Home

machines pour le deplacement et la pose de

1. i A 00 a MACHINES POUR LE DEPLACEMENT ET LA POSE DE CARRELAGES MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN A i RAIMONDI DAL 1974 INNOVAZIONI PER PROFESSIONISTI DELLA POSA www raimondiutensili it Table des matieres TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 ESSAI GARANTIE ET RESPONSABILITE _ 4 32 1 1 2 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES 4 32 1 1 3 DEMANDE D INTERVETION ET ASSISTACE TECHNIQUE 5 32 1 1 4 COMMANDE PIECES DE 5 32 1 CHAPITRE 2 NORMES DE SECURITE 2 1 NOTE S GENERALES DE SECURITE 32 2 22 DEFINITION DES TERMES DE SECURITE 7 32 2 2 3 DEMOLITION ET ECOULEMENT 7 32 2 CHAPITRE 3 MANUTENTION INSTALLATIONS REGLAGES 3 1 TRANSPORT EMBALLAGE 8 32 3 DISPOSITIFS POUR LE DEPLACEMENT T il EASY MOVE CHAPITRE 2 NORMES DE SECURITE 2 4 EASY MOVE SYST ME POUR LE D PLACEMENT DE CARRELAGES _ gt S O 10 32 2 2 4 1 Utilisation correcte HERR 10 32 2 2 4 2 Description des groupes ____ 10 32 2 2 4 3 Equipements 2222 10 32 2 CHAPITRE 3 MANUTENTION INSTALLATIONS REGLAGES 3 2 MONTAGE 11 32 3 CHAPITRE 4 UTILISATION 4 1 UTILISATION 12 32 4 CHAPITRE 5 INTERVENTION D ENTRETIEN 5 1 ENTRETIEN 13 32 5 5 1 1 Ventouses 13 32 5 CHAPITRE 6 PIECES DETACHEES 6 1 PIECES DE RECHANGE 14 32 6 CHAPITRE 7 ACCESSOIRES 7 1 EQUIPEMENTS EASY MOVE 15 32 7 e 7 1 1 Kit traverse pour EASV MOVE 15 32 7 5 p y GA 7 1 1 a Description des groupes 16 32 7 O E p 7 1 1 b Montage des t
2. EASY MOVE UTILISABLE UNIQUEMENT SUR DES SURFACES LISSES NON STRUCTUREES Le couple traverse est constitu de deux barres pourvues de ventouses le e m syst me garantie une meilleure rigidit et adh rence au EASY MOVE galement en cas de carrelages sectionn es gt gt b el 7 1 1 a Description des groupes l accessoire kit traverse pour EASY MOVE est constitu d une s rie de groupes ceux ci interagissent afin que la fonctionnalit soit toujours efficace les groupes d termin s sont 1 Groupe ventouses 2 Angulaires d union 3 Appui de s curit P 24 SA Pour obtenir les diff rentes configurations de montage proc der l insertion des angulaires d union A sur les barres du EASY MOVE B et une fois positionn es serrer les D visser les pommeaux du groupe ventouses les repositionner et les serrer Si n ssessaire d sserer les pommeaux des appuis les positionner correctement et les serrer Raimondi S p a mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Page 16 32 7 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Chapitre 7 Accessoires www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it 7 1 1 c Configuration du EASY MOVE avec kit traverse Selon la conformation du carrelage transporter il est possible de configurer l EASY MOVE pour garantir la rigidit et la tenue maximale voici
3. des manivelles et des pommeaux de blocage O Raimondi S p a Page 13 32 5 Manuel d Instructions Emploi et Entretien 6 1 Pi ces de rechange ELEM 1 3 1 1 1 2 2 1 2 6 2 2 2 7 2 3 2 5 2 4 ARTICLE 169DTN02A 3061G02D 169DTN04D 169DTN05D 169DTN03A 169DTN06D 3O5MRI6C 169DTN0 D 314PR1OD 185ABOID 305MLO1D 185 015 169DTN08D 323CH01C DESCRIPTION PONT COMPLETE POIGNEE D 27X118 8 PORTE POIGNEE A PONT CARRELAGE POUR POIGNEE PONT GROUPE BIVENTOUSES PORTE BIVENTOUSES MANIVELLES DE REPRISE SUPPORT BIVENTOUSES RESSORT CONIQUE PRESSION POIGNEE EN ALUMINIUM MANIVELLE LEVIER D FA LL60 CAOUTCHOUC AVEC INSERTIONS 2 120MM BARRE PROFIL ALUMINIUM 1372MM CLE 13 17 Chapitre 6 Pi