seront continuellement activ es Ce syst me pr sente l avantage sur les r gulations traditionnelles d avoir une meilleure qualit de r gulation du fait de l am lioration de la capacit de chauffage 4 5 Compteur Le temps d utilisation du DP1 DP2 est m moris chaque minute et peut tre lu par le param tre menu Dur e d utilisation lt 10 heures affichage heures minutes Dur e d utilisation gt 10 heures affichage heures Copyright DAVIDS
11. con u pour la r gulation de buses en basse tension SV ou 24V L interrupteur g n ral la multiprise et les fusibles sont plac s l arri re du bo tier Chaque zone est contr l e par un relais statique coupure de phase Attention Le fusible Fl ne doit pas d passer 16A Le r gulateur de temp rature DPI est une version plus petite que le r gulateur DP2 Il est strictement con u de la m me fa on mais ne contr lera qu une seule zone 1 1 Consignes de S curit Le DP1 DP2 a t fabriqu et test selon les normes Europ ennes en vigueur voir annexes Il a quitt l usine en parfait tat Afin de le conserver dans cet tat et de se garantir contre les mauvaises utilisations il est important de tenir compte des recommandations contenues dans les instructions suivantes Avant le branchement il est important de v rifier que le voltage du secteur est bien compatible avec le r gulateur Tout branchement sans raccordement la terre est formellement interdit et peut devenir dangereux pour le r gulateur comme pour l utilisateur Attention D brancher toujours le r gulateur avant ouverture Les interventions ne doivent tre faites que par du personnel qualifi et autoris Les composants lectroniques peuvent tre remplac s par le client Ils sont exclusivement d livr s la soci t G nther Syst mes canaux chauds La prise de raccordement au r gulateur doit tre munie de crochets de s cur
12. des param tres en appuyant sur la touche F Chaque pression suppl mentaire sur cette touche vous conduit vers le menu suivant Avec les touches Al ou Bl vous pouvez faire d filer les param tres L affichage bascule ensuite de NON vers OUI Pour des informations sur le menu de configuration veuillez vous reporter au chapitre 3 3 Lorsque vous commencez la proc dure d auto optimisation le microprocesseur diminuera les temp ratures r elles de 30 C automatiquement Ensuite 1l augmentera la chauffe de 30 C et se stabilisera cette temp rature Apr s plusieurs cycles la fonction d auto optimisation aura calcul les meilleurs param tres PID pour l ensemble du syst me Pendant l optimisation l affichage montrera un signal clignotant sur la ligne inf rieure Cela d pendra du temps pris pour atteindre la temp rature de consigne Affichage Signification Menu Quitter Vous pouvez quitter le menu param tre en s lectionnant quit Appuyez sur la touche Al ou B1 si vous voulez retourner au mode r gulation Vous reviendrez ce menu apr s 10 secondes si vous n appuyez sur aucune touche Proc dure d optimisation Vous pouvez commencer la proc dure d optimisation en s lectionnant TUNE Les param tres PID du r gulateur de temp rature peuvent tre calcul s automatiquement en utilisant cette fonction Les valeurs par d faut des tUnE param tres PID sont valables pour des petites buses en 230 V Mais bien sur d
13. enu des param tres seuls les param tres mineurs peuvent tre chang s Attention L acc s la configuration est prot g par un mot de passe Cette configuration ne peut tre chang e que par du personnel qualifi et autoris Une mauvaise configuration peut causer des dommages sur le syst me canaux chauds La personne modifiant les configurations du syst me est responsable du bon fonctionnement de l appareil Mod le A documentation rev 9 00 6 GGUNTHER domine SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 3 1 Structure du menu 100 mode r gulation 120 affichage de temp rature quitter le qUIt menu de param tre A no d marrage lent SoFt aa Jor YES d marrage lent off d marrage lent on valeurs de mise en veille rEd a rEd va rEd NO 0040 0050 ancienne valeur nouvelle valeur Entr e dans le ConF menu de configuration Set A de mise en veille de mise en veille menu de configuration mot de passe legende F appuyez sur F a appuyez sur Al ou B1 via Changement des valeurs par A1 ou B1 SR affichage no Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 7 GGUNTHER ie 2 SYSTEME A CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 3 2 Menu de Param trage Dans le menu des param tres les valeurs des param tres seront affich es dans la fen tre de gauche pour toutes les zones Entrer dans le menu
