Manuel FR SpotDAP 450/460
Contents
1. For Ultrasound FDA USA Le FDA attribu au SpotDAP HSS les num ros d acc s 181485 et 0191486 FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux sp cifications des produits num riques de Classe A conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces r gles ont t dict es afin de conf rer une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut mettre des interf rences nocives aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que les interf rences peuvent survenir lors d installations particuli res Si cet quipement cause des interf rences nocives aux r ceptions de radio et de t l vision ce qui peut tre caus en allumant ou en teignant le syst me l utilisateur peut essayer de corriger celles ci par l une des mesures suivantes e R orienter ou relocaliser l antenne de r ception e Augmenter la s paration entre le syst me et le r cepteur e Connecter le syst me une sortie sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment en radio et TV Sp cifications de l emballage L emballage du SpotDAP convient l exp dition ordinaire de colis Il est conforme aux sp cifications d essai de pr exp d2. G n rateur de son ultra directif w5 ir E LT LCILILLLER saranu gt ir Te nm e ve cE phot errer oes ae eee ee by OS CLOSE ELITE 4 24 are ye te snte teg T Sr ELLE R diaduk See ee LL eh ORS eo ke 5 4 554 nee SpotDAP460 CONTENU Instructions de s curit importantes ne Instructions de d ballage et de v rification du contenu 4 Instructions d utilisation 257 Maintenance Notice d installation 9 10 FAQ D pannage 1 14 Applications 15 Sp cifications G n rales aa SOS Garantie Service Contacts Couverture arriere INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Lire ces instructions 2 Garder ces instructions 3 Prendre en compte tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau 6 Le nettoyer uniquement avec des tissus secs 7 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabriquant 8 Ne pas installer pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs
3. i L TAOS r 7 f f fo we J 21 SPECIFICATIONS GENERALES Chartes de Performance SpotDAP450 R ponse en fr quence NOMINAL BASS CUT BASS BOOST eet _ AY ms 22 Important Safety Instructions WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PASS QUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage A N within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Proc dure d entretien Il n existe aucune pi ce dans le SpotDAP susceptible de faire l objet d un entretien particulier Si l appareil cesse de fonctionner il doit tre retourn chez votre distributeur ou chez RSF pour tre r par ou
4. 1 Ne pas utiliser l appareil lorsque la grille frontale est t e 18 Garder une distance de 10 au minimum libre autour de l appareil pour assurer une ventilation suffisante 19 cause le l chauffement important possible ne pas placer cet appareil aux rayons directs du soleil durant une longue p riode 20 Des recherches m dicales indiquent que le niveau des ultrasons utilis s par le SootDAP ne sont pas nocifs Il est quand m me recommand de suivre les proc dures de s curit comme pour tout haut parleur 21 Pour obtenir de meilleurs r sultats en utilisation Mode Direct dirig directement vers les auditeurs vis s il est recommand de maintenir une distance sup rieure 2 m tres 6 feet entre le SpotDAP et les auditeurs 22 Ce produit est con u pour une utilisation l int rieur uniquement 23 Ne pas exposer cet appareil des claboussures ou des gouttes de liquide pas placer des objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil 24 Ne jamais diriger directement l metteur vers l oreille d un individu si la distance est inf rieure 1 m tre 3 feet 25 Ne pas exc der les temp ratures d entreposage ou d utilisation du SpotDAP cfr page 18 NSTRUCTIONS DE DEBALLAGE DE VERIFICATION DU CONTENU D ballage de la caisse en carton Enlevez avec prudence le SpotDAP de la caisse d emballage Otez avec prudence le sac de protection Faites particuli rement