ces d tach es O Raimondi S p a Page 14 32 6 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Chapitre 7 Accessoires www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it 7 1 Accessoires INDEX F a G 7 1 1KIT TRAVERSE POUR EASY MOVE L d 7 1 1 a Description des groupes 16 32 7 16 32 7 d f 7 1 1 b Montage des traverses 0000000000 17 327 7 1 1 c Configuration de EASY MOVE avec kit traverse O Raimondi S p a Page 15 32 7 Manuel d Instructions Emploi et Entretien Chapitre 7 A 1 DI Accessoires 7 1 1 Kit traverse pour
4. Interventions d entretien www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it 5 1 Entretien 5 1 1 Ventouses Pour une adh rence correcte des caoutchoucs des elles doivent tre nettoy es Dans le cas o elles seraient us es ou endommag es les remplacer v rifier en outre l efficacit des manivelles et des pommeaux de blocage Raimondi S p a Page 25 32 5 Manuel d Instructions Emploi et Entretien Chapitre 6 Pi ces d tach es 6 1 Pi ces de rechange ELEM COD ARTICLE DESCRIPTION 1 169CAR CHARIOT 1 1 169CA01D CHASSIS CHARIOT 1 2 3156505 ROUE TOURNANTE 1 3 315GS05C1 ROUE TOURNANTE AVEC FREIN 2 169DTO2A TRAVERSE 3 169DTO3A PIED TELESCOPIQUE 4 169DTOAA JOUE DE SECURITE 5 169DTO5A TUBE OVAL 6 1690711 GROUPE PROFILS BIVENTOUSES 6 1 108LA06D ETRIER BLOC TELESCOPE 6 2 169DT01A GROUPE BIVENTOUSES 6 3 169DT02S PROFILE ALUMINIUM 6 4 305MAO6A MANIVELLE 6 5 31 4FLO2A RESSORT FLEX 6 2 108LA06D ETRIER BLOCAGE TELESCOP 6 2 2 169DTOID PORTE BIVENTOUSES 6 2 3 185ABOID PORTE BIVENTOUSES 6 2 4 185 015 CAOUTCHOUC C INSERE 6 2 5 305ML01D MANVELLE LEVIER 6 2 6 306 6 2 7 314PR1OD RESSORT CONIQUE 323CHOIC CHIAVE 13 17 Raimondi S p a Page 26 32 6 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Manuel d Instructions Emploi et Entretien RAIMONDI Raimo
5. Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Chapitre 6 www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Pi ces d tach es 6 1 Pi ces de rechange ELEM COD ARTICOLO DESCRIPTION 1 13PTOTD3A PROFALUM AVEC ETRIER PLAN BANC MAXI 2 305 22 POMMEAU FEMELLE D 60 M10 4 LOBI 3 305 20 POMMEAU MALE D 40 M8X25 3 LOBI 311SI14A JAMBE AVEC PIED REG BANC MAXI 5 394PBOID PORTE BARRE V BRIQUE BANC MAXI 6 39APMOTA ETRIER AVEC POMMEAUX POUR BANC MAXI VITE TIDE UNI 5732 DIN 603 ZB Raimondi S p a Manuel d Instructions Emploi et Entretien Page 31 32 6 d V Es c E G Page 32 32 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00
6. du mat riau d placer O Raimondi S p a Page 11 32 3 Manuel d instructions Emploi et Entretien Raimondi S p a Chapitre 4 Utilisation 4 1 Utilisation POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION ET LES CHAUSSURES DE SECURITE 5 ASSURER AVANT TOUT DEPLACEMENT QUE LES VENTOUSES SOIENT EFFICACES ET NETTOYER LE CAOUTCHOUC AVANT DE LES ACTIONNER S ASSURER AVANT TOUT DEPLACEMENT QUE LES CarrelageS PRESENTENT PAS DE FISSURES QUE LA SURFACE SOIT LISSE NON STRUCTUREE PROPRE ET SANS POUSSIERE AUTRE QUI PUISSE INFLUENCER L ACTION DES VENTOUSES POUR TOUTE OPERATION DE DEPLACEMENT EMPLOYER UN NOMBRE D OPERATEUR PROPOR TIONNEL AU POIDS EN RESPECTANT LES NORMES Utilisation des deux modules Pour le d placement de la carrelage il est conseill d utiliser deux modules positionn s sur la carrelage parall les et PMR quidistants avec des poign es positionn es vers le centre de la carrelage Page 12 32 4 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 p Chapitre 5 Interventions d entretien www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it 5 1 Entretien 5 1 1 Ventouses Pour une adh rence correcte le caoutchouc des ventouses doit tre nettoy Dans le cas celles ci seraient us es ou endommag es les remplacer v rifier en outre l efficacit