14. it Les r gulateurs DPI et DP2 sont quip s d une prise une phase de 16A Assurez vous que les prises utilis es sont pr vues pour cette intensit Note Se r f rer au chapitre Installation et d marrage pour plus d informations D brancher toujours le r gulateur avant de toucher les composants internes Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 3 GGUNTHER E SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 2 Utilisation zone 1 zone 2 Se S NTHER DP2 valeur r elle zone 2 Hesskanatecnnik 1 100 2 100 consigne zone 2 touche B1 120 120 m touche B2 touche Al WK 4 cy eg touche A2 touche menu F Dans le cas du r gulateur DPI l afficheur de droite n a aucune fonction Le reste du fonctionnement est identique 2 1 Mise en marche amp G NTHER Lors du d marrage du r gulateur l afficheur de gauche zone 1 empor donne les informations suivantes la ligne du haut indique le nombre de zones raccord es au r gulateur DP2 2 zones r guler la ligne dP2 du bas indique le num ro de la version du software utilise Apres ces P1 03 informations le DP1 DP2 contr le le syst me et passe en mode de r gulation automatiquement 2 2 Affichage des temp ratures Le r gulateur dispose de 2 fen tres d affichage constitu es de 2 segments lumineux 4 digits Pendant la phase de r gulation avec thermocouple la ligne sup rieure affiche l
15. m 886 2 23 07 26 33 886 2 23 01 54 69 uni plast msa hinet net 972 3 90 23 90 2 972 3 90 23 90 3 pini_sadeh su pad com 42 0 1 84 72 39 66 42 0 1 84 72 39 66 guenther trysky sochor iol cz 48 22 62 25 228 48 22 62 97 77 4 guenther pro onet pl 43 1 86 94 76 4 43 1 86 94 76 47 guenther kabsi at 36 12 39 05 17 36 12 39 05 17 baslertrade mail datanet hu 41 7185 52 04 7 41 71 85 52 04 9 martin elmer bluewin ch 91 20 56 56 239 91 20 56 56 487 nitusale bom3 vsnl net in 17 Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 Worldwide Center Plast Mr Gonzalez Palacio C Sant Gabriel 17 Lo 3 E 08950 Esplugues de Liob Technisches B ro B cker Mr B cker Pieter Lieftinckweg 20 NL 1505 HX Zaandam Battenfeld Hong Kong Ltd Mr Pechtl 2Fl No 18 Dai Fat Street Tai Po Industrial Estate Hong Kong N T Tai Po Millutensil SRL Mrs Just Oselieri Corso Buenos Aires 92 1 20124 Milano DUMIS Mlaka d o o Mr Urana Oretnekova pot 9 SL 4000 Kranj HH Plastkombi aps Mr Hansen stergade 24 D DK 3200 Helsinge DELPLACE Ltd Marc Delplace B Sc Eng 6061 Thimens Boulevard CAN St Laurent QC H4S 1V8 Process Heaters Inc Harry Kitz 750 Oakdale Road Unit 58 Toronto Ontario M3N 274 CAN Toronto Ontario Mod le A documentation rev 4 03 GGUNTHER SYST ME CANAL CHAUD Phone Fax E mail Phone Fax E mail Ph
16. mentaire vous permet de changer tous les param tres du syst me Ces changements doivent tre effectu s uniquement par du personnel autoris et qualifi Menu de sortie Vous pouvez quitter le menu param tres Appuyez sur la touche Al ou Bl si vous souhaitez retourner au mode r gulation Vous quitterez automatiquement ce menu au bout de 10 secondes si vous n appuyez sur aucune touche oU Mod le A documentation rev 9 00 10 GGUNTHER aan 7 SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 4 Autres fonctions 4 1 Proc dure de d marrage Il est n cessaire d utiliser la fonction de mont e en temp rature lente lors de l utilisation de canaux chauds en 230 V afin de supprimer toute humidit dans les r sistances Le pr chauffage d marre avec une courbe croissante de 0 50 La dur e de cette phase est ajustable cet ajustement doit permettre au r gulateur d atteindre la temp rature de 105 C Une fois atteints la phase de maintien commence Le temps de maintien est utilis pour ass cher les buses avec une puissance faible Cette proc dure est automatiquement lanc e lorsque le r gulateur est mis en marche Le r gulateur passera automatiquement en mode r gulation apr s la phase de maintien 4 2 Pr chauffage Si vous souhaitez lever la temp rature d une zone de fa on progressive il est fortement recommand de ne pas utiliser la puissance maximum pour atteindre la temp r