5. S lectionnez l endroit o vous placerez le SpotDAP en tenant compte des consid rations environnementales reprises pages 2 et 3 D terminez le mode d utilisation du SpotDAP avant de s lectionner sa position Le Mode Virtuel requiert une ligne d approche ininterrompue allant de l metteur SpotDAP vers l endroit o il sera utilis comme un haut parleur virtuel Le Mode Direct requiert une ligne d approche d gag e allant du SpotDAP l endroit o se tiendra l auditeur Pour diriger le son uniquement vers un endroit sp cifique utilisez le Mode Direct Placez le SpotDAP telle fa on que l metteur soit orient vers le point o vous souhaitez que le son soit entendu Pour un maximum d isolation du point sonore placez le SpotDAP directement au dessus du point d coute Si lauditeur situ proche de l affichage dun panneau ou dun autre objet doit entendre le son en provenance de cet endroit utilisez le Mode Virtuel Ce Mode requiert que la surface appropri e pour refl ter les ultrasons du SpotDAP soit plac e l endroit o se trouvent les auditeurs D s que l endroit o sera install le SpotDAP est d termin choisissez le mat riel de fixation appropri Pr voyez l acc s pour les cables audio et pour l alimentation lectrique Mode Direct Mode Virtuel 10 DEPANNAGE QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES FAQ D pannage Si le SpotDAP ne produit aucun son V rifiez si la LED verte est allum e sur le
6. age de la bande passante 400Hz 16KHz Sortie audio SPL Max SpotDAP450 85db 1KHz 1 m tre SpotDAP460 91db 1KHz 1 m tre AMPLIFICATION DE PUISSANCE Tous les appareils Type d amplificateur Amplificateur de modulation brevet SPECIFICATIONS GENERALES ELECTRIQUE Longueur du cordon d alimentation Secteur 2m tres CONDITIONS D ALIMENTATION Puissance 100 watts maximum CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Entr es 100V 240V AC Alimentation universelle 50V 60 Hz Sortie 48V DC 1 5 Amps maximum MECANIQUE Dimensions physiques Profondeur Avant Arri re Hauteur Dessus Dessous Largeur Gauche Droite SpotDAP450 3 47 x 5 96 x 12 25 88 1mm x 151 4mm x 311 1 mm SpotDAP460 3 x 12 25 12 25 76 2 mm x 311 1mm x 311 1 mm POIDS AVEC CAISSE DE TRANSPORT Approximatif SpotDAP450 2 7 Kg SpotDAP460 4 5 Kg POIDS DE L APPAREIL SpotDAP450 1 0 Kg SpotDAP460 2 1 Kg ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative de fonctionnement Humidit relative de stockage REGLES DE SECURITE 0 40 32 104F OC 50 32 122F 0 95 sans condensation 0 95 sans condensation le SpotDAP est conforme voire d passe les exigences gouvernementales ou des agences de s curit Le SpotDAP satisfait aux normes suivantes CSA Pour utilisation professionnelle uniquement CEI IEC 60065 1998 App
7. areils audio vid o et appareils lectroniques analogues Exigences de s curit Certifications Nemko NO 36558 1 et NO 39350 CEM Directive 73 23 CEE de basse tension y compris les am nagements Directive 89 336 CEE 55103 1 55022 1998 55103 1996 55103 1 55103 1 61000 3 2 1995 61000 3 3 1995 55103 2 55014 1993 61000 4 2 1995 61000 4 3 1995 61000 4 4 1995 61000 4 5 1995 D 61000 4 6 1994 61000 4 11 1994 NF EN 55103 2 Annexe NF EN 55103 2 Annexe Tests d mission Emissions conduites Puissance de troubles de rayonnement Champs magn tiques de rayonnement Mesures de courant d irruption Harmoniques de ligne haute tension Clignotement de ligne haute tension Tests d immunit Tests de perturbation discontinue Immunit de d charge lectrostatique Immunit de radiofr quence Immunit d explosion ph m re lectrique Immunit d impulsion d une ligne haute tension Immunit de mode commun RF Immunit pour les interruptions courtes et les baisses de tension Champs magn tiques Mode commun d audiofrequence 18 SPECIFICATIONS GENERALES REGLEMENT DE SECURITE OSHA USA Manuel technique OSHA Section Chapitre 5 Section V Table 5 4