7. les essais pr vus par le constructeur conform ment avec les lois en vigueur Garantie Pendant les douze mois de garantie RAIMONDI S p A s engage fournir gratuitement les pi ces de sa production qui s av rent d fectueuses cause du mat riel ou de la fabrication Ces pi ces devront tre rendues RAIMONDI S p A travers envoi en franco de port La garantie couvre la fourniture de pi ces ventuellement d fectueuses Tous les frais de voyage de d placement et de main d oeuvre qui concernent l ventuel remplacement des pi ces par des techniciens RAIMONDI S p A sont exclus de la garantie et seront compl tement la charge du Commettant Toutes les parties soumises usure sont exclues de la garantie Pour ce qui concerne les composants de commerce on appliquera la garantie pr vue par le fournisseur On n accordera aucune compensation pour des frais des dommages ou des gains manqu s soutenus par le client l installation de parties commerciales non conformes aux sp cifications RAIMONDI S p A si de commerce ou non fournie par RAIMONDI S p A si elle est produite par celle ci entra ne la d cadence de la garantie ainsi que l utilisation impropre de l appareil Responsabilit RAIMONDI S p A n est donc pas responsable des anomalies dans le fonctionnement ou des pannes g n riques provoqu es par l utilisation non permise de l appareil ou par des interventions et ou modifications effectu es par des personnes
8. re et fixer la lamelle D l autre support et serrer fond le pommeau proc der au montage des lamelles d aluminium restantes Regler les pieds G de fa on obtenir un plan de travail stable 3 2 1 Union de plusieurs bancs POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION ET LES CHAUSSURES DE SECURITE S ASSURER AVANT TOUT EMPLOI QUE LE BANC DE TRAVAIL SOIT LIVELLE ET STABLE Accoster deux ou plusieurs bancs et les unir avec les triers pr vus cet effet v rifier enfin que les pieds soient r gl s la juste hauteur de fa on former un plan stable Manuel d instructions Emploi et Entretien Page 29 32 3 Raimondi S p a Chapitre 4 Utilisation 4 1 Utilisation POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION ET LES CHAUSSURES DE SECURITE S ASSURER AVANT TOUT EMPLOI QUE LE BANC DE TRAVAIL SOIT LIVELLE ET STABLE Selon le type de traitement que l on veut effectuer il est possible de r gler deux lamelles du plan Raimondi S p a En cas de d coupe avec un graveur FREE CUT il est conseill d effectuer l incision en correspondance des lamelles en aluminium si n cessaire il est possible de mettre c te c te deux lamelles pour avoir une meilleure surface d appui cas de coupure avec FREE FLEX il est conseill de positionner la barre de facon ce que le disque passe entre les deux lamelles A Page 30 32 4 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00