17. mit se r f rer aux normes EN 50081 Part 2 EN 50082 Part 2 Le produit mentionn ci dessus est galement conforme la norme DIN EN 61010 Partie 1 03 94 Cette d claration s applique aux produits mentionn s dont les index de production sont les suivants Production Index A Cet index de fabrication fait r f rence la lettre situ e la fin du num ro de s rie qui figure sur le c t de chaque appareil Attention cette d claration de conformit est une copie seul l original est valable DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik Technologiezentrum Karl Heinz Beckurts Str 13 D 52428 J lich J lich 01 09 2000 J Marquardt Managing Director Expressions recommended by EMV Rechtsvorschriften und ihre Anwendung in der Praxis Franzis Verlag 1993 Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 15 Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 10 Adresses Maison m re GGUNTHER SYST ME CANAL CHAUD G NTHER Heisskanaltechnik GmbH Industriegebiet Nord Sachsenberger Stra e 1 D 35066 Frankenberg Eder Allemagne Phone Fax E mail Internet Allemagne G NTHER Heisskanaltechnik GmbH Mr Spork Sachsenberger Str 1 D 35066 Frankenberg G NTHER Heisskanaltechnik GmbH Mr Schmidt Sachsenberger Str 1 D 35066 Frankenberg Verkaufsb ro Baden W rttemberg Nord Mr Fritz Kaiserkronenweg 18 D 60433 Frankfurt Main Verkaufsb ro Baden W rttemberg Mitte Mr Rasi
18. mocouple Pourcentage ou Zone Off Note Si le DP1 DP2 d tecte un d faut ou un thermocouple d connect en cours de travail il coupera automatiquement la zone et affichera le d faut l cran Si vous confirmez ce d faut le r gulateur basculera automatiquement en mode pourcentage 2 6 Chargement des valeurs par d faut Les param tres du DP1 DP2 peuvent tre modifi s dans le menu Param tre En cas d erreur dans votre configuration le r gulateur vous offre la possibilit de revenir aux valeurs d origine Pour ce faire appuyez sur les touches Al Bl et F simultan ment pendant la mise en marche du r gulateur Affichage signification L affichage Load defaults appara t apr s que vous ayez choisi de Load recharger les valeurs par d faut pendant environ 5 secondes dEF Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 5 GGUNTHER S SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 2 7 Messages d erreurs Lors du d marrage le r gulateur DP1 DP2 effectue plusieurs contr les notamment la v rification des thermocouples Les d fauts sont affich s respectivement dans la fen tre de la zone concern e Le circuit de puissance sera automatiquement d connect en cas de d faut Note Les d fauts peuvent tre ent rin s en appuyant sur la touche F Messages d erreur pouvant se produire pendant le fonctionnement du DP1 DP2 affichage
19. one Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail Phone Fax E mail 34 93 47 37 713 34 93 49 90 43 8 centerplast airtel net 31 75 68 18 00 0 31 75 68 18 00 1 t b backer wxs nl 852 26 66 91 40 852 26 65 25 26 bathk hk super net 39 02 29 40 43 90 39 02 20 46 67 7 millut tin it 386 42 74 10 00 386 42 74 10 01 dumis siol net 45 48 79 98 88 45 48 79 80 16 mail hh plastkombi dk 1 51 44 85 77 80 1 51 44 85 11 28 marc delplace qc aibn com 1 41 67 47 82 50 1 41 67 47 18 60 proheat processheaters ca 18
20. t des param tres syst me sortie du menu mode r gulation Copyright DAVIDSMEYER amp PAUL GmbH Elektronik 9 GGUNTHER Ne SYST ME CANAL CHAUD Manuel d utilisation du r gulateur DP1 DP2 3 4 Menu de configuration Dans le menu de configuration les param tres du r gulateur peuvent tre modifi s En dehors des param tres les plus fr quemment utilis s le param tre syst me est prot g par un mot de passe suppl mentaire Les modifications ne sont permises que par du personnel autoris et qualifi Affichage Signification Menu de configuration Vous trouverez le menu de configuration dans le menu des param tres ConF CONF Pour d marrer le menu de configuration vous devez entrer le mot de passe Vous entrer les lettres du mot de passe en appuyant sur Al ou Bl Entrez en appuyant sur la touche F Param tres PID Pid1 Le menu PIDI permet de changer les param tres PID de chaque zone Pid2 manuellement A la zone 2 du r gulateur il y a un second menu pour s lectionner les param tres de la deuxi me zone Unit de temp rature Unit Dans ce menu d unit de temp rature vous pouvez choisir entre les C Celsius et F Fahrenheit Hour Compteur at Dans ce menu d heure vous pouvez conna tre le nombre d heures d utilisation Param tres Les param tres du DP1 DP2 peuvent tre chang s en entrant dans le menu SYS sys Ce menu prot g par un mot de passe suppl
Download Pdf Manuals
Related Search