8. atten tion ne pas plier ou d former l metteur frontal Emp chez des objets trangers d entrer en contact avec la surface de cet metteur se trouvant derri re la grille frontale Le produit comprend 1 Le SpotDAP le n du mod le est indiqu sur le panneau arri re 2 Le manuel d utilisation Ou t l charger sur Internet 3 Le cordon d alimentation Secteur 4 L alimentation AC DC Inspectez pr cautionneusement le produit pour d tecter tout dommage physique vident S il en existe un STOP branchez pas le produit sur l alimentation secteur N essayez pas de le faire fonctionner Envoyez imm diatement un formulaire de r clama tion pour dommages au transporteur Contactez RSF pour une r paration ou un change Conservez les emballages Panneau de contr le du SpotDAP 48VDC LINEIN L R 123 CS EQ SETTING Statuts du LED Prise d alimentation DC RCA 1 RCA 2 R glalges d qualiseur INSTRUCTIONS D UTILISATION Contr les REM Il est fortement sugg r que le SpotDAP soit teint pour effectuer toutes les connections audio Entr e Audio Les entr es asym triques audio sont reli es aux 2 connecteurs RCA 48VDC LINEIN 128 SETTING Le SpotDAP est con u pour accepter dans les entr es audio un niveau ligne st r o en provenance de diff rents syst mes CD st r o ou multimedia Les entr es st r o sont mix es m
9. chnologie pionni re de g n ration de son qui dirige le message audio directement l audience vis e La technologie HSS une colonne ultrasonique hautement directionnelle place le son l o il est attendu Le son s tend pas sur le c t ou l arri re du SpotDAP liminant ainsi le probl me dune pollution sonore inconfortable produite par les HP traditionnels Kiosques d information dans un centre commercial Etalages de magasin pr sentant un nouveau produit Informations sur l art expos es directement aux visiteurs des mus es d art Directions dans un parc d attractions Stands d affichage dans les expositions commerciales Haut parleurs dans un espace de bureaux Kiosques d acc s internet dans une zone publique Conf rences audio vid o en diff rentes langues provenant d un seul dispositif Publicit s de points d achat Sections sp cifiques pour des personnes mauvaise audition dans les glises et les coles La technologie HSS peut tre utilis e partout o des prescriptions contre le bruit excluent une diffusion g n rale mais o des communications sont requises Le SpotDAP peut transformer des enseignes placards et surfaces en haut parleurs virtuels Cela permet aux appareils d tre plac s sans coffret l endroit d sir En projetant le son avec le SpotDAP une simple enseigne peut agir comme un haut parleur sans connecter l enseigne ou changer son apparence Vous pouvez tran
10. e Quelle alimentation AC est requise Consultez les Sp cifications g n rales page 17 pour les exigences d alimentation Existe t il une r troaction lorsqu un microphone est utilis avec le SpotDAP Le syst me SpotDAP vous permet de diriger le son produit par n importe quel microphone r duisant de fa on significative la r troaction De plus le traitement des signaux du SpotDAP r duit encore plus le potentiel de r troaction Quels agr ments gouvernementaux ou d agences de s curit sont requis Le syst me SpotDAP est fabriqu pour RSF par la soci t American Technology Corporation ATC rencontre voire d passe les exigences gouvernementales ou des agences de s curit suivantes m CSA Pour l utilisation professionnelle uniquement CEI IEC EN 60065 1998 Appareils audio vid o et appareils lectroniques analogues Conforme aux exigences de s curit Certifications Nemko 36558 A1 et NO 39350 CE OSHA USA OSHA Manuel technique Section Ill Chapitre 5 Section V Table Ill 5 4 TLV s pour Ultrason FDA USA Le SpotDAP a les num ros 0181485 et 0191486 FCC USA Cet appareil satisfait aux r gles de la FCC pour les appareils num riques de classe A APPLICATIONS sm La possibilit de diriger le son un endroit sp cifique sans g ner les activit s voisines permet des possibilit s d utilisation sans fin Le SootDAP utilise HyperSonic Sounde HSSe une te