9. D 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Cho itre 4 www raimondiutensili it e mail raivtens raimondiutensili it Utilisation 4 1 Utilisation N POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION ET LES CHAUSSURES DE SECURITE 2 S ASSURER QU AVANT TOUT MOUVEMENT QUE LES VENTOUSES SOIENT EFFICACES ET NETTOYER LE CAOUTCHOUC AVANT DE LES ACTIONNER S ASSURER AVANT TOUT DEPLACEMENT QUE LE CARRELAGE NE PRESENTE PAS DE FISSURES QUE LA SURFACE SOIT LISSE NON STRUCTUREE NETTOYEE ET SANS POUSSIERE OU AURE QUI PUISSE INFLUENCER L ACTION DES VENTOUSES N AVANT DE DEPLACER LE CARRELAGE INSERER LES GANTS DE SECURITE AVANT DE LES DESINSE RER S ASSURER TOUJOURS QUE LES VENTOUSES GARANTISSENT LA TENUE DU CARRELAGE SI NECESSAIRE PREVOIR A REFIXER LES VENTOUSES Retrait de la caisse en bois Le est pourvu de poign es et de pieds telescopiques pour permettre le pr l vement des carrelages l int rieur des caisses en bois ou de les poser en correspondance des murs gt A 2 E En appuyant sur le groupe ventouse serrer le levier F pour le blocage des ventouses et contr ler la bonne tenue En s aidant des poign es G soulever le carrelage quand n cessaire pour le tourner 90 et le disposer de fa on ce C qu ils soient d sactiv s par rapport au carrelage sous jacent et l appuyer sur le long c t d
10. LAGE MAXIMALE 150 X 150 CM 60 X 60 POIDS 35 KG 77 LBS LA EASY MOVE EN CONFIGURATION ET DOUBLE MODULE CARRELAGE MAXIMALE 150 X 300 CM 60 X 120 POIDS 70 KG 154 LBS UTILISABLE UNIQUEMENT SUR DES SURFACES LISSES NON STRUCTUREES 2 4 2 Description des groupes 1 Barre 2 Poulie 3 Groupe ventouses 2 4 3 Equipements l appareil EASY MOVE dispose des quipements suivants Module base compos de n 2 barres de 150 cm 60 Poulie n 2 Groupes ventouses 2 Cl s ppm Page 10 32 2 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 B Chapitre 3 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Manutention installation reglages 3 2 Montage POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION ET LES CHAUSSURES ANTI DERAPANTES Configuration 300 cm 120 an a Positionner sur un plan la barre base A et la barre d extension B de fa on ce que les poulies C soient aux extr mit s des deux barres em 287 0 Devisser les manivelles D et positionner le groupe ventouse facon ce qu elle sorte de moiti de la barre base aai Enfiler la barre d extension F sur le groupe ventouse E et serrer fond les manivelles DJ v rifier la bonne et s re tenue de l union des deux barres Enfin positionner les groupes ventouse G et H en fonction des dimensions
11. TYPES DE PRODUITS SANS L AUTORISATION DE RAIMONDI S P A QUI NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DERIVANT D UN USAGE IMPROPRE DE L APPAREIL LE SYSTEME FREE MOVE EN CONFIGURATION SIMPLE MODULE CARRELAGE MAXIMALE 150 X 150 CM 60 X 60 POIDS 35 KG 77 LBS LE FREE MOVE EN CONFIGURATION DOUBLE MODULE CARRELAGE MAXIMALE 150 X 300 CM 60 X 120 POIDS 70 2 4 2 Description des groupes ag war ir D 1 Poulies 2 Joues de s curit 3 Groupe ventouses 4 Chariot Raimondi S p a Page 20 32 2 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 B Chapitre 3 www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondivutensili it Manutention installation r glages 3 2 Montage Retirer les composants de l emballage et v rifier qu il n y pas de parties bris es ou endommag es positionner sur un plan les deux montants A et la traverse B Installer la traverse en s assurant qu elle soit positionn e au centre des 2 montants et en carr j 1 1 L k L 1 k LE ai EU I l aide d une cl de dimensions adapt e serrer les vis C de fixation de la traverse successivement d visser les clips Den tournant de 90 et serrer les vis Inserer les poign es F dans les emplacements externes des montants A
12. ce personnel Personne expos e toute personne qui vient se trouver aussi bien compl tement que partiellement dans une zone dangereuse Operateur personne charg e d installer de faire fonctionner r gler effectuer l entretien nettoyer r parer transporter les parties de l appareil et toutes les autres activit s n cessaires la gestione Composants de s curit composant con u cet effet par le constructeur et introduit dans le commerce s par ment de l appareil pour pouvoir assumer les fonctions de s curit On retiendra donc composant de s curit le m canisme dont le mauvais fonctionnement met en danger la s curit des personnes l utilisant 2 3 Demolition et coulement Le fabricant pr voit une vie utile estim e en 15 000 heures de fonctionnement dans les normales conditions d emploi A la fin du cycle de vie r el l entreprise utilisatrice doit proc der la destruction du mat riel dans le respect des normes en vigueur en pr voyant avant tout l vacuation des fluides lubrifiants et le nettoyage g n ral des diff rents l ments et successivement la s paration des morceaux qui constituent l appareil Apr s avoir d mont l appareil selon la proc dure pr c dente de d montage il faut s parer les diff rents mat rieux en accord avec ce que pr voit la norme du Pays dans lequel l appareil doit tre limin l appareil ne contient pas de composants ou de substances dangereuses qui n cessitent d
13. ci dessous une s rie d exemples 1 3 A lt A C Raimondi S p a Page 17 32 7 Manuel d Instructions Emploi et Entretien Chapitre 7 Accessoires Raimondi S p a mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Page 18 32 7 CF 1974 2004 lum l Th ai FREE MOVE 4 Manuel d Instructions Emploi et Entretien RAIMONDI www raimondiutensili it Chapitre 2 Normes de s curit 2 4 FREE MOVE Syst me pour le d placement de carrelages 2 4 1 Utilisation correcte Emploi Le syst me est utilis pour le transport et la pose de carrelages de grandes dimensions telles que c ramique porcelaine pierres naturelles etc L APPAREIL NE PEUT UTILISE POUR D AUTRES
14. ct s 3 revendeur o a t achet l appareil 4 document fiscal qui prouve la date d achat par l utilisateur 1 4 Commande pi ces d tach es Chaque demande qui concerne les pi ces d tach es doit tre envoy e par fax l adresse suivante RAIMONDI S p A Service Assistance Technique Clients T l fax 39 059 282 808 E mail raiutens raimondiutensili it Il faut sp cifier Mod le de l appareil Num ro de matricule voir frontispice manuel Code de la pi ce commander voir manuel pi ces d tach es en annexe Quantit demand e Moyen d exp dition O I N E 70 5 Manuel d instructions Emploi et Entretien Page 5 32 1 Raimondi S p a Page 6 32 2 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Chapitre 2 Normes de s curit LA LISTE DE REMARQUES SUIVANTE DOIT ETRE LUE ATTENTIVEMENT AFIN DE DEVENIR UNE PARTIE FONDAMENTALE DE LA PRATIQUE QUOTIDIENNE DANS L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE TOUS LES APPAREILLAGES POUR PREVENIR TOUT TYPE D ACCIDENT AUX PERSONNES ET OU DE DOMMAGE AUX CHOSES 1 Ne pas tenter d utiliser l appareil avant d avoir parfaitement compris son fonctionnement 2 En cas de doutes apr s avoir lu attentivement et enti rement ce manuel s adresser au Service assistance RAIMONDI S p A 3 S assurer que toutes les prescriptions qui concernent la s curit soient connues par tout le personnel impliqu dans l