11. es de fr quences montrant les effets de chaque pr configuration EQ La configura tion par d faut en usine est la 1 1 Normal 2 Bass Cut 3 Bass Boost 123 EQ SETTING MAINTENANCE Maintenir les exigences environnementales indiqu es dans les sections sur l installation et les Instructions de s curit Nettoyage D poussi rez r guli rement le SpotDAP Pour nettoyer la surface de l metteur utilisez uniquement de l air compress faible pression moins de 10 PSI disponible en spray de petit format dans les magasins d lectronique Utilisez uniquement un chiffon sec pour d poussi rer l ext rieur du SpotDAP NE PAS essayer de nettoyer la surface de l metteur avec autre chose que de l air comprim moins de 10 PSI Entretien du SpotDAP Le SpotDAP ne poss de aucune pi ce pouvant faire l objet d un entretien particulier Contacter RSF s il faut entretenir d panner l appareil RSF France 45 av Marcel Dassault Parc de la Plaine F 31500 TOULOUSE FRANCE TEL 33 5 61 20 79 09 E MAIL rsf rsf europe com RSF EUROPE International 18 rue de l Industrie L 8399 WINDHOF G D LUXEMBOURG TEL 352 49 74 20 40 FAX 352 49 74 20 50 E MAIL info rsf int com www rsf europe com NOTICE D INSTALLATION Observation PRECAUTION DE MANIPULATION Manipulez l appareil avec pr caution Soyez s r qu aucun objet tranger ne soit en contact avec la surface de l metteur la
12. ition 1A de la Proc dure de l Association Internationale de Transit s r Les structures et les m thodes utilis es dans ce syst me sont brevet es tant aux USA qu au niveau international D autres brevets am ricians et internationaux sont en cours US 6 606 389 US 6 011 855 US 6 577 738 US 6 466 674 US 6 229 899 US 6 108 427 US 5 889 870 US 6 584 205 US 6 359 990 19 SPECIFICATIONS GENERALES Diagrammes de performance Dispersion de faisceau 3KHz SpotDAP450 Horizontal 1 60 gt 3d 60 Dispersion Distance SpotDAP450 Vertical 1 60 gt 50 6db Dispersion m Distance SpotDAP460 Vertical Horizont 7 dB ns _ 6 dB gt O OR ODN Dispersion m P N Distance 20 SPECIFICATIONS GENERALES Diagrammes de performance Comparaison polaire de surface SpotDAP450 Vs SpotDAP460 Placement horizontal 5 At 1 KHz 0 eo HI mi i S TTL x a SAI 210 ss eee IN A gt ae 17 SN Se At 1 KHz eae mas a RS 315
13. nore du SpotDAP par rapport aux haut parleurs conventionnels Le SpotDAP cr e un faisceau de son tr s directionnel similaire la lumi re produite par une lampe torche Ce foyer directionnel peut tre utilis pour Fournir du son un endroit particulier ou une personne particuli re Fournir du son soit des endroits qui sont impossibles atteindre physiquement soit a des endroits o l installation de haut parleurs conventionnels serait trop on reuse cr er des sources de son virtuelles Faire bouger le son dans une pi ce en temps r el 11 DEPANNAGE QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES FAQ Qu est ce qu une source de son virtuelle Une source de son virtuelle cr e l illusion d un son provenant d une surface ou d une direction o aucun haut parleur n est physiquement pr sent L endroit d o le son semble provenir pour l auditeur est appel Haut parleur Virtuel ou Source de son Virtuelle En quoi le SpotDAP fonctionne t il diff remment des haut parleurs conventionnels Le SpotDAP produit du son en utilisant des fr quences ultrason hautement directionnelles son est envoy l endroit sp cifique ou il doit tre entendu Les haut parleurs conventionnels g n rent du son audible qui peut uniquement provenir de l endroit o se trouve le haut parleur et qui est mis dans toutes les directions Le SpotDAP fournit un meilleur contr le du placement du son et de son volume Quelle