15. e la caisse en bois Manuel d Instructions Emploi et Entretien Page 23 32 4 Raimondi S p a imondi S p a O Ra Chapitre 4 Utilisation D visser les pommeaux E et retirer le clip D apr s cela extraire les pieds C jusqu la correspondance avec le premier trou enfiler le clip D et serrer le pommeau E D visser les pommeaux H des joues de s curit 1 et loigner la joue jusqu sortir de la zone du carrelage Tourner et ins rer la joue de s curit I sur le bord L du carrelage Desserer les manivelles B et faire glisser les poign es G jusqu ce qu il y ait des projections de carrelage d environ 20 cm 7 7 8 de facon ce que le clip entre dans le trou et serrer fond les manivelles Soulever le carrelage s aidant des poign es D placement avec chariot Positionner les deux chariots M environ 2 mt 6 6 du carrelage en correspondance des pieds C en v rifiant que les roues avec frein soient du c t oppos par rapport au carrelage Porter le carrelage en position verticale et appuyer les pieds la terre soulever le carrelage et ins rer les pieds dans les emplacements situ s au centre des chariots d sins rer le frein roue et porter le carrelage dans la zone de pose Page 24 32 4 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 p Chapitre 5
16. es proc dures particuli res d enl vement PENDANT L ECOULEMENT IL FAUDRA S EN TENIR AUX NORMES EN VIGUEUR DANS LE PAYS CONSERVER LES MATERIAUX POLLUANTS COMME LES HUILES ET LES SOL VANTS UNIQUEMENT DANS DES FUTS METALLIQUES d V Es c G Manuel d instructions Emploi et Entretien Page 7 32 2 Chapitre 3 Manutention installation r glages 3 1 Transport emballage Avant d utiliser l outil v rifier qu il n y ait pas de parties bris es usag es ou endommag es dans ce cas pr voir les remplacer au plus vite Pour le remplacement des parties suivre attentivement les instructions contenues dans le pr sent manuel Raimondi S p a mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Page 8 32 3 CF Manuel d instructions Emploi et Entretien RAIMONDI www raimondiutensili it Raimondi S p a Chapitre 2 Normes de s curit 2 4 EASY MOVE Syst me pour le d placement de carrelages 2 4 1 Utilisation correcte Emploi La EASY MOVE est utilis e pour le transport et la pose de carrelages de grandes dimensions telles que c ramique porecelaine pierres naturelles etc L APPAREIL NE PEUT PAS ETRE UTILISE POUR D AUTRES TYPES DE PRODUITS SANS L AUTORISATION DE RAIMONDI S P A QUI NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DEPENDANT D UNE UTILISATION IMPROPRE DE L APPAREIL LA EASY MOVE EN CONFIGURATION SEUL MODULE CARRE
17. et enfiler les poign es jusqu l insertion de clips dans le trou central G et serrer les manivelles H D serrer les clips 1 et ins rer les pieds L dans la traverse B jusqu la correspondance du second trou M 4 4 iF Ins rer les clips 1 et serrer les Installer les crochets de s curit O dans les pieds L serrer les pommeaux P Manuel d Instructions Emploi et Entretien Page 21 32 3 Raimondi S p a Chapitre 3 Manutention installation r glages Positionner le dispositif sur le chariot Q de fa on ce que la roue avec le frein soit du m me c t que les manivelles 6 des ventouses Union modules Appuyer les deux modules sur un plan plat et positionner les poign es T d un module en position internet et du second module en position externe Faire glisser les poign es T jusqu la position la plus externe indiqu e par le trou U Situer les deux modules iusqu ins rer les poian es dans le module oppos 1954 poig pp Positionner les deux modules de fa on ce que les poign es soient bien enfil es dans les deux modules en se r f rant aux trous U qui doivent rester vue Serrer fond les manivelles H Positionner le dispositif sur le chariot Q de fa on ce que la roue avec le frein R soit du m me c t que les manivelles S des ventouses Raimondi S p a Page 22 32 3 mod EQUIPEMENTS E
18. externes non autoris es par RAIMONDI 5 m me 1 2 Conditions environnementales Le conditions environnementales de travail de la machine doivent suivre les indications suivantes Temp rature 10 55 C 50 F 131 F Humidit 10 90 condens e L APPAREIL DEVRA POSITIONNE DANS UN ENVIRONNEMENT L ABRIS DE LA PLUIE Le conditions environnementales diff rentes de celles sp cifi es peuvent causer de graves dommages l appareil LE POSITIONNEMENT DE L APPAREIL DANS DES ENVIRONNEMENTS QUI NE CORRESPONDENT PAS A CE QUI EST INDIQUE ENTRAINE LA DECADANCE DE LA GARANTIE Le stockage de l appareil qui n est pas en fonction permet une variation de la temp rature comprise entre 10 C 50 F et 70 C 158 F fermes restant les autres pr cautions O Raimondi S p a Page 4 32 1 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Ch 1 Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 apitre www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Introduction 1 3 Demande d intervention assistance technique Toute demande d intervention au service d Assistance Technique doit tre envoy e via fax l adresse suivante RAIMONDI S p A Service Assistance Technique Clients T l fax 39 059 282 808 E mail raiutens raimondiutensili it En sp cifiant 1 type d appareil matricule num ro de s rie et ann e de production 2 d fauts d te
19. ndi S p a Page 28 32 2 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Chapitre 2 Normes de s curit 2 4 180 Banc de travail 2 4 1 Utilisation correcte Emploi Le 180 est utilis pour le travail de carrelages jusqu 1 5 mt 57 x 1 8 5 9 Le banc est modulaire et conjuguant deux bancs il est possible de travailler jusqu 1 5 mt 5 x 3 6 mt 11 87 L APPAREIL NE PEUT PAS ETRE UTILISE POUR D AUTRES TYPES D EMPLOIS SANS L AUTORISATION DE RAIMONDI S P A QUI NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DERIVANTS D UNE UTILISATION IMPROPRE DE L APPAREIL 2 4 2 Description des groupes l appareil 180 est constitu d une s rie de groupes LL Es D 1 1 Lamelles en aluminium 2 Jambes Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 B Chapitre 3 www raimondiutensili it e mail raiutens raimondiutensili it Manutention installation reglages 3 2 Montage POUR CES OPERATIONS ENDOSSER LES GANTS DE PROTECTION ET LES CHAUSSURES DE SECURITE Retirer les composants de l emballage et v rifier qu il n y ait pas de parties bris es ou endommag es assembler les 4 jambes dans les supports B et serrer fond les pommeaux C Positionner une lamelle en aluminium D au centre du support serrer fond le pommeaux j a Soulever la
20. raverses 16 32 7 c d 7 1 1 c Configurations du EASY MOVE avec kit traverses 17 32 7 Page 2 32 0 mod EQUIPEMENTS ED 02 2014 S 00 Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Table des matieres 2 NORMES DE SECURITE 2 4 FREE MOVE SYST ME POUR LE D PLACEMENT DE CARRELAGES 20 32 2 2 4 1 Utilisation correcte 20 32 2 2 4 2 Description des groupes 20 32 2 CHAPITRE 3 MANUTENTION INSTALLATIONS REGLAGES 3 2 MONTAGE 21 32 3 CHAPITRE 4 UTILISATION 4 1 UTILISATION 23 32 4 CHAPITRE 5 INTERVENTION D ENTRETIEN 5 1 ENTRETIEN 25 32 5 5 1 1 Ventouses 25 32 5 CHAPITRE 6 PIECES DETACHEES 6 1 5 DE