14. ono de fa on interne par le SootDAP Gh peut utiliser l un ou l autre ou les 2 connecteurs RCA pour y ins rer une source audio les niveaux d entr e audio acceptables sont repris page 16 Connection de l alimentation Assurez vous que le cordon Secteur est correctement ins r dans l alimentation Ensuite branchez la prise DC dans le SpotDAP Brancher la fiche dans une prise secteur correctement reli e a la terre L indicateur LED du SpotDAP sera ce qui confirme que l appareil est allum et fonctionne II n y aucun commutateur de mise en route sur le SootDAP L appareil s allume automatiquement lorsque l alimentation est sous tension La LED de l alimentation AC DC est verte lorsqu il y a de l alimentation 48VDC LINEIN 123 SETTING LED d alimentation 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Volume Le volume est contr l par la source audio de l appareil Le SpotDAP est con u pour accepter dans les entr es audio RCA un niveau ligne st r o en provenance de diff rentes sources CD st r o ou de syst mes multim dia Ces appareils doivent pouvoir contr ler leur volume afin dajuster le niveau de sortie du SpotDAP Lorsque le SpotDAP d tecte que le signal entrant est largement au dessus du niveau d entr e normal de l appareil il diminue automa tiquement le signal jusqu au moment o l utilisateur ajuste le niveau d entr e amp la bonne valeur Le r tabli
15. ou d autres appareils d gageant de la chaleur comme des amplificateurs 9 Ne pas faire obstacle aux syst mes de s curit des prises secteur de type avec terre Une prise avec terre poss de deux fiches males et une fiche femelle de terre La fiche de terre est utile pour votre s curit Si les prises livr es ne correspondent pas vos sorties consultez un lectricien pour remplacer la sortie obsol te 10 Prot ger le cordon d alimentation afin qu il ne soit pas cras particuli rement pr s des prises et aux endroits o ils sortent de l appareil 11 Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabriquant 12 D brancher cet appareil durant les orages ou de longues p riodes d inutilisation 13 L entretien est requis lorsque l appareil est endommag que ce soit le cordon ou la prise d alimentation que du liquide ait t renvers dessus que des objets soient tomb s dedans ou dessus qu il ait t expos la pluie ou la moisissure qu il n ait pas t utilis correctement ou en cas de chute ATTENTION Pour r duire le risque de feu ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie et la moisissure ATTENTION Utiliser ce produit uniquement avec une sortie qui permet un raccordement de protection 16 Emp cher des corps trangers de passer travers la grille frontale ou de toucher l metteur PINSTRUCTIONS DE SECURITE
16. our la fixation Le SpotDAP peut tre fix n importe o l int rieur partir du moment o les sp cifications environnementales sont respect es Le SpotDAP doit tre fix solidement afin qu il reste orient dans la bonne direction Le SpotDAP ne g n re pas donde sonore l arri re et peut tre fix directement sur un mur ou toute autre surface dure d s lors que la ventilation appropri e est fournie Le SpotDAP peut galement tre int gr l int rieur d autres affichages Quel est la bande passante audio utile La bande passante d pend en premier lieu du niveau sonore SPL maximum requis et ensuite de la taille du d ploiement de l metteur La gamme de fr quence utile est 400 Hz 16 kHz Il existe 3 r glages EQ permettant d ajuster la tonalit sonore du SpotDAP lors de conditions d utilisation diff rentes Quelle est la p riode de garantie Le syst me SpotDAP de RSF est fourni avec un an de garantie Comment puis je contacter le service technique de RSF pour SpotDAP Pour la France contactez le service technique de RSF France au 33 5 61 20 79 09 ou par mail rsf rsf europe com Pour le reste contactez le service technique de RSF Europe international au 352 49 74 20 40 ou par mail support rsf int com pour obtenir une autorisation de renvoi d un appareil en vue de sa r paration ou de son remplacement RMA Questions techniques d ing nieri
17. panneau I O du SpotDAP V rifiez que l alimentation AC DC est branch e et si la prise DC est connect e au SpotDAP V rifiez le niveau sonore de votre source audio externe D branchez l alimentation AC v rifiez les connecteurs d entr e audio du SpotDAP et les points de raccordement de source attendez 1 minute et rebranchez l alimentation D branchezl alimentation AC et v rifiez que le mat riel source CD DVD est connect au dispositif audio source V rifiez que ce dispositif est allum V rifiez que le contr leur de volume du dispositif audio source n est pas mis au minimum voire teint Attendez une minute puis rebranchez l alimentation Questions fr quemment pos es Le SpotDAP utilise la technologie HSS mais de quoi s agit il Sound 55 est un g n rateur de son param trique brevet d velopp et perfectionn dans les laboratoires de American Technology Corporation Le SpotDAP est bas sur la technologie HSS et est fabriqu par selon les sp cifications de RSF Le SpotDAP offre plusieurs avantages par rapport aux syst mes de haut parleurs conventionnels Qu est ce qu un g n rateur de son param trique Un g n rateur de son param trique produit du son directionnel partir d ultrasons que nous pouvons entendre Le SpotDAP est un type avanc de g n rateur de son param trique Quels sont les avantages du syst me de reproduction so
18. remplac Garantie Un an de garantie La facture d achat tient lieu de garantie Contact RSF Avant de contacter RSF directement contactez votre revendeur SpotDAP II conna t mieux votre installation et peut vous procurer un service plus rapide et personnalis RSF France 45 av Marcel Dassault Parc de la Plaine 31500 TOULOUSE FRANCE TEL 33 5 61 20 79 09 E MAIL rsf rsf europe com RSF EUROPE International 18 rue de l Industrie L 8399 WINDHOF G D LUXEMBOURG TEL 352 49 74 20 40 FAX 352 49 74 20 50 E MAIL info rsf int com www rsf europe com
19. s sont des applications typiques de la technologie du SpotDAP Allez voir la section Applications page 15 pour des exemples d applications du SpotDAP Quels est le diam tre et la directivit du faisceau ultrasonique et qu est ce qui peut les affecter Le diam tre du faisceau ultrasonique est comparable la superficie active du d ploiement de l metteur du SpotDAP Voyez la Charte de Dispersion sonore page 20 du SpotDAP450 et du SpotDAP460 pour comprendre la distance de dispersion du faisceau Le faisceau ultrasonique suit la charte de dispersion jusqu ce qu il rencontre une surface de r flection La directivit du SootDAP permet du son audio intelligible d tre entendu plus de 25 m tres et plus dans des conditions id ales Le contenu de la source audio et le niveau ambiant de bruit de fond auront un impact sur cette ditance D QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES FAQ Commercialisation du SpotDAP Quel est le niveau sonore du SpotDAP Au stade actuel du d veloppement le SootDAP450 peut reproduire du son audible jusqu 85 dB cr te 1 m tre et SootDAP46 jusqu 91 dB cr te 1 m tres Comment peut on fixer le 5 sur un mur ou un autre endroit Une attache de fixation standard est disponible Dans tous les cas plusieurs fabriquants fournissent leur propre attache de fixation pr vue sp cifiquement pour une application d termin e Y a t il des restrictions p
20. smettre le son du SpotDAP des affichages de bas c t sp cifiques ou lenvoyer travers la pi ce sans volume inconfortable et ind sir provenant de haut parleurs Le SpotDAP peut transformer un mur en un centre de son d information en ajoutant du son des panneaux et des signaux directionnels pour augmenter l int r t Le contr le supr me que le SpotDAP offre garantit aux ing nieurs du son aux architectes et aux designers de l environnement la libert d utiliser le son comme jamais auparavant L utilisation de l audio sera mieux d finie et aura plus d impact avec un placement de l audio hautement contr l un acc s s lectif cet audio et la libert de ne pas devoir utiliser de hauts niveaux sonores pour joindre une audience audio une longue distance 15 SPECIFICATIONS GENERALES MODELES SpotDAP450 SpotDAP460 TRAITEMENT ULTRASONIQUE amp DSP Fr quence porteuse Variable 40 50 kHz M thode de modulation Double bande lat rale dynamique brevet e EMETTEUR ULTRASONIQUE Type Capteur monolithique de film brevet AUDIO Section d entr e analogique Imp dance d entr e 10k Ohms Convertisseur A D 16 bit Connecteurs d entr e 2 connecteurs de style RCA Canaux d entr e RCA1 RCA2 Configuration du syst me Monaural 2 canaux d entr e additionn s ensemble sur les connecteurs RCA Niveau d entr e max avant de couper 160 mVrms 1 canal ou 80 mVrms x 2 canaux Syst me Filtr
21. ssement du limiteur a lieu en g n ral seulement pendant quelques secondes Il faut donc ajuster le niveau du volume de la source ada valeur optimale afin de r duire la fr quence dintervention du limiteur de sortie La LED clignote en rouge lorsque le limiteur fonctionne INSTRUCTIONS D UTILISATION Utilisation du SpotDAP Connectez d abord l alimentation AC DC au SpotDAP et ensuite la source d nergie avec la tension correcte Le SpotDAP s allumera automatiquement La LED sera alors verte Voir page 5 pour plus de d tails concernant la connection de l alimentation AC DC au Spot DAP Ajuster le volume du SpotDAP NOTE Il vaut toujours mieux commencer avec niveau de volume bas la source Le SpotDAP requiert de l audio provenant d une source audio externe avec un controleur de volume tels que des lecteurs CD DVD ou MP3 Stoppez la source audio externe Connectez les cables RCA Allumez le son audio externe a Ajustez le volume de la source audio externe jusqu au moment ou le niveau sonore d sir du SpotDAP est atteint Lorsque le SpotDAP d tecte que le signal est largement au dessus du niveau normal d entr e de l appareil il diminue automatiquement ce signal jusqua ramener le niveau dentr e aux limites normales de lUtilisation Ajustez les configurations du SpotDAP Le SpotDAP est programm avec 3 configurations EQ s lection ner Voir page 22 pour les courbes de r pons
22. surface en argent cuivre brillant plac e derri re la grille avant Environnement d installation Temp rature N exposez pas directement le SootDAP la lumi re du soleil durant de longues p riodes car l metteur peut tre endommag par des temp ratures extr mes Observez et maintenez les limites de temp ratures telles que d crites dans les Sp cifications g n rales page 18 Humidit Evitez une exposition directe avec l eau Si le SpotDAP est d plac et que le changement de temp rature entra ne de la condensation s chez la surface de l metteur avant de le brancher Observez et maintenez les limites d humidit telles que d crites dans les Sp cifications g n rales page 18 Vibration Tout dispositif lectronique peut tre abim par des vibrations excessives M me si le SpotDAP n est pas particuli rement sensible aux vibrations linstallation doit tre faite avec bon sens comme pour tout dispositif lectronique Poussi re et salet Evitez d installer le SootDAP un endroit o l metteur peut tre expos une source excessive de poussi re et de salet Consultez la section relative la Maintenance page 8 pour obtenir des d tails sur la gestion de la poussi re Ventilation Gardez les ventilations du SpotDAP d gag es Un espace de minimum 10 cm doit tre maintenu autour du SpotDAP pour permettre une ventilation correcte avec l air ambiant NOTICE D INSTALLATION
Download Pdf Manuals
Related Search