RECHANGE 26 32 6 BANCS DE TRAVAIL 180 2 NORMES DE SECURITE 2 4 BM180 BANC DE TRAVAIL 28 32 2 2 4 1 Utilisation correcte 28 32 2 2 4 2 Description des groupes 28 32 2 CHAPITRE 3 MANUTENTION INSTALLATIONS REGLAGES 3 2 MONTAGE 29 32 3 CHAPITRE 4 UTILISATION 4 1 UTILISATION 30 32 4 CHAPITRE 6 PIECES DETACHEES 6 1 PIECES DE 31 32 6 Raimondi S p a Manuel d instructions Emploi et Entretien Page 3 32 0 Chapitre 1 gt R A 1 DI Introduction 1 1 Essai garantie et responsabilit Essai La machine est envoy e au client pr te l installation apr s avoir r ussi les tests et
21. rtissement et risque situ s sur l appareil 15 Appliquer et toujours faire respecter les normes de s curit en cas de doute avant d agir consulter de nouveau ce manuel 16 l appareil doit tre utilis seulement et exclusivement pour les usages auxquels il doit tre destin et selon ce qui a t tabli par contrat avec RAIMONDI S p A NE PAS UTILISER LES APPAREILS POUR DES UTILISATIONS DIFFERENTES DE CELLES INDIQUEES DANS LE MANUEL NE JAMAIS TRAVAILLER DES PRODUITS DIFFERENTS DE CEUX INDIQUES DANS LE MANUEL l utilisation impropre de l appareil peut tre source de danger pour le personnel charg de la conduction et endommager l appareil m me Pour tout ventuel probl me qui puisse survenir durant la vie op rative de l appareil et donc non pr sent dans la pr sente documentation technique il faudra contacter le Service d Assistance Clients afin de r soudre le probl me dans le laps de temps le plus court possible Via dei Tipografi 11 41122 Modena Italia Tel 39 059 280 888 Fax 39 059 282 808 Chapitre 2 www raimondiutensili it e mail raiutenseraimondiutensili it Normes de s curit 2 2 Definition des termes de s curit Dans ce manuel en relation la s curit on utilisera les termes suivants Zone dangereuse toute zone l int rieur et ou proximit de la machine dans laquelle la pr sence d une personne expos e constitue un risque pour la s curit et la sant de
22. utilisation de la machine 4 Avant d utiliser l appareil l op rateur devra v rifier l ventuelle pr sence de d fauts visibles sur les dispositifs de s curit et sur l appareil Dans un tel cas pr venir imm diatement RAIMONDI S p A ou au Centre d Assistance de toute rupture vidente 5 Ne jamais utiliser l appareil avant d avoir pr venu et loign tout le personnel de celle ci 6 V rifier quotidiennement le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s curit 7 Les dispositifs de s curit ne devront jamais tre enlev s ou rendus inefficaces 8 Durant les op rations d entretien r glage ou de r paration il pourrait tre n cessaire d exclure du service quelques dispositifs de s curit Cette op ration devra tre effectu e seulement par le personnel autoris 9 l op rateur doit avoir en m moire la fonction et la position des boutons d ARRET et de MARCHE 10 Remplacer les parties endommag es avec les pi ces de rechange originales garanties par l entreprise constructrice 11 Ne jamais essayer de solutions hasardeuses 12 Ne pas porter de v tements d ornements d accessoires qui porraient s accrocher aux organes en mouvement 13 Porter toujours les lunettes de protections des protections des oreilles un masque adapt au produit traiter et tout autre dispositif de protection personnelle dans les zones qui le requi rent 14 Faire toujours tr s attention tous les signaux de pr caution ave

machines pour le deplacement et la pose de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents