Home

Untitled - ADB Lighting Technologies

1. Introduction Le Fields Controller affiche les Submasters dans un format compress Concept Ce Controller est con u pour afficher le contenu des Submasters www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 62 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Ce qui ouvre de nombreuses facilit s comme le Glisser D poser ou le menu par clic droit Glisser D poser VERS le Field Controller POUR CHARGER des Objets dans les Submasters POUR COMPARER avec le contenu du Registre partir du Menu du spectacle Menu lat ral Les PALETTES choix Annuler Cancel ou Charger Load Les GROUPS Choix Annuler Comparer ou Charger Les PRESETS Choix Annuler Comparer ou Charger Les LOOKS Choix Annuler Comparer ou Charger Les CHASERS Choix Annuler ou Charger Depuis les Direct Access Panels Fen tres d Acc s Direct Les PALETTES Choix Annuler ou Charger Les GROUPS Choix Annuler Comparer ou Charger Les LOOKS Choix Annuler Comparer ou Charger Depuis les Controllers Depuis les fen tres DIRECT ACCESS Les PALETTES Choix Annuler ou Charger Les GROUPS Choix Annuler Comparer ou Charger Les LOOKS Choix Annuler Comparer ou Charger Depuis le FIELD EDITOR Les CHANNELS Choi
2. Load amp Assign Charge le Groupe dans le Registre si le Groupe existe sinon enregistre le Groupe puis le charge dans le Registre Load amp Assign Charge les Circuits actifs s lectionn s dans le Registre B B Registre B C ALT amp B Efface le Registre B BALANCE BAL Dans le registre actif seulement tous les Circuits sont mis temporairement z ro sauf les Circuits s lectionn s BLACKOUT NOIR B O C C ALT C A t Ch ou 0 Ch D s lectionne tous les Circuits C Alt amp Ch Efface le Registre actif met tous les Circuits z ro C AIt amp Permet d entrer une valeur n gative C AIt amp Roue d intensit Zoom C AIt amp ENTER Pour fermer une fen tre C AIt amp A Efface le Registre A www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 117 ADB R vision 1 0 C AIt amp B Efface le Registre B C Alt amp F C B P E A Efface la r f rence de Palette pour les Circuits s lectionn s respecte le mode All One C AIt amp Assign Efface le Registre C AIt amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Efface les Registres successivement C AIt amp Augmente la valeur de pourcent de la valeur actuelle C AIt amp Diminue la valeur de pourcent de la valeur actuelle CAPTURE CAPTURE Bascule dans le
3. ou Add Remove www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 338 ADB R vision 1 0 Loing Taches
4. c gt a c da LA W da i w ja DUR th IUUUUUUUUUU UNE _ S lection des Univers LL 5 KW Scrober PARCAN L241 1e Defa At Linea PARCAN UM t00 Defaut flin PARCAN L241 Detautt Lire ar PARCAN L241 Wu Detak Line ar www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 144 R vision 1 0 3 1 1 Liste des Circuits L bument bas Charme 10 Kind Mame Re kode PH Poh Foih Foch RA instrament Setup H l anbras SE 1 AB a 1 35 Rare He 2 Ranbonrt F 1 AB a 1 26 M 104 106 HS J J Rainboru S 1 AB a 4 27 107 108 1 4 Famibonrr SaF 1 AB dise Bii siy 5 5 Rainbow 34F 1 AB ad 1 29 Wiii HE LS Rainborae Sef 1 AD a 1 70 W i 11 118 1 7 j Ware M w Rainb 0 AB badii E ii S g B Wap M w Raib 0 AB bi Bi iE 9 3 Warp M w Raini AB a 1 143 4 15 Li s i 10 Warp M w Ranb A6 Laits iii M H Aap M w Rainb 0 AB Dais Biazi a 12 12 Aang M w Raimb AB 1146 H z 1 13 Wap M w Raib 0 AB Biar Bme H 14 14 arp M w Rainb AB a i Murs zaza Hi 15 15 AB a 1 31 _ sAr 16 16 0 AB lt Li FO 11 17 AB Hii 18 18 NE E 43 13 0 AB Cou 1 49 m s 1 20 AB ad 1 50 HO H 3 0 AB Da 4 51 i 2 re AE Cause Gajiga Lajia a 3 23 AB di Lin Lin i pr Fd fal Am E s_e 4 Channel Num ros servant s lectionner les Circuits ID Num ros utilis par le syst m
5. MOVE DELAY Donne un temps de d lai aux Attributs pour les Circuits s lectionn s qui sont d j enregistr s dans le Device Link MOVING TIME MOVE TIME MOVE TIME Donne un temps de Transfert aux Attributs pour les Circuits s lectionn s qui sont d j enregistr s dans le Device Link NEXT NEXT en mode One se d cale d un rang dans la s lection PREV amp NEXT bascule entre le mode All et le mode One PAGE PAGE Acc s la fen tre des Pages www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 124 ADB R vision 1 0 PAGES Ouvre la fen tre d dition des Pages PALETTE ALL ALL PALETTE BEAM BEAM PALETTE COLOR COLOR PALETTE DYNAMIC DYN PALETTE EXTRA EXTRA PALETTE FOCUS FOCUS PALETTE HOME ALL HOME PALETTE MOTIFS GOBOS Couteaux PATTERN PALETTES Ouvre la fen tre d dition des Palettes PARK en cours de d veloppement PAUSE PAUSE Au premier appui ex cute une Pause dans l encha nement s quentiel repart au second appui PAUSE BACK Fais une Pause au premier appui en arri re au second PLAY Ouvre le menu Play Spectacle PREFERENCES PRESET Preset amp At Level mwm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 125 ADB R vision 1 0 S lectionne les Circuits dans le Preset et applique Fetch leur niveau 4 Preset amp Thrul Effectue la commande Preset Through
6. niveau At ou At ou At At S lection d une s rie de Circuits sauf quelques uns et utilisation de la touche At 1 Ch 4 Thru 4 1 niveau At ou At ou At At www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 190 ADB R vision 1 0 S lection d une s rie de Circuits en ajouter d autres et utilisation de la touche At 4 Ch 4 Thru 4 4 niveau At ou At ou At At 4 3 1 2 Utilisation de et S lection d un ou plusieurs Circuits ayant d j une valeur sup rieure z ro dans le Registre actif et utilisation des touches et pour augmenter ou diminuer l Intensit 1 Ch le niveau des Circuits augmente de 5 si 5 est la valeur d finie pour dans Preferences Channels 1 Ch A le niveau des Circuits diminue de 5 si 5 est la valeur d finie pour dans Preferences Channels 4 3 1 3 Utilisation des touches All et Invert La touche All sert s lectionner les Circuits qui ont une valeur sup rieure z ro dans le Registre actif La touche Invert sert s lectionner les Circuits qui ne le sont pas et qui ont une valeur sup rieure z ro dans le Registre actif Par ex S lectionnez plusieurs Circuits et donnez leur une valeur d intensit 1 Ch 3 5 60 At Puis s lectionnez d autres Circuits et donnez leur une Intensit
7. Choisissez Clear play pour commencer partir de votre spectacle actuel et s lectionnez dans le menu les Objets effacer en Choisissez Unpatched pour comencer avec un Patch vide ou Patched 1 1 pour commencer avec un Patch 1 1 Note si vous avez dans votre spectacle des Instruments avec des valeurs actives dues des Action Lists lorsque vous cr ez un new Play nouveau spectacle ces valeurs restent actives Si vous ne voulez pas conserver ces valeurs vous devez les effacer dans le spectacle initial avant d en cr er un nouveau Vous pourrez cependant importer ces Actions dans le nouveau spectacle Q Choisissez Clear all Fields pour effacer tous les contenus de tous les Registres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 143 ADB R vision 1 0 Lighing Taches 3 INSTRUMENT SETUP PATCH 3 1 LA FENETRE Instrument Setup Pour ouvrir la fen tre de Patch Instrument Setup Ouvrez le menu Play faites un clic droit sur Instrument Setup et s lectionnez Edit Instrument Setup Sur une console EDIT amp Ch ou PATCH sur FREEDOM Note La fen tre Instrument Setup peut tre dock e dans un Sous cran Vue d ensemble Cette fen tre est divis e en cinq parties linett Mode PH Pot U 0 0 0 Liste des Circuits 0 AB 0 AB g AE NB 0 AI i AB AJB AJB A B AJB 0 A B AJB AB AB A B 2H UHU mt z a q 0 c s
8. Next gt Next gt Next gt Install Finish Pour mettre niveau le syst me V rifiez que la cl USB avec la nouvelle cl de licence d HATHOR est connect e Ch Prego KeyCreater 1 3 20 x Prea a Aani l Ehari Wirepi Fiia ari Anh HD tre dba T30 Conga DE Ubreren mec Haho HULI Sable Fabat Freri Prega Feshi el Hess Lipis F e Cliquez sur Upload file S lectionnez la cl USB sur laquelle le fichier est enregistr Confirmez par Enter Eteignez Shutdown HATHOR puis red marrez Note dans Menu HATHOR About la nouvelle quantit de Circuits disponibles est affich e www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 141 ADB R vision 1 0 2 6 4 8 Couleurs Preferences GH IEA ES alalz o 1o lo alallala f g my ITTE es OJ OJ OJ CJ ES 2 6 5 Local 1 0 Setup LOCAL IO Ce menu est d di aux communications entrantes et sortantes avec des dispositifs externes Les ports S rie Serial Ports permet la configuration des ports COM MIDI In et MIDI Out permet la configuration des dispositifs MIDI Voir le chapitre Events pour plus d informations 2 7 DEMARRER UN NOUVEAU SPECTACLE File New Clear Play nn www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 142 ADB R vision 1 0 ER a Hew Play Play name Nom du Spectacle Nommez le spectacle ici Choisissez new play pour commencer avec un spectacle vide
9. 12 2 6 1 Increment Incr mentation Relative augmente proportionnellement les Niveaux des Circuits de la valeur inscrite dans Relative increment 12 2 6 2 Increment Incr mentation Absolue augmente tous les Circuits de la valeur inscrite dans increment 12 2 6 3 Decrement D cr mentation Relative diminue proportionnellement les Niveaux des Circuits de la valeur inscrite dans Relative d crement 12 2 6 4 Decrement D cr mentation Absolue diminue tous les Circuits de la valeur inscrite dans d crement www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 292 ADB R vision 1 0 Laon Tocha 12 2 6 5 Set Set met les Circuits la Valeur Absolue inscrite dans Set 12 2 6 6 Copy En plus des Target Objects Objets Cibles cette fonction requiert de s lectionner une Source Cliquez sur la colonne d un Circuit pour s lectionner la Source Les Intensit s de la Source seront copi es dans les autres Circuits s lectionn s 12 3 LE MODE FOLLOW PLAYBACK Ce mode est un mode live ressemblant la fen tre Sequence Playback avec les m mes couleurs pour les Pas en A et B Ce mode n affiche les valeurs que pour les Circuits s lectionn s ainsi que les Param tres sans information de Temps Les Circuits sont affich s en colonnes ce qui est tr s pratique pour suivre l volution de ces Circuits tout au long de la S quence La fen tre sui
10. 5 3 Menu Devices OPTIONS Pour acc der au menu Devices ouvrez le menu Play puis cliquez sur Devices Note Un clic droit sur Devices affiche la fen tre Devices Editor Un clic droit sur un Device Appareil particulier affiche le menu suivant www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 210 ADB R vision 1 0 LL Le rl jt Pr 5 3 1 Edit Device modifier le Device tout moment il est possible de modifier des valeurs de Param tres en LIVE directement via les Controllers Device Control Browser et Device Control ou par l utilisation des commandes de la Console Trackball Roues mais aussi par ce Device Editor Cette fen tre peut servir Voir et contr ler les Appareils en direct Assigner un Gel string un Changeur Calibrer un Changeur Puo AE a ns _ ADA DEMO SHOW 120 Oewees O DA Miwp Sooke 2 Pakde 14125 i y S UE VE Frame id Foams fus C 200m A AnA LA fi nn mme A aiam e D mm Qi EN LP LL LL LS LL Maa www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 211 R vision 1 0 Letiing Tech S lectionnez un Param tre changez sa valeur ou choisissez une Couleur dans la liste le changement se produit imm diatement LIVE
11. Le num ro ID d un Param tre permet au syst me d identifier ce param tre pour ce qu il est Par d faut l ID est toujours z ro D s lors que l on ajoute un deuxi me Param tre identique dans la Template son ID est automatiquement incr ment e de 1 L ID est indispensable lorsque plusieurs Attributs du m me type sont utilis s dans une Template Un bon exemple est un appareil avec deux roues de couleur La seule possibilit pour le syst me de reconna tre chacune des deux roues de couleur comme diff rente de l autre est la diff rence du num ro d iD Note le syst me utilise aussi les ID pour trier les Attributs Liste des options nm Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 172 ADB R vision 1 0 Short Name j ph lt ee Coch signifie que les param tres changent en 0 1 sec Valeur du tn RUE la valeur d intensit Deal alette group nt IE 1 JE ra 2 ei maw aeS SA AEAN g 1 E Default snap coch Dans une S quence les liens des Attributs Device Part links seront enregistr s avec Snap sur ON c est dire sans temps de fondu entre les positions Ceci peut tre modifi manuellement dans la S quence Follow Dimmer coch La valeur d enregistrement de l Attribut est ajust e en fonction de la valeur du param tre d intensit Par exemple pour un appareil RGB si les Param tres Rouge Vert et Bleu sont d finis avec Follow Dimme
12. 13 Ch 24 THRU At At Pour s lectionner nouveau les Circuits 1 3 et 5 appuyez la touche INVERT 4 3 1 4 Fonctions de la touche Clear Pour d s lectionner tous les Circuits SANS remettre leur valeur z ro C ALT Ch ou 0 Ch Pour d s lectionner tous les Circuits ET remettre leur valeur z ro C ALT amp Ch 4 3 1 5 Logiciel utilisation de la souris Comme avec le clavier mais au lieu d utiliser la touche CH cliquez sur le Circuit UNE fois pour l ajouter la s lection ou DOUBLE cliquez dessus pour d s lectionner les autres et ne conserver que celui ci Puis utilisez la Roue les touches At et pour leur donner une Intensit Vous pouvez aussi MAINTENIR le bouton DROIT de la souris et man uvrer celle ci pour modifier l Intensit Fonction Clear Pour d s lectionner tous les Circuits DOUBLE cliquez gauche dans un espace vide de la grille des Circuits 4 3 1 6 Logiciel utilisation de l cran Tactile Comme avec le clavier mais au lieu d utiliser la touche CH touchez le Circuit UNE fois pour l ajouter la s lection ou touchez DEUX fois pour d s lectionner les autres et ne conserver que celui ci Puis utilisez la Roue les touches At et pour leur donner une Intensit Fonction Clear Pour d s lectionner tous les Circuits touchez DEUX fois dans un espace vide de la grille des Circuits www adblighting com HATHOR Manuel d u
13. 255 En activant le mode Release to Intensity pour la Position Open Off cela permet de lib rer le param tre pour le contr le de l intensit une fois la position Off s lectionn e POSITION GROUPE ASSOCIATION DE POSITIONS Le but de la possibilit de r aliser des Associations de Positions est de cr er un lien entre un param tre et un ou plusieurs autres dans le cas o le fonctionnement de ce Param tre d pend d autres Exemple le Param tre de Rotation de Gobos qui fonctionne diff remment selon que la Roue de Gobos est en mode Index ou en mode Rotation En mode Index le Param tre de rotation oriente le Gobo de 0 255 en mode Rotation le Param tre de Rotation poss de quatre Positions 0 Pas de rotation 1 127 Rotation du Gobo de rapide lent 128 129 Pas de rotation 130 255 Rotation du Gobo de lent rapide Ceci veut dire que la s lection du Gobo 1 Index le Param tre de Rotation permet d orienter le Gobo de 0 100 alors que la s lection du Gobo 1 Rotation le Param tre de Rotation offre les quatre possibilit s d crites ci dessus Important Les Associations de Positions sont des l ments du Param tre qui d pendent d autres alors consid r s comme des contr leurs Dans l exemple pr c dent les Associations de Positions sont ajout es dans le Param tre de Rotation chaque Association de Positions fait r f rence au Param tre de la Roue de Gobos Chaque Association de Posi
14. Cliquez sur le Groupe dans la fen tre des Groupes maintenez la touche puis cliquez sur un autre Groupe S lectionner une s rie de Groupes Cliquez sur le Groupe dans la fen tre des Groupes maintenez la touche THRU puis cliquez sur un autre Groupe 6 3 Utilisation de valeurs enregistr es fonction FETCH Dans un Groupe si des Circuits sont enregistr s avec une Intensit vous pouvez copier ces Intensit s partir du Groupe vers une s lection correspondante Vous pouvez aller chercher Fetch les Intensit s de n importe quel Circuit dans n importe lequel des Groupes Copier les niveaux partir du Groupe vers tous les Circuits du Groupe 1 GROUP amp AT LEVEL 1 Ch s lectionne tous les Circuits du Groupe I FETCH donne aux Circuits le niveau qu ils ont dans le Groupe Pour copier les Intensit s d une s lection de Circuits contenus dans le Groupe S lectionnez plusieurs Circuits contenus dans le Groupe A IIFETCH met les Circuits au niveau enregistr dans le Groupe 6 4 La Fen tre d Acc s Direct et la fen tre flottante particularit s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 218 R vision 1 0 Un simple clic sur ce bouton affiche les Groupes automatiques d Appareils automatic Devices Groups Groups Un clic droit sur cette ic ne ouvre la fen tre d dition des Groupes Edit Groups pour ouvrir une autre fen tre d acc s
15. Dans la partie haute de cette fen tre d dition sont affich s Le nom du Device Celui ci peut tre modifi Le num ro de Circuit du Device Changer ce num ro quivaut d placer cet Appareil d un endroit un autre dans l instrument Setup Patch Dans ce cas toutes les r f rences peuvent aussi tre d plac es Le Circuit DMX l Univers l adresse DMX dans cet Univers Offset tous modifiables L option Swap Pan Tilt cette fonction change les r les de Pan et de Tilt C est souvent utilis quand l Appareil est tourn de 90 sur un pied de pont par exemple L option Invert Pan pratique pour harmoniser ou sym triser le fonctionnement des Appareils Haut Bas Gauche Droite L option Invert Tilt pratique pour harmoniser ou sym triser le fonctionnement des Appareils Haut Bas Gauche Droite 5 3 2 Track Ch Pister le Device S lectionnez cette option pour ouvrir la fen tre Device Tracking Cette fen tre affiche tous les Objets Palettes Looks et Pas de S quence comprenant des Param tres enregistr s ou des r f rences des Palettes pour cet Appareil Il est possible de modifier directement et instantan ment toutes les valeurs des Param tres et toutes les r f rences des Palettes dans un ou plusieurs Objets par les touches Shift et CTRL p TRS c 28 0 ms Coms i Dey t Qoa i s i rx g I q Tracking Ch 1 ADE DE
16. Pour copier UNE seule valeur Param tre d un Pas de S quence 1 FETCH amp Parameter WHEEL FETCH Par le Glisser d poser Pour copier les Intensit s des Circuits s lectionn s partir d un Pas de S quence S lectionnez un ou plusieurs Circuits dont vous voulez copier les valeurs Glissez la s lection de Circuits vers le Pas d sir et choisissez Fetch Levels Pour copier les valeurs des Param tres des Circuits s lectionn s partir d un Pas de S quence S lectionnez un ou plusieurs Circuits dont vous voulez copier les valeurs Glissez la s lection de Circuits vers le Pas d sir et choisissez Fetch Positions La fen tre de l historique des Positions appara t v rifiez que le Pas Preset source est le bon et confirmez avec ENTER ou FETCH www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 267 ADB R vision 1 0 9 2 3 14 Copier D placer un Pas avec l historique des Param tres Pour Copier ou D placer un Pas vers un nouvel emplacement dans la S quence cliquez sur le num ro du Pas d sir puis glissez le vers l endroit ou vous voulez l ins rer choisissez Copy Copier ou Move D placer Un message pop up appara t Copy with History and Cue Only Ceci ne se r f re qu aux Param tres Device Links Choisissez YES pour copier toutes les informations des Param tres de ce Pas vers le Pas cible y compris les positions h rit es History Le
17. dans un dossier fabricant existant ou au pr alable de cr er un nouveau dossier fabricant Toutes les modifications de Templates les cr ations de fabricants Manufacturers et les nouvelles Templates sont syst matiquement sauvegard s avec le spectacle Il n y a pas de librairie utilisateur pour les Templates nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 166 ADB R vision 1 0 La librairie Factory Templates est prot g e et ne peut pas tre modifi e par l utilisateur ASTUCE Cr ez un fichier de spectacle particulier dans lequel sont stock es vos Templates les Factory Templates modifi es et les nouvelles Templates Voir pr c demment le moyen d importer les Templates partir de ce fichier ASTUCE Vous pouvez cr er un fabricant votre nom et y stocker toutes les Templates modifi es de vos projecteurs TUTORIAL m 8 Pour cr er un nouveau dossier fabricant Manufacturer Dynamic Tables J Ouvrez le Menu Play Cliquez sur l onglet la gauche a Dynamic Templates 7 de l cran principal Cet onglet indique le nom du G Palettes j spectacle Groups Le cas ch ant fixez le ouvert cliquez sur la punaise CaLiRrsset j la gauche de la croix de fermeture en haut droite paes Cliquez sur Device Templates D finitions pour Lios J afficher tous les fabricants Sequences Effectuez un clic droit dans un espace vide de cette Pages
18. votre pupitre v rifiez bien que les branchements sont corrects avant de mettre en marche ADB Lighting Technologies a une politique d am lioration permanente de ses produits Ceci conduit Le logiciel HATHOR tre sans cesse am lior par l ajout de nouvelles fonctionnalit s et par le perfectionnement de celles d j existantes La version logicielle utilis e est accessible par menu HATHOR en haut gauche gt About La derni re version est t l chargeable depuis le site ADB Ce manuel est r dig avec les plus grandes pr cautions toutefois ADB Lighting Technologies d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission 2 1 4 D buter avec HATHOR LIBERTY FREEDOM et RACK PC apr s 1 minute votre syst me affiche sur votre moniteur la fen tre par d faut IMAGO apr s 1 minute votre ordinateur affiche la fen tre de d marrage HATHOR Cliquer sur l onglet Stored Sessions pour afficher les sessions enregistr es Dans Stored Sessions s lectionner la session Demo Empty demo D s que la session est s lectionn e il devient possible de choisir le r le de la console Standalone Seule pas de Backup ou de Client autoris ou Master Master Ltd Backup Backup Ltd autoris Client autoris si la licence est de 512 circuits ou plus www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 12 ADB R vision 1 0 Letiing Tech AFFICHAGE Lors du premier d marrage
19. 20 etc 13 3 4 Offset L Offset est le d calage entre diff rents Param tres dans une Template Exemple pour cr er un Cercle il faut avoir un offset entre PAN et TILT L Offset entre des Appareils d cale le point de d part de chacun des projecteurs Cet Attribut peut tre utilis directement dans une Dynamic Template pour forcer l effet d marrer un endroit pr cis plut t qu au d but de la courbe Lorsqu un Effet est en marche l Offset peut tre utilis aussi pour d caler les Appareils www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 298 ADB R vision 1 0 Cu pe Tec EE n 13 3 4 1 Modifier une Dynamic Template Lorsqu une Dynamic Template est lanc e par exemple un Sinus sur le Tilt avec une valeur d Offset de z ro tous les Appareils partent dans la m me direction les valeurs positives TILT Move Cos Parameter Parameter ID Si vous souhaitez faire partir les Appareils dans la direction oppos e r glez la valeur d Offset sur 50 ce qui fera partir les Projecteurs par les valeurs n gatives Parameter Parameter ID FI 9 TLTM Tt www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 299 ADB R vision 1 0 Lighiing Tohra 13 3 4 2 Modifier les Effets Dynamiques en Direct Live Une valeur d Offset identique pour tous les Appareils signifie qu il ny a pas d Offset entre les Appareils ils feront le mouvement tous ensemble Le r glage d
20. 3 1 4 Information sur les Instruments Cette partie de fen tre sert afficher les informations correspondant au Circuit Instrument s lectionn Il est possible d ouvrir la fen tre Instrument Setup pour un seul Circuit partir du Field Editor Grille des Circuits en effectuant un clic droit sur ce Circuit Note Il y a une fonction logicielle correspondant cette possibilit Pour assigner cette fonction une touche Ouvrez USB Wings nn www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 147 ADB R vision 1 0 S lectionnez ADB IMAGO Appuyez la touche sur le pupitre par ex USER KEY le num ro d ID de la touche est en surbrillance Double cliquez droite de ce num ro de ID dans la colonne Function D roulez la liste pour s lectionner Info Appuyez Store pour sauvegarder la configuration 3 2 PATCHER DES PROJECTEURS TRADITIONNELS Il y a plusieurs moyens de patcher des Circuits Par le Clavier Num rique Par la Souris Par le Clavier Par l cran Tactile Par l assistant Wizard ARCS 3 2 1 Parle Clavier Num rique Seulement les Gradateurs Remplacer Ch gt gt jusqu la premi re colonne de Patch Enter Le Circuit est connect au Gradateur le gradateur existant est remplac www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 148 ADB R vision 1 0 Loing Taches Ajouter Ch gt gt gt ju
21. CH Parle panneau d acc s direct Mode de la fen tre Direct Access Panel Cliquez ou touchez le pav du Look les Circuits contenus dans le Look seront s lectionn s Cette action s lectionne les Circuits en d s lectionnant les autres mais ne change pas les Intensit s et ne charge pas des valeurs d Attributs Looks 3 DA A E E m s m e a E ide 2 3 pu CYCLO CYCLO ROOF4ME CURTAIN ACTI ACT2 1 MOOD 1 7 3 2 Ex cuter un Look Si le Look est charg dans un Subfader START amp Touche d ASSIGNATIONI ou levez le Potentiom tre du Subfader Note Les Looks dans les Subfaders contiennent les Intensit s en HTP Highest Takes Precedence et les Attributs en LTP Last Takes Precedence Si vous levez le Potentiom tre d un Subfader puis vous en levez un autre les Attributs vont aller vers la position du second Look Si vous ramenez le potentiom tre du second Look les Attributs reviennent la premi re position Si Auto execute Looks on Faders est coch Setup Preferences Attributs d s que le potentiom tre d passe la valeur z ro les Attributs vont leur position Is ne suivent pas le mouvement du potentiom tre En revanche les Intensit s suivent le mouvement du potentiom etre Si Auto Execute Looks on Faders n est PAS coch les Attributs et les Intensit s suivent le mouvement du potentiom tre Si Rubberband est coch Setup Preferences Attributs Lor
22. Choisissez Connect dans la zone des Outils de Patch MODE GRADATEUR VERS CIRCUIT METHODE GO TO NEXT ALLER AU SUIVANT www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 150 ADB R vision 1 0 Cochez le mode Go to Next dans zone des Outils de Patch Touchez un Gradateur pour le S lectionner dans la grille des sorties DMX Touchez un Circuit dans la liste des Circuits Choisissez Connect dans la zone des Outils de Patch Le Circuit suivant ainsi que le Gradateur suivant dans la liste sont automatiquement pr par s 3 2 5 Par l Assistant wizard PATCHER LES GRADATEURS Placez vous sur la colonne des num ros de Circuits Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard e From instrument A partir de l instrument d finit le premier Circuit de la s rie e Number of Instruments combien de Circuits d sirez vous Patcher e Kind Type Gradateur e DMX Universe choisissez l univers DMX Ceci signifie choisissez la sortie 1 ou 2 pour le LIBERTY 1 2 3 ou 4 pour le FREEDOM Validez en cliquant sur la case coch e en bas droite ROULEAUX DE GELATINES GEL STRINGS Dans HATHOR un changeur de couleur est toujours associ un rouleau de g latines GEL STRING Avant de Patcher un changeur de couleur vous devez cr er un rouleau de g latines is www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 151 ADB R vision 1 0 Letring Taches MEN
23. DYNAMIC 13 7 2 Avec la Souris glisser d poser Apr s avoir s lectionn les Circuits avec la Souris Cliquez sur les Pav s des Circuits dans le Field Editor puis glissez la s lection dans la fen tre de Direct Access Panel ou bien effectuez un clic droit dans le Direct Access Panel une fen tre pop www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 304 ADB R vision 1 0 Letring Taches up appara t choisissez Create New Dynamic Palette s ouvre alors la fen tre de confirmation dans laquelle vous pouvez donner un nom la Palette et cliquez Record pour confirmer 13 8 Mise Jour Pour Mettre Jour une Palette Dynamique Appuyez UPDATE amp DYNAMIC Effectuez un clic droit sur la Palette et choisissez Update Add to Palette Glissez la s lection vers la fen tre de Palettes sur une Palette et choisissez Update Add to Palette La fen tre de confirmation appara t Choisissez Update pour Mettre Jour le contenu original Circuits et Attributs Choisissez Update Add pour ajouter des Circuits ou des Attributs au contenu original 13 9 TRAVAILLER AVEC DES PALETTES Les Palettes ne fonctionnent que pour des Circuits s lectionn s et si ces Circuits sont inclus dans la Palette Si c est le cas le pav de Palette devient vert avec une coche noire en haut droite Si plus de Circuits que n en contient la Palette sont s lectionn s une
24. Device Control www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 75 ADB R vision 1 0 aa gt gt gt gt gt F ES f Les Appareils s lectionn s Barre sup rieure Cliquer sur un Appareil pour se focaliser dessus se ar ae 7 2 3 L 176 E 14 Warp M w Rainbow i La F Appareil focalis Partie haute de la fen tre boutons de la barre m Mode FOLLOW Lorsque cette fonction est activ e seuls les param tres des Groupes d Attributs seront affich s Filtres des GROUPES d ATTRIBUTS pour tous les appareils FOCUS POSITION PAN TILT COLOR CYAN MAGENTA YELLOW ROUE DE COULEURS BEAM FOCUS IRIS ZOOM PATTERN GOBO COUTEAUX EXTRA STROBE PRISME e x 8 II amp DYNAMIC ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 76 R vision 1 0 Loing Tache Note Il nest pas possible de combiner plusieurs Groupes d Attributs avec la touche SHIFT partir de la barre de GROUPES d ATTRIBUTS g n rale Toutefois chaque type d appareil poss de une barre de filtrage des GROUPES d ATTRIBUTS Il faut utiliser cette barre pour combiner diff rents Groupes d Attributs Commander les Appareils affich s dans la partie haute de la fen tre Cette partie de la fen tre est plus d di e l affichage qu la commande des Attributs Cependant il est possible de commander les Attributs des appareils avec la souris ou le doigt Pour les Attributs comport
25. En premier lieu changer pour le mode B cliquez sur le bouton 1A tout en bas de l cran ou utilisez les touches de la Console A B et A amp B Modifiez les Intensit s des Circuits nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 249 ADB R vision 1 0 Letring Taches Important les Attributs des Appareils ne sont pas concern s en mode B ce qui veut dire qu ils changent en sc ne Pour Mettre Jour un Preset dans le Playback B connect au Field Editor s lectionn UPDATE Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Record Level from sera automatiquement mis sur le Registre B mode Field Puis appuyez UPDATE nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite 9 1 3 3 Mettre Jour un Preset dans le Controller Sequence Playback Avec le Glisser d poser c est tr s facile de Modifier un Preset dans le Controller Sequence Playback Transfert S quentiel partir de la Sc ne Stage Supposons que le Pas 10 Preset10 est en A Stage S lectionnez quelques Circuits et faites varier les Intensit s Avec la m thode du glisser d poser vous pouvez Mettre Jour Update soit le Preset 10 A ou le Preset suivant B ou n importe quel autre Preset Glissez la s lection de Circuits vers n importe lequel des Pas Preset et choisissez l option Merge Intensities into Preset Pour retirer ces Circuits
26. Glisser une s lection de Circuits vers une Palette ouvre les m mes options que vers une Palette dans la fen tre Direct Access Panel www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 243 ADB R vision 1 0 8 6 3 La fen tre d dition de la Palette Capture OPER amp Palettes Color Color Palette 11 GREEN 1 items Q x AMEA VE F Channel Dimmer a Red w Green si Blue zZ Color Fun 11 GREEN 0 80 0 0 Ehe REF ALC4 Red O 0 i Green C 80 A Blue C 0 O Color Function 0 Pour diter une Palette particuli re Dans le Direct Access Panel effectuez un clic droit sur une Palette et choisissez Edit Palette xxx Palette Dans le menu Play effectuez un clic droit sur une Palette et choisissez Edit Palette xxx Palette Sur la Console par exemple EDIT amp COLOR Utilisez les fl ches pour vous placer sur la valeur de Param tre diter puis appuyez ENTER tapez une nouvelle valeur et confirmez par ENTER D veloppez la ligne pour afficher la colonne Snap Si Snap est activ cela signifie que le Param tre ex cute cette Palette instantan ment 0 seconde Si la Palette a t enregistr e comme une Palette standard chaque Circuit tant s par il est possible de changer pour une Palette Reference Effectuez un double clic sur le num ro du Circuit et choisissez REF en haut de la liste Puis s lectionnez en maintenant la touche Shift
27. P Speed E Speed UserDefined S UserDefined UserDefinedF UserDefined C UserDefined B UserDefined P UserDefined E 1 System Ce groupe de Param tres regroupe les Attributs syst me tels Power Reset et les fonctions de Contr le n y a pas de Palette correspondante et donc pas d acc s via les boutons des Palettes II n est pas possible d enregistrer ces Attributs dans une Palette Il est cependant possible de les affecter au Groupe Extra pour en avoir un acc s et un pilotage ais s Ces param tres ne sont jamais enregistr s Zoom 2 Intensity Ce Groupe de Param tres regroupe les Attributs d Intensit comme le Dimmer Il n y a pas de Palette correspondante et donc pas d acc s via les boutons des Palettes I n est pas possible d enregistrer ces Attributs dans une Palette mw www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 171 ADB R vision 1 0 3 Focus R glage de position Ce Groupe de Param tres regroupe les Attributs Pan et Tilt Les Attributs du Groupe Focus sont en g n ral enregistr s dans le Groupe de Palettes Focus Le Focus Speed Vitesse Pan et Tilt s il n est pas utilis peut tre affect none 4 Colour Couleur Ce Groupe de Param tres regroupe les Attributs de Couleur Les Attributs de Couleur sont g n ralement enregistr s dans le Groupe de Palettes Colour sauf certains Attributs qui s ils ne sont pas utilis s sont affect s none 5 Beam Faiscea
28. Pour connecter une s lection de Gradateurs un Circuit D H Pour connecter une s rie de Gradateurs un Circuit D T H Par ex gradateurs 1 jusqu 4 connecter au Circuit 1 1 D 4 T 1 H Par ex gradateurs 1 jusqu 4 7 et 11 connecter au Circuit 1 1 D 4 T 7 9 11 1 H Par ex gradateurs 1 jusqu 7 5 connecter au Circuit 1 1 D 7 T 5 Shift 1 H Pour d connecter D patcher un Gradateur D O Pour d connecter D patcher une s lection de Gradateurs D 4 O Pour d connecter D patcher une s rie de Gradateurs D T O MODE CIRCUIT VERS GRADATEUR Pour connecter un Circuit un Gradateur C M Pour d connecter D patcher un Circuit d patcher tous les Gradateurs connect s ce Circuit C E Pour patcher une s rie de Circuits une s rie de Gradateurs par ex Circuits 101 124 avec les Gradateurs 1 24 101 C 124 T 1 ENTER 3 2 4 par l cran Tactile et les Outils de Patch ASTUCE Dockez d abord la fen tre de Instrument setup Patch dans l cran tactile interne et cochez la case dimmers dans la zone live des Outils de Patch MODE GRADATEUR VERS CIRCUIT Touchez un Gradateur pour le S lectionner dans la grille des sorties DMX Touchez un Circuit dans la liste des Circuits
29. Pour enregistrer une Page avec un num ro particulier REC amp PAGE www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 281 ADB R vision 1 0 11 6 LOAD CLEAR CHARGER EFFACER T A JN Jl Pour effacer un Subfader C ALT amp Touche d Assignation Pour effacer tous les Subfaders 0 PAGE confirmez avec ENTER Pour charger un Objet partir du Menu Play Ouvrez le menu de l Objet d sir glissez d posez l Objet vers le Registre dans la zone du num ro et choisissez Load XXXX R GRANT HD Par ex Momia Dans le Menu Play cliquez sur l onglet Groups a Glissez d posez le Groupe 1 vers le num ro du tee Registre 1 dans le Controller des Registres me Pos Fields ou dans l cran des SUBMASTERS Ba puis choisissez l option Load Group 1 11 7 SELECTION DES CIRCUITS Appuyez bri vement sur la Touche d d Assignation pour s lectionner tous les Circuits contenus dans le Subfader sauf pour les Palettes Les Circuits s lectionn s pr c demment seront d s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 283 ADB R vision 1 0 12 La FENETRE DE TRACKING TRACK CTRL F4 12 1 INTRODUCTION Traciang Channel setrction rt y L2 r d bas Seq 1 Pos 2 Preset 2 1 Seq 1 Pos 3 Preset 3 O Seq 1 Pos 4 Preset 4 au ut a Las de lite Seq 1 Pos 5 Preset 5 80 80 80 80 80 80 wi Seq 1 Pos 6 Preset 6 1 ns
30. T N AN Consoles USB Wings LADB IMAGO Enabled X Keys Rollback Posi Dynamic Screen Screen 0 0 0 0 1 2 3 4 5 0 0 0 Dockez cet cran en Sous cran 1 puis red marrez le syst me Au red marrage l affichage s ajuste automatiquement la taille de l cran Cet affichage est dynamique il suit la frappe des touches d affichage DISPLAYS sur l IMAGO affiche la fen tre de S quence Playback affiche la fen tre des Submasters affiche le Field Editor fen tre des Circuits Er www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 97 ADB R vision 1 0 Letring Taches Devices affiche les Attributs des appareils dans chacun des crans en plus du choix fait pr c demment Si vous s lectionnez cet affichage une seconde fois la partie haute de l cran affiche les appareils dans le Controller Device Browser User Screen allows toggling between Subscreen 1 layout and IMAGO display www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 98 ADB R vision 1 0 S quence Playback FE Disable auto times D sactive les encha nements O0 1 00 M Temps de A Descente y Temos de B Mont e E Learn Alert Apprendre les Alertes MD sactive les Action Links Mode Mode Autoexpand D veloppe le pas en B Mode Mode Autoscroll D filement automatique Registres CE 1111 OTA Te S A S M LES aG 13 25 37 49 61 73 85 97 1
31. amp Direct Group Button Invert with Channels Au sein du Groupe d s lectionne les Circuits s lectionn s et s lectionne les autres Le reste de la s lection demeure Sur la Console INV amp Direct Group Button 6 5 Menu Play particularit s 6 5 1 Clic Droit sur un Groupe En plus des fonctions Edit Group Track Group Channel selection et Fetch il y a deux options particuli res Delete Group efface le Groupe s lectionn Open Direct Access Panel Ouvre une fen tre de Groupes Glisser d poser une s lection de Circuits vers un Groupe Glisser un Circuit vers un Groupe dans le Menu Play est la m me action que vers le pav d un Groupe dans un Direct Access Panel 6 6 Menu Data Groupes Particularit s 6 6 1 Clic Droit sur un Groupe En plus des fonctions Edit Group Track Group et Channel selection il y a trois options particuli res Insert Group ajoute le Groupe suivant disponible dans la liste Delete Group efface le Groupe s lectionn Open Direct Access Panel ouvre une fen tre de Groupes 6 6 2 Glisser une s lection Circuits vers la fen tre d dition d un Groupe Dans la fen tre d dition d un Groupe Glisser une s lection de Circuits vers la grille des Circuits du Groupe ouvre trois options Copy Selection ajoute SANS leur Intensit les Circuits s lectionn s aux Circuits d j existants dans le Groupe Load Chan
32. ee ID c est le num ro du Panel Cette ID est fixe Caption Nom du Panel Pour modifier le nom effectuez un double clic sur le nom actuel Panel donnez un nouveau nom et confirmez avec ENTER ENTER www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 316 ADB R vision 1 0 Layout disposition Unisize tous les boutons auront les m mes dimensions B Width Largeur B Height Hauteur Individual chaque bouton a des dimensions particuli res B Width B Height 2 Effectuez un clic droit sur la ligne du Panel et choisissez Insert Sub Panel Item pour ins rer un bouton Astuce agrandissez la fen tre pour afficher toutes les colonnes puis cliquez sur la ligne du bouton pour afficher les ent tes de colonnes Mode UNISIZE EEE _ _ _ _ _ a a ON UN Li faces Em ES ace cenc gecs 00 Penn r 5 1 Acben But 1 Action Buton Std Kind Bouton Action ou Bouton Load Le Bouton Action permet d assigner une Action List existante ce bouton Le Bouton Load permet d assigner un Panel existant ce bouton Le Panel charg remplace le Panel actuel Option Press Action Ex cute l Action l appui du bouton Release Action Ex cute l Action au rel chement du bouton Display Status ajoute au bouton une info de statut si un Objet est r
33. la valeur actuelle C ALT amp ENTER Permet de quitter une fen tre sans confirmer quivalent de ESC 2 2 3 7 RECORD 1 RECORD Enregistre le nouveau Preset n dans un pas de S quence RECORD amp GROUP Enregistre un nouveau Groupe le suivant disponible RECORD amp GROUP Enregistre ou met jour le Groupe RECORD amp LOOK Enregistre un nouveau Look le suivant disponible RECORD amp LOOK Enregistre ou met jour le Look RECORD amp F C B P E A Enregistre une nouvelle Palette F C B P E A RECORD amp F C B P E A Enregistre la nouvelle Palette F C B P E AI ou si la Palette existe d j met jour www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 22 ADB R vision 1 0 les Circuits d j existants et seulement ceux ci 4 F C B P E A amp Record Enregistre la nouvelle Palette F C B P E AI ou si la Palette existe d j met jour les Circuits d j existants et seulement ceux ci F C B P E A amp RECORD Enregistre une nouvelle Palette la suivante disponible 4 PAGE amp RECORD Enregistre la Page de Submaster PAGE amp RECORD Enregistre une nouvelle Page de Submasters la suivante disponible 2 2 3 8 UPDATE UPDATE amp GROUP Met jour le Groupe 4 UPDATE amp LOOK Met jour le Look 4 UPDATE amp CHASER
34. page 18 ADB R vision 1 0 S lectionner Beep click droit et s lectionner Propri t s S lectionner l onglet Pilote D velopper le menu Type et s lectionner D sactiv Red marrer le PC pour que cette action prenne effet Taille des polices dans les fen tres Utiliser la taille de police normale 96 dpi Les tailles diff rentes peuvent causer des probl mes d affichage dans HATHOR Cela se remarque en particulier dans les Field Editors le bas des num ros de Circuit Instrument est tronqu 2 2 3 R gles des touches de la Console Il y a diff rentes touches dans le syst me les touches avec une seule fonction les touches avec une double fonction en combinaison avec C ALTI les touches logicielles dans les crans tactiles et les touches logicielles dans les crans Les combinaisons de touches offrent bon nombre de fonctions particuli res Ces fonctions sont d crites ci apr s Note Lorsqu une frappe de touches est crite de cette fa on C ALTI amp CHANNEL amp signifie maintenir la premi re touche et appuyer sur la seconde 2 2 3 1 ASSIGN F C B P E A amp Assign Charge la Palette dans le Registre GROUP amp Assign Enregistre le Groupe disponible suivant et le charge dans le Registre GROUP amp Assign Charge le Groupe dans le Registre si le Groupe existe Sinon Enregistre le Groupe et le charge dans le Registre GROUP amp
35. signifie les valeurs affich e en au lieu des valeurs DMX Lock wheel n range gt La roue agit dans la plage de valeurs de la position Display gt gt A l int rieur de la Position affiche les valeurs de 100 100 T ADBCEMO SHOW 120 Desce Templis Mbe gt Mob MX O Q PLIS lShonteme Mn Oeteut Max imagetnd image AUTOFOCUS 34 O 3 HOT SPOT 35 O gt Strobe 36 a Closed Closed 0 0 0 eee Open Open 40 51 63 Strobe Strobe 64 79 95 em OpenigowWw Opent 96 110 124 Pulse lt Puise lt 128 136 143 ee Pulse gt Pulse gt 144 152 159 eee i ZAP Strobe ZAP St 160 176 191 e RndStrobe RndStr 192 208 223 Open Open 255 255 255 E Name Nom de la Position Short Name Nom Raccourci le nom raccourci utilis dans la liste des Positions Min Max plage de valeurs DMX pour cette Position La valeur par D faut entre parenth ses est calcul e automatiquement Image Kind une Couleur ou une image JPEG sert aux Roues de Couleurs et aux Roues de Gobos Image affiche limage ou la couleur s lectionn e Pour ajouter une couleur ou une image cliquez dans ce champ puis en haut de la fen tre cliquez sur le bouton logiciel pour ouvrir un colour picker S lecteur chromatique ou pour chercher une image JPEG dans un r pertoire Numeric ID n est pas encore utilis Pulse n est pas encore utilis Relative Values Affiche les v
36. tre en acc s total ou en affichage seulement e La License n est pas n cessaire pour le Client qui veut se connecter une session dans un R seau existant R les Chaque l ment dans un syst me HATHOR peut fonctionner selon plusieurs r les Les options sont e Master Backup e Client e Client avec Affichage seulement mw www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 37 ADB R vision 1 0 e Offline Non op rationnel e Offline avec R seau HATHOR g re deux types de communication dans le R seau en m me temps Selon le protocole de commande des instruments que vous utilisez ces deux m thodes peuvent tre tr s diff rentes Les deux types de communication sont e Entre HATHOR Master vers Backup Master vers Clients etc e Protocoles de commande des instruments par ex Artnet Sandnet Pathport Streaming ACN Votre R seau doit tre configur pour optimiser les deux types de communication Communication HATHOR vers HATHOR En cas d utilisation dun commutateur r seau Switch ce dernier doit tre optimis pour la diffusion des informations en mode Multicast ceci incluant la prise en charge d IGMP Snooping L IGMP Snooping doit donc tre param trable avec la possibilit de l activer ou de le d sactiver La fonction Gestion des temp tes de Broadcast Broadcast Storm Control doit aussi tre activable et d sactivable propos du R seau Recommandations
37. 1 S lectionnez des Circuits et donnez leur une Intensit Appuyez UPDATE pour enregistrer le Pas 1 Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le Pas 2 R p tez les points 1 4 Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le Pas 3 R p tez les points 1 4 Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le Pas 4 R p tez les points 1 4 ESC ferme l diteur les changements sont automatiquement enregistr s Une fen tre pop up appara t YES d marre le Chaser Note Pour utiliser le Subfader suivant comme Speedmaster Master de Vitesse allez dans l cran des Subfaders SubFaders effectuez un clic droit sur le num ro du SubFader et s lectionnez As Speedmaster for Chaser in Field www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 271 ADB R vision 1 0 Loing Taches DES CIRCUITS SONT SELECTIONNES Pour enregistrer un Chaser avec le num ro suivant disponible pour un num ro particulier il suffit de taper auparavant CHASER amp Touche d Assignation et levez le potentiom tre 100 e Donnez un nom au Chaser e Dans la zone Channels selected le nombre de Pas d pend du nombre de Circuits s lectionn s Vous pouvez le changer e Pr Step nombre de Circuits par Pas par d faut il est sur 1 Note r gler 2 Circuits par Pas cr e 4 Pas Pas 1 contient les Circuits 1 et 2 Pas 2 contient les Circuits 3 et 4 les Pas 3 et 4 seront identiques aux Pas 1
38. 8 Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le de 209 F 2 201 tt Pas 3 L 210 L FF2201 F220 E N Fees 00 02 00 H f 9 R p tez les actions de 1 4 E Device Links 00 02 00 10 Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le b 21 TT S r2am AF Pas 4 de 20 w AF20 F am ee de 29 x Arw Fa 11 R p tez les actions de 1 4 20 f x r22 ra 12 V rifiez les Temps de Tenue Stay et des H 3 Swp3 00 02 09 F Attribut SE Orice Links 00 02 00 MIDUTS S A1 T y F2 201 ahe 13 ESC ferme la fen tre d dition les de W2 1 F2201 F221 h d 29 T F2 201 gza C angements sont automatiquement R A LS tre F4 201 enregistr s Une fen tre pop up appara t E Desce Links 00 02 00 YES d marre le Chaser de 201 s r2 PF b W t y F2 201 F2 201 de 29 T F4 201 F4 201 be 210 F2201 F220 10 4 CHARGER UN CHASER DANS UN SUBFADER Pour charger un Chaser dans un Subfader CHASER amp Touche d Assignation Note Pour utiliser le Subfader suivant comme Speedmaster R glage de Vitesse allez dans l cran des Subfaders SubFaders effectuez un clic droit sur le num ro du SubFader et s lectionnez As Speedmaster for Chaser in Field 10 5 MODIFIER UN CHASER 10 5 1 La fen tre d dition d un Chaser Pour modifier un Chaser partir du Menu Play Allez dans le Menu Play cliquez sur l onglet Chasers pour ouvrir le menu Chasers Eff
39. 8 5 3 Glisser d poser d une s lection de Circuits vers une Palette Cancel Create New Color Palette Select All devices in Color Palette 101 YELLOW 12 item s E Select devices partly AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s Select devices fully AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s Update Add to YELLOW Palette Create New Colour Palette enregistre une nouvelle Palette Select All devices in Colour Palette s lectionne tous les Circuits contenus dans la Palette Colour Select devices partly AT Colour Palette s lectionne les Circuits qui ont au moins un Attribut dont la position est celle enregistr e dans la Palette Color Cette fonction est pratique pour des Palettes ALL partiellement utilis es Select devices fully AT Colour Palette s lectionne les Circuits dont tous les Attributs du Groupe Color sont la position enregistr e dans la Palette Color Update Add to Palette met la Palette jour 8 6 MENU PLAY ET MENU DATA PARTICULARITES 8 6 1 Clic Droit sur une Palette En plus de Edit Palette Track Palette et Execute Palette il y a deux options particuli res Insert Palette ajoute dans la liste la Palette suivante disponible Delete Palette efface la Palette s lectionn e Open Direct Access Panel ouvre une fen tre de Direct Access Panel de Palettes 8 6 2 Glisser d poser une s lection de Circuits vers une Palette
40. Comparer ou Charger LOOKS options Effacer Comparer ou Charger FIELD EDITOR Fen tre des Circuits CIRCUITS options Effacer Charger Ajouter ou Enregistrer et Charger le Look Record and Load Look FIELDS Registres d une fen tre l autre ou l int rieur d une fen tre PALETTES options Effacer ou Charger GROUPS options Effacer Comparer ou Charger PRESETS options Effacer Comparer ou Charger LOOKS options Effacer Comparer ou Charger CHASERS options Effacer ou Charger SEQUENCE PLAYBACK PAS de SEQ option Cr er un Look partir et Charger dans le Registre Create Look from and Load to field PRESETS options Effacer Comparer ou Charger SUBFADERS PALETTES options Effacer ou Charger GROUPS options Effacer Comparer ou Charger PRESETS options Effacer Comparer ou Charger LOOKS options Effacer Comparer ou Charger CHASERS options Effacer ou Charger Glisser d poser PARTIR du Field Controller Fen tre des Registres Vers le Menu Play PALETTES options Effacer ou Copier l Image Copy Image GROUPS options Effacer ou Comparer PRESETS options Effacer ou Comparer LOOKS options Effacer ou Comparer CHASERS options Effacer ou Copier vers Copy To nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 101 ADB R vision 1 0 Vers les Direct Access Panels Panneaux d Acc s Direct PALETTES opt
41. ID d un Groupe placez vous sur la colonne ID appuyez la touche ENTER tapez le nouveau num ro puis ENTER nouveau Pour fermer la fen tre ESC 6 7 2 La fen tre d dition du Groupe Pour modifier diter un Groupe Dans le Direct Access Panel des Groupes effectuez un clic droit sur le Groupe choisi puis choisissez Edit Group Dans le menu PLAY cliquez sur l onglet Groups effectuez un clic droit sur le Groupe choisi puis choisissez Edit Group Sur la Console EDIT S lectionnez les Circuits changez les niveaux puis UPDATE UPDATE 6 7 3 Ajouter une s lection de Circuit un Groupe existant Glissez la s lection des Circuits vers le Groupe modifier dans le menu Play ou le panneau d acc s direct puis choisissez Merge Levels into Group M langer les niveaux dans le Groupe Cette fonction permet aussi de mettre jour des Intensit s pour des Circuits d j enregistr s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 222 ADB R vision 1 0 6 7 4 Retirer une s lection de Circuits d un Groupe existant Glissez la s lection des Circuits vers le Groupe modifier dans le menu Play ou le panneau d acc s direct puis choisissez Remove Channels from Group 6 7 5 Remplacer le contenu d un Groupe par une s lection de Circuits Glissez la s lection des Circuits vers le Groupe modifier dans le menu Play ou le panneau d acc s direct puis
42. K Fu ur Fm g z f He w B p w HG Ww n 5 u 16 EB ES 0 T LE ei ti 5 0 g i NAT 12 40 E z J 15 25 si le n ky 9 ZT x H 7 G 20 15 Fi e d 21 wa E ZE LE Lo ja Exemple l amplitude du TILT d un ROBIN 600E est de 280 Si on assigne une Courbe Sinuso dale cet Appareil la valeur de base tant 0 le r sultat sera 0 gt 140 gt 0 gt 140 gt 0 en 15 secondes RPM 4 Si la valeur de base est 0 la courbe Sinus se d roule sur toute la plage des valeurs dans notre Exemple 140 140 Si la valeur de base est chang e pour une autre valeur alors une partie de la courbe se d roulera en dehors de l amplitude du Param tre du projecteur pendant ce temps le Param tre ne peut changer l Appareil ne bouge pas jusqu ce que la courbe revienne des valeurs ex cutables par le projecteur 30 gt 140 gt 30 gt 170 30 en dehors de la plage du Param tre gt 30 Pendant ce mouvement virtuel de 30 degr s de 140 170 Appareil ne bouge pas Changer la Taille Size correspond modifier la plage de fonctionnement s il ny a aucune valeur en dehors de l Amplitude du Param tre le projecteur varie en permanence 13 3 3 Taille et Amplitude Lorsqu une Table est assign e un Param tre par d faut l Amplitude Size est r gl e sur 100 Ce qui signifie que la courbe couvre la totalit des
43. Pos 2 Pos 2 32 100 299 299 255 Pos 3 Pos 3 64 100 259 255 255 Pos 4 Pos 4 96 100 299 295 255 Congo Blue L181 126 100 FE 23 Pos 6 Pos6 159 100 0 209 209 259 Pos 7 Pos 7 191 100 299 255 255 Pos Pos amp 223 100 209 20b 259 1 4 Ct Blue L203 255 20 230 248 255 2 3 4 5 6 f g g Dark cette fonction fait osciller le rouleau de g latines d avant en arri re autour d une position centrale correspondant la valeur calibr e et ceci d s que la valeur de l intensit du projecteur correspondant d passe la valeur z ro Cette couleur doit de ce fait tre coup e plus large La valeur d finit la taille du pas d avant en arri re Note La largeur de cette couleur plus grande n est pas prise en compte dans le calcul automatique Il est donc indispensable de calibrer manuellement le Gel String avec un changeur afin de tester si le r glage de Dark steps correspond la r alit II sera certainement n cessaire de modifier le Gel String pour le rendre op rationnel avec un changeur physique qui l utilise M thode manuelle D terminez d abord le nombre de couleurs Dans Frames double cliquez sur la valeur actuelle O tapez le nombre de couleurs d sir et confirmez par ENTER ENTER Exemple 8 Puis modifiez chacune des positions Frame l un apr s l autre Note pour cr er une couleur il faut entrer les trois valeurs CMY Mo
44. R vision 1 0 P Al aal D OI S lectionnez des Circuits li s des Projecteurs Motoris s num ros en vert S lectionnez le Groupe d Attributs correspondant au Param tre contr ler soit par une touche de la console ex COLOR ou par une touche sur l Ecran Tactile 5 2 1 1 Avec le Clavier Pour donner une valeur un Param tre tapez la valeur et double cliquez dans la zone noir juste en dessous du Param tre 5 2 1 2 Avec l cran Tactile Pour utiliser des pas de Param tre pr d finis dans la Device Template Dans la partie basse de la fen tre DEVICE CONTROL cliquez dans la zone noire de Position pour ouvrir la liste des Pas pr d finis par ex lamp on lamp off shutter open etc Cliquez sur le Pas pr d fini d sir la liste se refermera automatiquement Pour utiliser des Palettes enregistr es Dans la partie basse de la fen tre DEVICE CONTROL cliquez dans la zone noire de Palette pour ouvrir la liste des Palettes enregistr es Cliquez sur la Palette la liste se refermera automatiquement ASTUCE pour tester plusieurs gobos plusieurs couleurs d une roue de couleurs ou diff rentes Palettes cliquez sur l ic ne de punaise au bas de la liste d placez vous dans la liste puis confirmez en cliquant sur l ic ne coch e Pour r activer la fermeture automatique cliquez nouveau sur la punaise Pour utiliser le COLOR PICKER m
45. REC amp LOOK tapez un nom si vous le souhaitez changez les options selon vos besoins puis REC ou ENTER ou LOOK Enregistrer un Look avec le num ro suivant disponible DIRECTEMENT dans un Subfader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 224 R vision 1 0 Mode gt De la fen tre Direct Access Panel cliquez ou touchez le pav du Look pour l ex cuter SANS effacer le contenu du Registre actif Note Ceci change les Intensit s et modifie les Attributs des Circuits enregistr s dans le Look et ne d s lectionne pas les Circuits d j s lectionn s Mode H De la fen tre Direct Access Panel cliquez ou touchez le pav du Look pour l ex cuter ET EFFACER le contenu du Registre actif Note ceci change les Intensit s et modifie les Attributs des Circuits enregistr s dans le Look et supprime toutes les valeurs d intensit s et de param tres existantes 7 3 3 Utilisation de valeurs enregistr es Fetch Mode amp De la fen tre Direct Access Panel cliquez ou touchez le pav du Look pour effectuer la fonction FETCH FETCH permet de r cup rer les valeurs de param tres d un Look et de les assigner aux Circuits s lectionn s En plus des options habituelles le clic droit sur un Look propose De r cup rer les valeurs des Intensit s du Look et de les assigner aux Circuits s lectionn s Fetch Levels from Look De r cup rer les valeurs des Attributs Fetch Position
46. ROLLBACK Rollback Positions of selected channels rappelle les valeurs des Attributs pour les appareils s lectionn s Ch amp ROLLBACK Disable AutoTimes d sactive les temps d attente et n applique pas les encha nements automatiques l Disable Action Links d sactive les Actions Learn Alert d marre l enregistrement des Temps d Alerte Learn Profile d marre l enregistrement des mouvements des potentiom tres de Playback afin de r aliser un fondu original Le Learn Profile enregistre les mouvements des potentiom tres ainsi que les temps et les d lais de ces mouvements i Use Preheat active la fonction de pr chauffage www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 71 ADB R vision 1 0 Lorsque cette fonction est activ e seuls les param tres des Groupes d Attributs seront affich s Filtres des GROUPES d ATTRIBUTS FOCUS POSITION PAN TILT COLOR CYAN MAGENTA YELLOW ROUE DE COULEURS BEAM FOCUS IRIS ZOOM PATTERN GOBO SHUTTERS Couteaux EXTRA STROBE PRISME DYNAMIC sex 80 II Il est possible de combiner plusieurs Groupes d Attributs en utilisant la touche SHIFT S lectionnez un Groupe d Attributs appuyez et maintenez la touche SHIFT puis s lectionnez en un deuxi me puis un troisi me si n cessaire Controlling Devices via the DEVICE CONTROL BROWSER Pour manipuler les Attributs servez vous de la souris ou de votre do
47. Se reporter PROCEDURE D EXTINCTION SHUTDOWN 2 4 2 5 2 Menu Play Spectacle G n ralit s Pour ajouter un nouvel Objet Cliquez sur l onglet de l Objet Effectuez un clic droit dans un endroit vide de la zone en jaune et s lectionnez Insert Sub XXXXxX Exemple pour cr er un nouveau rouleau de g latines Cliquez sur l Onglet Gel String Effectuez un clic droit dans la zone en jaune et s lectionnez Insert Sub Gel String i www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 93 ADB R vision 1 0 Lighing Taches USER MAMUAL P 3 fu Dynamic Tables Les Courbes simples pour cr er un Effet Dynamic Eu Dynamic Templates Les mod les patterns des Effets E Faletes Libraires de Param tres programm s par l utilisateur F1 Groups Groupes de Circuits avec ou sans Intensit s 4 Fresets M moires des Intensit s des Circuits utilis es dans les S quences Looks M moires d Intensit s et d Attributs ne sont pas utilisables dans les S quences SeQUences S quence de Pas comprenant des Presets des Device Links etc i Fages Enregistrement du contenu et de la configuration des Submasters Chasers Chenillards Instrument Setup La fen tre de Patch Bg Dimmer Curves Courbes des Gradateurs Device Templates D finitions des Appareils Devices La liste des Appareils utilisant les Device Templates A Gel Strings Rouleaux de G latines cr s par l utilisateur pour les Changeurs de Cou
48. Submasters il faut d abord effacer tous les Submasters avec 0 PAGE enregistrer une Page par exemple Page 999 lui donner un nom comme Empty field diter a cette Page par 999 EDIT amp ea TNN PAGE puis changer le mode pour sJan NI NB i 9m a Page Clear All Tout Effacer 20 PAi a t Gupo pwn Dans l Action inscrivez la Page 999 Execute Palette pour ex cuter la Palette www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 306 ADB R vision 1 0 Time Temps pour la Palette Palette la Palette ex cuter Note Seules les Palettes non reference peuvent tre utilis es pour cette Action Tous les Circuits ind pendants enregistr s dans la Palette seront concern s E 21 LOADPMETIEALT jun Coro Enveute Pate 001000 M faute 1 MAC 18 DECO FOND 1 Instr GRP Mode pour g rer le mode AB pour un Groupe de Circuits Group le Groupe concern Mode A B les Gradateurs A amp B sont connect s A seuls les Gradateurs A sont connect s B seuls les Gradateurs B sont connect s A gt B B gt A bascule d un mode l autre Instr le Circuit concern Mode A B les Gradateurs amp B sont connect s seuls les Gradateurs A sont connect s B seuls les Gradateurs B sont connect s A gt B B gt A bascule d un mode l autre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 307
49. Thru en abr g si la pr c dente commande tait Preset ou Preset ou Preset 4 Preset amp Ajoute les Circuits enregistr s dans le Preset la s lection actuelle des Circuits 4 Preset amp Retire les Circuits enregistr s dans le Preset de la s lection actuelle des Circuits PRESETS Ouvre la fen tre d dition des Presets PREVIOUS PRECEDENT PREVIOUS en mode one se d cale en arri re d un pas dans la s lection PREV amp NEXT bascule entre le mode All Tous et le mode One Un seul PROFILE RATE RATE RECORD ENREGISTREMENT UPDATE Mise Jour Dans un pas de S quence met jour le Preset et les Device Links UPDATE amp GROUP Met jour le Groupe 4 UPDATE amp LOOK Met jour le Look UPDATE amp F C B PJ E A Met jour la F C B P E AI Palette REC amp F C B P EJ A Enregistre une nouvelle Palette F C B P E A ou si la Palette existe d j met jour seulement les Circuits pr sents dans la Palette RECORD CHANGED TRACKING Pour une suite de Presets contenant des Circuits dont les niveaux sont identiques d finition d une piste ou Track enregistrera la les modification s effectu e s pour tous les Presets partir du Preset en sc ne Tracking Forward RECORD NEW REC 1 REC Dans un pas de S quence enregistre un nouveau Preset avec l
50. W Start links on manual crossfade Set times n CB C Active Calculate Record LTP fields in Stage Non Coch les LTP channels ne sont jamais enregistr s et ne d pendent pas du Grand Master et du Blackout Coch les LTP channels peuvent tre enregistr s et sont contr l s par le Grand Master et le Blackout en Cue Only Si elle est pertinente cette fonction appara t dans la fen tre d enregistrement Cette case cocher n influence en aucune mani re si Cue only appara t ou non Non Coch le bouton Cue only appara t d sactiv L utilisateur peut manuellement le mettre ON si n cessaire Coch le bouton Cue only appara t d j activ L utilisateur peut manuellement le mettre OFF si n cessaire en Keep Mix on Record Non Coch le contenu du Preset qui vient d tre enregistr est charg dans le Registre actif Cette disposition signifie que les Submasters n ont pas priorit sur le Registre actif Coch le contenu du Preset qui vient d tre enregistr n est pas charg dans le Registre actif Ceci signifie que l utilisateur peut continuer mixer les Potentiom tres de Submasters Subfaders pour pr parer le Preset suivant Tip cochez Keep Mix on Record si vous voulez travailler avec les Submasters comme des Circuits 4 Default Crossfade Time le temps par d faut pour le transfert des Intensit s GoBack Time le temps appliqu
51. amp DELAY ou Delay amp Ch Assigne un d lai particulier part fade delay aux Circuits s lectionn s A ou B selon s lection ou configuration 4 MOV TIME Assigne un temps pour les param tres des Circuits d j enregistr s dans le Device Link 4 MOV DELAY Assigne un d lai pour les param tres des Circuits d j enregistr s dans le Device Link www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 26 ADB R vision 1 0 2 2 3 16 THRU 4 Thru amp ALL identique Thru except que seuls les Circuits ayant un niveau sup rieur 0 seront s lectionn s amp Thru Groupe Thru si la s lection pr c dente tait un Groupe 2 2 3 17 AT AT amp ALL Ne s lectionne que les Circuits qui ont une intensit 2 2 3 18 SCREEN SCREEN amp f D cale l affichage et la souris vers le num ro d Ecran suivant SCREEN amp D cale l affichage et la souris vers le num ro d Ecran pr c dent SCREEN amp gt D cale l affichage vers le Sous cran suivant SCREEN amp D cale l affichage vers le Sous cran pr c dent 2 2 3 19 TRACK TRACK Ouvre la fen tre de Tracking Pistage Ch amp TRACK Ouvre la fen tre de Tracking et affiche les Circuits s lectionn s TRACK amp Param tre wheel Ouvre la fen tre de Tracking des Param tres et affiche tous les objets qui incluent ce p
52. av Fetch Dynamic Fetch Dynamic Param tres d Effet console FETCH DYNAMIC 7 4 2 Glisser d poser une s lection de Circuits vers un Look En plus des options Record New Look Channel selection et Fetch il y a trois options particuli res Ajouter une S lection de Circuits un Look existant Glissez la s lection vers le Look modifier dans le menu Play ou le panneau d acc s direct et choisissez Merge Levels into Look Cette fonction permet aussi de mettre jour un Look puisqu elle ne supprime pas les circuits d origine et prend en compte les intensit s actuelles Retirer une s lection de Circuits d un Look existant Glissez la s lection vers le Look modifier dans le menu Play ou le panneau d acc s direct et choisissez Remove Channels from Look Remplacer le contenu d un Look par une s lection de Circuits www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 230 ADB R vision 1 0 Glissez la s lection vers le Look modifier dans le menu Play ou le panneau d acc s direct et choisissez Replace Channels in Look 7 5 MENU PLAY PARTICULARITES 7 5 1 Clic Droit sur un Look En plus des options Edit Look Track Look Channel selection et Fetch il y a deux options particuli res Delete Look supprime le Look s lectionn Open Direct Access Panel ouvre une fen tre de Direct Access 7 5 2 Glisser une s lection de Circuits
53. bony CLON DDD INN Changez le nom dans le champ de nom s AA ET iepa colonne Name E Pornon Lr s 2 6 FRAME 023 13007 gt E Foster Leas m Oera 100 t00 Voir 7 7 1 La fen tre d dition du Look pour plus d information propos de la modification des Looks 7 8 LOOKS ET SUBFADERS 7 8 1 Charger un Look dans un Subfader Charger un Look Par le Clavier LOOK amp Touche d ASSIGNATION Par la Souris ou l cran Tactile partir du Direct Access Panel du menu Play ou du menu HATHOR Data glissez d posez le Look vers un Subfader 7 8 2 Travailler avec des Looks charg s dans les Subfaders Ex cuter un Look charg dans un Subfader START amp Touche d ASSIGNATIONI ou levez le Potentiom tre du Subfader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 234 ADB R vision 1 0 8 5 LA FENETRE D ACCES DIRECT amp LA FENETRE FLOTTANTE Color 616 CLEAR Color Palette 1 Medium Bright RED PURPLE Moss Green YELLOW Peacock BLUE Uark BLUE R Color Palette AMBER 1 tem s ra a sare n e LL ere _ cos _ anm MAUVE Bright PINK L171 Blue E AMBER Chrome Congo BLUE PINK PALE NAVY E Blue Lagoon ORANGE Lee 192 BLUE Palettes Un clic droit sur cette ic ne permet d ouvrir l diteur des Palettes Color Edit Palette Group Colour d ouvrir une autre fen tre Direct Access Panel de Palettes de Couleur Open Direct A
54. c est un syst me avec 1 Master et 1 Backup qui permet de travail sur les deux plateformes 3 L option HATHOR Multi User c est un syst me avec 1 Master and 1 Backup et plusieurs Clients e Les Clients peuvent tre en acc s total ou en affichage seulement e La License n est pas n cessaire pour le Client qui veut se connecter une session dans un R seau existant R les Chaque l ment dans un syst me HATHOR peut fonctionner selon plusieurs r les Les options sont e Master Backup e Client e Client avec Affichage seulement nm Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 37 ADB R vision 1 0 Nom du fichier Play Pour donner un nom au Play spectacle Choisir New play pour d marrer un nouveau spectacle vide L onglet New Play permet de cr er un nouveau spectacle vide ou bas sur un autre Based on Another d velopper le menu qui est Empty vide par d faut Par d faut Based on another propose un spectacle qui est r pertori dans Setup Preferences File storage L ic ne droite du nom du spectacle vous permet de choisir un autre spectacle dans votre librairie Le menu pr sent en dessous du nom du spectacle vous permet de filtrer ce que vous souhaitez importer dans votre nouveau fichier Le filtrage est m moris Choisir Clear play pour d marrer avec votre spectacle actuel et s lectionner les objets ne pas retenir un filtre per
55. f renc dans la colonne Display Status L info de Statut est en jaune si l Objet est on et noire si Objet est off AB ajoute au bouton une info de statut selon le statut du mode A B www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 317 ADB R vision 1 0 16 EVENTS 16 1 INTRODUCTION Un Event est la combinaison d un Trigger G chette et d une Action Action Une Action consiste en une cha ne de caract res formant une ligne de commandes Ces commandes peuvent tre utilis es pour d clencher des actions internes Go Pause etc ou des Appareils externes via le port S rie Trigger Un Trigger est utilis pour d clencher une Action Il y a diff rents types d Events par d faut c est Not Defined Time Temps DMX In Trig et DMX In Map DMX Out MIDI UDP port 16 2 INFORMATIONS DU TRIGGER E Enabled Disabled Activ d sactiv D pour utiliser une date de fonctionnement Date Mask M utilise un masque global Gobal Mask Start Delta Stop Next Suivant 16 2 1 Date Mask D DATE MASK Active DATE MASK pour afficher les options de gestion de date et heure www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 318 ADB R vision 1 0 StartDate utilisez le calendrier pour r gler une date L Event d marrera cette date UseEndDate utilisez le calendrier pour r gler une date L Event se
56. jeu d outils du FIELD EDITOR Il est possible de maintenir ouvert le bloc d outils en cliquant sur l ic ne en forme de punaise S lecteur de Circuit lt gt Ch C Ajoute la s lection lt gt Through jusqu lt gt Thru sdo Les Circuits actifs lt gt AIl Track pistage lt gt Track lt gt 4 Groupe lt gt Group D lai Circuit lt gt Ch amp Delay Temps Circuit lt gt Ch amp Time www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 60 ADB R vision 1 0 Loing Taches la valeur lt gt AT L Retire de la s lection lt gt Inverse la s lection lt gt Invert Fetch chercher lt gt Fetch Couleur d un changeur lt gt Frame lt gt Ea Preset lt gt Preset Note Un clic droit sur les outils permet d afficher les noms des outils Dans le Field Editor un clic droit permet de Choisir le Format pour les Intensit s des Circuits D cimal Hexad cimal R vision 1 0 Loing Tache ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 61 Choisir si le mode Stage fonctionne avec la touche Stage Field Choisir si les Circuits dans A et B sont affich s en mode Packed ou non OURA CAEN pt ERA A n Intensity format J Stage managed by Stage Field key D DE Show A amp B in Packed E G FIELDS Controllers Fields
57. langeur wa Cliquez sur la touche RGB le Color Picker appara t touchez tout simplement la couleur que vous d sirez Pour utiliser le GEL PICKER s lection de G latines w Je Cliquez sur la touche RGB cliquez sur l ic ne de nuancier le GEL PICKER appara t choisissez le fabricant puis la couleur www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 207 ADB R vision 1 0 Loing Taches Cliquez sur le bouton New Template Nouvelle D finition pour ouvrir la fen tre de navigation des Device Templates Focus Time Color Time UP ROTATION Sd RIGHT ROTATION Shape DOWN DOWN ROTATION Y Shape LEFT Naviguez dans le dossier des Device Templates pour s lectionner la nouvelle Template mwm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 214 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Un simple clic sur ce bouton affiche les Groupes automatiques d Appareils automatic Devices Groups Groups Un clic droit sur cette ic ne ouvre la fen tre d dition des Groupes Edit Groups pour ouvrir une autre fen tre d acc s direct Open Direct Access Panel et pour enregistrer un nouveau Groupe Record New Group Note Un clic droit dans la fen tre dans un espace vide ouvre le m me menu 6 4 1 Clic Droit sur le bouton d un Groupe Aucun Circuit s lectionn Edit Group 10 MAC 3 PERF 9 Track Group 10 MAC 3 PERF Record New Group Channel Selecti
58. ouvre la fen tre de comparaison Vers le TRANSFERT S QUENCIEL Un OBJET vers un PAS de SEQUENCE GROUPS Choix Annuler ou Comparer PRESETS Choix Annuler ou Comparer www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 64 ADB R vision 1 0 LOOKS Choix Annuler ou Comparer CHASERS Choix Annuler ou Copy To Copier Vers partir du REGISTRE vers un PAS de SEQUENCE Dans tous les cas le glisser d poser d un REGISTRE FIELD vers un PAS de SEQUENCE ajoute deux choix Cancel Annuler et Comparer Cancel pl Compare with Field 1 Group 1 PC Scrollers i3 Create MasterLink i3 Create MasterLink with target Create MasterLink cr er un Lien de Submaster Ajoute un MasterLink au Pas de S quence s lectionn Create MasterLink with target Ajoute un MasterLink au Pas de S quence s lectionn et copie le niveau du Registre Vers des SUBFADERS Les PALETTES Choix Annuler ou Charger Les GROUPS Choix Annuler Comparer ou Charger Les PRESETS Choix Annuler Comparer ou Charger Les LOOKS Choix Annuler Comparer ou Charger Les CHASERS Choix Annuler ou Charger Fonctions du Clic Droit Le menu Clic Droit est dit Pop Up et est contextuel il d pend donc du CONTENU de l endroit o l on effectue cette action Fonctionnalit s CONSTANTES Clear Field pour effacer le Registre Sur les consoles C ALTI amp Touche d Assignation ASSIGN Key Mode Se r f rer Modes des Subfaders 11 10 1 po
59. thode 9 2 3 12 Fonction Go on Go Le fonctionnement par d faut peut tre configur dans menu HATHOR gt Setup gt Preferences ou SETUP Attributs Non coch Mouvement au noir est actif Les Param tres sont automatiquement enregistr s avec l option Mouvement au noir fl che verte Lorsque le Pas se charge en B les param tres vont leur position au noir M me si les Intensit s ne sont plus 0 parce qu elles ont t modifi es les param tres gardent ce r glage Il faudra modifier ce r glage manuellement dans le Device Link Coch Mouvement au noir est inactif Les Param tres sont automatiquement enregistr s avec l option Mouvement vue Go on Go fl che rouge Les Param tres enregistr s changent au GO La fonction Go on GO peut tre modifi e Appareil par Appareil dans le Device Links Fl che verticale verte Mouvement au noir Fl che horizontale rouge Go on Go ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 265 R vision 1 0 00 05 00 Devices Links ia ag n i 4 1 Q Tracking Qu 7 64 gg 5 ie 00 01 00 Pour changer de Move Auto Go on Go et r ciproquement effectuez un double clic sur la fl che Pour changer le fonctionnement d une s rie d Appareils s lectionnez avec la touche et appuyez Pour changer le fonctionnement de plusieurs Appareils non cons cutifs s lectionnez avec la touche et appuyez i E 1
60. vision 1 0 Pour copier les Intensit s contenues dans le Preset vers les Circuits s lectionn s 1 FETCH Si certains Circuits n appartiennent pas ce Preset leur Intensit passe z ro 9 2 SEQUENCE 9 2 1 Introduction Une S quence est constitu e d une liste de Pas qui peuvent s encha ner manuellement ou avec des Temps de fondu Chacun des Pas contient un Preset et des liens vers les Param tres Device links Si des Appareils sont contenus dans l enregistrement les Intensit s sont enregistr es dans le Preset les Attributs et les Effets Dynamiques sont enregistr s dans les Device Links Un Pas de S quence est compos de trois l ments Le Preset les seules Intensit s des Circuits Le Device Links les valeurs des Attributs les Temps des Atitributs les ic nes de Go On Go Des Donn es les Temps de Fondu Les Temps d Attente et de D lai les Temps des Circuits Part Fade les Master Links les Page Links et les Action Links Le m me Preset peut tre inclus dans plusieurs Pas de S quence et plusieurs S quences Dans un Pas de S quence chaque Circuit et chaque Param tre peuvent avoir un temps particulier Les S quences peuvent tre jou es partir du Transfert Principal Master Playback ou partir de n importe quel Playback virtuel Une S quence est un Objet il est possible d enregistrer jusqu 1000 S quences Il est possible d
61. 1 0 Letring Taches 10 CHASERS CHENILLARDS 10 1 INTRODUCTION Le Chaser est un objet particulier qui permet de construire des effets multi pas Pour fonctionner un Chaser doit toujours tre charg dans un Subfader Une S quence ne peut pas faire fonctionner directement un Chaser mais des Pas de S quence peuvent servir cr er un Chaser G n ralit s Les Chasers ont une vitesse et un BPM Battements par Minute le BPM peut tre modifi par rapport une pulsation donn e par l utilisateur Un Chaser peut se d rouler dans plusieurs directions Normal Random Al atoire Reverse Bounce Aller Retour et Build Empilement Un Chaser peut tre limit un nombre d termin de cycles Un Chaser peut tre li un Pas de S quence Un Chaser peut tre charg et envoy par un des Subfaders le Subfader suivant en num rotation peut tre activ comme le r glage de vitesse Speed master 10 2 CREER UN CHASER INTENSITES 10 2 1 Avec la console AUCUN CIRCUIT SELECTIONNE Pour enregistrer un Chaser avec le num ro suivant disponible pour un num ro particulier il suffit de taper auparavant CHASER amp Touche d Assignation et levez le potentiom tre 100 22 23 24 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 270 ADB R vision 1 0 11 SUBFADERS 11 1 INTRODUCTION Les Subfaders et les Registres sont des contr leurs diff rents pour les m mes
62. 1 voit son changeur passer la Couleur 4 Puis le Pas 3 est modifi avec le Device 1 changeur la couleur 2 la Mise jour du Pas 3 le bouton Cue Only appara t dans la fen tre de confirmation d enregistrement Si Cue only est activ le bouton enfonc le Pas 3 sera enregistr avec la Couleur 2 ET le Pas 4 sera enregistr avec le changeur sur la Couleur 1 Si Cue only n est pas activ le bouton n est pas appuy le Pas 3 sera normalement enregistr avec la couleur 2 et rien d autre ne sera modifi Le changeur restera la Couleur 2 jusqu au Pas 5 o il changera pour la Couleur 4 9 2 3 4 Fonction Record Position La fonction Record Position sert enregistrer des Param tres dans un Pas de S quence existant et seulement pour les Circuits s lectionn s Cette fonction permet d enregistrer des Param tres de Circuits m me si les Circuits s lectionn s n ont pas d Intensit Vous pouvez aussi utiliser la fonction Record Position pour enregistrer des Param tres qui n ont pas chang par rapport au Pas pr c dent La fonction Record Position permet de plus de Mettre Jour des Param tres dans les Pas sources Tracking Il n y a pas de mode CUE ONLY lorsqu on utilise Record Position Avec Record Position il n est pas possible d enregistrer un nouveau Pas de S quence Pour Mettre Jour un Device Link dans un Pas de S quence Appuyez sur la t
63. 236 0 2 9 Parla Souris GIISS r T DOS sirisser a 238 6 24 Pa lEcran Tacie seiersen AE EO EEA ESEN 238 8 3 UPDATE MISE JOUR mueeeenereenerreeeeeeneeeeneeennne 238 8 4 TRAVAILLER AVEC PALETTES CIRCUITS SONT SELECTIONNES 239 SAt Farle Cavie RE teen 239 8 4 2 Par la Souris ou votre doigt et le Clavier 01nnnnnnnannennennennnnnnnnnnne 240 8 5 LA FENETRE D ACCES DIRECT amp LA FENETRE FLOTTANTE 241 8 91 L CIIC DIOIL sur une PAIE radar tante menant 241 8 92 Cle Droit sur une Palee rames ccuscc cr era AE 242 8 5 3 Glisser d poser d une s lection de Circuits vers une Palette 243 8 6 MENU PLAY ET MENU DATA PARTICULARITES 243 6 6 1 Clic DrortSur une Pal moe sant drain ame leon sata 243 8 6 2 Glisser d poser une s lection de Circuits vers une Palette 243 8 6 3 La fen tre d dition de la Palette n0nnonnnnonnennnnnnnnnennnrsrrersrrenne 244 8 6 4 La fen tre d dition des Palettes 0 0nonnonnnnonnennnnenonrernnrerrrrsrrenne 244 87 PALETTESET SUBPFADERSS nan can EE 245 8 7 1 Charger une Palette dans un Subfader n nonennonnenonneronrernersrennne 245 8 7 2 Travailler avec des Palettes charg es dans des Subfaders 245 8 7 3 diter une Palette charg e dans un Subfader 245 9 SEQUENCES ET PRESEIS 252 cn cn cn cn cn ne 246 JA PRESETS SR nd nd de bed den 246 TN IN TOAUCLION ESS cn en no EEEa 246 DPA
64. 6 Tracker Pister un Param tre nnannannannannnnnnnnnnennnrnnnrnnnnnnnnne 209 5 3 Menu Devices OPTIONS iii 210 5 3 1 Edit Device modifier le Device 211 5 3 2 Track Ch Pister le Device maea a a 212 9 9 9 Open Devic CONtrOl ssssnandbneterstean diner EA 213 5 3 4 Edit Template Modifier la Template de ce Device 213 nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 2 ADB R vision 1 0 5 3 5 Remplacer un Appareil par un autre type d Appareil 213 5 3 6 Effacer toutes les r f rences de Palettes de cet Appareil 215 0s GROUPES EE etes de a na ec nc Ro nou 216 6 1 EU OOUT ION SR de ea done 216 6 1 1 Fonctionnalit s d un Groupe 216 6 12 Enregistrer des Groupes aie nee 216 OS AVE I CAVIE eee es oo ne de de dodo 216 6 1 4 Avec la Souris Glisser d poser enonnenonnennnrsnrrnsrrrrrnrsrrrrerrrrsrrerne 217 6 1 5 Avec l cran Tactile 2228 ne tn tes 217 6 2 Travailler avec les Groupes cesirrrepoiarnenaine rO RE ni 217 022 1 AVEC le Clavier ES nie ann nu De cr a a tata tnt 217 6 2 2 Avec la Souris ou votre doigt et le Clavier 217 6 2 3 Avec la Souris ou votre doigt et le Pav Num rique 218 6 3 Utilisation de valeurs enregistr es fonction FETCH seneennennannannn 218 6 4 La Fen tre d Acc s Direct et la fen tre flottante particularit s 218 6 4 1 C
65. ADB R vision 1 0 Loing Taches E i Far l Gea iisi Fea Tes o Miss e a Te o Fire Fa wac I i E Tamal Santos tig 1151 aa SAND O0 10 17 ii Tet 2 168 11 100 1040 Abe OMx Ou Gami D 1 OMX Out Sandh t D E 2 Imprimer Print Tools Print Tous les Objets sont imprimables Les Dynamic Tables Les Dynamic Templates Les Palettes Les Groupes Les Presets Les Looks Les S quences Les Pages Les Pages de Submasters Les Chasers Chenillards Le Patch INSTRUMENT SET UP Les Courbes de Gradation Dimmer Curve Les D finitions Device Templates Les Appareils Devices Les Rouleaux de G latines Gel Strings Les Pr sentations d Appareils Device Layouts Les Panels Les Events Les Actions et les Panels Les Strings Pour s lectionner un Objet imprimer cliquez sur Dynamic Tables afin d ouvrir le menu d roulant puis s lectionnez le dans la liste Pour pr visualiser ou imprimer cliquez sur Preview Print La fonction d impression n imprime que les Objets enregistr s dans le spectacle les contenus ne sont pas compris sauf pour les Palettes les S quences et le Patch Instrument Setup Les Palettes La s lection de Palettes ouvre une nouvelle liste permettant de s lectionner le type de Palettes Les S quences La s lection de S quences ouvre une nouvelle liste permettant de s lectionner la S quence imprimer En option des s lecteurs permetten
66. Action Lists vers le Pas de S quence d sir et choisissez Create Action Link Par d faut une Action list sera ex cut e lorsque le Transfert du Pas pr c dent est termin c est dire que le Pas contenant le lien arrive en B Pour ex cuter une Action list au GO du Pas contenant le lien vers celle ci activez l option Go On Go coch e 9 2 6 Page Links 9 2 6 1 Introduction Les PAGE Links sont des liens entre des Pas de S quence et des enregistrements de Pages www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 268 ADB R vision 1 0 9 2 6 2 Cr er un Page Link Pour cr er un Page link glissez d posez la Page choisie partir du Menu Play Pages vers le Pas de S quence d sir et choisissez Create Page Link La Page sera charg e lorsque le Transfert du Pas pr c dent est termin c est dire que le Pas contenant le lien arrive en B www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 269 ADB R vision 1 0 10 CHASERS CHENILLARDS 10 1 INTRODUCTION Le Chaser est un objet particulier qui permet de construire des effets multi pas Pour fonctionner un Chaser doit toujours tre charg dans un Subfader Une S quence ne peut pas faire fonctionner directement un Chaser mais des Pas de S quence peuvent servir cr er un Chaser G n ralit s Les Chasers ont une vitesse et un BPM Battements par Minute le BPM peut tre modifi par rapport une p
67. Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Charge le Groupe dans le Registre puis le Groupe suivant de la liste dans le Registre s lectionn etc TIME amp Assign Donne un temps au Registre TIME amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Donne un temps secondes chacun des Registres s lectionn s START amp Assign Execute le Subfader avec ou sans temps START amp Assign Execute le Subfader la valeur et en fondu s il y a un temps affect www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 19 ADB R vision 1 0 C AIt amp Assign Efface le Registre C AIt amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Efface successivement les Registres s lectionn s amp Assign Ajoute les circuits du Registre la s lection amp Assign Soustrait les circuits du Registre la s lection Edit amp Assign Ouvre la fen tre du Field editor C Alt amp ENTER Exit 2 2 3 2 LOAD et Assign LOAD amp Assign Charge le Preset dans le Registre LOAD amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Charge le Preset dans le Registre puis le Preset suivant dans le Registre suivant s lectionn etc LOAD amp Assign Charge le Groupe dans le Registre si le Groupe existe Sinon
68. Based on Another d velopper le menu qui est Empty vide par d faut Par d faut Based on another propose un spectacle qui est r pertori dans Setup Preferences File storage L ic ne droite du nom du spectacle vous permet de choisir un autre spectacle dans votre librairie Le menu pr sent en dessous du nom du spectacle vous permet de filtrer ce que vous souhaitez importer dans votre nouveau fichier Le filtrage est m moris Choisir Clear play pour d marrer avec votre spectacle actuel et s lectionner les objets ne pas retenir un filtre permet de s lectionner ce qui sera effac S lectionner unpatched non patch pour commencer avec un patch vide ou Patched 1 1 pour commencer avec un patch 1 1 A noter si des Action Lists donnent des valeurs des Instruments dans un spectacle lorsque vous cr ez un nouveau spectacle les valeurs restent actives Si vous ne voulez pas conserver ces valeurs vous devez les arr ter dans le spectacle original avant de cr er un nouveau spectacle Vous pouvez aussi importer ces Actions dans le nouveau spectacle G ADB M adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 51 R vision 1 0 Lighing Taches Browse another naviquer dans un autre Cette action vous permet d explorer le contenu d un spectacle sans le charger dans la console de pr visualiser ce contenu puis ventuellement d importer de fa on s lective des donn es contenue
69. Circuits s lectionn s applique les Intensit s contenues dans le Groupe Channel Selection Sroup 10 MAC 3 PERF F Select Channels Ch amp Direct Add Channels Ch amp Direct DeSelect Channels Ch amp Direct g Select Channels if On Add Channels if On Intersect with Channels AN amp Direct Invert with Channels Invert amp Direct Select Channels S lectionne les Circuits du Groupe Les autres Circuits sont d s lectionn s Sur la Console Direct Group Button dans le panneau des Groupes ou GROUP Add Channels Ajoute les Circuits du Groupe la s lection actuelle Sur la Console amp Direct Group Button dans le panneau des Groupes Deselect Channels Retire les Circuits du Groupe de la s lection actuelle Sur la Console amp Direct Group Button dans le panneau des Groupes www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 220 ADB R vision 1 0 Select Channels if On Ne s lectionne que les Circuits du Groupe qui ont une Intensit sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s Add Channels if On N ajoute que les Circuits du Groupe qui ont une Intensit sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s Intersect with Channels Pour les circuits s lectionn s Ne conserve que les Circuits contenus dans le Groupe Les autres Circuits sont d s lectionn s Sur la Console ALL
70. Couleur et donnez un nombre de couleur au rouleau confirmez par ENTER Les pas sont automatiquement cr s Pour configurer le rouleau avec des couleurs particuli res aller Tr ools Images Dans la fen tre Images ouvrez le menu Gel Colours choisissez un fabricant et glissez d posez la couleur d sir e dans la colonne Frame la position de votre choix la cellule se grise choisissez l option Copy color and names from Lorsque le rouleau de g latines est complet fermez la fen tre avec la souris ou par la touche ESC PATCHER DES GRADATEURS ET DES CHANGEURS SCROLLERS Placez vous sur la colonne des Circuits fen tre Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard dans la liste www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 152 ADB R vision 1 0 PATCHER DES PROJECTEURS MOTORISES Placez vous sur la colonne du Circuit d sir Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard e Donnez le num ro du premier Instrument de la s rie dans la case From Instrument Par ex Instrument 1 e D finissez le nombre d instruments cr er dans la case number of instruments par ex 4 e D finissez l univers DMX pour le premier appareil e Dans la zone Kind Type cliquez sur Dimmers et choisissez Select Templates puis cliquez sur le bouton logiciel droite La fen tre de s lection appara t
71. DARK Mouvement au noir est actif www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 134 ADB R vision 1 0 Lighing Taches Coch MOVE in DARK est inactif Rubberband Unchecked lorsque le potentiom tre revient z ro seules les Intensit s reviennent la valeur pr c dente Checked lorsque le potentiom tre revient z ro les Intensit s et les Attributs reviennent la valeur pr c dente Auto Execute Looks on Faders Non Coch Lorsqu un Look est charg dans le Registre les Attributs et les Intensit s suivent le mouvement du potentiom tre Coch Lorsqu un Look est charg dans le Registre d s que le potentiom tre d passe la valeur z ro les Attributs vont directement leur position ils ne suivent pas le mouvement du potentiom tre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 135 ADB R vision 1 0 2 6 4 3 Playback W Start links on manual crossfade l Set times n Active Calculate Record LTP fields in Stage Non Coch les LTP channels ne sont jamais enregistr s et ne d pendent pas du Grand Master et du Blackout Coch les LTP channels peuvent tre enregistr s et sont contr l s par le Grand Master et le Blackout en Cue Only Si elle est pertinente cette fonction appara t dans la fen tre d enregistrement Cette case cocher n influence en aucune mani re si Cue only appara t ou non Non Coch le
72. Device S lectionnez cette option pour ouvrir la fen tre d dition de cette Template 5 3 5 Remplacer un Appareil par un autre type d Appareil Cette fonction permet de remplacer une Device Template par une autre S lectionnez l option Set New Template Note Auparavant il est indispensable d importer la nouvelle Template dans le spectacle partir de la Factory Template ou d un autre spectacle www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 213 ADB R vision 1 0 Loing Taches Cliquez sur le bouton New Template Nouvelle D finition pour ouvrir la fen tre de navigation des Device Templates Focus Time Color Time UP ROTATION Sd RIGHT ROTATION p Shape DOWN DOWN ROTATION Y Shape LEFT Naviguez dans le dossier des Device Templates pour s lectionner la nouvelle Template mw www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 214 ADB R vision 1 0 Loing Tenka All Rotate Gobo 1 rotation Speed Focus Time Color Time Beam Time Control Frame E Frame Fan A Fan Iris lis Shape UP Aln out UP ROTATION ARot index 4 Shape RIGHT wd D In out RIGHT ROTATION D Rot index b Shape DOWN P B In out DOWN ROTATION P B Rot index Y C in out SR IOODOOOOOODOO Les Attributs qui correspondent sont automatiquement associ s Les Attributs qui ne correspondent pas sont affich s dans la partie droite de la fen tre
73. Enregistre le Groupe et le charge dans le Registre LOAD amp Assign Charge les Circuits s lectionn s dans le Registre 2 2 3 3 GROUP GROUP amp Assign Enregistre le Groupe disponible suivant et le charge dans le Registre GROUP amp Assign Charge le Groupe dans le Registre si le Groupe existe Sinon Enregistre le Groupe et le charge dans le Registre amp THRU Apr s la s lection d un Groupe applique la fonction Thru aux Groupes amp Ajoute les Circuits du Groupe aux Circuits d j s lectionn s 4 E amp Enl ve les Circuits du Groupe aux Circuits s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 20 ADB R vision 1 0 2 2 3 4 LOOK RECORD amp LOOK Enregistre le Look disponible suivant RECORD amp LOOK Enregistre le Look UPDATE amp LOOK Met jour le Look LOOK amp Assign Enregistre le Look disponible suivant et le charge dans le Registre LOOK amp Assign Si le Look existe gt Assigne le Look au fader Si le Look n existe pas enregistre un nouveau Look l assigne au fader LOOK amp F C B P E A Fetch r cup re la position correspondante partir du Look LOOK amp Ch S lectionne les Instruments Circuits du Look Edit amp LOOK Ouvre l diteur des Looks 4 Edit amp LOO
74. IN D finit le temps de mont e pour le Pas de S quence actif A ou B selon le r glage dans les pr f rences TIME OUT D finit le temps de descente pour le Pas de S quence actif A ou B selon le r glage dans les pr f rences TRACK TRACK Ouvre la fen tre de Tracking Pistage des Circuits 4 Ch amp TRACK Ouvre la fen tre de Tracking Pistage et affiche les Circuits s lectionn s TRACK amp Roue de Param tre Ouvre la fen tre de Tracking Parameters et affiche tous les Objets qui contiennent ce Param tre WAIT ATTENTE WAIT Touches Utilisateur de l IMAGO Pour assigner une fonction une touche utilisateur Setup Consoles D veloppez USB Wings et s lectionnez IMAGO www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 130 ADB R vision 1 0 X Keys Pour assigner une fonction une touche utilisateur HATHOR Setup Consoles Ouvrez la liste X Keys et s lectionnez le mat riel connect Note Les nouvelles version de X Keys sont automatiquement d tect es et g r es N installez pas les pilotes et logiciels du fabricant mais connectez tout simplement votre appareil X Keys votre ordinateur avant de lancer HATHOR puis laissez tout simplement Windows installer son propre pilote Toutefois tous les appareils X Keys ne sont pas g r s X keys Stick Panel est g r le Joystick sert Pan Tilt ou l int
75. LE 174 1174 1 7 PARCAN LMI D AB 2 175 sh 164 0 O PARCAN LI 0 A6 d2176 41 178 E 9 0 AB 3 n 0 AB a n 11 SKW Scrote 0 AB dr12 2 R 2 BEW eiue 0 AB Mion Ma o 13 0 AB u t4 0 AB Ss 5 15 ME Liste des Circuits e LE n t9 1 AD 2 2 0 AB 721 7 D AB 2 22 NB nn 23 AG 1 2 0 AB o 5 5 D AB Lt 25 2 5 0 A IES 2 7 0 AB At 2 0 AG Cd 12 D 2 0 AB 129 gt cal 0 AB zi 3 n n 0 A B 13 R X 0 AB iEn D 33 D AB Le 1 33 H 34 0 A B A x NE AIT x 0 AB dt 5 w 7 37 D AB le 3 3 D AB bdi UE 1 mens 4 Een _ S lection des Univers ne Ena 2 D Oo Dence 11 SEW Scroker OX Dimmar l 1 123 AU Post 100 1 Oeta linear A OAG Dimma 171 5 PARN AN i wo Defaut Linear DAO Dowco 2 4 Ecroter Serolis A DMX Diner 174 E PARCAN LMI 100 Defaut Line ar A DM Dimma 175 7 PARCAN LI 100 Defsvt Linesih Info In strum ent A Caux Dimma 176 D PARCAN LI 100 Oetaut Linear Outils www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 144 R vision 1 0 MENU PLAY Gel Strings MENU PLAY Zoom Shift MouseWheel J Edit Gel Strings Gel Strings Un Clic ouvre le menu Un Clic Droit pour ajouter un Gel String Puis Gel String 1 appara t dans le menu des Gel Strings effectuez un clic droit sur Gel String 1 et choisissez Edit Gel String 1 Placez vous sur la colonne Frames
76. Les autres Circuits ne sont pas concern s Fetch Levels applique la s lection les intensit s enregistr es dans le GROUP Comparer ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 102 R vision 1 0 AU TRANSFERT S QUENCIEL Un OBJET au PAS de SEQUENCE GROUPS options Effacer ou Comparer PRESETS options Effacer ou Comparer LOOKS options Effacer ou Comparer CHASERS options Effacer ou Copier vers Copy To D UN REGISTRE VERS UN PAS DE SEQUENCE Dans tous les cas le glisser d poser d un REGISTRE vers un PAS de SEQUENCE propose deux options en plus de Effacer Cancel et Comparer Cancel pl Compare with Field 1 Group 1 PC Scrollers 13 Create MasterLink i3 Create MasterLink with target e Create MasterLink Ajoute un MasterLink Lien vers un Submaster au Pas de S quence s lectionn e Create MasterLink with target avec cible Ajoute un MasterLink Lien vers un Submaster au Pas de S quence s lectionn et copie le niveau actuel de potentiom tre du Registre Vers les SUBFADERS PALETTES options Effacer ou Charger GROUPS options Effacer Comparer ou Charger PRESETS options Effacer Comparer ou Charger LOOKS options Effacer Comparer ou Charger CHASERS options Effacer ou Charger Fonctions du CLIC DROIT Le menu du Clic droit est contextuel il d pend donc du CONTENU Les CONSTANTES Clear Field efface le Registre Sur les conso
77. Met jour le Chaser 4 F C B P E D A amp UPDATE Met jour la Palette Seuls les circuits d j existants dans la Palette sont concern s Les autres Circuits ne seront pas ajout s 2 2 3 9 EDIT EDIT Ouvre une fen tre d Editeur selon l objet s lectionn EDIT amp Assign Ouvre le Field editor du Submaster concern EDIT amp GROUP Ouvre l diteur des Groupes EDIT amp GROUP Ouvre l diteur du Groupe EDIT amp F C B PJ E A Ouvre l diteur des Palettes 4 EDIT amp F C B PJEJA Ouvre l diteur de la Palette F C B P E AI www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 23 ADB R vision 1 0 EDIT amp LOOK Ouvre l diteur des Looks EDIT amp LOOK Ouvre l diteur du Look EDIT amp CHASER Ouvre l diteur des Chasers Chenillards 4 EDIT amp CHASER Ouvre l diteur du Chaser EDIT amp Pages Ouvre l diteur des Pages 4 EDIT amp Page Ouvre l diteur de la Page EDIT amp Ch Ouvre la fen tre d Instrument Setup Patch 4 Ch amp EDIT Ouvre la fen tre d Instrument pour le Circuit s lectionn 4 EDIT amp F C B PJEJA Ouvre l diteur des Palettes 2 2 3 10 FETCH La fonction FETCH permet de copier vers la sc ne des informations contenues dans un Preset ou un Device Link 4 FETCH Copie dans le Re
78. O Sea 1Pos 7 Preset 7 100 100 100 100 100 100 i Seq 1Pos 8 Preset 8 mioo 100 100 100 100 100 C Seq 1 Pos 9 Preset 9 RSS US EE LEE 0 Seq 1 Pos 10 Preset 10 mioo Moo Moo oo 100 100 S0 Seq 1 Pos 11 Preset 11 son Le E J Seq 1 Pos 12 Preset 12 5 14071 sn RE ES HO Seq 1 Pos 13 Preset 13 wC Seq 1 Pos 14 Preset 14 mioo 100 100 100 100 100 E 100 100 100 100 Pour ouvrir la fen tre de Track TRACK Par d faut la fen tre de Track affiche toujours la S quence Pour afficher tout le spectacle cliquez sur l ic ne Pour s lectionner les Groupes Pour s lectionner les Looks Pour s lectionner les Presets i Pour s lectionner les Sequences Pour s lectionner les Chasers Pour s lectionner tous les Executors i Pour s lectionner seulement les Registres Fields To select only Fields H Pour activer le mode de suivi du Playback a www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 287 ADB R vision 1 0 Liyming Tenhi Le message suivant apparait Press ESC to quit Press SPACE bar to skip to Next Screen D Auto skip to next sereen Appuyez sur la barre d espace du clavier jusqu ce que ce message soit affich dans l cran tactile interne Touchez alors l cran tactile interne pour qu il soit identifi 2 Pour calibrer l cran tactile interne S lectionnez l onglet Tools eGalaxTouch USB Controller Gare Setn installed Touchscreen Controllers Ea
79. Panels Lit Panneaux d Utilisateur servent cr er des boutons qui activent des Listes d Actions Action Lists Les Events sont des Interfaces entre des triggers externes d clencheurs et des Actions Les Events vous permettent d autoriser ou non l activation d une Action Un Event consiste en la combinaison de Triggers et d Actions lorsqu un signal de Trigger est re u l Event active l Action correspondante Le syst me accepte 1000 Events Action Lists Les Actions sont des fonctions de commande prioritaires Le syst me accepte jusqu 10 000 Action Lists OTFE Strings 1701 Servent cr er et enregistrer des commandes MIDI et S rie en entr e sortie 2 2 4 6 Fonction de Comparaison La Fonction de Comparaison permet de comparer les niveaux des Circuits enregistr s avec les niveaux des Circuits actifs Il y a plusieurs options d affichage www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 34 ADB R vision 1 0 2 2 5 Organisation logicielle 2 2 5 1 Introduction Du point de vue logiciel HATHOR est construit en trois parties R Enter a 2 2 5 2 Menu HATHOR Le menu HATHOR est le menu principal C est la colonne vert brale du syst me partir de ce menu vous pouvez acc der n importe laquelle des informations utiles pour travailler avec le logiciel ou la console File Fichier Pour sauvegarder ou charger le fichier d un spectacle ou pour naviguer dans la li
80. Pour associer un Param tre qui ne correspond pas effectuez un Glisser D poser vers le Param tre actuel et s lectionnez Fetch Reference Dans l exemple ci dessus Speed Vitesse peut tre associ Colour Time Les Attributs qui ne correspondent pas ne seront pas automatiquement ajout s dans les Device Links enregistr s Keep device patch si cette case est coch e la nouvelle Template remplacera l ancienne avec la m me adresse DMX Important si le nombre d Attributs pour la nouvelle Template est plus important que celle qu elle remplace il risque d y avoir un chevauchement avec l Appareil suivant Pour viter cela il faut ins rer un espace Gap entre les Appareils au moment du premier Patch avant d enregistrer des m moires Exchange all devices of this kind Echanger tous les Appareils de ce type si cette case est coch e la nouvelle Template s lectionn e remplacera l ancienne pour tous les Appareils utilisant la m me Template 5 3 6 Effacer toutes les r f rences de Palettes de cet Appareil Cette fonction supprime toutes les r f rences de Palettes pour l Appareil s lectionn et les remplace par des valeurs brutes Cet Appareil n est par cons quent plus li aux Palettes www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 215 ADB R vision 1 0 Loing Taches 6 GROUPES Les Groupes sont des outils rapides permettant de s lectionner des Circuit
81. R vision 1 0 ADB Your Partner for Light Belgium France N V ADB TTV Technologies S A ADB S A S Group Headquarters Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Tel 32 2 709 32 11 Fax 32 2 709 32 80 E Mail ado adblighting com Sales Office 92 Avenue Jean Jaur s F 92120 Montrouge Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory amp Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 38 8 23 06 35 70 Fax 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com www adblighting com d i i 5 01 291 J ADB Lighting Technologies M 1291 F 10q Subject to modifications Tracking Les Intensit s sont enregistr es dans chacun des Preset attach s un pas de S quence les Attributs param tres sont enregistr s en Tracking ce qui signifie que seuls les param tres qui ont chang sont enregistr s dans le Device Link attach au pas de la S quence Fields Registres Les Fields sont des contr leurs qui servent envoyer des informations Le terme Field est utilis pour des types de Fields vari s toutefois les plus courants sont les Registres de Transfert dans la S quence et les Subfaders Submasters 2 2 4 2 Concepts de Base Donn es Les donn es sont des informations enregistr es dans le spectacle Play pour des l ments particuliers organis s en objets Les donn es sont enregistr
82. Registre Capture fond ROUGE et permet de modifier les Circuits s lectionn s les Circuits doivent tre s lectionn s au pr alable Ch amp CAPTURE Capture les Circuits s lectionn s la valeur actuelle CAPTURE amp ALL S lectionne tous les Circuits captur s CAPTURE NOW Capture les Circuits s lectionn s leur valeur actuelle comme Ch amp CAPTURE Ch Ch pour s lectionner les Circuits C A t Ch ou 0 Ch D s lectionne tous les Circuits C AIt amp Ch Efface le Registre Dans le Registre actif met toutes valeurs z ro Ch TIME Pour donner un temps particulier une s lection de Circuits Sur la Console TIME amp Ch ou Ch amp TIME Ch DELAY Pour donner un D lai particulier une s lection de Circuits Sur la Console DELAY amp Ch ou Ch amp DELAY www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 118 ADB R vision 1 0 CHASER CHASER pour enregistrer ou charger des Chasers Chenillards CHASERS Ouvre la fen tre d dition des Chasers COMPARE COMPARE Ouvre la fen tre de comparaison et affiche les valeurs actuelles des Circuits face celles enregistr es La fonction de comparaison permet de comparer les valeurs actuelles des Circuits et celles qui sont enregistr es Plusieurs options d affichage sont possibles COPY des ATTRIBUTS COPY ATT COPY ATT amp F C B P EJAI Copie les Attributs corresp
83. Set back Image Dans le cas d utilisation d une image de fond les boutons peuvent tre configur s sur transparent nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 89 ADB R vision 1 0 Lorsqu un bouton est transparent vous pouvez utiliser la colonne Display Status pour s lectionner un instrument que vous voulez commander Par Exemple un Action Button peut servir pour activer une Action List qui met l instrument 27 Full D s que l instrument 27 a un niveau sup rieur z ro un indicateur appara t sur le bouton noter que cela ne d pend pas d o vient ce niveau m me si ce n est pas de cette Action List Les Panneaux d Utilisateurs peuvent tre copi s et import s dans un fichier ou entre deux fichiers par le gliss d pos s 2 5 1 5 Outils Tools Images Un Tools Images L outil Images permet de glisser d poser une couleur de la grille vers n importe laquelle des destinations valides Cet outil sert principalement cr er les diff rentes couleurs des rouleaux de g latines ou bien mettre une couleur particuli re dans les pav s de Palettes contenus dans les Direct Access Panels Naviguer dans les Sandboxes Browse Sandboxes Tools Browse Sandboxes Le navigateur des Sandboxes sert se d placer dans la liste des sandboxes connect es de fa on changer leurs configurations www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 90
84. Subfaders particuli re Peut tre utilis en combinaison avec un nombre amp FADER BANK Peut tre utilis avec un argument dans le console setup pour cr er des boutons d di s FADER BANK F B Pour avancer la Banque de Subfaders suivante FAN FAN FETCH FETCH La fonction FETCH permet de copier des donn es partir d un Preset ou un Device Link vers la sc ne FETCH Copie les intensit s des Circuits s lectionn s partir du Preset vers le Registre actif Par ex si le Circuit 1 est enregistr 50 dans la m moire 11 Apr s avoir s lectionn le Circuit 1 11 FETCH met le Circuit 1 50 FETCH amp F C B P E D A Copie les donn es correspondant au Groupe d Attributs partir du Preset Device link vers les Circuits s lectionn s dans le Registre actif Par ex 10 FETCH amp C copie les donn es de couleur partir du Device Link associ au Preset 10 FETCH amp Roue d Attribut www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 121 ADB R vision 1 0 Copie les donn es correspondant cet Attribut partir du Preset Device link vers les Circuits s lectionn s dans le Registre actif FLASH Bouton FLASH Effectue un FLASH pour le Registre correspondant S utilise avec un argument pour cr er des boutons Flash d di s FRAME Couleur d un rouleau de g latines FRAME Rappelle une couleur particuli r
85. Sur les consoles www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 105 R vision 1 0 Letiing Tech PRESETS Edit Preset ouvre la fen tre d dition du Preset Sur les consoles EDIT LOOKS Edit Look Look ouvre la fen tre d dition du Look Sur les consoles EDIT amp LOOK www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 106 R vision 1 0 ADB Lighiing Tohra KP Compare EL Edit Field 27 Chaser 1 Clear All Fields Record Page BrowseFields Edit Chaser ouvre la fen tre d dition du Chaser Chenillard Sur les consoles EDIT amp CHASER Note dans l affichage de l IMAGO il est aussi possible de docker un Controller ou un Direct Access Panel Lorsque vous avez personnalis votre affichage vous pouvez le sauvegarder comme nouveau Screen Layout pour l IMAGO ASTUCE utilisez la zone vide de la fen tre des Circuits comme base pour r organiser l cran de l IMAGO ARR CSS PP ORNE S o l SS S e F US lt a og l Te 13 25 37 49 61 73 85 97 109 121 133 145 157 169 181 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 107 ADB R vision 1 0 L ENI D T EJ peur ee Circuits Channels A1 2 0 DJ BE 2 SHOW IN agi IAA AE LD Pyn e s EEA Introduction La fen tre des Circuits affiche le Field Editor avec les m mes options que le Controller Field E
86. Vous pouvez n enregistrer que les Circuits qui ont une Intensit tous ceux qui ont chang ou aucun www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 257 ADB R vision 1 0 10 CEREFEFE 33333333 Open ow A vx y y Open vx ax a P1rR P1PR CILE 1 LEE 1 CILEE M2 SICILEE 17 F1FR FirR CILEE 10 CILEE 10 C3LEE 902 ISJCILEE 10 l t s 8 x de LL id Li De re S s LA s x d D Pour confirmer appuyez REC nouveau ou ENTER ou cliquez sur l ic ne en bas droite Utilisation des filtres Par d faut seuls les Param tres qui ont chang et dont les Circuits ont une Intensit sont enregistr s Pour choisir les Param tres qui seront enregistr s d cochez la s lection du Groupe de Param tres en appuyant sur la touche correspondant ces Param tres Par ex EXTRA Crit res d enregistrement des Positions Par d faut c est Only with Levels Seulement avec des Intensit s Pour n enregistrer que les Intensit s s lectionnez None Aucun Attribut Pour enregistrer tous les Param tres qui ont chang s lectionnez All Changed Tous ceux qui ont chang Astuce pour n enregistrer que certains Attributs au lieu de tous ceux qui ont chang dans la partie droite de la fen tre d enregistrement Les Param tres chang s y sont affich s s lectionnez la s rie de Circuits exclure effectuez un clic droit et choisissez Delete all selected items 9 2 3
87. Z3 Warp M w Rainbow 6 en nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 154 ADB R vision 1 0 Loing Taches Q Cliquez sur le nom du fabricant pour ouvrir la liste des produits Cliquez sur la Device template D finition d sir e et cliquez sur Select 3 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 155 ADB R vision 1 0 Ajouter un nouveau Gel String Rouleau de G latines 1 pour ajouter un Gel String via le menu Play Affichez le menu Play Cliquez sur l onglet Gel String Effectuez un clic droit dans la zone jaune libre et s lectionnez Insert Sub Gel String MENU PLAY Gel Strings Un Clic ouvre le menu Un Clic Drei pour ajouter un Gel String e 2 pour ajouter un Gel String via le menu principal Data Gel Strings Note la fen tre des Gel Strings est accessible avec la souris ou MENU fl ches et ENTER Effectuez un clic droit dans la zone jaune libre et s lectionnez Insert Sub Gel String Cr er un nouveau Gel String Effectuez un clic droit sur le nouveau rouleau de g latines dans la liste voir pr c demment et s lectionnez Edit Gel String www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 157 ADB R vision 1 0 T GelString 1 TEST CE ADB DEMO SHOW 120 Gel Strings Gel String 1 TEST Beee or Value Fan Dark E a sis o 1 EST 0e Chrome Orange L m 0 100 0 255 256 12
88. a f Po ja Faa 17 5 PRINTERS IMPRIMANTES Printers acc s la fen tre Windows P riph riques et Imprimantes mwm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 334 ADB R vision 1 0 Van ionsresl Poote Msroncft XP lend le Mte Nor umere Wreer kn f cte 2210 _ Pour copier un fichier ou pour installer un pilote driver partir d un support de stockage USB cl disque dur Effectuez un clic droit sur l ic ne correspondant au support de stockage USB et s lectionnez Browse Files Cliquez sur le nom de votre support de stockage USB Localisez le fichier ou l installeur du pilote Copiez le fichier ou double cliquez sur l installeur www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 335 ADB R vision 1 0 17 6 EXTERNAL SCREEN ECRAN EXTERNE Tablet and Touch acc s la fen tre Windows de configuration de l cran tactile externe Configure your pen and touch displays Pen and Touch Input Available Choose the order in which your screen rotates Go to Orientation www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 336 ADB R vision 1 0 Letiing Tech 17 7 CONSOLE SCREEN ECRAN INTERNE Console Screen acc s l outil de configuration de l cran tactile interne 1 Pour que le pupitre identifie l cran tactile interne correctement cliquez sur l ic ne USB Controller puis s lectionnez Monitor Mapping Note Si vous ne voyez pas
89. assurez vous que la source lectrique correspond ces limites CET EQUIPEMENT DOIT IMPERATIVEMENT ETRE CONNECTE UNE PRISE DE TERRE Note Lors du branchement les appareils doivent tre teints bouton Off le non respect de cette r gle peut en affecter le fonctionnement et dans certains cas les endommager Connexions lectriques AFIN D EVITER DES CHOCS ELECTRIQUES N OUVREZ PAS LE PUPITRE IL N Y A L INT RIEUR AUCUN ELEMENT UTILE A L UTILISATEUR FAITES APPEL UN PROFESSIONNEL QUALIFIE DES TENSIONS QUI PEUVENT ETRE MORTELLES SONT PRESENTES DANS L APPAREIL IL FAUT TOUJOURS DEBRANCHER LE PUPITRE AVANT DE L OUVRIR Note Comme tout quipement informatique le syst me est sensible aux caract ristiques du R seau lectrique en particulier aux variations et aux pics de tension Par cons quent nous vous invitons utiliser une alimentation lectrique appropri e 2 1 3 Pr cautions d utilisation Les consoles sont fabriqu es avec des composants de qualit et peuvent fonctionner pendant de nombreuses ann es si vous prenez quelques pr cautions de base nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 11 ADB R vision 1 0 e Ne laissez pas p n trer du liquide ou un corps tranger dans le pupitre e Ne forcez pas les boutons ou potentiom tres Des pi ces de rechange sont disponibles chez votre distributeur ADB mais pr caution vaut mieux que gu rison e Lorsque vous connectez un appareil
90. au Preset puis REC nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Pour enregistrer un Preset avec un num ro particulier utiliser la m me syntaxe que pr c demment mais taper le num ro de Preset en premier REC Pour enregistrer un Preset avec un num ro particulier contenant un point par ex 12 3 pour ins rer ce Preset entre deux Presets num rot s avec des nombres entiers utilisez la m me syntaxe que pr c demment 1 1 RECORD Note Le syst me permet un seul chiffre apr s le point 9 2 2 2 Temps Les Temps de Fondu appartiennent au Pas de S quence et non au Preset li ce Pas Ceci permet d utiliser le m me Preset dans plusieurs Pas et plusieurs Subfaders avec des Temps diff rents Pour se servir des touches de la console pour donner des Temps aux Pas il faut s assurer d tre dans le bon Pas en A ou en B Une autre mani re est d utiliser la souris ce qui permet d assigner des Temps n importe o dans la S quence Les deux m thodes ont leurs avantages selon le contexte Avec la Souris g n ralit s Pour assigner des Temps de In out In Mont e Out Descente Delay et Wait Attente un Pas Cliquez sur la cellule correspondante tapez le Temps d sir et ENTER Pour assigner des Temps de In out In Mont e Out Descente Delay et Wait Attente une s rie de Pas Cliquez sur la premi re cellule maintenez la touche SHIFT et cliquez sur
91. auront une valeur en B ceux qui sont s lectionn s at a level e Selected les Circuits s lectionn s e Used ceux qui sont utilis s dans le spectacle y compris ceux qui ont une valeur et ceux qui sont s lectionn s e Locked fige la liste des Circuits affich s dans l tat actuel par ex s lectionner Packed puis Locked les Circuits affich s ne changent pas m me si les crit res de Packed changent e Device Layouts con us par l utilisateur Identification du Transfert Registre et niveau e Indique quel Transfert Playback Registre Field est affich dans le Field RE Editor e Cliquez sur l indicateur de niveau pour ouvrir une fen tre qui affiche la liste des autres Transferts Registres disponibles l affichage Contenu du Registre actuel Playback Field 14 Select content e Affiche ce qui est actuellement charg dans le Preset 2 Registre Preset 2 5 e Si vous tes positionn dans un Playback vous a Preset 3 pouvez s lectionner un autre Preset e Si le mode Stage Field est s lectionn sur Stage Sc ne cette action enverra le Preset directement sur sc ne e Si VOUS tes positionn dans un Submaster Registre vous pouvez s lectionner un autre Preset un Groupe une Palette ou un Chaser Fy Record Preset Status Cet indicateur appara t pour signifier que les Intensit s dans let playback sont diff rentes de l enregistrement du Preset En g n ral ceci se produit
92. automatique enregistre une copie de sauvegarde du fichier dans un r pertoire s par chaque intervalle de temps configur dans HATHOR menu Setup Preferences File Storage Les sauvegardes automatiques Sont enregistr es de la m me mani re que les fichiers historiques avec indication de la date et de l heure Ne sont effectu es que si des donn es du spectacle ont chang N efface pas l indicateur situ en haut de l cran qui indique que des donn es ont chang depuis la derni re sauvegarde manuelle Chaque fichier Play poss de un Play Name colonne Nom le fichier Play contient chaque fichier attach son nom fichier actuel et fichiers historiques Le nom du Play est s par du nom du fichier File name colonne File Note Lorsqu un spectacle est d j charg et que vous chargez un autre spectacle HATHOR r alise une transition aussi lisse que possible Les appareils dont les Attributs sont enregistr s dans les deux spectacles restent dans leur position lorsque le second se charge Ils y resteront dans cette position jusqu ce que vous leur donniez l ordre de changer en envoyant un pas de S quence par exemple Les appareils qui n existent pas dans le premier spectacle prendront la position par d faut lors du chargement du second spectacle nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 48 ADB R vision 1 0 USET MHAL PC ER DRE LE Del un Save Pour enr
93. bouton Cue only appara t d sactiv L utilisateur peut manuellement le mettre ON si n cessaire Coch le bouton Cue only appara t d j activ L utilisateur peut manuellement le mettre OFF si n cessaire G Keep Mix on Record Non Coch le contenu du Preset qui vient d tre enregistr est charg dans le Registre actif Cette disposition signifie que les Submasters n ont pas priorit sur le Registre actif Coch le contenu du Preset qui vient d tre enregistr n est pas charg dans le Registre actif Ceci signifie que l utilisateur peut continuer mixer les Potentiom tres de Submasters Subfaders pour pr parer le Preset suivant Tip cochez Keep Mix on Record si vous voulez travailler avec les Submasters comme des Circuits 4 Default Crossfade Time le temps par d faut pour le transfert des Intensit s GoBack Time le temps appliqu lorsque l on fait un Pas en arri re dans la S quence nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 136 ADB R vision 1 0 Letring Taches Non Coch les liens des Attributs ne sont activ s que si le Transfert du Pas de S quence est effectu par GO Coch les liens des Attributs sont AUSSI activ s si le Transfert du Pas de S quence est effectu manuellement a x Time ou Delay applique les valeurs de temps dans le Pas de S quence pr sent en A le Pas actif en sc ne B x Time ou Delay applique
94. choisissez Replace Channels in Group 6 8 Groupes et Subfaders Potentiom tres des Submasters Vous pouvez charger des Groupes dans n importe quel Submaster directement 6 8 1 Charger un Groupe dans un Subfader Pour s lectionner le Groupe 1 et le charger dans le Subfader 13 par le Clavier 1 LOAD amp Touche d Assignation 13 Pour s lectionner le Groupe 1 et le charger dans le Subfader 13 par la souris ou votre doigt Cliquez sur le Groupe dans la fen tre des Groupes glissez le vers le Subfader d sir et choisissez Load Group Note pensez afficher auparavant la fen tre des Groupes clic droit sur l Onglet Groups et Open Direct Access Panel ainsi que la fen tre des Submasters Menu HATHOR Controllers Fields ou des Subfaders Menu HATHOR Controllers SubFaders 6 8 2 Modifier un Groupe charg dans un Subfader 6 8 2 1 Avec les touches Maintenez la touche d Assignation au dessus du potentiom tre du Subfader modifiez les Circuits et les Intensit s puis sans rel cher la touche d Assignation appuyez UPDATE Une fen tre pop up s ouvre pour confirmer l enregistrement du Groupe vous pouvez aussi lui donner un nom ou modifier celui existant Puis UPDATE UPDATE Note pour maintenir la fen tre du Subfader ouverte vous pouvez apr s avoir appuy la Touche d Assignation du Subfader sans la l cher appuyez UPDATE Pour refermer la fen tre et passer au Playback appuyez sur A
95. cisions concernant l importation de donn es Import L importation sert principalement charger un spectacle partir d un support de stockage externe disque ou cl USB Par d faut la liste des fichiers HATHOR appara t Vous pouvez aussi s lectionner des fichiers de format diff rent comme ISIS AVAB Safari pla et ASCII txt Import ouvre une fen tre Windows qui permet de naviguer vers un autre disque ou un point quelconque du r seau Export L exportation sert principalement sauvegarder sur un support externe une cl USB par exemple Les fichiers HATHOR sont s lectionn s par d faut Il est possible d exporter dans un format diff rent AVAB Safari pla ASCII txt et ASCII Light cues format SAFARI ce dernier format sert exporter vers le CONGO AVAB Le format ISIS n est pas disponible Export ouvre une fen tre Windows qui permet de naviguer vers un autre disque ou un point quelconque du r seau Note l exportation est ind pendante des sauvegardes normales New Clear Play New Clear sert d marrer un nouveau spectacle ou effacer des donn es d un spectacle existant nm wwWwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 50 ADB R vision 1 0 Nom du fichier Play Pour donner un nom au Play spectacle Choisir New play pour d marrer un nouveau spectacle vide L onglet New Play permet de cr er un nouveau spectacle vide ou bas sur un autre
96. com HATHOR Manuel d utilisation page 236 ADB R vision 1 0 En premier lieu r glez les valeurs des Param tres des Circuits s lectionn s par ex PAN amp TILT RECORDI amp FOCUS Une fen tre pop up appara t o vous pouvez confirmer l enregistrement vous pouvez aussi donner un nom la Palette Enregistrer une Palette avec un num ro particulier En premier lieu r glez les valeurs des Param tres des Circuits s lectionn s par ex COLOR WHEEL ROUE DE COULEURS 1 RECORD amp COLOR Une fen tre pop up appara t o vous pouvez confirmer l enregistrement vous pouvez aussi donner un nom la Palette Enregistrer une Palette ALL avec le num ro suivant disponible En premier lieu r glez les valeurs des Param tres des Circuits s lectionn s par ex PAN amp TILT ZOOM COLOR WHEEL RECORD amp ALL Une fen tre pop up appara t o vous pouvez confirmer l enregistrement vous pouvez aussi donner un nom la Palette ASTUCE avant de confirmer il est possible de filtrer l int rieur du Groupe d Attributs Il suffit d appuyer la touche du Groupe d Attributs correspondant aux Attributs que vous voulez exclure de l enregistrement RECORD amp ALL puis COLOR exclura tous les Attributs de Couleur de l enregistrement www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 237 ADB R vision 1 0 8 2 3 Par la Souris Glisser d poser Avec la Souris s lectionnez d abord
97. continuez sur les croix noire puis validez la calibration avec OK ea Permet de configurer l cran tactile interne LIBERTY FREEDOM Pour installer une nouvelle version v rifiez bien que la cl USB avec la nouvelle version d HATHOR est connect e Choisissez la version dans la fen tre de l installeur Install A la question Terminate HATHOR and install version X X X X tapez OK www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 140 ADB R vision 1 0 Loing Taches Puis Terminate HATHOR YES Next gt Next gt Next gt Next gt Install Finish Pour mettre niveau le syst me V rifiez que la cl USB avec la nouvelle cl de licence d HATHOR est connect e Ch Prego KeyCreater 1 3 20 E Presan a Ayia i l their Wine Fii ordi Artha HZD p es Hii TSE Conga UG Urrate Hor HULLT I Sale Fiaba Freid Page Prado ipg Ferd Es Lipki he Cliquez sur Upload file S lectionnez la cl USB sur laquelle le fichier est enregistr Confirmez par Enter Eteignez Shutdown HATHOR puis red marrez Note dans Menu HATHOR About la nouvelle quantit de Circuits disponibles est affich e www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 141 ADB R vision 1 0 EE RE S Hew Play Play name Nom du Spectacle Nommez le spectacle ici Choisissez new play pour commencer avec un spectacle vide Choisissez Clear play pour commencer p
98. cuter le Submaster pas pas selon la valeur de en incr mentation ou en d cr mentation Percent PB Go commande Playback GO Playback ex cute un GO sur le Playback Transfert d sign dans la colonne Playback www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 311 ADB R vision 1 0 Letiing Tech PB GoBack commande Playback Go Back Playback ex cute un GO BACK sur le Playback Transfert d sign dans la colonne Playback PB Jump Pos commande Jump to Step du Playback Playback le Playback dans lequel l Action se fera Pos Le Pas dans la S quence PB Jump Pres commande jump to Preset du Playback Playback le Playback dans lequel l Action se fera Prs Cue le Preset www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 312 ADB R vision 1 0 Letiing Tech PB Load Seq pour charger une S quence dans un Playback Playback le Playback dans lequel la S quence sera charg e RND mode Random Al atoire Ce mode s lectionne de fa on al atoire les S quence charger dans la plage choisie dans les colonnes From De et To Jusqu Seq la S quence charger Playback le Playback dans lequel la S quence sera charg e S quence la S quence charg e Cue le Preset ex cut TEDN kimnin Manet Chase Lim 1 mn Playback le Playback dans lequel la S quence sera charg e mm www adblighting com HATHOR M
99. d utilisation page 94 ADB R vision 1 0 Les Registres distants peuvent tre affich s et dock s verrouill s dans l cran Cliquez sur l onglet Remote Field pour lister les Registres de t l commande existants Effectuez un clic droit sur un Registre distant existant et s lectionnez Edit Remote Field R pour afficher ce registre 2 6 CONFIGURATIONS GENERALES 2 6 1 Pr sentation des Ecrans Screens Layout 2 6 1 1 Introduction Les crans du logiciel HATHOR sont organis s votre main de fa on totalement libre ceci sur plusieurs moniteurs Il s affiche sur autant de moniteurs que votre PC peut en supporter HATHOR utilise de nombreux types de fen tres qui peuvent tre arrang es de toutes les mani res possibles Le syst me est compos d crans et de sous crans Chaque moniteur cran qui affiche HATHOR est compos de quatre moniteurs virtuels diff rents Sous crans permettant une configuration du bureau pour chaque utilisation Soit un cran correspond un moniteur un bureau correspond un Sous cran de ce moniteur Chaque cran poss de quatre Sous crans num rot s 1 2 3 et 4 En haut de chacun des crans pr s de l horloge sont dispos s quatre boutons logiciels 1 2 3 4 correspondant chacun l un des sous crans Chacun des Sous crans peut tre personnalis en verrouillant les fen tres ajuster leur taille et pour certaines d entre elles effectuer un zoom Lorsque l
100. de 25 30 de l Univers 1 seront remplac s par les Circuits DMX de 25 30 dans l Univers 3 sans d calage Pour d caler les Circuits DMX il suffit de taper un num ro de cible diff rent de celui de la source Dans l exemple pr c dent 1 25 1 30 3 26 remplace les Circuits DMX de 25 30 dans l Univers 1 par les Circuits DMX de 26 31 dans l Univers 3 soit un d calage de 1 Le fait d ajouter un nom la fin de la ligne donnera ce nom l Univers cible 1 251 30328 Serole uri LI Scrollers from U1 Nouveau nom pour l Univers 3 Note il peut y avoir plusieurs lignes de commande de fa on patcher des Circuits DMX qui ne se suivent pas des Univers diff rents etc www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 186 ADB R vision 1 0 Loing Taches ai T toutes les lignes de commande sont tap es il est possible de les tester avec Validate Si toutes les lignes de commande sont correctes une fen tre s ouvre pour indiquer Validation OK cliquez sur OK pour la fermer Vous pouvez ce moment ex cuter les commandes de Batch Repatch ou sauvegarder ce script si vous le d sirez Pour sauvegarder le script de Batch Repatch cliquez sur Pour ex cuter le script de Batch Repatch cliquez sur Ok Pour charger un script de Batch Repatch cliquez sur 3 4 2 Right Click on a specific instrument diter un Instrument Ouvrir la fen tre d Instrument Dans la liste de
101. de HATHOR ou d IMAGO les crans sont vides gris s Pour afficher l cran d di l IMAGO cliquer sur le menu HATHOR en haut gauche de l cran principal Setup Consoles D velopper USB Wings cliquer sur ADB IMAGO Enabled puis cliquer sur le bouton Show Display puis docker cet affichage et ouvrir des contr leurs Pour afficher une configuration basique des crans ouvrir une organisation d crans Screen Layout 1 Screen slo ou 2 Screens slo ou IMAGO Screen Layout slo selon le syst me utilis un ou deux moniteurs Pour ouvrir un Screen Layout Enficher la cl USB fournie avec la console dans un port USB Cliquer sur le menu HATHOR en haut gauche de l cran principal Setup Screen Layout Load www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 13 ADB R vision 1 0 L Lu D T EJ peur ee Pour envoyer un circuit en sc ne taper un num ro sur le pav num rique puis tout simplement tourner la roue Le circuit sera automatiquement s lectionn entour d un carr rouge sa valeur sera affich e en jaune Pour enregistrer votre premi re m moire RECORD RECORD 2 1 5 Pour teindre syst me 110 Shutdown YES 2 2 INFORMATIONS GENERALES 2 2 1 Vue d ensemble La gamme HATHOR est un syst me de pilotage des projecteurs traditionnels des projecteurs motoris s des changeurs de couleur et des media servers Un syst me peut
102. de commande Key touche MIDI Value valeur de la touche MIDI 0 127 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 328 ADB R vision 1 0 Loing Taches P piest gt Events MON gt EA IC JAA GYK Name E iDiM ForiD Kind Channel fCommeond f Ke Value MIDI MIDI Trigger GO 0 1 Command 1 Note On 63 127 Kj Light Control PB Go PB 1 Effectuez un clic droit sur le Trigger et s lectionnez Insert Sub Action pour assigner une Action d clencher Dans l exemple ci dessus le PlayBack 1 effectuera un GO lorsque la Note MIDI 63 sera re ue Full 127 16 7 PORT UDP 16 7 1 Introduction UDP User Datagram Protocol est un protocole de communication qui permet l change de messages entre des ordinateurs connect s un r seau qui utilise le protocole Internet Protocol IP Les messages UDP entrent par la connexion Ethernet 16 7 2 Connectivit Dans la session ajoutez une connexion UDP Pour ouvrir la fen tre d dition de la session effectuez un double clic sur le nom de la Session active en haut du l cran principal Effectuez un clic droit sur le nom de la Session s lectionnez Insert Sub et choisissez dans la liste UDP connections Effectuez un clic droit sur UDP connections et choisissez Insert Sub UDP connection D veloppez le menu UDP Connections pour afficher le contenu Note Il n est pas n cessaire d effectuer la liaison Binding lorsqu il n
103. des Preset attach s un pas de S quence les Attributs param tres sont enregistr s en Tracking ce qui signifie que seuls les param tres qui ont chang sont enregistr s dans le Device Link attach au pas de la S quence Fields Registres Les Fields sont des contr leurs qui servent envoyer des informations Le terme Field est utilis pour des types de Fields vari s toutefois les plus courants sont les Registres de Transfert dans la S quence et les Subfaders Submasters 2 2 4 2 Concepts de Base Donn es Les donn es sont des informations enregistr es dans le spectacle Play pour des l ments particuliers organis s en objets Les donn es sont enregistr es en objets s par s de mani re pouvoir les utiliser de plusieurs fa ons Par exemple les valeurs des Circuits sont enregistr es dans des Presets qui peuvent tre attach s un pas de S quence et ou charg s dans un Submaster Le m me Preset peut tre utilis plusieurs fois dans la m me S quence ou dans plusieurs S quences Les objets Donn es comme les Presets peuvent tre gliss d pos s par la souris plusieurs endroits tels les pas de S quence Ceci permet de modifier le spectacle ais ment et de fa on intuitive Objets Les Objets du logiciel contiennent les Donn es de rares exceptions pr s dans HATHOR si vous avez des donn es visibles sur l cran vous pouvez les modifier directement ou ouv
104. direct Open Direct Access Panel et pour enregistrer un nouveau Groupe Record New Group Note Un clic droit dans la fen tre dans un espace vide ouvre le m me menu 6 4 1 Clic Droit sur le bouton d un Groupe Aucun Circuit s lectionn Edit Group 10 MAC 3 PERF 9 Track Group 10 MAC 3 PERF Record New Group Channel Selection Edit Group dite modifie un Groupe particulier Sur la Console 4 EDIT GROUP amp EDIT Track Group affiche la fen tre de Tracking du Groupe Cette fen tre affiche tous les Submasters qui contiennent ce Groupe Record New Group Enregistrer un nouveau Groupe Channel Selection de Group 11 BB7 CIRCLE IH Select Channels Ch amp Direct Add Channels Ch amp Direct i Select Channels S lectionne les Circuits du Groupe Les autres Circuits sont d s lectionn s Add Channels Ajoute les Circuits du Groupe la s lection actuelle Select Channels if On Ne s lectionne que les Circuits du Groupe qui ont une Intensit sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 219 ADB R vision 1 0 6 4 2 Clic Droit sur le bouton d un Groupe Circuits sont s lectionn s Edit Group 10 MAC 3 PERF a Track Group 10 MAC 3 PERF Record New Group aa Channel Selection E Fetch levels Fetch Levels pour tous les
105. donn es Le Controller de Subfader comprend un Field Editor Grille des Circuits si vous maintenez 2 secondes la Touche d Assignation vous pourrez voir et diter le contenu directement Un Submaster n est que le Contr leur Field pas le contenu objet Le concept est donc de charger un contenu dans un Contr leur et d enregistrer l organisation des Submasters dans une PAGE Note Parce que les Submasters sont des contr leurs ils sont li s au logiciel et au pupitre et non au spectacle Play Ce qui signifie que lorsque vous chargez un nouveau spectacle les Submasters pr c dents restent les Subfaders ne sont pas enregistr s dans le spectacle Pour sauvegarder l organisation des Subfaders dans le spectacle Play enregistrez une Page 11 2 FADER BANKS Il y a une infinit de Registres Subfaders disponibles 192 sont disponibles la fois Ces 192 Subfaders sont distribu s en 8 Banques de 24 Subfaders physiques Pour s lectionner une Banque F B i 22 23 24 22 23 24 Pour se d placer d une Banque une autre F B et F B Note le num ro de Banque est affich en haut gauche de l cran interne de la fen tre des Subfaders Pour afficher cette fen tre appuyez Subfader 11 3 PAGES Les informations de chaque ensemble de 192 Subfaders sont enregistr es dans une Page Pour enregistrer une Page avec le num ro suivant disponible REC amp PAGE
106. e DEVICE LINK alors que les intensit s sont enregistr es dans le PRESET Dans un Look les valeurs d Attributs sont enregistr es dans la zone particuli re appel e POSITION LINK et les intensit s sont enregistr es dans le LOOK 2 2 4 5 Objets Dynamic Tables BA Une Table Dynamique Dynamic Table est la courbe primitive qui sert cr er une Dynamic Template Mod le ou un Effet Dynamique La combinaison de plusieurs Dynamic Tables permet rapidement de cr er des Dynamic Templates ou des Effets complexes Exemple Assigner un Sinus sine pan et un cosinus cosine tilt cr e un effet de cercle Dynamic Templates La Dynamic template sert de mod le un effet c est une fonction math matique HATHOR a plusieurs templates de base L op rateur a la possibilit de cr er de nouveaux effets l aide des mod les disponibles sinus cosinus dent de scie etc Bien entendu certaines templates ne prennent de sens que lorsqu elles sont appliqu es aux Attributs pan et tit une template de cercle par exemple HATHOR assigne automatiquement ces deux Attributs ce genre de template D autres templates sont con ues pour tre utilis es avec les Attributs de couleur ou de Faisceau Beam Dans un Effet Dynamique diff rentes templates peuvent tre appliqu es diff rents Attributs Palettes Une Palette est une librairie d un ou des plusieurs Attributs d un appareil Device La Palette sert charger rapidement
107. en Gris entre crochets Par d faut tous les Attributs modifi s sont affich s et seront donc enregistr s Pour n afficher et n enregistrer que certains Attributs servez vous du filtre Voir ci dessous Filters pour activer ou d sactiver les filtres cliquez sur l ic ne de Filtres entonnoir et s lectionnez les Attributs filtrer en appuyant les touches des Groupes d Attributs La touche ALL d sactive ou r active tous les Groupes cliquez sur une touche de Groupe d Attributs pour activer ou d sactiver ce Groupe Dans chaque Groupe d Attributs il est possible de d sactiver ou activer des Attributs particuliers Options d enregistrement None aucun Param tre n est enregistr Only with levels par d faut seuls les Circuits dont le niveau est gt 0 auront leurs Attributs enregistr s All Changed tous les Attributs qui ont chang seront enregistr s sans se pr occuper des Intensit s Pour annuler cliquez sur l ic ne Exit utilisez ESC ESC ou C ALT amp ENTER 9 1 2 2 Enregistrer un Preset sans l inclure dans la S quence Travail dans le Playback A Pour enregistrer un Preset avec le num ro suivant disponible REC Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset d cochez Build Sequence Puis REC nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Pour enregistrer un Preset avec un num
108. es en objets s par s de mani re pouvoir les utiliser de plusieurs fa ons Par exemple les valeurs des Circuits sont enregistr es dans des Presets qui peuvent tre attach s un pas de S quence et ou charg s dans un Submaster Le m me Preset peut tre utilis plusieurs fois dans la m me S quence ou dans plusieurs S quences Les objets Donn es comme les Presets peuvent tre gliss d pos s par la souris plusieurs endroits tels les pas de S quence Ceci permet de modifier le spectacle ais ment et de fa on intuitive Objets Les Objets du logiciel contiennent les Donn es de rares exceptions pr s dans HATHOR si vous avez des donn es visibles sur l cran vous pouvez les modifier directement ou ouvrir une fen tre d diteur pour les modifier Il ny a pas besoin de changer l affichage basculer dans un autre cran ou naviguer dans les menus Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le menu principal mais dans la majorit des cas ce n est pas utile Le Spectacle Play g La totalit du spectacle est appel e le Play y compris les diff rents fichiers enregistr s pour ce spectacle version courante et version historique Chaque spectacle a un File name Les fichiers de spectacle contiennent les objets enregistr s Note Un nouveau spectacle vide ne contient aucun Objet sauf des Dynamic Tables Le Fichiers File Le Fichier est aussi bien la version courante ppl la version historique e
109. est situ le logiciel comme un PC ou un NAS Le chemin de la librairie Library path doit d finir ce serveur comme lieu d enregistrement pour la librairie sur le r seau Non coch le logiciel consid re que le chemin est seulement local Coch le logiciel consid re que le chemin est partag par d autres syst mes consoles sur le r seau Send Global save envoyer une info de sauvegarde globale syst mes en R seau Non coch le Ma tre Master l Esclave Backup ou les Clients effectuent leurs sauvegardes localement sur leurs disques internes nn www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 137 ADB R vision 1 0 Letring Taches Coch le Ma tre Master l Esclave Backup ou les Clients effectuent leurs sauvegardes localement ainsi que sur les autres syst mes connect s sur le r seau si ceux ci acceptent Global save sauvegarde g n rale a Accept Global save accepter une info de sauvegarde globale syst mes en R seau Non coch le syst me n accepte pas une sauvegarde venant d un autre syst me connect qui envoie un Global save sur son disque local Coch le syst me accepte une sauvegarde venant d un autre syst me connect qui envoie un Global save sur son disque local G Un Memo est une note li e un Spectacle Play Pour enregistrer un M mo effectuez un clic droit sur le nom du spectacle Play name situ en haut de l cran principal cho
110. ic ne de Filtres entonnoir et s lectionnez les Attributs filtrer en appuyant les touches des Groupes d Attributs La touche ALL d sactive ou r active tous les Groupes cliquez sur une touche de Groupe d Attributs pour activer ou d sactiver ce Groupe Dans chaque Groupe d Attributs il est possible de d sactiver ou activer des Attributs particuliers Options d enregistrement None aucun Param tre n est enregistr Only with levels par d faut seuls les Circuits dont le niveau est gt 0 auront leurs Attributs enregistr s All Changed tous les Attributs qui ont chang seront enregistr s sans se pr occuper des Intensit s Pour annuler cliquez sur l ic ne Exit utilisez ESC ESC ou C ALT amp ENTER 9 1 2 2 Enregistrer un Preset sans l inclure dans la S quence Travail dans le Playback A Pour enregistrer un Preset avec le num ro suivant disponible REC Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset d cochez Build Sequence Puis REC nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Pour enregistrer un Preset avec un num ro particulier utiliser la m me syntaxe que pr c demment mais taper le num ro de Preset en premier REC www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 248 ADB R vision 1 0 9 1 2 3 Travailler dans un Subfader Note Pour enregistrer un Pr
111. identique tous les Param tres enregistr s MOVE DELAY B Temps et D lais pour un Groupe de Param tres Pour donner une nouvelle valeur TOUS les Param tres enregistr s TIME amp ALL DELAY amp ALL Pour donner une nouvelle valeur un Groupe de Param tres FOCUS COLOR BEAM servez vous de la touche correspondante dans la syntaxe par ex pour les Param tres du Groupe FOCUS TIME amp FOCUS 1 DELAY amp FOCUS C Temps et D lais pour des Param tres individuels par les ROUES CODEUSES Pour donner une nouvelle valeur un seul Param tre d j enregistr En premier lieu activez le Groupe de Param tres ad quat Les quatre Roues Codeuses affichent les Param tres Par ex pour assigner un Temps de 4 secondes au Param tre Zoom BEAM regardez les afficheurs des Roues Codeuses disons que le Zoom est contr l par la Roue 3 1 TIME amp W3 assigne un Temps de 4 secondes au Param tre zoom 1 DELAY amp W3 assigne un D lai de 4 secondes au Param tre zoom Pour donner une nouvelle valeur plusieurs Param tres enregistr s 1 TIME amp Clic Roue 1 amp Clic Roue 2 amp Clic Roue 3 Note Pour changer les Temps du Pas venir Basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe Temps des Param tres Modifier dans la fen tre de S quence Vous pouvez utiliser la Souris pour changer l
112. importer ou d exporter une S quence partir vers un autre spectacle Il est possible de copier une S quence dans la liste des S quences 9 2 2 Le Master Playback Lorsque vous commencez un nouveau spectacle Play HATHOR menu gt File gt New Clear Play il se cr e une S quence par d faut Seq 1 dans le Master Playback Apr s avoir r gl les Intensit s de plusieurs Circuits appuyez REC pour enregistrer le premier Pas Par d faut ce sera le premier Preset libre dans la liste Preset 1 Donnez un nom ce Preset dans le champ correspondant et appuyez RECI Note Dans la fen tre de Sequence Playback ce texte appara t deux fois dans la colonne Text le texte du Pas et dans la colonne Content Name le nom du Preset 9 2 2 1 Enregistrer un nouveau Preset Pour enregistrer un Preset avec le num ro suivant disponible REC Note Le num ro suivant disponible est contextuel il d pend de la position dans la S quence Supposons qu une S quence est construite avec les Presets de 1 10 101 110 et 201 210 si une m moire entre 1 et 10 est en 1A en Sc ne le num ro suivant disponible sera le 11 si une m moire entre 101 et 110 est en 1A en Sc ne le num ro suivant disponible sera alors le 111 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 251 ADB R vision 1 0 Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom
113. l ic ne USB controller s lectionnez l onglet General ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 337 R vision 1 0 Lovin Tech Le message suivant apparait Press ESC to quit Press SPACE bar to skip to Next Screen TD Auto skip to next screen Appuyez sur la barre d espace du clavier jusqu ce que ce message soit affich dans l cran tactile interne Touchez alors l cran tactile interne pour qu il soit identifi 2 Pour calibrer l cran tactile interne S lectionnez l onglet Tools gt eGalaxTouch USB Controller Gare Sa Ds installed Touchscreen Controllers E korien Add Remove www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 338 ADB R vision 1 0 Loing Taches Choisissez 4 Points calibration kal ecabntouch USE Controller Tan ai Note Pour effectuer la Edge Compensation calibration laissez votre General Setting doigt sur la cible jusqu Linearization Curve ce que 100 apparaisse Do 4 points al to match display alignment Do draw test to verify the touch accuracy raw Test Install new version Installe une nouvelle version v rifiez que la cl USB avec la nouvelle version est branch e ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 339 R vision 1 0 Loing Tache Choisissez la version dans la fen tre de droite Note La nouvelle version doit tre copi e dans la cl USB
114. la position du param tre position step Frame par exemple et choisissez une nouvelle position dans la liste ou bien double cliquez sur la valeur du param tre dans la cellule correspondante et tapez une nouvelle valeur puis confirmez par enter La valeur du param tre sera modifi e l o elle a t enregistr e dans le Pas actuel ou dans le Pas source lorsque la valeur est track e Pour afficher tous les d tails des Circuits dans le Pas de S quence et le s Pas Source s d veloppez le Device Links cliquez sur le gauche du num ro de Circuit D Cemedb OO Farnmetse Sp Dey eey O ie Olene False QPostion 7 50 10 25 1 L130 0 10 100 0 0 dx S O Seg l Pos 50 Preset 53 1Ch7 Gobs 1 rotation an 50k Seg 1 Fos 70 Preset 70 Chi Pan a5 00 02 O uen 10 Seq TiFos 15 Preset 13 Ch7 Pan Clear Cynamsc Seg 1 Pos 70 Presel 70 VCh7 Tilt E 00 02 00 un 25 Seg l Pos 15 Preset 13 VCh7 Tilt Clear Crynamsc B5eg Pos 70 Preset 70 Ch7 Frame D Ti 00 02 00 ES 1 L 130 Eseg Pos 15 Preseli 13 VCh7 Frame ES Clear Cnam p Seg 1 Pos 50 Preset 53 1Ch7 Focus 0 00 0300 0 b eq 1 Pos 15 Preset 13 VCh7 Focus asus Clear Cnam o Seg l Pos 50 Preset 53 Ch Iris 00 03 00 anaa 10 hg Seg l Pos 15 Preset 13 Ch iris ess Clear Dynamic Seq l Pos 65 Presel 54 Ch 7 Zoom m 00 03 00 100 Seq lPos 15 Presel 13 Ch7 Zoom Clear Dynamis 4 Seg 1 Pos 70 Pr
115. le Gel String original cliquez sur le bouton Update Roll Apr s cela le Rouleau de G latines Gel String est mis jour mais les Circuits Changeurs li s ce Gel String utilisent toujours l ancienne version et non la nouvelle Pour lier un Circuit Changeur avec la version mise jour s lectionnez le Circuit choisissez Edit Device part Frame clic droit sur la couleur et cliquez sur Load from Roll 5 1 5 Remplacer un Gel String par un autre S lectionnez un Circuit avec Changeur _ Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Colour ms Effectuez un clic droit sur la Couleur et s lectionnez Edit Device Part Frame Cliquez sur le Gel String colonne Scroll et choisissez dans la liste rame Parameter Frame bar r Position E BCE DEHO CHONY I5 Daie Oh L SCROLLER Faith LIDIL Frame F FALEN _nifAlG tae Frame 2 WARP 16 Frames 00 02 00 OIL 176 L 176 saas 5 1 6 Tracker Pister un Gel String S lectionnez un Circuit avec Changeur Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Colour Effectuez un clic droit sur la Couleur et s lectionnez Track Frame www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 205 ADB R vision 1 0 a Trada Franse Falate B Foston Snap eee Deny fee Del 3 Time Time dbyar cA Tracking FL ADB DEMO SH
116. le niveau de sortie Par d faut 1 correspond 1 2 2 et ainsi de suite La courbe par d faut est lin aire linear Il y a 1000 courbes disponibles et modifiables II y a dix courbes de base dans le spectacle BASE 2014 nm wWwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 33 ADB R vision 1 0 Device Templates Une d finition Device Template route les diff rents Attributs d un appareil vers les commandes et fonctions d HATHOR La plupart des appareils projecteurs motoris s et changeurs de couleur sont disponibles pr ts l emploi dans la librairie de Templates Devices Appareils Un Device aussi appel fixture est un objet particulier correspondant un Instrument complexe qui comporte plus qu un gradateur Le Device est automatiquement g n r d s qu une Device template est assign e un Circuit Instrument Gel Strings Rolls Scrolls rouleau de g latines En Un Gel String aussi appel Scroll est un rouleau de g latines con u pour tre utilis avec un changeur de couleur Le m me Gel String peut tre utilis avec plusieurs Scrollers Changeurs ventuellement de diff rents mod les Un Gel String est une s rie de Frames Couleurs Device Layouts Pa Les Device Layouts sont des Vues Topographiques des Circuits o ces derniers peuvent tre plac s dans un ordre et un emplacement arbitraire Panneaux S Panels Panneaux E Les User
117. le Groupe d Attributs Colour Effectuez un clic droit sur la Couleur et s lectionnez Track Frame www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 205 ADB R vision 1 0 D MPoston Snap lee Detay bee Del KA Time Time LEA m Faite r Tracking Fr _ ADB DEMO SHO PE Pile E Fra ame O0 Wilo wal Color 176 El 176 Loving AMBER Ei ICh 1 H Fiame DeL 179 Al 121Ch 1 B Frame Clear Dynamic Hl Seg iPas 1 Pr set 1 1 Frame M 3 L39 O 000200 HLI Seg 1Pos 3 Preset 3 L Frame PES Long AMBER Ci amp L 176 O 000200 Sea Pos 29 Preset 28 Frame E 141119 a 000200 a n j Cette fen tre affiche Owned by l objet contenant la Couleur Frame Parameter la Couleur Palette la Palette enregistr e dans le Pas de S quence Position num ro de la Couleur Frame Snap si le Param tre a un temps ou non snap Delay D lai Relatif au D lai de Transfert 100 Delay D lai Absolu Time Temps Relatif au Temps de Transfert 100 Time Temps Absolu Cette fen tre permet des modifications les Objets sont automatiquement mis jour Palette cliquez sur la Palette et choisissez une Palette dans la liste Position cliquez sur la Position et choisissez une Couleur dans la liste Snap activez ou d sactivez le mode snap Delay Modifiez le D lai Relatif si n cessaire Delay Modifiez le D lai Absolu si n cessaire Time Modifiez le Temps Relatif
118. les Attributs modifi s Changed positions sont enregistr s Ces Attributs sont affich s dans la fen tre Changed Positions Les Attributs inchang s sont h rit s Track s depuis la source Record Belore position MA Pos 26Preset 26 ss Rs sUx re le ID du Preset Name Nom du Preset S lecteur de Playback cliquez sur le bouton et choisissez un nouveau Playback si n cessaire Records Levels From Cliquez sur le bouton pour choisir entre Stage Sc ne ou Field Registre ou appuyez la touche S F En mode Field vous pouvez choisir entre le Registre A Live ou le Registre B Aveugle Mode Build Sequence Construire la S quence coch par d faut les Presets sont enregistr s et charg s dans la S quence li e au Playback s lectionn Record before Position Enregistrer avant la Position par d faut la Position est la fin de la S quence construire Cette Position peut tre chang e en cliquant sur n importe lequel des Pas de la S quence www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 247 ADB R vision 1 0 Laon Tchad Cliquez sur Record before Position s lectionnez Record At Position et choisissez un autre Pas dans la S quence pour Mettre Jour Update le Preset attach ce Pas Changed Positions les Attributs dont les Positions ont chang sont affich s en noir dans cette fen tre Les Positions h rit es sont affich es
119. les Circuits et donnez des valeurs aux Attributs par ex PAN amp TILT puis glissez la s lection dans le Direct Access Panel des Palettes FOCUS ou effectuez un clic droit dans ce Direct Access Panel un menu pop up appara t choisissez ce qui ouvre la fen tre de confirmation d enregistrement dans laquelle vous pouvez donner un nom la Palette cliquez sur pour confirmer 8 2 4 Par l cran Tactile Avec votre doigt s lectionnez d abord les Circuits et donnez des valeurs aux Attributs par ex CYAN puis glissez la s lection dans le Direct Access Panel des Palettes COLOR ou bien dans ce Direct Access Panel touchez dans la zone vide pendant au moins 2 secondes puis rel chez un menu pop up appara t choisissez ce qui ouvre la fen tre de confirmation d enregistrement dans laquelle vous pouvez donner un nom la Palette cliquez sur pour confirmer 8 3 UPDATE MISE JOUR Mettre Jour une Palette Avec Avec un clic droit sur le bouton de la Palette et choisissez Avec le glisser d poser de la s lection dans la fen tre des Palettes sur un des pav s de Palette et choisissez www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 238 ADB R vision 1 0 La fen tre de confirmation d enregistrement appara t Choisissez Update pour mettre jour seulement le contenu original Circuits et Attributs Choisissez Update Add pour ajouter des Circuits et ou des Attribu
120. les Instruments s lectionn s 100 Full At Level trois fois met les Instruments s lectionn s z ro Coch Lorsque Record ou Update sont utilis s toutes les valeurs mises par la console seront enregistr es Non coch Record ou Update n enregistreront que les valeurs du Registre actif Note Le mode Stage dans un Field Editor n est qu un affichage et n a aucune action sur ce qui sera enregistr Ce qui signifie que vous pouvez activer le mode Stage et utiliser le mode Field pour enregistrer Si l utilisateur ne travaille qu avec le Playback et pas avec les Submasters c est plus pertinent de laisser Record Stage as default non coch G Coch Lorsque RECORD amp LOOK est activ cela enregistrera automatiquement tous les instruments dont la valeur est sup rieure z ro Note Si Record Look est utilis en glissant les Circuits ce r glage n a aucune action l enregistrement ne prendra que les Instruments s lectionn s W R gle le pourcentage de variation du niveau lorsque les touches et sont appuy es G Prefocus Level niveau de base utilis par un Submaster en mode Focusing voir Submasters pour plus de d tails is www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 133 ADB R vision 1 0 Letring Taches Focus Level niveau utilis par un Submaster en mode Focusing voir Submasters pour plus de d tails R glages pour le fonc
121. les Looks si vous voulez vous servir des touches Flash pour envoyer les valeurs des Param tres Pour faire toutefois appara tre les Circuits dans le Field Editor mettez les Intensit s 1 AT Valeur DMX 1 Il est bien entendu possible de se servir du potentiom tre pour contr ler l envoi d un Look sur sc ne Par ex enregistrez un Look avec seulement des Param tres de FOCUS RECORDI amp LOOK ALL FOCUS RECORD Dans SETUP Attributs d cochez Auto Execute Look on Fader Vous pouvez dans ce cas contr ler le mouvement avec le potentiom tre Pour utiliser le potentiom tre en d clencheur cochez Auto Execute Look on Fader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 285 ADB R vision 1 0 D s que le potentiom tre est au dessus de z ro tous les Param tres contenus dans le Subfader sautent la valeur enregistr e 11 11 4 Subfaders et Presets Note Pour enregistrer un Preset partir d un Registre avec le seul contenu du Registre Record Stage as default dans SETUP Preferences Channels doit tre D coch Si Record Stage as default est coch toutes les valeurs en sc ne sont enregistr es Pour enregistrer un Preset Maintenez la Touche d Assignation du Subfader modifiez les Circuits et les Intensit s puis tout en maintenant la Touche d Assignation appuyez 1 RECORD Une fen tre s ouvre vous pouvez donner un nom au Preset et confirmer
122. les consoles www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 67 R vision 1 0 Letiing Tech Des PRESETS Edit Preset ouvre la fen tre d dition du Preset Sur les consoles EDIT Des LOOKS Edit Look Look ouvre la fen tre d dition du Look Sur les consoles EDIT amp LOOK www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 68 R vision 1 0 Letiing Tech Des CHASERS r k Fe Graz Fr Ea F r CES EE ee ie mt LS x r ES da L Edit Field 27 Chaser 1 Edit Chaser ouvre la fen tre d dition du Chaser Sur les consoles EDIT amp CHASER TRANSFERT SEQUENCIEL SEQUENCE PLAYBACK Device Links w wo DEBUT A 00 02 O 00 05 00 00 05 00 00 02 00 00 05 00 A 00 02 15 00 02 00 A 00 24 75 00 03 00 00 03 30 k LU u PR Introduction Le Controller Transfert S quentiel affiche l un des Playbacks Transferts associ une S quence particuli re www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 69 ADB R vision 1 0 L Lu D T EJ peur ee Par d faut c est le Playback 1 et S quence 1 Il y a 24 Playbacks dans le syst me Si n cessaire ils peuvent tre affich s en m me temps Par d faut les 24 Playbacks sont li s aux 24 premi res S quences N importe laquelle des S quences peut tre li e n importe lequel des Playbacks La partie Crossfade fondu S lecteur de D sactive
123. les valeurs des Param tres bas es sur les valeurs historiques ou enregistr es 7 2 3 Avec l cran Tactile Effectuez un glisser d poser d une s lection de Circuits vers le Direct Access Panel des Looks et choisissez Record New Look Effectuez un Glisser d poser d un Pas de S quence vers un Subfader puis choisissez Create New Look from Pos Preset and load to field Note Le Look enregistr comprendra les Intensit s du Preset Cue du Pas de S quence ainsi que pour les Circuits concern s les Positions des Param tres bas es sur les valeurs historiques ou enregistr es Effectuez un clic droit Maintenez le doigt 2 secondes sur l cran Tactile dans le Direct Access Panel des Looks et choisissez Record New Look Effectuez un clic droit Maintenez le doigt 2 secondes sur l cran Tactile sur un Pas de S quence et choisissez Create New Look from this www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 225 ADB R vision 1 0 Note Le Look enregistr comprendra les Intensit s du Preset Cue du Pas de S quence ainsi que pour les Circuits concern s les Positions des Param tres bas es sur les valeurs historiques ou enregistr es 7 3 TRAVAILLER AVEC LES LOOKS 7 3 1 S lectionner les Circuits d un Look Il y a plusieurs possibilit s pour s lectionner les circuits d un Look Si le Look est charg dans un Subfader Touche d ASSIGNATIONI Avec le clavier du pupitre LOOK amp
124. lorsque l on fait un Pas en arri re dans la S quence www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 136 ADB R vision 1 0 Letring Taches Non Coch les liens des Attributs ne sont activ s que si le Transfert du Pas de S quence est effectu par GO Coch les liens des Attributs sont AUSSI activ s si le Transfert du Pas de S quence est effectu manuellement a x Time ou Delay applique les valeurs de temps dans le Pas de S quence pr sent en A le Pas actif en sc ne B x Time ou Delay applique les valeurs de temps dans le Pas de S quence pr sent en B le Pas suivant qui sera charg en sc ne Active x Time or Delay applique les valeurs de temps dans le Pas de S quence pr sent en A ou en B selon lequel des Registres de Playback est actif les touches A B et A amp B basculent entre les Registres A et B 2 6 4 4 Filestorage Enregistrement F C Program Files x86 Prego Prego Library amp s m T y RE Te ER di 5 ER CREME rer Vu A i rE ITS wary ar reg c j MER a Ra G 3 Paa Ce Ca z Lie Ca AT L art sel u En Accept global save Open PlayMemo on load if any Library path d finit l endroit o seront stock s par d faut les enregistrements de spectacles La fonction Open Library dans le menu File ouvre ce r pertoire Un serveur file server est un appareil diff rent de celui o
125. petite ic ne rouge appara t dans le coin sup rieur droit du pav de la Palette 13 9 1 Avec le Clavier Pour s lectionner une Palette DYNAMIC DYNAMIC Pour arr ter un Effet DYNAMIQUE 0 DYNAMIC www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 305 ADB R vision 1 0 14 ACTION LISTS 14 1 INTRODUCTION Une Action correspond une cha ne de caract res qui forment une ligne de commande Ces commandes peuvent d clencher des Actions internes Go Pause etc ou des Appareils externes avec des commandes vers le port S rie Il y a plusieurs types d Action et pour chaque type de nombreuses Actions pr d finies Une Action List est une liste d une ou plusieurs Actions Les Actions pr d finies sont mises jour r guli rement en revanche l utilisateur ne peut pas cr er ses propres Actions 14 2 ACTIONS 14 2 1 Concept Du fait que les Actions sont pr d finies et test es elles sont fiables et stables Le comportement des Actions d pend totalement du type d Action choisie 14 2 2 Types 14 2 2 1 Light Control Commande Lumi re Ce type sert cr er des Listes d Actions de commandes particuli res des clairages Ci dessous la liste des Actions LIGHT CONTROL disponibles Execute Page pour charger la Page un z Page Page charger re B upe tte kd Es tu e 4 Page e gt Astuce Pour cr er une Page Clear All Fields effacer tous les
126. piloter jusqu 2048 circuits Instruments et 16 384 sorties circuits DMX 2 2 1 1 Consoles et accessoires principaux 1 LIBERTY 2 FREEDOM 3 PC EN RACK 4 Extension de 24 Subfaders 4 IMAGO ordinateur 4 T l commande Wi Fi www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 14 ADB R vision 1 0 Loing Taches SHOWS COMPATIBILITY aa PC UNIT ger OFFLINE IMAGO LAPTOP am px Lino Technics www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 15 ADB R vision 1 0 L Lu D T en Ur et LIBERTY me y bn ai RACK PC UNIT FREEDOM ae i IMAGO LAPTOP x nan EX ma OFFLINE nn www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 16 ADB R vision 1 0 L Lu D T EJ peur ee au USE USB DVI gt I O automation Devices ghnog Te hne 2 2 2 Mat riel 2 2 2 1 Caract ristiques informatiques HATHOR fonctionne avec Windows XP Vista Windows 7 et Windows 8 Pour fonctionner avec HATHOR les ordinateurs doivent tre au minimum compatibles avec les sp cifications du syst me d exploitation utilis De plus nous sugg rons e Processeur Dual Core avec CPU 2 9 GHZ recommand Intel i3 ou sup rieur e 2 GB de RAM recommand 4 GB RAM e Disque dur de 64 GB minimum recommand de type SSD e Carte R seau 10 100 Mbps e Ports USB 2 0 e Carte Graphique choisir une carte graphiqu
127. potentiom tre de Submaster n est pas enregistr Chasers Les Chasers Chenillards peuvent tre des chenillards d intensit s des chenillards de Param tres ou des chenillards combinant les intensit s et les Param tres Patch INSTRUMENT SET UP Le Patch est l endroit o les sorties DMX sont assign es des Circuits soit directement dans le cas de gradateurs ou par l interm diaire d une Template dans le cas d appareils Tous les r glages concernant les sorties les Circuits et les Appareils Devices sont r alis s dans le Patch nm Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 54 ADB R vision 1 0 Dimmer Curve Courbes de gradation Une courbe de gradation tablit la relation entre le niveau de la commande At et le niveau de sortie Par d faut 1 correspond 1 2 2 et ainsi de suite La courbe par d faut est lin aire linear II y a 1000 courbes disponibles et modifiables II y a dix courbes de base dans le spectacle BASE 2013 Device Templates Une d finition Device Template route les diff rents Attributs d un appareil vers les commandes et fonctions d HATHOR La plupart des appareils projecteurs motoris s et changeurs de couleur sont disponibles pr ts l emploi dans la librairie de Templates Devices Appareils Un Device aussi appel fixture est un objet particulier correspondant un Instrument complexe qui comporte plus qu un gradateur Le Device est automatiqueme
128. pour les Dynamic Templates Pour ouvrir la fen tre des Dynamic Templates effectuez un clic droit sur l onglet Dynamic Templates et choisissez Open Direct Access Panel 13 4 2 Cr er une Dynamic Template Pour cr er une Dynamic Template Dans le Menu Play cliquez sur l onglet pour d velopper la liste effectuez un clic droit dans un espace vide en jaune et choisissez Insert Dynamic template Effectuez un clic droit sur la nouvelle Template et choisissez InsertSub Dynamic template Part Ou Dans la fen tre d dition des Dynamic Templates s lectionnez Dynamic Templates dans liste du Menu Data pour ouvrir la fen tre d dition effectuez un clic droit dans un espace vide en jaune et choisissez Insert Dynamic template Effectuez un clic droit sur la nouvelle Template et choisissez Edit Dynamic template Dans la fen tre d dition de cette Template effectuez un clic droit sur celle ci et choisissez InsertSub Dynamic template Part 13 4 3 Modifier une Dynamic Template Pour modifier une Dynamic Template www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 301 ADB R vision 1 0 Loing Taches Dans le Menu Play cliquez sur l onglet pour d velopper la liste effectuez un clic droit sur la Template modifier ou S lectionnez Dynamic Templates dans liste du Menu Data pour ouvrir la fen tre d dition puis effectuez un clic droit sur la Templ
129. pour rendre ce mode op rationnel En At mode la syntaxe est la suivante Channel 1 THRU 20 At 50 ENTER 2 2 4 4 Attributs et Device Links Terminologie Attribut Param tre Symbole www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 31 ADB R vision 1 0 Le contr le des param tres mis part l intensit par exemple un projecteur motoris ou un changeur de couleur est appel Attribut de param tre Les param tres sont contr lables une fois que la Device Template Mod le D finition de l appareil a t assign e un Instrument dans le Patch Dans un pas de S quence les valeurs d Attributs sont enregistr es dans la zone particuli re appel e DEVICE LINK alors que les intensit s sont enregistr es dans le PRESET Dans un Look les valeurs d Attributs sont enregistr es dans la zone particuli re appel e POSITION LINK et les intensit s sont enregistr es dans le LOOK 2 2 4 5 Objets Dynamic Tables BA Une Table Dynamique Dynamic Table est la courbe primitive qui sert cr er une Dynamic Template Mod le ou un Effet Dynamique La combinaison de plusieurs Dynamic Tables permet rapidement de cr er des Dynamic Templates ou des Effets complexes Exemple Assigner un Sinus sine pan et un cosinus cosine tilt cr e un effet de cercle Dynamic Templates La Dynamic template sert de mod le un effet c est une fonction math matique HATHOR a plusieu
130. punaise 5 1 3 Utilisation de la Roue Poussoir S lectionnez des Circuits avec Changeur par ex Circuit 60 S lectionnez le Groupe d Attributs de Couleur COLOR Appuyez sur la Roue affichant FRAME La liste des Couleurs appara t tournez la Roue pour choisir la Couleur d sir e appuyez la Roue pour la s lectionner 5 1 4 Calibrer un Gel String Rouleau de G latines S lectionnez un Circuit avec Changeur fer Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Colour Effectuez un clic droit sur la Couleur et s lectionnez Edit Device Part Frame PRE RER B ALE DEMO CHONY I5 r Daie Oh 1 SCROLLER Foicdh LIDL Frame F EEE e 1 Fosition CL 176 Cliquez sur Autolocate pour rendre le mode LIVE actif Le Rouleau de G latines suivra vos manipulations Note pensez monter l intensit pour bien voir ce que vous faites Dans la seconde colonne de nombres celle de droite double cliquez sur une position pour la calibrer le Changeur va se placer sur cette Couleur Taper une nouvelle valeur ou changer la valeur avec la molette de la souris le Rouleau de G latines se d place pas par pas Lorsque la calibration est termin e confirmez avec ENTER et si n cessaire utilisez les fl ches du clavier et ENTER nouveau pour s lectionner la nouvelle position calibrer www adbli
131. r sultat sera exactement le m me que le Pas original et le Pas suivant ne sera pas chang du fait de la fonction Cue Only Choisissez No pour ne copier que les valeurs enregistr es Choisissez Cancel pour annuler 9 2 4 Master Links 9 2 4 1 Introduction Les MASTER Links sont des liens entre la S quence et les Submasters 9 2 4 2 Cr er un Master Link Pour cr er un Master link partir du controller Fields glissez d posez le Registre d sir vers un Pas de S quence et s lectionnez Create MasterLink ou Create MasterLink with Target afin d inclure la valeur du Potentiom tre du Submaster L objet Preset Look etc contenu dans le Master Link sera charg dans le Submaster li lorsque le Pas contenant ce Master Link arrive en B Le Pas pr c dent est en sc ne Si le Master Link est configur avec Target Valeur cible le Submaster ira cette valeur avec le GO qui lance le Pas le contenant Tous les r glages d un Master Link peuvent tre modifi s directement dans celui ci D veloppez le Pas de S quence Cliquez dans les cellules pour modifier les valeurs ou s lectionner l Objet inclure 9 2 5 Action Links 9 2 5 1 Introduction Les ACTION Links sont des liens entre des Pas de S quence et des Action Lists 9 2 5 2 Cr er un Action Link Pour cr er un Action link glissez d posez une Action list partir du Menu Play
132. s lectionner Gel Strings ou ouvrir le menu HATHOR avec la touche MENU puis utiliser les fl ches de direction pour s lectionner Data et en dernier Gel Strings Dans chaque fen tre les ent tes de colonnes changent en fonction de la ligne s lectionn e Bien que le logiciel soit orient objet ce manuel est destin expliquer toutes les fonctionnalit s du logiciel Cela signifie qu il y a plusieurs moyens pour acc der une fonction ou pour diter un objet En g n ral ces acc s d pendent du contexte et videmment du contr leur sur lequel l op rateur est focalis Par exemple pour diter un Groupe partir du menu Play faire un clic droit sur le Groupe correspondant partir du Menu HATHOR Data Groupes puis faire un clic droit sur le Groupe correspondant partir du Direct Access Panel faire un clic droit sur le Groupe correspondant partir de la console EDIT GROUP Ce manuel ne cherche pas donner tous les moyens d acc der une fonctionnalit ou une fen tre d dition car d s que le concept est compris l op rateur trouvera choisira et adaptera sa fa on de travailler ses besoins www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 8 ADB R vision 1 0 1 2 TERMINOLOGIE 1 2 1 Conventions Un Clavier est un clavier standard d ordinateur qu il soit connect une console HATHOR un Rack PC ou sur un ordinateur por
133. sauf le Clavier et la Souris doivent tre retir s Le pupitre comprend une routine de restauration qui r installe Windows et le logiciel HATHOR d origine ainsi que tous les r glages usine Le p riph rique de stockage interne contient les fichiers n cessaires pour cr er une restauration du logiciel La partition C du disque dur sera compl tement restaur e De ce fait v rifiez que tous les spectacles sont sauvegard s sur la partition D SETUP PREFERENCES FILESTORAGE En cas de crash complet du pupitre teignez le pupitre avec l appui simultan des touches Ctrl amp Alt amp Del En bas droite de l cran vous verrez une ic ne ROUGE cliquez dessus pour teindre Choisissez Forced shutdown et confirmez D marrez le pupitre normalement en appuyant de fa on r p t e sur la touche F12 ou F8 si le num ro de s rie comporte 10 avant le 10 jusqu l apparition du menu Boot Menu Avec la touche fl che vers le bas du clavier placez vous sur Hard Disk Disque Dur puis appuyez la touche ENTER du clavier alphanum rique Avec la touche fl che vers le bas du clavier allez sur xxxxx SATADOM puis appuyez la touche ENTER du clavier alphanum rique Le message Windows is loading file appara t attendez environ dix minutes la fin du processus le message wait Reboot appara t et HATHOR red marre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 342 ADB
134. sn ss nn nn tte dead 306 14T INTRODUCTMTIONE Senna EEA 306 142 ACTIONS Sn ne ennemi dde 306 A2 1 T 0 p 10121 0 ERP PE RP 306 NS E T T 306 13 PANELS ll aaa 316 195 1 AJOUTER UN NOUVEAU PANE ecciesia a 316 15 2 GREEROUMODIRER UN PANEL sn a 316 ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 6 R vision 1 0 10 EVENTS insu tnen e ses ae drone cet rtca can 318 10 INTRODUCTION SES Eaa 318 16 2 INFORMATIONS DU TRIGGER iii 318 TO OM MARS et 318 16 2 2 Global MaSk aa RU RER Red tee ee tete 319 JO SOINS a a a D D Une 319 10 3 TLINTFOQUCIION 22 4 du mania cons EEEN 319 t04 NN 320 TOA l INMROQUCHIOME ES ee ee ed nee ee ee en 320 GS ZAR 11 D IM TO ear NNN 321 A ON PAR MAD De dt NE 322 Oo DE OUT eee a 324 10 5 L INFOQUC HOME eenia a tente a e e die 324 16 5 2 Fonction DMX Out iii iii eeeeeeeeceseseseseseseseeee 325 OO M a a a a a no 326 16 16 L INTOQUCHON 222 2 2 2 eee 22e os 20e eee Dao a nee CO 326 16 6 2 Connectivit ES 326 TOO S FONCIONS tuee 328 O POR FUDP aaa T 329 TO Le OOUC OMS a 329 16 7 2 Connectivit 1 255000 0e dune unir ue den e uen de nee 329 LOL FONCIONS RS 330 1 UTILITAIRE S LS as ds 2 D dd 2 dd 22 331 17 1 DISPLAY SETTINGS GESTION D AFFICHAGE 331 17 2 LANGUAGE AND KEYBOARDS LANGUES ET CLAVIERS 332 17 3 DATE AND TNI SSS SR 2 ts nesbncoe dd on nee 332 114 NETWORK RESEAU ES nan dames nes 333 175 PRINTERS IMPRIMANTES es ana danaasatedernoceeetae 334 17 6 E
135. sup rieures 1 ont pour cons quence que le m me mouvement de la Roue ou d un joystick produit un mouvement plus faible de l Attribut Des valeurs inf rieures 1 ne sont pas accept es vous ne pouvez pas diminuer la pr cision d un Attribut Invert Display coch La variation de ce param tre est invers e Une valeur de commande de 0 donne un niveau de sortie de 100 cela ne change pas les donn es existantes Exemple d utilisation Un param tre PAN qui n cessite d tre temporairement invers Display value as Degrees degr s affiche des valeurs r elles en degr s les changements interviennent sur des donn es d j existantes selon l amplitude de PAN ou de TILT de l appareil affiche des valeurs relatives de l amplitude de PAN ou de TILT Le DMX utilisera des valeurs comprises entre 0 et 255 couvrant l amplitude totale du PAN et du TILT de l appareil Default c est la valeur par d faut de ce Param tre par ex au d marrage d HATHOR cette valeur est aussi utilis e par les 0 Palettes Highlight en d veloppement DMX affiche le canal DMX de l appareil correspondant ce param tre ainsi que le second canal DMX Fine Channel si l option 16 Bits est s lectionn e Range min valeur minimum de ce param tre Range max valeur maximum de ce param tre Ces deux informations permettent de limiter l amplitude du param tre selon les besoins de l op rateu
136. tr s utile pour tester les Circuits www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 201 ADB R vision 1 0 Loing Taches 4 3 6 Fonction Scale Proportion La fonction Scale permet d appliquer une contrainte proportionnelle une s lection de Circuits Si des Circuits sont 100 dans des enregistrements le r glage de Scale en dessous de 100 fonctionne en inhibition pour les Circuits concern s au contraire le r glage de Scale au dessus de 100 amplifie proportionnellement les Intensit s S lectionnez les Circuits Maintenez la touche Scale pour passer dans ce mode R glez une valeur proportionnelle par la Roue ou avec le clavier et At Les Intensit s des Circuits soumis la fonction Scale sont encadr es en violet Playback Field 1A Pour effacer des r glages de proportion Scale S lectionnez les Circuits d sir s Maintenez la touche Scale pour passer dans ce mode 1 0 0 At 4 3 7 Mode Balance La fonction Balance met temporairement tous les Circuits 0 sauf ceux qui sont s lectionn s Les Circuits reviennent leur valeur lorsque l on sort du mode Balance S lectionnez les Circuits d sir s Appuyez la touche BAL pour activer ce mode Appuyez nouveau la touche BAL pour sortir de ce mode Note Si vous enregistrez RECI alors que le mode Balance est actif ne seront enr
137. un autre ordinateur S lectionner l onglet New Session pour cr er une nouvelle session S lectionner l onglet Setup pour configurer la fa on dont HATHOR appara t sur les moniteurs En bas gauche de cette fen tre quelle que soit l onglet s lectionn il y a une case cocher intitul e Fullscreen with consoles CETTE OPTION NE SERT QU AUX ORDINATEURS QUI LANCENT HATHOR PAS AUX PUPITRES Si cette case est coch e HATHOR fonctionne normalement avec une interface enti rement visible HATHOR prend le contr le du bureau Windows Toutes les commandes sont fonctionnelles __Sielle n est pas coch e HATHOR fonctionne comme un programme classique de Windows et la fen tre est minimis e Cela est utile lorsqu HATHOR fonctionne en fond d cran par rapport d autres applications comme un programme architectural par exemple AUCUNE commande n est fonctionnelle 2 3 2 1 Qu est ce qu une session Une session est un environnement d change d informations entre deux ou plus de deux appareils communicants La session peut tre configur e soit au d marrage soit en cours www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 40 ADB R vision 1 0 de fonctionnement d HATHOR Dans une session tablie la communication peut impliquer plusieurs messages dans chacune des directions Une session n cessite mais pas obligatoirement qu un des appareils sauvegarde les informations de la session afin de
138. valeurs positives et n gatives Changer le pourcentage de la Taille Size correspond modifier la plage de fonctionnement proportionnellement la Taille originale Dans l exemple pr c dent 280 140 140 une Taille de 50 ram ne la plage 140 70 70 Dans les tables les valeurs Value entre 0 et 50 correspondent des valeurs n gatives Pour PAN amp TILT cela correspond des degr s n gatifs mais pour les autres Param tres comme le CYAN par exemple cela correspond des valeurs impossibles hors de la plage de fonctionnement www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 297 ADB R vision 1 0 Ce qui veut dire que si l on veut voir les Param tres changer en permanence il faut utiliser une valeur de base de 50 ou utiliser le mode Absolu Le mode Absolu ex cute la courbe dans la zone positive mais toujours partir de z ro Pour cr er un effet oscillant entre deux valeurs avec une Taille r gl e 100 il faut cr er une Table particuli re sans valeur n gative et l assigner un Param tre Exemple Cr ez une Table Positive Ramp Up Fos Josset vove Jimeno Ha o 50 E ii EJ 1 399 10 FA S lectionnez un Projecteur motoris le Groupe de Param tres Beam dans une Dynamic Template assignez la Table au Zoom Laissez la Table en Relative Mettez le Zoom 20 La valeur du Zoom change lentement vers 70 puis passe brutalement
139. vers un Look Glisser un Circuit vers un Look dans le Menu Play est la m me action que vers le pav d un Look dans un Direct Access Panel 7 6 MENU DATA LOOKS PARTICULARITES 7 6 1 Clic Droit sur un Look En plus des options Edit Look Track Look et Channel selection il y a trois options particuli res Insert Look Ajoute le Look suivant disponible dans la liste Delete Look Supprime le Look s lectionn Open Direct Access Panel ouvre une fen tre de Direct Access 7 6 2 Glisser une s lection de Circuits vers la fen tre d dition d un Look Dans la fen tre d dition d un Look Glisser une s lection de Circuits vers la grille des Circuits du Look ouvre trois options Copy Selection ajoute SANS leur Intensit les Circuits s lectionn s aux Circuits d j existants dans le Look Load Channels remplace AVEC leur intensit les Circuits du Look par ceux qui sont s lectionn s Add Channels ajoute AVEC leur Intensit les Circuits s lectionn s ceux qui existent d j dans le Look 7 7 EDITER DES LOOKS 7 7 1 La fen tre d dition du Look Pour modifier un LOOK particulier Dans le Direct Access Panel faites un clic droit sur un Look Dans le Menu Play faites un clic droit sur un Look Sur la Console EDIT amp LOOK Cliquer sur le nom du Look ouvre la grille de Circuits D veloppez Position Links pour changer directement les
140. votre doigt et le Clavier Note Appuyez la touche GROUP pour ouvrir la fen tre flottante dans l cran Tactile interne Apr s avoir cliqu une fois dans la fen tre appuyez la touche SHIFT sur le clavier maintenez la et tournez la molette de la souris pour effectuer un zoom dans la fen tre S lectionner tous les Circuits dans un Groupe et d s lectionner les autres Cliquez directement sur le Groupe dans la fen tre des Groupes www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 217 ADB R vision 1 0 Ajouter tous les Circuits d un Groupe une s lection de Circuits Si des Circuits sont d j s lectionn s maintenez la touche Ctrl et cliquez sur un autre Groupe S lectionner plusieurs Groupes non cons cutifs Cliquez sur le Groupe dans la fen tre des Groupes maintenez la touche Ctrl puis cliquez sur un autre Groupe S lectionner une s rie de Groupes Cliquez sur le Groupe dans la fen tre des Groupes maintenez la touche SHIFT puis cliquez sur un autre Groupe 6 2 3 Avec la Souris ou votre doigt et le Pav Num rique Ajouter tous les Circuits d un Groupe une s lection de Circuits Si des Circuits sont d j s lectionn s maintenez la touche et cliquez sur un autre Groupe Retirer tous les Circuits d un Groupe d une s lection de Circuits Si des Circuits sont d j s lectionn s maintenez la touche et cliquez sur un autre Groupe S lectionner plusieurs Groupes non cons cutifs
141. 0 Device Links T b HA 11 ti 12 14 13 13 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 266 ADB R vision 1 0 Loing Taches 9 2 3 13 Fonction Fetch La fonction Fetch permet de copier aussi bien les Intensit s que les Param tres des Circuits partir d un Pas de S quence Utiliser Fetch partir d un Pas de la S quence Principale copiera les Intensit s ou les valeurs des Param tres des Circuits s lectionn s y compris les valeurs h rit es d un autre Pas de la S quence Pour copier les Intensit s des Circuits s lectionn s partir d un Pas de S quence S lectionnez un ou plusieurs Circuits dont vous voulez copier les valeurs S lectionnez le Preset source FETCH Pour copier les valeurs des Param tres des Circuits s lectionn s partir d un Pas de S quence S lectionnez un ou plusieurs Circuits dont vous voulez copier les valeurs S lectionnez le Preset source puis copiez les valeurs du Groupe d Attributs de votre choix par ex COLOR FETCH amp COLOR Une fen tre s ouvre Elle affiche gauche la liste des Pas de S quence et sur la droite les valeurs des Param tres des Circuits dans le Pas de S quence correspondant V rifiez si les valeurs sont celles que vous d sirez puis confirmez avec ENTER ou FETCH Pour copier TOUTES les valeurs des Param tres d un Pas de S quence FETCH amp ALL FETCH
142. 0 04 00 00 02 00 00 06 00 Part Fade 00 01 00 Part Fade 00 10 00 Part Fade 00 06 00 Device Links yo P WITH BLUE WALL 00 03 00 00 04 00 00 03 00 00 04 00 on Be Co mN P LEAD Mn Effectuez un double clic sur la colonne Comment pour ajouter un nom Effectuez un double clic sur la colonne Delay pour assigner un D lai Effectuez un double clic sur la colonne Time pour assigner un Temps Pour Copier ou D placer Move un Partfade d un Pas vers un autre Glissez d posez le Partfade vers le Pas de S quence choisi puis S lectionnez soit Copy xx to Pos Pos Pas ou Move D placer xx to Pos www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 255 ADB R vision 1 0 Loing Taches Temps et D lai des Param tres Pour donner un Temps particulier un Groupe de Param tres d un ou de plusieurs Circuits Par ex COLOR S lectionnez des Circuits comportant des Changeurs puis COLOR amp TIME Pour donner un D lai particulier un Groupe de Param tres d un ou de plusieurs Circuits Par ex COLOR S lectionnez les Circuits puis COLOR amp DELAY Note Pour changer les Temps du Pas venir Basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe 9 2 2 3 Ins rer un Pas de S quence Puisque le syst me utilise une liste fixe de Pas ins rer un Pas revient ins rer un nouveau Preset Non en
143. 09 121 133 145 157 169 181 Boutons des BANQUES de Subfaders www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 99 ADB R vision 1 0 Loing Taches Introduction La fen tre des Registres affiche les Submasters en format condens Concept Ce Controller sert afficher le contenu des Submasters De nombreuses possibilit s apparaissent via le Glisser d poser ou le Clic droit D tails des Registres Banque Active Symbole Objet Num ro de Subfader Num ro Objet 100 Valeur en Sc ne D tail des Banques Banque Active Premier Subfader Subfader en Attente Le glisser d poser vers le Controller des Submasters Pour CHARGER des Objets dans le Registres Pour COMPARER avec le contenu d un Registre partir du Menu Play PALETTES options Effacer ou Charger GROUPS options Effacer Cancel Comparer Compare ou Charger Load www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 100 ADB R vision 1 0 Loing Taches PRESETS options Effacer Comparer ou Charger LOOKS options Effacer Comparer ou Charger CHASERS options Effacer ou Charger partir des Direct Access Panels PALETTES options Effacer ou Charger GROUPS options Effacer Comparer ou Charger LOOKS options Effacer Comparer ou Charger partir de Controllers DIRECT ACCESS PALETTES options Effacer ou Charger GROUPS options Effacer
144. 14 ADB R vision 1 0 Laotring Tcheque 14 2 2 2 Cd Pas encore disponible 14 2 2 3 Serial Permet d envoyer des messages Commandes via le port s rie 14 2 2 4 Midi Permet d envoyer des messages s Commandes via le protocole MIDI 14 2 2 5 Action List Permet d ex cuter une autre Action list 14 2 2 6 Condition Permet d activer ou de d sactiver un Event Mask Voir chapitre 16 14 2 2 7 House Light N est pas utilis dans les syst mes d clairage 14 2 2 8 Execution Permet d ins rer des Commandes particuli res entre des listes d Actions un D lai par exemple 14 2 2 9 Digital Out N est pas utilis dans les syst mes d clairage 14 2 2 10 System Permet d envoyer des Commandes syst me comme Reboot Red marrer ou MIDI On Off Ethernet On Off nm wwWwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 315 ADB R vision 1 0 15 PANELS 15 1 AJOUTER UN NOUVEAU PANEL 1 Pour ajouter un Panel via le Menu Play Affichez le Menu Play Cliquez sur l onglet Panels Effectuez un clic droit dans la zone vide en jaune et choisissez Insert Sub Panel 2 Pour ajouter un Panel via le Menu Principal Data Panels Effectuez un clic droit dans la zone vide en jaune et choisissez Insert Sub Panel 15 2 CREER OU MODIFIER UN PANEL 1 Effectuez un clic droit sur le nouveau Panel dans la liste voir ci dessous et s lectionnez Edit Panel ADB DEMO SHOW 120 Panels Panel
145. 2 2 3 13 F C B P E A F C B P E A amp Ch S lectionne les appareils Circuits enregistr s dans la Palette F C B P E A amp Assign Charge la Palette dans le Registre FETCH amp F C B P E A Affecte aux Circuits s lectionn s les param tres du Groupe d attributs associ s au Preset Cue dans la S quence active Une fen tre pop up s ouvre Edit amp F C B P E A Ouvre l diteur des Palettes Edit amp F C B P E A Ouvre l diteur de la Palette F C B P E A Record amp F C B P E A Enregistre une nouvelle Palette F C B P E AI avec le num ro suivant disponible 4 Record amp F C B PJ EJ A Enregistre une nouvelle Palette F C B P E AI ou si la Palette existe d j met jour les Circuits existants 4 F C B P E A amp Record Enregistre une nouvelle Palette F C B P E AI ou si la Palette existe d j met jour les Circuits existants F C B P E A amp Record Enregistre une nouvelle Palette F C B P E A avec le num ro suivant disponible Copy Attributs amp F C B P E A Copie les param tres correspondants partir de l instrument actif vers les autres Instruments s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 25 ADB R vision 1 0 COPY ATT amp F C B P E AI Copie vers les Circuits s lectionn s les param tres correspondants partir de l instrum
146. 2 4 PROCEDURE D EXTINCTION SHUTDOWN 0 Shutdown YES Extinction Shutdown lorsque vous teignez votre Console le spectacle n est pas automatiquement enregistr Un fichier de travail est enregistr avec les donn es du spectacle Lorsqu un spectacle est d j charg et que vous chargez un autre spectacle HATHOR r alise une transition aussi lisse que possible Les appareils dont les Attributs sont enregistr s dans les deux spectacles restent dans leur position lorsque le second se charge Ils resteront dans cette position jusqu ce que vous leur donniez l ordre de changer en envoyant un pas de S quence par exemple Les appareils qui n existent pas dans le premier spectacle prendront la position par d faut lors du chargement du second spectacle www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 45 ADB R vision 1 0 2 5 VUE D ENSEMBLE DU LOGICIEL NAVIGATION 2 5 1 Fen tre principale d HATHOR Menu principal Nom du spectacle et du fichier AC Cie ah Sucre DE als ESA LE seal Ti 06 T4 COL EE Sous crans Menu Ex cuteurs Menu Play Mode du Flash Niveau du Grand Ma tre Champ actif Niveau du dernier Circuit appel Enregistrement R vision 1 0 Loing Taches ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 46 2 5 1 1 Menu principal 2 5 1 2 File Fichier HATHOR File Introduction Le menu File permet d enregistrer ou d ouvrir un fi
147. 3 Fonction Cue only M moire Seule Introduction Cette fonction peut appara tre lorsque l on enregistre un Pas au milieu d une s rie de Pas et si les Param tres des Appareils sont pist s travers ces Pas La fonction Cue Only permet de modifier un Pas de S quence en pr servant les Pas suivants Le mode d apparition de Cue only peut tre coch ou d coch dans les Preferences Si Use Cue Only est d coch si cela est pertinent le bouton Cue Only sera seulement affiche nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 258 ADB R vision 1 0 Loing Taches Si Use Cue Only est coch si cela est pertinent le bouton Cue Only ne sera pas seulement affich de plus il sera activ Si Cue Only est activ le syst me copie toutes les valeurs historiques dans le Pas de S quence suivant avant de modifier le Pas actuel avec les nouvelles valeurs Si Cue Only n est pas activ le syst me ne copie pas les valeurs historiques dans le Pas de S quence suivant les modifications du Pas actuel seront donc vues comme des valeurs historiques pour les Pas venir jusqu ce qu un enregistrement vienne arr ter le Tracking Exemple Dans le Pas 1 le Device Appareil 1 a un changeur sur la couleur 1 Pour les Pas 2 4 il ny a pas de valeurs enregistr es pour le Device 1 le changeur reste donc sur la Couleur 1 Dans le Pas 5 le Device
148. ACER Pour effacer un Subfader C ALT amp Touche d Assignation Pour effacer tous les Subfaders 0 PAGE confirmez avec ENTER Pour charger un Objet partir du Menu Play Ouvrez le menu de lObjet d sir glissez d posez l Objet vers le Registre dans la zone du num ro et choisissez Load XXXX ni di BN Par ex Momin _ Dans le Menu Play cliquez sur l onglet Groups r e Glissez d posez le Groupe 1 vers le num ro du Ahen ji Registre 1 dans le Controller des Registres g aem Fields ou dans l cran des SUBMASTERS Bua puis choisissez l option Load Group 1 11 7 SELECTION DES CIRCUITS Appuyez bri vement sur la Touche d d Assignation pour s lectionner tous les Circuits contenus dans le Subfader sauf pour les Palettes Les Circuits s lectionn s pr c demment seront d s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 283 ADB R vision 1 0 Pour s lectionner le contenu de plusieurs Subfaders maintenez la touche tout en s lectionnant les Subfaders Note Si un Subfader est vide les Circuits s lectionn s auparavant ne seront pas d s lectionn s 11 8 MODIFIER Modification directe d un Subfader Maintenez la Touche d Assignation apr s 2 secondes le Field Editor affiche le contenu du Subfader Sans rel cher la Touche d Assignation vous pouvez modifier le contenu du Subfader Rel chez la touche lorsque vous ave
149. ADB R vision 1 0 Letiing Tech Objets LTP LTP Channel LTP Group et LTP Look Les LTP Channels Circuits Groupe Look sont toujours envoy s via un LTP Field particulier Le concept LTP ne fonctionne qu entre des LTP Fields il est HTP vis vis des autres Fields Registres Un syst me de priorit permet une hi rarchie entre les m mes LTP Channels Deux Circuits identiques avec la m me priorit utilisent la r gle du LTP LTP Channel pour envoyer un Circuit particulier dans un LTP Field particulier Channel le Channel concern Time Temps Prio de 0 255 le plus lev prend la priorit sur les autres Action On Off bascule le mode l appui On Off On Off release bascule le mode au rel chement ue Conte UPCOems 120 w 0 On 100 Off release Off au rel chement d cr mentation incr mentation Group le Groupe concern Time Temps Prio de 0 255 le plus lev prend la priorit sur les autres Action On Off On Off On Off release Off release On Mode Unbalanced valeur de scale niveau des Circuits A e e M o e e e E Balanced valeur de P UM CHEN Pup i 000100 O On 100 U steced scale niveau proportionnel des valeurs des Circuits enregistr s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 308 ADB R vision 1 0 LTP Look pour envoyer les Circuits d un Look dans un LTP Field particulier
150. Autoselect Ranges S lection automatique de plages La s lection d une suite de niveaux identiques s lectionne automatiquement les niveaux identiques suivants Track ce qui permet la modification de toute la plage 12 2 4 Show Owner Text afficher le texte Cette option ajoute la colonne de texte du Pas pas le nom du Preset www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 289 ADB R vision 1 0 Letring Taches 12 2 5 Match Object lt gt Channel No Match Aucune correspondance mode par d faut tous les Objets sont affich s sans lien avec la s lection de Circuits enregistr s dans les Objets ou non Exemple S quences tous les Pas de S quence sont affich s m me si les Circuits de 1 6 ne sont pas enregistr s dans certains Pas Match any n affiche que les Objets qui contiennent au moins un Circuit de la s lection avec une Intensit sup rieure gt O Dans l exemple ci dessous seuls quelques Pas de S quence sont affich s les Pas 11 et 12 sont affich s car l un des deux Circuits s lectionn s a une Intensit 40 Tracking Channeli Seirction IE A6 WIN vr e pe O T LJ Seq 1 Pos 5 Preset 5 80 80 1 Seq 1 Pos 7 Preset 7 100 100 Seq 1 Fos 8 Preset 8 E100 M00 S Seq 1 Pos 10 Preset 10 8100 100 i Seq 1 Pos 11 Preset 11 B40 1 Seq 1 Pos 12 Preset 12 40 1 Seq 1 Pos 14 Preset 14 S W100 100 LJ Seq 1 Pos 15 Preset 15 100 100 Match all n affiche que les Objets
151. C OMS RE a a dodo 189 4 2 LE Field Editor GRILLE DES CIRCUITS 189 4 3 S lectionner des Instruments et leur donner une valeur 190 Al Console avec le Claver eroaa ARETO 190 4 3 2 Outils particuliers contextuels aucun Circuit s lectionn 192 4 3 3 Outils particuliers contextuels des Circuits sont Captur s 199 4 3 4 Outils particuliers contextuels des Circuits sont s lectionn s 200 4 3 5 Mode Focus mode Console 201 4 3 6 Fonction Scale Proportion 202 Aol MOAS DANCE ne a dt en 202 5 DEVICES CHANGEURS ET PROJECTEURS MOTORISES 0000000n 203 Sk SCROLEERSACHANGEURS ein ss ue 203 5 1 1 Utilisation du Clavier de la Console 203 5 1 2 Utilisation de la Souris ou de l cran Tactile 203 5 1 3 Utilisation de la Roue Poussoir 204 5 1 4 Calibrer un Gel String Rouleau de G latines 204 5 1 5 Remplacer un Gel String par un autre 205 5 1 6 Tracker Pister un Gel String 205 5 2 Projecteurs INOlONIS S rss pt ren nee tom a Eeoa patate vente lenem been 206 5 2 1 Utilisation de l cran Tactile 206 5 2 2 Avec les Roues Codeuses iii 208 0 29 ANEC IE TACKA eoma a aaa a ii es 208 5 2 4 Utilisation des touches d di es 0 nnnannnnanannnonnnnnnrnnnrnnsnrnrnnnernnn 209 5 2 5 Utilisation de fonctions de touches particuli res 209 5 2
152. D s que les Contr les des Attributs Dynamiques sont distribu s sur les Roues Codeuses et si des Circuits sont s lectionn s les diff rents Attributs Dynamiques sont affich s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 302 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Si pour les Circuits s lectionn s un Effet Dynamique est en cours les valeurs des Attributs sont affich es sur la gauche Ces valeurs d Attributs correspondent aux valeurs enregistr es dans la Dynamic Template L affichage en partie droite indique le pourcentage de modification par rapport la valeur de la Template Note L Attribut Wait n est jamais enregistr dans la Template il n affiche donc qu une seule valeur en Contr ler la Vitesse La Vitesse est exprim e en RPM Tours par Minute Dans l Exemple ci dessus la valeur est de 15 soit un cycle en 4 secondes La modification de Vitesse Speed correspond un pourcentage de la Vitesse d origine en RPM Tournez la Roue pour modifier le pourcentage de la Vitesse ou tapez une valeur au Clavier et Cliquez la Roue Codeuse correspondante Dans l Exemple ci dessus RPM 15 4 Secondes pour 1 cycle R glez Speed sur 50 cela donne 8 Secondes pour 1 cycle 13 6 PALETTES DYNAMIQUES 13 6 1 Introduction Une Palette Dynamique est une Palette qui enregistre les Attributs Dynamiques avec les m mes options que les autres Palettes Reference ou non et via les Filtres p
153. ED Verrouill En mode LOCKED il n est pas possible d ajouter ou de retirer des Appareils Le mode LOCKED est tr s pratique pour cr er diff rents Controllers pour des groupes d appareils diff rents afin de les avoir en vue en permanence quelle que soit la s lection Il est aussi int ressant de configurer un affichage fixe pr sentant tous les Appareils et tous ou partie des Attributs voir les Filtres En mode locked le mode follow console suivre la console est op rationnel ce qui signifie qu il est possible de basculer d un groupe d Attributs un autre en utilisant les touches de Groupes d Attributs sur la console 0 0 0 0 pe 0 0 0 0 0 G 111eve Options de la barre sup rieure EI Mode FOLLOW www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 74 ADB R vision 1 0 Loing Taches Lorsque cette fonction est activ e seuls les param tres des Groupes d Attributs seront affich s Filtres des GROUPES d ATTRIBUTS FOCUS POSITION PAN TILT COLOR CYAN MAGENTA YELLOW ROUE DE COULEURS BEAM FOCUS IRIS ZOOM PATTERN GOBO SHUTTERS Couteaux EXTRA STROBE PRISME DYNAMIC z x golle Il est possible de combiner plusieurs Groupes d d Attributs en utilisant la touche SHIFT S lectionnez un Groupe d Attributs appuyez et maintenez la touche SHIFT puis s lectionnez en un deuxi me puis un troisi me si n cessaire Controllin
154. EDIT amp F C B PJE A Ouvre la fen tre d dition des Palettes 4 EDIT amp F C B P E A Ouvre la fen tre d dition de la Palette F C B P E AI Edit amp LOOK Ouvre la fen tre d dition des Looks Groups editor 4 EDIT amp LOOK Ouvre la fen tre d dition du Look EDIT amp CHASER Ouvre la fen tre d dition des Chasers Chenillards 4 EDIT amp CHASER Ouvre la fen tre d dition du Chaser EDIT amp PAGE Ouvre la fen tre d dition des Pages 4 EDIT amp PAGE Ouvre la fen tre d dition de la Page EDIT amp Ch Ouvre la fen tre Instrument Setup Patch Ch amp EDIT Ouvre la fen tre d information de l instrument pour le Circuit s lectionn 4 Edit amp F C B PJ E A Ouvre la fen tre d dition de la Palette F C B P E A Open the Palette editor www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 120 ADB R vision 1 0 ENTER ENTER Confirme une action Record Update Load dans la fen tre ouverte correspondante C A t amp ENTER Ferme une fen tre ouverte sans confirmer l action en cours EVENTS Ouvre la fen tre d dition des Events Ev nements donn es entrantes EXIT EXIT Ferme une fen tre ouverte sans confirmer l action en cours FADER BANK F B Pour revenir la Banque de Subfaders pr c dente FADER BANK Rappelle une Banque de
155. FRAME 1 Ch FRAME charge la couleur frame pour le Circuit 5 1 1 2 Utilisation de la touche COLOR Ch 0 COLOR charge la valeur de couleur par d faut r f renc e dans la Template pour le Circuit 5 1 2 Utilisation de la Souris ou de l cran Tactile Affichez en premier lieu la fen tre DEVICE CONTROL DISPLAYS j DIRECT ACCESS S lectionnez des Circuits avec Changeur par ex Circuit 60 S lectionnez le Group d Attributs de Couleur COLOR Liag az Frost 2 3 16 v 29 G Sige PH tent 40 418 1 Avec la Souris ou le Doigt cliquez sur la couleur dans la partie Frame La liste des Couleurs du Rouleau de G latines s ouvre s lectionnez la couleur d sir e La liste se ferme automatiquement www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 203 ADB R vision 1 0 Loing Taches Note Si vous souhaitez naviguer dans la liste pour tester les Couleurs cliquez sur l ic ne de punaise pour verrouiller la fen tre Pour la refermer et confirmer votre choix cliquez sur l ic ne coch e Pour r activer la fermeture automatique cliquez nouveau sur la punaise 5 1 3 Utilisation de la Roue Poussoir S lectionnez des Circuits avec Changeur par ex Circuit 60 S lectionnez le Groupe d Attributs de Couleur COLOR Appuyez sur la Roue affichant FRAME La liste des Couleurs appara t tournez la Roue pour ch
156. GCH HASER RSR es es sr de 280 11 SUBFADERS nn nn nt a tn ns tanins tn to se tonton 281 l A INTRODUCTION SR Ra asseoir 281 t12 FADER BANKS dan E RENE 281 POS PAGE Sono a deco 281 11 4 TOUCHES D ASSIGNATION 282 D TOUCHES PSE RE en 282 11 6 LOAD CLEAR CHARGER EFFACER ananas 283 1 1 17 SELEGTFONDESCIROUTS crre EEEO 283 11 0 MODIFIER ie A a a a 284 TES TEMP O anaa E A E E 284 11 10 CONFIGURA HON ESS Sn nai nn 284 11 10 1 Modes d s SUDIaderS serren a M M date 284 11 11 SUBFADERS ET PROJECTEURS MOTORISES 285 11 11 1 SUDIAUErS CC GTOUD S rene here ire 285 11 112 S bladers et Paletes 2 manne renier ranoune 285 l AS Subpfaders ET OORS ananas tandem 285 l US Su ubtaders et Presets estim e tentent 286 12 La FENETRE DE TRACKING TRACK CTRL F4 287 121 UNTRODUC TION nn an dantenan acan trente no a send 287 122 OPTIONS SR a ca a to ae drone 289 12 2 1 SlaveSelection S lection en Esclave n nnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 289 ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 5 R vision 1 0 12 2 2 Sort Channels by number Trier les Circuits par num ro 00 00 289 12 2 3 Autoselect Ranges S lection automatique de plages 289 12 2 4 Show Owner Text afficher le texte nnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 289 12 2 5 Match Object lt gt Channel sen a dede vel ceussendrense 290 12 20 Wizard ASSISTANT es dream 291 123 LE
157. GO et est toujours plac sur le deuxi me Pas Pour donner un Temps d Attente 4 WAIT Note Pour changer les Temps du Preset venir basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe Temps de Follow Suivi Si vous d sirez encha ner automatiquement deux Pas de S quence le Temps de Suivi Follow est toujours sur le second Pas Utilisez la touche GO CTRL G ou le bouton l cran GO pour envoyer le Preset en Sc ne Le Temps de Suivi Follow commence le d compte AU D BUT Ce qui veut dire que si vous voulez que le deuxi me Pas d marre imm diatement apr s le premier vous devez donner un Temps de sec o est gal au Temps le plus long du Premier Pas Pour un Pas avec les Temps In Out 6 sec Follow 6 sec www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 253 ADB R vision 1 0 Pour un Pas avec un Temps de In de 6 sec et Out de 8 sec Follow 8 sec Pour un Pas avec les Temps In Out time 6 sec et un Delay la Mont e 3 sec Follow 9 sec Pour un Pas avec les Temps In Out time 6 sec Channel Time Temps Part Circuit 10 sec Follow 10 sec Pour un Pas avec les Temps In Out time 6 sec Channel Time 10 sec Channel Delay D lai Part Circuit 3 sec Follow 13 sec Le Temps de Suivi g n re un Auto GO et est toujours plac sur le deuxi me Pas Pour donner un Temps d
158. GROUPS options Annuler Comparer ou Charger Des PRESETS options Annuler Comparer ou Charge Des LOOKS options Annuler Comparer ou Charge Des CHASERS Chenillards options Annuler ou Charger www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 82 ADB R vision 1 0 Loing Taches partir des Direct Access Panels Des PALLETTES options Annuler ou Charger Des GROUPS options Annuler Comparer ou Charger Des LOOKS options Annuler Comparer ou Charger partir des Controllers Le Controller DIRECT ACCESS Des PALETTES options Annuler ou Charger Des GROUPS options Annuler Comparer ou Charger Des LOOKS options Annuler Comparer ou Charger Le FIELD EDITOR Des CIRCUITS options Annuler Charger Ajouter ou Record and Load Look Enregistrer et Charger le Look Les REGISTRES D une fen tre l autre ou l int rieur de la fen tre Des PALETTES options Annuler ou Charger Des GROUPS options Annuler Comparer ou Charger Des PRESETS options Annuler Comparer ou Charger Des LOOKS options Annuler Comparer ou Charger Des CHASERS options Annuler ou Charger Le TRANSFERT S QUENCIEL DES PAS DE SEQUENCE options Create Look from Cr er le Look partir de et Load to field Charger dans le Registre Des PRESETS options Annuler Comparer ou Charger SUBFADERS Des PALETTES options Annuler ou Charger Des GROUPS options Annuler Comparer ou Charger Des PRESETS options Ann
159. HOR Manuel d utilisation page 139 ADB R vision 1 0 Letiing Tech 2 6 4 7 System Acc s Direct la configuration des crans de Windows Acc s Direct la configuration Windows R gion et Langage Acc s Direct la configuration Windows Date et Heure Acc s Direct la configuration Windows Connexions R seau Acc s Direct la configuration Windows P riph riques et Imprimantes Acc s Direct la configuration Windows Configuration du Tablet PC permet de calibrer l cran tactile externe V rifiez que votre cran externe est connect en USB Pour calibrer l cran tactile externe Configure touchez cet cran avec votre doigt si celui ci est le bon ou tapez ENTER pour passer au suivant recommencez si n cessaire et touchez l cran d sir pour le configurer Calibrate touchez la croix noire en haut gauche de l cran et continuez sur les croix noire puis validez la calibration avec OK Q Permet de configurer l cran tactile interne LIBERTY FREEDOM Pour installer une nouvelle version v rifiez bien que la cl USB avec la nouvelle version d HATHOR est connect e Choisissez la version dans la fen tre de l installeur Install A la question Terminate HATHOR and install version X X X X tapez OK www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 140 ADB R vision 1 0 Loing Taches Puis Terminate HATHOR YES Next gt
160. HOR Manuel d utilisation page 287 ADB R vision 1 0 Liyming Tenhi Note Si des circuits sont s lectionn s ils apparaissent dans la fen tre de Track l ouverture de celle ci Pour afficher une s lection de Circuits S lectionnez tout simplement les Circuits avec les outils habituels Ch THRU Pour ajouter ou retirer des Circuits C4 Pour modifier l Intensit du Circuit dans un seul Objet Preset Groupe Look Par la Souris votre doigt ou les touches de navigation tapez une valeur sur le Clavier puis appuyez ENTER Pour modifier l Intensit d un Circuit dans une s rie d Objets Preset Groupe Look Par la Souris votre doigt ou les touches de navigation s lectionnez la premi re cellule Colonne du Circuit ligne du premier Objet MAINTENEZ la touche SHIFT sur le Clavier et s lectionnez la derni re cellule Colonne du Circuit ligne du dernier Objet tapez la valeur au Clavier puis ENTER Pour ajouter des colonnes de Param tres la colonne des Circuits Placez vous sur la colonne du Circuit et appuyez Select Parameters en bas de la fen tre Choisissez les Param tres dans la liste Cette action ajoute les Param tres d sir s pour tous les Circuits Note Les Param tres h rit s sont affich s en gris et ne peuvent tre modifi s Les enregistrements de la position actuelle peuvent tre modifi s et gliss s d pos s Pour changer une valeur
161. K Ouvre l diteur du Look 2 2 3 5 PRESET 4 PRESET amp At S lectionne les Circuits du Preset et les mets la valeur enregistr e dans le Preset 4 PRESET amp Thru Applique la fonction Thru aux Presets si la s lection tait Preset Preset Preset PRESET amp Ajoute les Circuits du Preset aux Circuits d j s lectionn s PRESET amp Enl ve les Circuits du Preset aux Circuits s lectionn s 2 2 3 6 C ALT C Alt Ch or 0 Ch D s lectionne tous les Circuits pr c demment s lectionn s C Alt amp Ch Efface le Registre met tous les niveaux z ro dans le Registre actif ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 21 R vision 1 0 C AIt amp Permet de taper une valeur n gative C AIt amp Intensity Wheel Roue Zoom C AIt amp A Efface le Registre A C AIt amp B Efface le Registre B C Alt amp F C B P E A Efface les Palettes pour les Circuits s lectionn s en fonction de All One C AIt amp Assign Efface le Registre C AIt amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Efface successivement les Registres s lectionn s C Alt amp Augmente les niveaux de fa on proportionnelle par rapport la valeur actuelle C Alt amp Diminue les niveaux de fa on proportionnelle par rapport
162. Le 1er Field Editor affiche les Circuits de 1 100 le 2nd affichera partir de101 L ordre dans lequel les liens des Field Editors sont activ s d termine lequel des Field Editors aura les premiers Circuits Il peut y avoir des chevauchements de num ros de Circuits en fonction de la taille des cases et du zoom des fen tres Faire d filer un des affichages fait d filer les autres Mode Previous Next Pr c dent Suivant KE La valeur inscrite dans le haut gauche de la case de chaque Circuit indique soit la valeur que ce Circuit avait dans le pas de S quence pr c dent soit la valeur qu il aura dans le pas suivant N Mode Stage Field Sc ne Registre Daae Lorsque cette case est coch e vous tes en mode Stage En mode Stage le Field Editor affiche tous les niveaux des Circuits en sortie de tous les Playbacks tous les Registres ainsi que les Priority Fields et les circuits Captur s Les valeurs des Circuits provenant des Actions ou des Priority Fields ne seront pas enregistr es En mode Field case non coch e ne seront affich es que les valeurs des Circuits du Registre actif Sur la console S F permet de basculer entre les modes Stage et Field Note Si l ic ne verrou est ferm e le bouton Stage Field ne change rien Il faut cliquer sur cette ic ne pour ouvrir ou fermer le verrou www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 59 ADB R vision 1 0 Cliquer sur cette ic ne afin d ouvrir le
163. Logiciel HATHOR 1 8 6 0 Manuel d utilisation R vision 1 0 Lighting Technologies MF 1291 1106 01 291 Table des mati res I OENERALIT S Se EERE 8 MM OS A TON D VENNERSS 8 tetet IA PORC O an rca a rer a ren 8 1 1 2 propos de CE MANUEL eeneeennreeneeeenee rene 8 T12 TERMINOLOGIE sere te ee ee ot 9 AN CONVENU oreraa E AEE AE EE E EEE 9 1 2 2 Fen tres d dition iii 10 2 POUR COMMENCER nn nrnnsnnnrnnnnennneneneneneneennnennnennnnns 11 2 1 NS AE TION ae ne ss ns cc nu 11 2 1 1 Livraison et Dean 11 2k22 Mstalaton dela CONSOLO s risen T 11 2 1 3 Pr cautions d utilisation 11 2 1 4 D buter avec AATAOR 12 2 1 5 POUPEE VS 14 22 INFORMATIONS GENERALES na ere ententes cr ent 14 2 2 1 Vue d ensemble 14 22 NA 17 2 2 3 R gles des touches de la Console n nnonnnnnnennunnnnnsnnnnnnennennnnnnnerennne 19 2 2 4 Philosophie du logiciel 28 2 2 5 organisation logicielle VU 36 2 3 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE NN 37 D PRO Ca a E E E E 37 2 3 2 La fen tre de d marrage 40 2 4 PROCEDURE D EXTINCTION SHUTDOWN 45 2 5 VUE D ENSEMBLE DU LOGICIEL NAVIGATION onnonsonnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 46 2 5 1 Fen tre principale d HATHOR anonnanonnennnnennnnsnnnnsnnnnsnrerrnrerrnrsrrererrenne 46 2 5 2 Menu Play Spectacle 93 22929 EXCCUIOUES das dans can des des 4 dos de 94 2 6 CONFIGURATIONS GENERALES 95 2 6 1 Pr sentation des Ecrans Screens Layout 0 n0annnnannennennennnnnn
164. Look le Look concern Time Temps Prio de 0 255 le plus lev prend la priorit sur les autres Action On Off On Off On Off release Off release On Mode Unbalanced valeur de scale niveau des Circuits Balanced valeur de D 3 LosdSequnce 1m GO Cm Sji 4 ua Last squale niveau proportionnel des valeurs des Circuits enreaistr s Field Le Submaster dans lequel le Chaser doit tre charg Effect num ro du Chaser M Load Group pour charger un Groupe dans un Submaster Field Le Submaster dans lequel le Groupe doit tre charg Effect num ro du Groupe www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 309 ADB R vision 1 0 Letiing Tech M Load Preset pour charger un Preset dans un Submaster Field Le Submaster dans lequel le Preset doit tre charg Effect num ro du Preset M Start Stop Master pour commander un Submaster Field le Submaster commander Mode Start Toggle est un mode de Start dans les deux sens Mont e Descente Comme le bouton Start sur une console Field le Submaster commander Mode Start Target Le Subfader sera envoy avec un Temps une valeur donn e Target www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 310 ADB R vision 1 0 Lighiing Tohra Field le Submaster commander Mode Stop Pause Field le Submaster commander Mode Increment Decrement Permet d ex
165. M DEMO SHON 120 GaSe Ga Siingi ID c est le num ro d ID du Gel String Cette ID est fixe Name pour entrer un nouveau nom double cliquez sur le nom actuel Gel String 1 tapez le nouveau nom et confirmez avec ENTER ENTER Frames Couleurs pour d terminer un nombre de couleurs double cliquez sur la valeur actuelle 0 entrez la nouvelle quantit et confirmez avec ENTER ENTER Exemple 8 Go String 3 EN ans nemo cou 199 CdSbings deing 3 le PEPPPET TELE 1 2 3 4 5 amp 7 Default il est possible de s lectionner une couleur par d faut au d marrage et en tapant 0 FRAME plut t que la premi re de la liste Valeur DMX z ro D s que le Rouleau de G latines est construit la liste des Couleurs Frames est affich e en double cliquant dans la cellule Frame Time Temps par D faut pour ce Rouleau de G latines www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 158 ADB R vision 1 0 Loing Tenka diter les Couleurs Gel SUN 1 Pos Pos D O o de LR M thode automatique l outil Images Images Tool D terminez d abord le nombre de couleurs Dans Frames double cliquez sur la valeur actuelle 0 tapez le nombre de couleurs d sir et confirmez par ENTER ENTER Exemple 8 Le moyen le plus rapide pour diter les couleurs avec le nom le nom raccourci et la valeur est d utiliser l Outil Images Ima
166. MENTOCIS MIS ad eee 246 9 1 9 Mise ajour UPAATS issass tnt stassb tient stasearotasobe stress e eee 249 92 SEQUENCE RS ne dt ont een Sac nes 251 oT ADITOQUCHIONE a an a en a 251 92246 MAS A DAC de 251 ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 4 R vision 1 0 9 2 3 S quence et Projecteurs Motoris s onnennenennennnnenonnernnrerrrrsrrenne 257 924 Master EINK ER A 268 DD ACIONI aaa EA EO 268 DA OM PACE HINK E E A E A E ou ou 268 10 CHASERS CHENIELARDS jaritsi Rae 270 10T INTRODUCTION irienn dora os ni Don dee 270 10 2 CREER UN CHASER INTENSITES 270 VOA ANG IA ONS O da ee nn 270 10 2 2 Avec le Clavier et la Souris Aucun Circuit s lectionn 272 10 2 3 Avec le Clavier et la Souris des Circuits sont s lectionn s 274 10 2 4 Cr er un Chaser avec des Pas de S quence onenonennnrsrrersrrenn 275 102 9 MOOS ee a 276 10 2 6 TEMPS NS naine aan lat ait ati aa ND 217 10 27 Changer leS IMENS tE S ss MS EE RSS A nn mn 277 10 3 ENREGISTRER UN CHASER ATTRIBUTS 277 10 53 TAUCUN CIFCUIL selecione 23 EER aus 217 10 4 CHARGER UN CHASER DANS UN SUBFADER 278 10 5 MODIFIER UN CHASSER ane andere encens 278 10 5 1 La fen tre d dition d un Chaser 278 10 5 2 Ajouter des Pas de S quence dans un Chaser 279 10 5 3 Modifier un Chaser en direct Live 279 19 6 D MARRER UN
167. MO SHOW 120 Focus Ch 14 Focus NOA 14 focus JCh 14 Focus POh 14 Focus OCn 14 Focus ICh 14 Focus 1WCn 14 tH Focus 1BCn 14 H Focus 29Cn 14 Focus 22Cn 14 Focus 2PCn 14 Focus 200C 14 LH Focus 271Cn 14 Focus 20C 14 s Focus 29Cn 14 E Focus 30Ch 14 HE Focus J1Cn 14 sF Focus ITCh 14 s Focus IICA 14 Focus J7Cn 14 Focus MCA 14 sJ Bean OCA 14 Fame TCh t4 AR V Cn 14 RAR TCA 14 AR DCR 14 MAR OC 14 RAR IDC 14 MAS IDC 14 15e Pos 1 Pronat 1 Chti 15 1Pos 10 Proset 10 C2 148 15e Pos 20 Preset 20 CD 148 A y ft yt yh ct cf ch ft ch ch cf a cf cf cf fe ft ch cf cf ft ch ch fe cf cf cf ft ft ct ft eee LEE e vPI C1 AY 104 125 d 137 0 57 s50 333333 5 lt 5 135 107 S ta gkbacecesekge o LL gt j RArEsRS a o 2 F1 ToAnsts HFI Tears 11176 t L258 4 Leo aLr L 256 1 L256 os OX RP 2FARONT STAGE HF FRONT STAGE sos s45 s57 2222273 93 223222 EX 102 16 70s L256 23273323 os Z2722c2c0ee 2533235 TON 2 ADB adbigninocom HATHOR Manuel d utilisation page 212 R vision 1 0 5 3 3 Open Device Control S lectionnez cette option pour ouvrir le Controller Device Control avec ce Device s lectionn gt F re r e e o S E E EOE EEE E OO M A OE E OEE EEA E EE E DS A A A N O R MEN VOS A RE a VON e MES PNY CS RON N DONS CSN Re 4 5 3 4 Edit Template Modifier la Template de ce
168. MODE lt lt FOLLOW PLAYBACK ensnsseneserascseenascremenaserace recense 293 13 DYNAMICS EFFE ES ssm E a E unnenne 294 Or ANTR ODUC TON ea E R E E E 294 13 1 1 Dynamic Tables et Dynamic Templates 294 132 DYNAMIC TABLE Scopra E OAOE 294 192 TF OrgaNisaloN aoi a aaa a 294 133 DYNAMICS ATTRIBUTS cieri nn ne aa a certes 295 T331 MOJE ADSOIL rosera e ne EEANN 295 13 3 2 Vitesse et RPM Tours par Minute annannannannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 296 13529 FIWE ET TAMPO QE oiir erne E AEE 297 AORE reene E E 298 RSN a e e E E EE 300 134 DYNAMICS TEMPLATE S needs 301 PS 27 A M LL NO 6 LE O1 0 PR 301 13 4 2 Cr er une Dynamic Template 301 13 4 3 Modifier une Dynamic Template 301 13 4 4 Assigner une Dynamic Template 302 13 5 CONTROLES DES ATTRIBUTS DYNAMIQUES 302 LOST IALTOOUCHONES SES RS ua 302 19592 ACCESSIDIIL S Re mc Lane une 302 19 99 Controler L T coscenesen anse ce sccne mecs EA ERTE 302 136 PALETTES DYNAMIQUE Serisini nn dd Nails 303 13 6 1 Introduction 303 137 ENREGISTREMENT sise ta A Ea EAA 303 13 7 1 Enregistrer des Palettes avec le Clavier 304 13 7 2 Avec la Souris glisser d poser annannannannannannnnnnnnnenrrnrrrrrnernennnne 304 130 MIS a JOUE baiana E T E E E E 305 13 9 TRAVAILLER AVEC DES PALETTES SELECTIONNEZ LES CIRCUITS D ABORD e A a and 305 1 9AVEC IC CAVE eono 305 14 ACTION CISTS
169. O Color OCh 1 E Frame DO Woow wE Color 176 El 176 ONANAEER FH Al ACh 1 M Frame DeL 170 EAA ACh 1 B Frame Clear Dynamic C15S6Q 11Pos 1 Preset 1 L Frame M 13 L89 O 0002 00 HEI Seq 1Pos 3 Preset 31 W Frame PES Long AMBER Cii L176 O 000200 Sea Pos 29 Preset 28 W Frame E 141119 oO 000200 i n j Cette fen tre affiche Owned by l objet contenant la Couleur Frame Parameter la Couleur Palette la Palette enregistr e dans le Pas de S quence Position num ro de la Couleur Frame Snap si le Param tre a un temps ou non snap Delay D lai Relatif au D lai de Transfert 100 Delay D lai Absolu Time Temps Relatif au Temps de Transfert 100 Time Temps Absolu Cette fen tre permet des modifications les Objets sont automatiquement mis jour Palette cliquez sur la Palette et choisissez une Palette dans la liste Position cliquez sur la Position et choisissez une Couleur dans la liste Snap activez ou d sactivez le mode snap Delay Modifiez le D lai Relatif si n cessaire Delay Modifiez le D lai Absolu si n cessaire Time Modifiez le Temps Relatif si n cessaire Time Modifiez le Temps Absolu si n cessaire 5 2 Projecteurs motoris s 5 2 1 Utilisation de l cran Tactile Au pr alable s lectionnez la fen tre DEVICE CONTROL DEVICE CONTROL www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 206
170. Position La valeur par D faut entre parenth ses est calcul e automatiquement Image Kind une Couleur ou une image JPEG sert aux Roues de Couleurs et aux Roues de Gobos Image affiche limage ou la couleur s lectionn e Pour ajouter une couleur ou une image cliquez dans ce champ puis en haut de la fen tre cliquez sur le bouton logiciel pour ouvrir un colour picker S lecteur chromatique ou pour chercher une image JPEG dans un r pertoire Numeric ID n est pas encore utilis Pulse n est pas encore utilis Relative Values Affiche les valeurs en Lock wheel within range emp che de passer d un pas l autre avec une roue codeuse Display affiche des valeurs proportionnelles l int rieur d une Position Utilis avec des pas proportionnels comme le Strobe l Iris le Zoom etc La valeur par d faut est dans ce cas consid r comme le centre le syst me affiche les valeurs et Pour n afficher que des valeurs n gatives copiez la valeur max vers la valeur par d faut Pour n afficher que des valeurs positives copiez la valeur min vers la valeur par d faut www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 177 ADB R vision 1 0 Release to Sert principalement pour des canaux DMX qui comportent deux param tres Exemple Stage Scan CLAY PAKY Canal DMX 4 Intensity 0 127 et Strobe 128 255 Le Strobe a trois Positions Open Off 127 Strobe 128 243 Open 244
171. Pour commander PAN amp TILT bougez le Trackball Pour faire un r glage fin de PAN amp TILT Maintenez C ALT pendant l utilisation du Trackball www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 208 ADB R vision 1 0 5 2 4 Utilisation des touches d di es 5 2 4 1 Utilisation de la touche Copy Att pour copier une valeur d un Circuit vers des Circuits cibles S lectionnez un Circuit donnez une valeur un Param tre par ex zoom 30 Ajoutez au Circuit actuel un ou plusieurs Circuits cibles 1 COPY ATT amp BEAM la fen tre de Copy Attributs appara t seul le Groupe d Attributs Beam est s lectionn Confirmer avec ENTER ou avec COPY ATT Note HATHOR se souvient toujours des derniers Attributs s lectionn s dans la fen tre Copy Attributs Si vous continuez travailler avec les m mes Attributs vous n avez pas besoin de lier le Groupe d Attributs la touche COPY ATT chaque fois 5 2 4 2 Utilisation de la touche Fetch pour copier des valeurs d un Pas de S quence vers la Sc ne S lectionnez un ou plusieurs Circuits S lectionnez le Preset source et copiez les valeurs du Groupe d Attributs de votre choix Par ex COLOR 1 FETCH amp COLOR Une fen tre s ouvre La liste des Pas de S quence s affiche gauche et les valeurs des Circuits s lectionn s dans le Pas choisi sur la droite V rifiez que les valeurs sont correctes et con
172. Projecteurs Motoris s Dans HATHOR il est toujours possible d Importer de Copier et de Modifier les Device Templates selon les besoins de l op rateur et souvent LIVE la vol e Il n y a pas d outil de fabrication de Templates dans le syst me dans le sens o il n y a pas besoin d avoir un outil particulier pour modifier une Template et donc de patcher de nouveau des appareils pour les mettre jour Les appareils sont automatiquement mis jour selon les modifications dans les Templates Acc s MENU PLAY Pour acc der au dossier des Device Templates ouvrez le menu Play Du nom du spectacle puis cliquez sur Device Templates pour ouvrir le dossier des Device Templates nm wwWwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 163 ADB R vision 1 0 Note pour afficher une Device Template particuli re d j utilis e dans le spectacle dans Devices effectuez un clic droit sur l appareil Device d sir et choisissez l option Edit Device XXXXXXXXXXXXX HATHOR Data Importer des Devices Templates II y a deux possibilit s d importer des Device Templates partir des Factory Templates Templates d usine partir d un autre fichier de spectacle 7 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 164 ADB R vision 1 0 Importer des Devices Templates partir des Factory Templates Effectuez un clic droit dans la zone libre s
173. RELEASE Lib re les Circuits captur s Les circuits reprennent le niveau dans la m moire en cours RELEASE ALL Lib re tous les Circuits captur s RELEASE amp ALL Les circuits reprennent le niveau dans la m moire en cours www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 127 ADB R vision 1 0 RELEASE TO PLAYBACK FIELD 1A RELEASE amp A Lib re les Circuits captur s sans en modifier le niveau ROLLBACK POSITIONS REVENIR AUX POSITIONS ROLLBACK POSITIONS R assigne tous les appareils les valeurs des Attributs correspondant au Pas de S quence dans A Ch amp ROLLBACK POSITIONS R assigne aux appareils s lectionn s les valeurs d Attributs correspondant au Pas de S quence dans A SAVE SAVE Sauvegarde le spectacle dans la librairie SAVE AS Sauvegarde dans la librairie une copie du spectacle avec un nouveau nom SCALE PROPORTION SCALE SCREEN ECRAN SCREEN SCREEN amp f D place la souris vers l cran suivant et active cet cran SCREEN amp D place la souris vers l cran pr c dent et active cet cran SCREEN amp gt Se d place vers le Sous cran suivant SCREEN amp 4 Se d place vers le Sous cran pr c dent SELECT PLAYBACK SELECTIONNER LE TRANSFERT SELECT PLAYBACK SEQ SEQ SEQ SEQ S QUENCE Ouvre la fen tre d dition des S quences SETUP CONFIGURATION SETUP www adblighting co
174. Registre si le Groupe existe sinon enregistre le Groupe et le charge dans le Registre GROUP amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Charge le Groupe dans le Registre puis le Groupe suivant dans le Registre suivant s lectionn etc TIME amp Assign D finit un temps pour le Registre TIME amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign D finit un temps secondes pour tous les Registres s lectionn s START amp Assign D marre le Submaster avec ou sans temps START amp Assign D marre le Submaster en fondu s il y a un temps et s arr te au niveau C Alt amp Assign Efface le Registre C AItI amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Efface les Registre successivement amp Assign Ajoute la s lection les Circuits contenus dans le Registre amp Assign Retire de la s lection les Circuits contenus dans le Registre Edit amp Assign Ouvre la fen tre d dition du Registre Field Editor www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 116 ADB R vision 1 0 LOAD amp Assign Load amp Assign Charge le Preset dans le Registre Load amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign amp Assign Charge le Preset dans le Registre puis le suivant dans le Registre suivant s lectionn etc
175. Submasters c est un Preset vide sans aucun Circuit ni aucune Intensit enregistr s Cela signifie aussi que le num ro du Preset sera regard par le syst me comme un Preset inutilis Lors de la suppression d un Preset dans la liste des Presets il vous est propos l option d effacer tous les Pas de S quence correspondants 9 1 2 Enregistrement 9 1 2 1 Enregistrer un Preset dans la S quence en mode A Vous pouvez choisir d enregistrer la sortie totale de la Console Stage ou seulement le contenu du Registre A soit par d faut r gl dans le SETUP Preferences Channels ou directement dans la fen tre d enregistrement Pour enregistrer un Preset avec le num ro suivant disponible Appuyez sur RECORD ou F7 Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Enregistrez avec RECORDI ou F7 ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Voir page suivante Pour enregistrer un Preset avec un num ro particulier utilisez la m me syntaxe que pr c demment mais tapez le num ro de Preset en premier RECORD or F7 Note Preset et Projecteurs Motoris s dans la S quence Les Attributs sont enregistr s dans les Device Links www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 246 ADB R vision 1 0 Par d faut les Attributs ne sont enregistr s que si l intensit du Circuit est sup rieure z ro Only with Levels Seuls
176. THOR peut commander que ce soit un gradateur un projecteur motoris une machine fum e ou quelque appareil que ce soit chacun correspondra un num ro de Circuit dans le Patch Les Instruments sont les l ments d clairage individuels qu HATHOR peut piloter Ceci inclut les gradateurs les projecteurs motoris s les appareils LEDs les media servers etc Pour HATHOR un Instrument peut tre un seul l ment ou la combinaison de plusieurs Un exemple embl matique consiste en un gradateur associ un changeur de couleur Scroller Ce genre d Instrument est aussi appel Device Un Device est un instrument utilisant une Device Template dans le cas voqu la Device Template du changeur de couleur L ensemble des Instruments ou Circuits est compos de Circuits traditionnels les gradateurs dimmers et les Devices Les Circuits traditionnels et les Devices sont pilot s de la m me mani re 1 Channel 20 THRU 50 At level sans tenir compte de leur structure Il ny a pas de touche Device Pilotage Pour la saisie des donn es HATHOR utilise en g n ral la notation dite Reverse Polish Notation RPN Dans la notation RPN il faut taper une valeur en premier puis indiquer au syst me ce que vous voulez faire de cette valeur Exemple 5 Channel 50 At s lectionne le Circuit 5 et le met 50 L option At mode est disponible Setup Preferences Channels Cochez At Mode
177. THOR Manuel d utilisation page 179 ADB R vision 1 0 Dans la case From Instrument indiquez le premier Instrument de la s rie par ex Instrument 11 Dans la case Number of instruments indiquez le nombre d instruments d sir par ex 4 Dans la case Number of parts indiquez 2 une pour le Gradateur et l autre pour le Changeur Indiquez les Univers DMX et les adresses DMX pour le Gradateur et pour le Changeur Ils peuvent tre diff rents Dans la zone Kind cliquez sur Dimmer et choisissez Select Templates puis cliquez sur le bouton droite de cette zone Une fen tre s ouvre Cliquez sur le Changeur Scroller X Uightpaint S F puis sur Select www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 180 R vision 1 0 Liymiing Tenhi Cliquez sur l ICONE du Gel String Dans la fen tre cliquez sur le Gel String de votre choix puis sur Select Le Rouleau de G latines s lectionn appara t dans le menu d roulant 3 3 2 2 Patcher des Projecteurs Motoris s Placez vous sur la colonne des Circuits Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard Dans la case From Instrument indiquez le premier Instrument de la s rie par ex Instrument 301 Dans la case Number of instruments indiquez le nombre d instruments d sir par ex 4 Indiquez l Univers DMX et l adresse DMX du premier Instrument Inscrivez l intervalle entre les App
178. TP Affiche des informations concernant un certain type de Registres utilis s pour des commandes LTP www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 56 ADB R vision 1 0 Loing Taches Subfaders affiche les informations concernant les Submasters des potentiom tres virtuels ainsi qu une fen tre de Field Editor User Panels panneaux utilisateur Affichent des panneaux pourvus de boutons qui activent des Action Lists FIELD EDITOR Controllers Field Editor fi f i 4 Introduction Le Field editor affiche une grille des Instruments qui permet de les s lectionner de modifier leur niveau etc Concept Les Instruments s lectionn s sont encadr s en rouge Vous pouvez ajuster le niveau des Circuits s lectionn s Pour les diff rents types d appareils Les Gradateurs simples vous pouvez contr ler la valeur d intensit directement dans le Field Editor Scrollers Changeurs de couleur vous pouvez changer la couleur directement dans le Field Editor ou bien partir des Device Controls Zoom de la grille des Circuits La taille des vignettes de Circuits peut tre modifi e par Shift amp molette de la Souris www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 57 ADB R vision 1 0 Loing Taches Format d affichage de la grille des Circuits po Numeric e Numeric tous les Circuits e Packed Compact les Circuits qui ont une valeur en A ceux qui
179. Tables dans le Menu Data pour ouvrir l diteur puis choisissez la Table modifier Note Il n y a pas de Direct Access Panel pour les Dynamic Tables nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 294 ADB R vision 1 0 13 3 DYNAMICS ATTRIBUTS Il est tr s important de bien comprendre les diff rents r glages et les Attributs disponibles dans le G n rateur Dynamique La simplicit du syst me devient vidente lorsque les cinq fonctions de base sont comprises 13 3 1 Mode Absolu Le Mode absolu fonctionne sans relation avec la valeur de base Ce qui veut dire que lorsque l on travaille en mode Absolu de r gler les valeurs des Param tres ne sert rien Le fonctionnement behavior de l Attribut Absolute d pend du type de Param tre En g n ral cela n a pas de sens avec PAN amp TILT Par d faut ce mode est d sactiv Explication avec une courbe SINE Sinus Parameter Parameter ID Farameter Farameter IO Tilt 0 Bo Table Base values Base values Offset 0 Offset C Amplitude 100 Amplitude 100 RPM 15 RFM 15 I Absolute Pour un Param tre avec des valeurs positives qui n oscillent pas autour d une position z ro comme le ZOOM par exemple si vous assignez une courbe Sinus directement au param tre sans utiliser de Dynamic Template et si la Taille Size est r gl e 100 avec la valeur de base z ro la courbe Sinus oscill
180. U PLAY Gel Strings MENU PLAY Zoom Shift MouseWheel J Edit Gel Strings Gel Strings Un Clic ouvre le menu Un Clic Droit pour ajouter un Gel String Puis Gel String 1 appara t dans le menu des Gel Strings effectuez un clic droit sur Gel String 1 et choisissez Edit Gel String 1 Placez vous sur la colonne Frames Couleur et donnez un nombre de couleur au rouleau confirmez par ENTER Les pas sont automatiquement cr s Pour configurer le rouleau avec des couleurs particuli res aller N rools Images Dans la fen tre Images ouvrez le menu Gel Colours choisissez un fabricant et glissez d posez la couleur d sir e dans la colonne Frame la position de votre choix la cellule se grise choisissez l option Copy color and names from Lorsque le rouleau de g latines est complet fermez la fen tre avec la souris ou par la touche ESC PATCHER DES GRADATEURS ET DES CHANGEURS SCROLLERS Placez vous sur la colonne des Circuits fen tre Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard dans la liste www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 152 ADB R vision 1 0 Donnez le num ro du premier Instrument de la s rie dans la case From Instrument par ex Instrument 11 D finissez le nombre d instruments cr er dans la case number of instruments par ex 4 Tapez 2 dans la case Number of parts un
181. X IN de 5 14 activeront les Instruments de 1 10 dans le Submaster 6 Port ID 123 DMX Ch 1 Field 181 Field Offset 5 Count 10 Les Circuits DMX IN de 1 10 activeront les Instruments de 5 14 dans le Submaster 181 Note Vous pouvez construire autant de Triggers que vous le souhaitez Vous devez construire plusieurs Triggers si vous souhaitez utiliser des Circuits DMX IN non cons cutifs ou et si vous souhaitez manipuler des Instruments non cons cutifs Un m me Circuit DMX entrant peut tre inclus dans plusieurs Submasters Exemple Pour recevoir et envoyer les 512 Circuits DMX via le Subfader 24 Patch 1 sur 1 Port ID 123 DMX Ch 1 Field 24 Field Offset 1 Count 512 a rn EF Paa E ea he paa r EE i RELER Cine _ A CHE in leg LME In Map ET A 0 17 1 Ei T mid Cordon l PAF Pour contr ler les Submasters par les Circuits DMX IN Dans Map Kind s lectionnez Subfader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 323 ADB R vision 1 0 Port ID L ID du port DMX In pour un FREEDOM est 123 DMX Ch le num ro du Circuit DMX IN qui contr le le Submaster Field le num ro du Submaster contr l Note vous pouvez combiner des Triggers en mode Field Content et d autres en mode Subfader Exemple un Circuit DMX entrant peut manipuler des Intensit s d Instruments dans un Submaster mode Field Content et dans le m me temps manipuler un Sub
182. XTERNAL SCREEN ECRAN EXTERNE aaeeonnennnnsnnnnsrnrnsrrrrrrrennn 336 17 7 CONSOLE SCREEN ECRAN INTERNE 33 7 17 8 SOFTWARE UPDATE MISE A JOUR DU LOGICIEL 339 17 9 LICENSE UPGRADE MISE A JOUR DE LA LICENCE 340 17 10 CONSOLES SYSTEM RESTORE RESTAURATION SYSTEME 341 nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 7 ADB R vision 1 0 1 GENERALITES 1 1 UTILISATION DU MANUEL 1 1 1 Introduction 1 1 1 1 Bienvenue dans le manuel de l utilisateur HATHOR Ce manuel est divis en plusieurs parties La premi re partie Chapitre 2 donne une vue d ensemble du logiciel La deuxi me partie Chapitres 3 12 d taille les fonctions basiques La troisi me partie Chapitres 14 18 d taille les fonctions volu es 1 1 2 propos de ce manuel Dans tous les cas lorsqu une touche de fonction logicielle existe elle est indiqu e entre crochets m me si la touche physique n existe sur aucune console Exemple Le menu principal menu HATHOR est accessible par la fonction logicielle Menu Dans tous les cas o cette fonction est possible elle sera indiqu e comme suit MENU Dans la plupart des cas l ic ne correspondante sera indiqu e Acc s Le chemin pour acc der l un des l ments du menu principal menu HATHOR est dans la plupart des cas indiqu comme suit Data Gel Strings Ce qui signifie cliquer sur HATHOR puis s lectionner Data et
183. _ Utiliser une adresse P fixe pour chaque appareil dans le R seau R seau Ethernet 1 Gb entre les serveurs et des n uds de forte puissance Pour les n uds de sortie 100 Mb est acceptable surtout que les n uds disponibles actuellement sont 10 ou 100 Mb Des points d acc s sans fil peuvent tre utilis s pour les zones moins importantes comme les t l commandes par exemple ou pour les clients mobiles Cependant il faut bien noter que les n uds sans fil Wireless ont plut t tendance fonctionner en rafale ils rassemblent beaucoup de donn es puis ils les diffusent en rafale vers tous les appareils sans fil Cette fa on de transmettre ne convient pas aux syst mes d clairage car il peut y avoir une latence variable Nous recommandons que tous les composants d un syst me HATHOR y compris les t l commandes sans fil soient configur s dans une plage d adresses basse les switchs concentrateurs et les n uds sans fil dans une plage moyenne le reste des n uds des adresses plus lev es Par exemple Les composants du syst me HATHOR Adresses de 10 10 10 1 10 10 10 20 Les Switches 10 10 10 31 10 10 10 40 N uds appareils etc 10 10 10 51 10 10 10 256 Tous sur le m me masque de sous R seau subnet mask 255 255 255 0 Les nodes Pathport doivent avoir une adresse P plus lev e que les consoles ou les PC d livrant la data Bien que ce soit une recommandation sp cifique aux
184. a pas de recommandation particuli re pour HATHOR 2 2 2 3 Configuration de Windows Th mes de Couleur Windows Bien qu HATHOR contr le ses propres couleurs d affichage il y en a quelques unes venant de Windows qui posent probl me Afin d viter cela nous vous sugg rons d utiliser les th mes de couleur Windows suivants e Pour XP utiliser Silver e Pour Vista utiliser Vista basic e Pour ns Windows 7 utiliser Windows 7 Basic HATHOR est compatible avec Windows XP Vista ou 7 en mode 32 ou 64 bits Dans Windows 7 la fonctionnalit Aero Snap peut interf rer avec le syst me dockage des fen tres du bureau HATHOR il est donc pr f rable de fermer temporairement cette fonctionnalit pendant la mise en place du bureau HATHOR Elle peut tre remise en fonction par la suite Sons du PC Certains ordinateurs fonctionnant sous Windows peuvent mettre un Bip qui n est pas g r par la configuration g n rale des sons Cela peut tre tr s d rangeant lorsque le PC est utilis proximit de la sc ne ou du public comme les portables des d corateurs et les PC en r gie ouverte Pour supprimer ce bip Dans Windows XP Vista ou Windows 7 8 Aller dans le panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques S lectionner dans le menu Affichage Afficher les p riph riques cach s D velopper Pilotes Non Plug and Play nm wwWwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation
185. adresse IP fixe plut t qu une adresse automatique Pour ajouter une nouvelle connexion CITP effectuez un clic droit sur Ethernet Output Input et choisissez Add puis s lectionnez CITP connection CAPTURE Polar session 4 x DMX Over Ethernet amp Remotes Name o CAPTURE Polar session 4x DMX Over Ethernet amp Remotes 00 03 00 h RemoteControls Ethernet Output Input Effectuez un clic droit sur CITP connections et s lectionnez Insert Sub CITP connection www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 111 ADB R vision 1 0 D veloppez CITP connections clic sur le gauche pour afficher la connexion CITP B CAPTURE Polar session 4 x DMX Over Ethernet amp Remotes M1 00 03 00 M 4 RemoteControls 0O Ethernet Outputnput 3 CITP Connections H E nEEenenenrets LCT P Connection Rendre la connexion active en cochant la case colonne E et remplissez les champs CAPTURE Polar session 4x DMX Over Ethemet amp Remotes M 00 03 00 M 4 RemoteControls Pin Ethernet Output Input CITP Connections L CITP Connection M Visualizer 2 168 11 12 M M Connected Kind Type s lectionnez Visualizer Address l adresse IP de l ordinateur sur lequel fonctionne Capture Polar www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 112 ADB R vision 1 0 Loing Taches S mode bidirectionnel N Noms CAPTURE utilise des Noms de Circuits au lieu de Ch
186. aleurs en Lock wheel within range emp che de passer d un pas l autre avec une roue codeuse Display affiche des valeurs proportionnelles l int rieur d une Position Utilis avec des pas proportionnels comme le Strobe l Iris le Zoom etc La valeur par d faut est dans ce cas consid r comme le centre le syst me affiche les valeurs et Pour n afficher que des valeurs n gatives copiez la valeur max vers la valeur par d faut Pour n afficher que des valeurs positives copiez la valeur min vers la valeur par d faut www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 177 ADB R vision 1 0 z Scrollers Qu Cliquez sur le fabricant pour ouvrir la liste des Appareils propos s O Cliquez sur la Device template d sir e puis cliquez sur Select G Les Device Templates affich es dans cette fen tre sont les Device Templates du Spectacle Vous pouvez aussi importer de nouvelles Templates partir de cette fen tre Importer des Device templates partir de la fen tre de s lection Pour importer une Device template partir de la Librairie Cliquez sur Import la fen tre d importation appara t www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 182 ADB R vision 1 0 Loing Taches 5 DEVICES CHANGEURS ET PROJECTEURS MOTORISES 5 1 SCROLLERS CHANGEURS 5 1 1 Utilisation du Clavier de la Console 5 1 1 1 Utilisation de la touche
187. amp B ou A B 6 8 2 2 Avec la Souris Effectuez un clic droit sur le Subfader Controller FIELDS et choisissez Edit Field Group S lectionnez des Circuits modifiez les Intensit s puis UPDATE UPDATE Note Ces manipulations seront LIVE si les potentiom tres sont lev s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 223 ADB R vision 1 0 7 LOOKS 7 1 INTRODUCTION Les Looks sont des enregistrements de Circuits qui contiennent aussi bien les Intensit s que les valeurs d Attributs Ils ressemblent aux Groupes mais avec en plus les donn es des Attributs Des Circuits qui n ont pas d attribut peuvent toutefois tre enregistr s dans un Look comme dans les Groupes Un Look n a pas de temps Ils sont surtout utiles pour des performances live lorsque vous voulez rappeler des enregistrements pr tablis de fa on spontan e non s quentielle comme lors d un concert par exemple Les Looks peuvent aussi servir construire des images sc niques que vous souhaitez stocker pour une utilisation future sans les inclure dans un Pas de S quence Pour une utilisation en live les Looks sont souvent charg s dans les Subfaders ce qui permet de les faire appara tre et dispara tre en fondu On peut y acc der au moyen d un Direct Access Panel dans lequel se situent plusieurs boutons pour des fonctions particuli res Les Looks peuvent tre enregistr s de plusieurs mani res une fe
188. amp Direct d Select Channels if On Select Channels S lectionne les Circuits enregistr s dans le Look Les autres Circuits sont d s lectionn s Add Channels Ajoute les Circuits du Look la s lection actuelle Select Channels if On Ne s lectionne que les Circuits du Look qui ont une valeur sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 228 ADB R vision 1 0 7 4 1 2 Clic Droit sur un Look Des Circuits sont s lectionn s Edit Look Look9 Kd Track Look 9 Record New Look Channel Selection Fetch levels gt Fetch Positions from Look 9 Fetch Levels applique tous les Circuits s lectionn s les Intensit s contenues dans le Look Channel Selection IH Select Channels Ch amp Direct Add Channels Ch amp Direct DeSelect Channels Ch J amp Direct g Select Channels if On g Add Channels if On Intersect with Channels AI T amp Direct Invert with Channels Invert amp Direct Select Channels S lectionne les Circuits enregistr s dans le Look Les autres Circuits sont d s lectionn s Sur la Console Ch amp Direct Look Button ou Ch amp Look Add Channels Ajoute les Circuits du Look la s lection actuelle Sur la Console amp Direct Look Button Deselect Channels R
189. amp NEXT pour basculer entre les modes All et One PREV and NEXT pour se d placer en avant ou arri re dans la s lection Fen tre de l Appareil focalis permet de se focaliser sur un autre appareil dans la liste de la s lection Cliquez sur le nom de l Appareil sur lequel vous tes focalis et choisissez en un autre dans la liste DIRECT ACCESS Acc s Direct Introduction Le controller Direct Access permet d afficher tour tour dans la m me fen tre les Direct Access Panels fen tre d Acc s Direct de tous les objets Les Objets concern s les diff rentes Palettes les Pages les Groupes et les Looks Controllers Direct Access www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 78 ADB R vision 1 0 EMPTY MACIIDECO ALPHAPROFILE FLOOR amp blades FOND 1 FLOOR 1 Palette 27 tem s Caract ristiques G n rales Cliquez sur un onglet pour affiche la fen tre d sir e Effectuez un clic droit sur le nom de l Objet dans la barre sup rieure et s lectionnez Open Direct Access Panel pour ouvrir le Direct Access Panel correspondant Effectuez un zoom sur les cases par la touche et la molette de la souris Avec la touche et la molette de la souris vous pouvez effectuer un zoom sur les noms dans les vignettes Voir les chapitres concernant chacun des Objets pour plus de d tail propos des menus clic droit Note Les Direct Access Panels des Palettes ont des bout
190. an des Subfaders SubFaders effectuez un clic droit sur le num ro du SubFader et s lectionnez As Speedmaster for Chaser in Field Dans la fen tre d dition vous pouvez changer de mode et modifier les Temps et les Intensit s 10 2 3 Avec le Clavier et la Souris des Circuits sont s lectionn s Menu Play Punaisez le Menu Play dans l cran Cliquez sur l onglet Chaser pour ouvrir le menu des Chasers Glissez d posez la s lection dans la zone vide du Menu des Chasers S lectionnez Create new Chaser wizard Menu Data Data Chasers ou EDIT amp CHASER Glissez d posez la s lection dans Chasers www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 274 ADB R vision 1 0 j SPN 128 SPN 1289 SHARPIES 155 SHARPIES 90 Random Chase S lectionnez Create new Chaser wizard Wizard Assistant e Donnez un nom au Chaser e Dans la zone Channels selected le nombre de Pas d pend du nombre de Circuits s lectionn s Vous pouvez le changer e Pr Step nombre de Circuits par Pas par d faut il est sur 1 Note r gler 2 Circuits par Pas cr e 4 Pas Pas 1 contient les Circuits 1 et 2 Pas 2 contient les Circuits 3 et 4 les Pas 3 et 4 seront identiques aux Pas 1 et 2 e Levels Full ou les niveaux sur sc ne e Cochez la case Set Times pour donner des Temps tapez le Stay Time Temps de Maintien et le Fade Time Temps de Fondu selon les besoins Par d faut la cas
191. ange the appearance of your displays i i entity Thi ci current pot restent diapla Adeunced sriling Communes b a propete or pitaa thar A iey ard tap F Pace ent and other dems lager c smalkie What deipleg terig thrai Ichagi Cand pst 7 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 331 ADB R vision 1 0 17 2 LANGUAGE AND KEYBOARDS LANGUES ET CLAVIERS Language and keyboard acc s la fen tre Windows R gion et Langue 17 3 DATE AND TIME Date and Time Acc s la fen tre Windows Date et Heure nu www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 332 ADB R vision 1 0 Daylight Saving Time ends on dimanche 27 octobre 2013 at 03 00 The clock is set to go back 1 hour at that time Get more time zone information online How dol set the clock and time zone 17 4 NETWORK RESEAU Network acc s la fen tre Windows Connexions r seau www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 333 ADB R vision 1 0 Letiing Tech i Ee a j Grynas H 0 6 J M gt OEE re n Epa Hahi pea u DH d s Conrctann o Kipbak Birkas orvat Moi comracted reari ol robert iy Bet eerd J X Btooth Dniie Pirra Arna M porik Phe GBE Fmd Conair i Siis Tione AET otwroek L i A oder Matatah Goo moi seb Merari D arta J devras at Bee Met cosracten H aa GT bE PC Er EE i n K A Bla rge p o bhrat p Babe
192. annel IDs Status ce champ affiche le statut actuel de la connexion Alive signifie qu il n y a pas de connexion ou Connected 2 6 2 5 Ajouter un protocole Il est possible d ajouter diff rents protocoles de DMX par Ethernet dans la m me session Pour ins rer ou ajouter un nouveau protocole effectuez un clic droit sur Ethernet Output Input et choisissez Add Protocol puis le protocole d sir Les protocoles de DMX par Ethernet disponibles e Sandnet e ART NET e AVAB UDP e Pathport e Streaming ACN e Shownet e SA Net e ETC Net 2 2 6 3 Configuration de la Console 2 6 3 1 Fonction Sound to Light les consoles ADB seulement Cette fonction permet de faire fonctionner des chenillards par un son entrant branch sur une prise XLR3 l arri re du LIBERTY du FREEDOM et du RPU Pour plus d information voir CHASERS 2 6 3 2 48 Faders in console Cette fonction permet d utiliser l extension 24 Submasters en mode horizontal Les potentiom tres 25 36 de l extension correspondent alors aux registres 1 12 les potentiom tres 1 12 du pupitre aux registres 13 24 les potentiom tres 37 48 de l extension correspondent aux registres 25 36 et les potentiom tres 13 24 du pupitre aux registres 37 48 2 6 3 3 Routage des touches Introduction Chacun des boutons d une surface de contr le est li par d faut ou peut tre li une fonction du logiciel Chaque bouton a une ID de r f
193. ans un Submaster Le m me Preset peut tre utilis plusieurs fois dans la m me S quence ou dans plusieurs S quences Les Objets tels les Presets peuvent tre gliss s d pos s avec la souris vers diff rentes endroits les pas de S quence par exemple Ceci permet une volution du spectacle ais e et intuitive www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 52 ADB R vision 1 0 Les Objets Dans ce logiciel les Objets contiennent les donn es de rares exceptions pr s dans HATHOR si les donn es sont visibles l cran vous pouvez les modifier directement ou au moyen d une fen tre d dition Il n est nul besoin de changer d affichage de basculer sur un autre cran ou de naviguer dans les menus Vous pouvez utiliser les menus si vous le souhaitez mais en r gle g n rale ce n est pas utile LIEN FI LLARA LA URI ET pl ER A8 ang Dynamic Tables La Table Dynamique est la courbe primitive fonction math matique utilis e pour construire une base d effet dynamique appel Dynamic Template La combinaison de Tables Dynamiques est un moyen rapide de cr er des effets ou des Dynamic Templates Exemple la cr ation d un cercle se fait en assignant un sinus pan et un cosinus tilt Dynamic Templates mod les La Dynamic template correspond un mod le d effet final compos de param tres auxquels sont appliqu s des Tables Dynamiques avec des attributs sp cifiques HATHOR propo
194. ant des positions comme les Roues de Couleurs les Roues de Gobos les Changeurs etc il suffit de double cliquer sur le nom de la position et den s lectionner une nouvelle dans liste d roulante Le changement sur sc ne est imm diat Pour les Attributs de type lin aire sans position comme le Zoom le Pan et le Tilt il n est pas possible de changer les valeurs cet endroit il faut utiliser les outils disponibles au bas de la fen tre Toutefois il est toujours possible de modifier les valeurs en maintenant le bouton droit de la souris enfonc et en glissant la souris vers le haut ou vers le bas Les options de la partie basse de la fen tre Menu Outils Tools Cliquez sur ce bouton pour faire appara tre le menu Edit Channel Selection obsol te Track Channel Selection ouvre la fen tre Track pistage pour les Circuits s lectionn s TRACK sur la console Copy Attributs from copie les valeurs des Attributs partir d un appareil source vers un ou plusieurs autres confirmer avec ENTER COPY ATT COPY ATT sur la console Clear Palette References supprime la R f rence la Palette originale mais conserve les valeurs Dans ce cas seules les valeurs seront enregistr es dans le Device Link au lieu de la r f rence la Palette Boutons des Palettes affiche les listes de Palettes et permet d en s lectionner une Bouton Common Palettes affiche les Palettes Utilis es par l App
195. anuel d utilisation page 313 ADB R vision 1 0 Letiing Tech Record Group commande d enregistrement d un Groupe Field Source pour l enregistrement Stage ou un Field Registre particulier Groupe num ro pr d fini du Groupe enregistrer MGroup O signifie que tous les Circuits seront enregistr s dans le Groupe Un autre Groupe peut servir de filtre Exemple si le Groupe 1 contient les Circuits de 1 12 Si MGroup est d fini en 1 cela signifie que seuls les Circuits de 1 12 seront enregistr s dans le Groupe d fini dans la colonne Group 501 par exemple Record Look commande d enregistrement d un Look Look num ro pr d fini du Look enregistrer MGroup O signifie que tous les Circuits seront enregistr s dans le Look Un Groupe existant peut servir de filtre Exemple si le Groupe 1 contient les Circuits de 1 12 Si MGroup est d fini en 1 cela signifie que seuls les Circuits de 1 12 seront enregistr s dans le Look 701 par exemple Record Preset commande d enregistrement d un Preset Field Source pour l enregistrement Stage ou un Field Registre particulier Preset num ro pr d fini du Preset enregistrer i MGroup 0 signifie que tous les J 38 Load Sequence 1andGOCues D Circuits seront enregistr s dans le Mug Cons ag Preset Un Groupe existant peut servir de filtre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 3
196. aram tre 2 2 3 20 FLECHES I amp 1 Bascule entre le mode fen tr et le mode plein cran 1 amp N Ouvre ou ferme l diteur du haut dans les fen tres d dition et de navigation 1 amp gt Affiche ou masque les sous objets d un objet dans les fen tres d dition et de navigation gt amp Ouvre le menu local www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 27 ADB R vision 1 0 SCREEN amp f D cale l affichage et la souris vers le num ro d Ecran suivant SCREEN amp D cale l affichage et la souris vers le num ro d Ecran pr c dent SCREEN amp gt D cale l affichage et la souris vers le num ro de Sous cran suivant SCREEN amp 4 D cale l affichage et la souris vers le num ro de Sous cran pr c dent gt amp F C B PJ E D A Ouvre la fen tre des Palettes 2 2 4 Philosophie du logiciel Il vous sera plus facile de comprendre HATHOR si vous tes familier avec la philosophie du logiciel 2 2 4 1 Introduction Si vous pouvez le voir vous pouvez l diter modifier de rares exceptions pr s dans HATHOR si vous avez des donn es visibles sur l cran vous pouvez les modifier directement ou ouvrir une fen tre d diteur pour les modifier Il n y a pas besoin de changer l affichage basculer dans un autre cran ou naviguer dans les menus Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le menu principal mais dans la major
197. areil actif L Appareil actif est affich au bas de la fen tre Pour rendre actif un autre Appareil cliquer sur celui ci dans la partie haute de la fen tre Boutons des Groupes d Attributs affiche les informations et permet le contr le Valeur tapez une valeur et double cliquez dans cette zone pour la rendre effective Position faites un double clic dans cette zone pour faire appara tre la liste des positions possibles si elles existent et choisissez l une d entre elles Palette fa tes un double clic dans cette zone pour faire appara tre la liste des Palettes disponibles pour l appareil sur lequel vous tres focalis inscrit en bas de la fen tre et choisissez l une d entre elles seuls les appareils enregistr s dans la Palette choisie seront affect s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 77 ADB R vision 1 0 Boutons All One Previous et Next sert basculer entre le mode All et le mode One Le mode All est le mode par d faut tous les appareils sont contr l s le mode One permet de manipuler les appareils un par un en gardant la s lection Du fait que la s lection n est pas perdue ce mode est tr s pratique pour l enregistrement de Palettes et de Looks en mode selected s lectionn Dans le mode One les boutons Prev et Next servent se d placer en avant ou arri re dans la s lection Le circuit concern est affich en violet Console ALL ONE et PREV
198. areils Gap si n cessaire Dans la zone Kind cliquez sur Dimmer et choisissez Select Templates puis cliquez sur le bouton droite de cette zone Gap le gap correspond l intervalle entre les Appareils soit entre le dernier circuit DMX d un appareil et le premier circuit DMX de l appareil suivant La valeur du Gap le num ro du dernier circuit DMX 1 l adresse de l Appareil suivant Voir aussi 5 3 5 Remplacer une Device Template pour de plus amples d tails La fen tre de s lection des Templates s affiche www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 181 ADB R vision 1 0 Letring Taches z Scrollers Qu Cliquez sur le fabricant pour ouvrir la liste des Appareils propos s Cliquez sur la Device template d sir e puis cliquez sur Select G Les Device Templates affich es dans cette fen tre sont les Device Templates du Spectacle Vous pouvez aussi importer de nouvelles Templates partir de cette fen tre Importer des Device templates partir de la fen tre de s lection Pour importer une Device template partir de la Librairie Cliquez sur Import la fen tre d importation appara t www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 182 ADB R vision 1 0 Loing Taches eo md pn n f S a an M IHM z7 ArKaos z AVAB z Catalyst z ClayPaky z Coemar z Coolux z ETC 3 z Fly z Fu
199. artir de votre spectacle actuel et s lectionnez dans le menu les Objets effacer en Choisissez Unpatched pour comencer avec un Patch vide ou Patched 1 1 pour commencer avec un Patch 1 1 Note si vous avez dans votre spectacle des Instruments avec des valeurs actives dues des Action Lists lorsque vous cr ez un new Play nouveau spectacle ces valeurs restent actives Si vous ne voulez pas conserver ces valeurs vous devez les effacer dans le spectacle initial avant d en cr er un nouveau Vous pourrez cependant importer ces Actions dans le nouveau spectacle Q Choisissez Clear all Fields pour effacer tous les contenus de tous les Registres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 143 ADB R vision 1 0 Letring Taches 3 INSTRUMENT SETUP PATCH 3 1 LA FENETRE Instrument Setup Pour ouvrir la fen tre de Patch Instrument Setup Ouvrez le menu Play faites un clic droit sur Instrument Setup et s lectionnez Edit Instrument Setup Sur une console EDIT amp Ch ou PATCH sur FREEDOM Note La fen tre Instrument Setup peut tre dock e dans un Sous cran Vue d ensemble Cette fen tre est divis e en cinq parties Leh Mode PH f 8 Pau kri ert Setup amp PROPRE FRONT 0 AB 2 2 PROFILE FRONT 0 AB 3 3 PROFILE FRONT 0 AJB a t 4 PROFILE FRONT AB 5 5 PARCAN LI 0 AB 2173 81173 6 6 PARCAN LM D AB
200. ate modifier ou Dans le Direct Access Panel effectuez un clic droit sur la Template modifier et choisissez Edit Dynamic template xxx 13 4 4 Assigner une Dynamic Template Pour assigner une Dynamic Template Apr s avoir s lectionn des Appareils cliquez sur l onglet pour d velopper la liste effectuez un clic droit sur la Template ex cuter et choisissez Execute xxxxxx ou S lectionnez Dynamic Templates dans liste du Menu Data pour ouvrir la fen tre d dition puis effectuez un clic droit sur la Template ex cuter et choisissez Execute XXXXXX ou Dans le Direct Access Panel cliquez sur la Template ex cuter Ou sur une console 1 DYNAMICS pour ex cuter la Dynamic template 13 5 CONTROLES DES ATTRIBUTS DYNAMIQUES 13 5 1 Introduction Les Contr les des Attributs Dynamiques permettent de modifier les Effets en LIVE au moyen des Roues Codeuses ou en assignant l un des Contr les d Attribut la Roue d Intensit 13 5 2 Accessibilit Pour avoir acc s aux Contr les des Attributs Dynamiques s lectionnez la partie correspondant aux Devices dans l Ecran Tactile Interne en appuyant la Touche Device Control S lectionnez le Groupe d Attributs Focus Colour Beam Pattern Extra activ dans l Effet Dynamique en cours puis cliquez sur l ic ne Dynamic pour distribuer les Contr les sur les Roues Codeuses 13 5 3 Contr ler l Effet
201. aucune importance www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 58 ADB R vision 1 0 Loing Taches Tous les Field Editors doivent avoir Follow activ pour tre connect s Les Field Editors configur s en mode Follow afficheront le m me contenu de Registre par ex Playback Preset En revanche diff rents Field Editors configur s en mode Follow peuvent avoir des modes d affichage diff rents Il est par exemple pratique d avoir un Field Editors en Packed et un autre en Selected Mode Li Linked P Le mode Linked permet d afficher de nombreux Circuits r partis sur plusieurs Field Editors Le mode Linked n est disponible que pour des Field Editors qui sont en mode Follow Le mode Linked est actif lorsque le bouton est enfonc Par ex Le 1er Field Editor affiche les Circuits de 1 100 le 2nd affichera partir de101 L ordre dans lequel les liens des Field Editors sont activ s d termine lequel des Field Editors aura les premiers Circuits Il peut y avoir des chevauchements de num ros de Circuits en fonction de la taille des cases et du zoom des fen tres Faire d filer un des affichages fait d filer les autres Mode Previous Next Pr c dent Suivant Leaf La valeur inscrite dans le haut gauche de la case de chaque Circuit indique soit la valeur que ce Circuit avait dans le pas de S quence pr c dent soit la valeur qu il aura dans le
202. ayback d veloppez le Device Links qui contient l Appareil concern D veloppez l Appareil Effectuez un clic droit ou maintenez votre doigt quelques secondes sur le Param tre Dans le menu choisissez Delete Device Part 9 2 3 11 Modifier un Pas de S quence contenant un Device Links Effectuez un clic droit sur le Pas de S quence d sir et s lectionnez Edit Sequence Step Pos Preset Pour modifier la valeur d un Param tre lin aire D veloppez le Device Links S lectionnez la cellule du Param tre Tapez la nouvelle valeur Puis ENTER Pour modifier la Position d un Param tre D veloppez le Device Links Effectuez un double clic sur la cellule du Param tre S lectionnez une nouvelle position dans la liste www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 264 ADB R vision 1 0 Pour modifier les Temps des Param tres Note D veloppez le Device Links D velopper l Appareil S lectionnez la cellule Tapez les nouvelles valeurs de Temps et de D lai ENTER Ou activez d sactivez le mode snap Sec Pour modifier d un seul coup une suite de Param tres s lectionnez la s rie des Param tres avec les touches SHIFT ou THRU puis utilisez la m me m thode Pour modifier d un seul coup un ensemble de Param tres non cons cutifs s lectionnez les Param tres avec les touches CTRL ou puis utilisez la m me m
203. ble depuis plusieurs emplacements e Start up window Fen tre de d marrage New Sessions Nouvelle Session ou Stored Sessions Sessions enregistr es e menu HATHOR Setup Sessions Setup e Double clic sur le nom de la Session en haut de chacun des crans Par ex CAPTURE e Clic droit sur l indicateur de mode de R seau en haut de chacun des crans par ex CAPTURE Pour piloter des appareils externes gradateurs projecteurs motoris s HATHOR doit tre configur pour transmettre les donn es vers ceux ci au travers d un protocole qu ils peuvent recevoir Les plus courants sont des protocoles Ethernet pour le DMX le RDM et l ACN Quelques exemples de ces protocoles sont Sandnet Pathport Artnet et Streaming ACN Note Streaming ACN version finale E1 31 2009 est accept e par HATHOR Chacun de ces protocoles n cessite des r glages particuliers dans HATHOR ainsi que dans les appareils r cepteurs De plus des connexions suppl mentaires sont disponibles pour le retour d information des gradateurs la liaison avec des appareils industriels et la relations avec des surfaces de contr le bo tes boutons surfaces tactiles 2 6 2 2 T l commandes Ins rer une t l commande Pour ajouter une t l commande effectuez un clic droit sur Remote Controls T l commandes et s lectionnez Insert Sub RemoteControl Pour pouvoir utiliser une t l commande activez la et n oubliez pas aussi de rendre actif Remot
204. cal cochez Dockable 2 Effectuez un clic gauche et maintenez le bouton pour d placer la fen tre si l cran est vide la fen tre se verrouille et s agrandit de fa on remplir l cran lorsqu elle est gliss e vers le haut de l cran 3 Si d autres fen tres existent dans l cran vous verrez appara tre une barre gris e horizontale ou verticale indiquant l endroit o la fen tre va se verrouiller D s que vous voyez cette barre et que l emplacement vous convient rel chez la souris et la fen tre se verrouille automatiquement Pour ouvrir une fen tre flottante de Palettes de COULEUR avec les touches de la Console gt amp COLOR Pour ouvrir une fen tre flottante de Palettes de COULEUR avec les touches de l cran Tactile COLOR se Et cliquez sur l ic ne de Palette E Pour s lectionner une Palette Cliquez sur la Palette dans la fen tre de Palettes www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 240 ADB R vision 1 0 8 5 LA FENETRE D ACCES DIRECT amp LA FENETRE FLOTTANTE Color 616 CLEAR Color Palette 1 Medium Bright RED PURPLE Moss Green YELLOW Peacock BLUE Uark BLUE R Color Palette AMBER 1 tem s ra a sare n e LL ere _ cos _ anm MAUVE Bright PINK L171 Blue E AMBER Chrome Congo BLUE PINK PALE NAVY E Blue Lagoon ORANGE Lee 192 BLUE Palettes Un clic droit sur cette ic ne permet d ouvrir l dit
205. ccess Panel et si des Circuits sont s lectionn s d enregistrer une nouvelle Palette Create New Colour Palette Note Un clic droit dans un espace vide de la fen tre ouvre le m me menu 8 5 1 Clic Droit sur une Palette Contexte Aucun Circuit s lectionn Edit Palette Color Palette 101 YELLOW 12 item s a Track Color Palette 101 YELLOW 12 item s gf Execute Palette I Select All devices in Color Palette 101 YELLOW 12 item s elect devices partly AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s D Select devices fully AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s af Convert all references in links to raw values Edit Palette Color Palette ouvre la fen tre d dition d une Palette particuli re Sur la Console EDIT COLOR Track Color Palette ouvre la fen tre de Tracking Pistage de la Palette COLOR Cette fen tre affiche tous les Objets Pas de S quence Looks Palettes ALL qui contiennent cette Palette www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 241 R vision 1 0 Par d faut les Attributs ne sont enregistr s que si l intensit du Circuit est sup rieure z ro Only with Levels Seuls les Attributs modifi s Changed positions sont enregistr s Ces Attributs sont affich s dans la fen tre Changed Positions Les Attributs inchang s sont h rit s Track s depuis la source A Record Betore positon MA Pos 26 Preset 26 ss Rs sU
206. cess Affiche des boutons pour activer des Objets Priority Fields LTP Affiche des informations concernant un certain type de Registres utilis s pour des commandes LTP Subfaders Affiche les informations concernant les Submasters des potentiom tres virtuels ainsi qu une fen tre de Field Editor nm wWwWadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 30 ADB R vision 1 0 User Panels panneaux utilisateur Affichent des panneaux pourvus de boutons qui activent des Action Lists 2 2 4 3 Circuits Instruments Terminologie Instrument Circuit Device si une Device Template D finition est utilis e Symboles Un Circuit aussi appel Instrument est le terme utilis pour appeler tout ce que HATHOR peut commander que ce soit un gradateur un projecteur motoris une machine fum e ou quelque appareil que ce soit chacun correspondra un num ro de Circuit dans le Patch Les Instruments sont les l ments d clairage individuels qu HATHOR peut piloter Ceci inclut les gradateurs les projecteurs motoris s les appareils LEDs les media servers etc Pour HATHOR un Instrument peut tre un seul l ment ou la combinaison de plusieurs Un exemple embl matique consiste en un gradateur associ un changeur de couleur Scroller Ce genre d Instrument est aussi appel Device Un Device est un instrument utilisant une Device Template dans le cas voqu la Device Template du
207. changeur de couleur L ensemble des Instruments ou Circuits est compos de Circuits traditionnels les gradateurs dimmers et les Devices Les Circuits traditionnels et les Devices sont pilot s de la m me mani re 1 Channel 20 THRU 50 At level sans tenir compte de leur structure Il ny a pas de touche Device Pilotage Pour la saisie des donn es HATHOR utilise en g n ral la notation dite Reverse Polish Notation RPN Dans la notation RPN il faut taper une valeur en premier puis indiquer au syst me ce que vous voulez faire de cette valeur Exemple 5 Channel 50 At s lectionne le Circuit 5 et le met 50 L option At mode est disponible Setup Preferences Channels Cochez At Mode pour rendre ce mode op rationnel En At mode la syntaxe est la suivante Channel 1 THRU 20 At 50 ENTER 2 2 4 4 Attributs et Device Links Terminologie Attribut Param tre Symbole www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 31 ADB R vision 1 0 Le contr le des param tres mis part l intensit par exemple un projecteur motoris ou un changeur de couleur est appel Attribut de param tre Les param tres sont contr lables une fois que la Device Template Mod le D finition de l appareil a t assign e un Instrument dans le Patch Dans un pas de S quence les valeurs d Attributs sont enregistr es dans la zone particuli re appel
208. chier ainsi que de naviguer dans d autres spectacles e Save Enregistrer e Save As Dupliquer e Open Library Ouvrir la Librairie des spectacles e Import Importer e Export Exporter e New Clear Play Nouveau Spectacle e Browse Another Explorer Notes G n rales propos des fichiers de spectacles HATHOR HATHOR enregistre les spectacles de 3 fa ons 1 La derni re version extension de fichier ppl 2 Les versions historiques des spectacles existants extension de fichier 0 3 La sauvegarde automatique extension de fichier ppl dans un r pertoire s par Par d faut l enregistrement des spectacles se situe dans le sous r pertoire Library cr par le logiciel du r pertoire HATHOR de la partition E www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 47 ADB R vision 1 0 Loing Taches Ceci peut tre modifi dans Setup Preferences Filestorage chacun des enregistrements manuels que vous effectuez la pr c dente version est renomm e avec l extension 001 dans un sous r pertoire unique cr par HATHOR pour chaque Play La nouvelle version est enregistr e avec l extension PPL A l enregistrement suivant le fichier 001 devient 002 et ainsi de suite 002 devient 003 etc Chacun des fichiers est not avec la date et l heure ce qui vous permet de revenir une version pr c dente si n cessaire La fonction AutoSave sauvegarde
209. cliquez sur la cellule ENTER tapez un nombre et ENTER Une nouvelle colonne appara t dans laquelle vous pouvez choisir l tat du dernier Pas la fin du dernier cycle soit OFF soit ON www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 276 ADB R vision 1 0 Note En mode Hard vous pouvez d finir une valeur de BPM placez vous sur la colonne BPM cliquez sur la cellule ENTER taper une valeur et ENTER 10 2 6 Temps Pour modifier le Temps d un seul Pas Placez vous sur la colonne In Out ou les colonnes In Out et Stay avec la touche Fl che Bas ou les autres touches de direction choisissez le Pas ENTER tapez une valeur et ENTER Pour modifier les Temps d une s rie de Pas Placez vous sur la colonne In Out ou les colonnes In Out et Stay sur la ligne du premier Pas puis avec la touche SHIFT du Clavier appuyez la touche Fl che Bas pour s lectionner les Pas suivants tapez une valeur et ENTER 10 2 7 Changer les Intensit s Pour changer les Intensit s d un Circuit dans un seul Pas Placez vous sur la colonne correspondant au Circuit et sur la ligne du Pas d sir avec la touche Fl che Bas et les autres touches de direction tapez une valeur et ENTER Pour changer les Intensit s d un Circuit dans une s rie de Pas Placez vous sur la colonne correspondant au Circuit sur la ligne du premier Pas d sir puis avec la touche SHIFT du Clavier appuyez la touche Fl che Bas pour s le
210. comme des s lecteurs droite du pr c dent active le mode Follow Console Modifications De Pr sentation Modifier un onglet www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 79 ADB R vision 1 0 Letiing Tech 2 6 4 Configuration logicielle Setup Preferences 2 6 4 1 Channels Circuits Use Focusing Level 7m Next Numeric Next Numeric Q Note Note Coch At Level met les Instruments s lectionn s la valeur d finie ici Par ex 70 Note At Level At Level met les Instruments s lectionn s 100 Full At Level trois fois met les Instruments s lectionn s z ro Coch Lorsque Record ou Update sont utilis s toutes les valeurs mises par la console seront enregistr es Non coch Record ou Update n enregistreront que les valeurs du Registre actif Le mode Stage dans un Field Editor n est qu un affichage et n a aucune action sur ce qui sera enregistr Ce qui signifie que vous pouvez activer le mode Stage et utiliser le mode Field pour enregistrer Si l utilisateur ne travaille qu avec le Playback et pas avec les Submasters c est plus pertinent de laisser Record Stage as default non coch Coch Lorsque RECORD amp LOOK est activ cela enregistrera automatiquement tous les instruments dont la valeur est sup rieure z ro Si Record Look est utilis en glis
211. ctionner les Pas suivants tapez une valeur et ENTER 10 3 ENREGISTRER UN CHASER ATTRIBUTS 10 3 1 Aucun Circuit s lectionn Pour enregistrer un Chaser avec le num ro suivant disponible pour un num ro particulier il suffit de taper auparavant CHASER amp Touche d Assignation et levez le potentiom tre 100 e Donnez un nom au Chaser e Dans la zone Channels selected Donnez le nombre de Pas d sir Steps e Cochez la case Set Times pour donner des Temps tapez le Stay Time Temps de Tenue et le Fade Time Temps de Fondu selon les besoins e Par d faut la case Open Editor on Accept Ouvrir l diteur apr s confirmation est coch e Si cette case n est pas coch e l diteur ne s ouvre pas automatiquement Cliquez sur le bouton de validation ou appuyez CHASER la fen tre d EDITION appara t www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 277 R vision 1 0 Cliquez sur le bouton virtuel Pause 1 Cliquez sur le Pas Step 1 2 S lectionnez des Circuits et r glez les param tres 3 Appuyez RECORD POSITION pour enregistrer les valeurs des Attributs dans le pas 1 er 4 Avec la Souris choisissez le Groupe d Attributs D 2 Enregistrer LM 5 Confirmez avec ENTER Por Test Ep 6 Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le gt 1 Si 00 02 00 F Pas 2 er ER nt PARTS 7 R p tez les actions de 1 4 La mt s F2 201 Mr 2201
212. ctionnez le troisi me l ment Name BLUE Short Name Blue Groupe de Param tres Color Type de Param tre Blue ID 0 Follow Dimmer coch Cr er une Device Template en modifiant la copie d une autre Template Pour copier une Template glissez d posez la soit dans le m me dossier fabricant soit dans un autre dossier fabricant A la fin du nom de la Template un 1 est ajout Note Si une copie de cette Template existe d j 1 sera remplac par 2 etc Pour modifier la Template et la rendre op rationnelle vous pouvez Copier un l ment dans la Device Template Copier un l ment partir d une autre Device Template vers celle modifier Ins rer un nouvel l ment Effacer un l ment www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 175 ADB R vision 1 0 POSITIONS Un param tre peut tre un param tre proportionnel lin aire comme PAN par exemple ou param tre plusieurs pas comme les GOBOS ou un m lange des deux Dans ce syst me les pas sont appel s Positions Cr er une nouvelle Position Pour Ajouter une nouvelle position effectuez un clic droit sur un l ment et s lectionnez Insert Sub Position Ou Effectuez un clic droit sur une Position et s lectionnez Add Position La nouvelle Position sera ajout e la fin de la liste des Positions Pour Ins rer une nouvelle Position effectuez un clic droit sur une Position et s l
213. de n importe lequel des Pas Preset Glissez la s lection de Circuits vers le Pas d sir et choisissez l option Remove Intensities From Preset Pour remplacer les Circuits existants dans un Preset par la s lection Glissez les Circuits vers le Pas d sir et choisissez l option Replace Intensities in Preset 9 1 3 4 Travailler dans un Subfader Pour charger un Preset existant dans un Subfader 1 LOAD amp Touche d ASSIGNATION Pour Mettre Jour un Preset dans le Field Editor d un Subfader Maintenez la touche d Assignation du Subfader modifiez les Intensit s des Circuits puis en continuant maintenir la touche d Assignation appuyez UPDATE Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Puis appuyez UPDATE nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Note Dans ce cas si le potentiom tre est lev les changements dans le Field Editor du Subfader appara tront directement sur sc ne LIVE 9 1 3 5 diter un Preset mode AVEUGLE Pour diter un Preset 1 EDIT s lectionnez les Circuits et modifiez les Intensit s puis appuyez UPDATE Utilisez la touche ESC pour fermer la fen tre Pour renommer un Preset 1 EDIT puis tapez votre texte dans le champ en bas gauche Appuyez ESC pour fermer la fen tre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 250 ADB R
214. difier un Gel String attach un Scroller Changeur Effectuez un clic droit sur le Gel String d sir dans la liste des Gel strings ou bien s lectionnez un Circuit avec un Changeur Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Colour Effectuez un clic droit dans la cellule Frame et s lectionnez Edit Scroll Gel String La fen tre d dition du Gel String s affiche www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 162 ADB R vision 1 0 Importer des Devices Templates partir des Factory Templates Effectuez un clic droit dans la zone libre sous les dossiers des fabricants et s lectionnez Import from Factory Template ADB American DJ z Amptown ArKaos AVAB z Barco z Capture Sweden Case z Catalyst City Theatrical z ClayPaky Coemar Coolux z DHA Diversitronics DTS S lectionnez un fabricant manufacturer s lectionnez une Device Template puis cliquez sur la touche Select pour confirmer Importer des Devices Templates partir d un autre fichier de spectacle Pour importer une Device Template partir d un fichier de spectacle situ sur une cl USB utilisez la commande Browse Another www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 165 ADB R vision 1 0 Lighing Taches Configuration des Positions Aage Min _ Deteut Max a lensa l lerno a _ n Peton 7 Coch
215. ditor Voir FIELD EDITOR 2 5 2 3 Concept Cette fen tre de Circuits peut tre affich e avec ou sans la fen tre de Navigation des Appareils Device Browser window en partie basse Pour afficher la fen tre Device Browser appuyez sur la touche d di e Devices DISPLAYS www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 108 R vision 1 0 Appareils Devices 2 6 1 4 Enregistrer un Screen Layout Pr sentation d Ecrans Pour sauvegarder l organisation des crans Setup Screen Layout Store ScreenLayout lt www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 109 ADB R vision 1 0 Loing Taches 2 6 1 5 Charger un Screen Layout Pour charger une nouvelle organisation des crans Setup Screen Layout Load ScreenLayout 2 6 2 Configuration de Session 2 6 2 1 Session introduction Les Sessions enregistrent les diff rents r glages communs au syst me tels les protocoles de commande des appareils les t l commandes et la fa on d interpr ter les commandes des surfaces de contr le Selon les besoins il est possible d enregistrer diff rentes Sessions elles peuvent par la suite tre rappel e la demande Un syst me qui change peu ne n cessite en g n ral qu une seule Session alors qu une installation qui est fr quemment reconfigur e en tourn e par exemple peut enregistrer plusieurs Sessions La Configuration des Sessions est accessi
216. double cliquez dans la cellule ou appuyez ENTER entrez la nouvelle valeur et confirmez par ENTER Pour changer la couleur d un Changeur double cliquez dans la cellule ou appuyez ENTER par la souris ou les touches de navigation s lectionnez la nouvelle couleur et confirmez par ENTER Pour changer un Temps ouvrez le Pas de S quence cliquez sur le gauche de l ic ne de S quence Double cliquez sur la cellule ou appuyez ENTER entrez la nouvelle valeur et confirmez par ENTER www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 288 ADB R vision 1 0 Poeme One LD Com Om Of a Look 2 Look 3 _ Look 4 Look 5 Look 6 Look 7 Look 8 OSeq 1 Pos 1 Preset OSeq 1 Pos 2 Preset USeq 1 Pos 3 Preset OSeq 1 Pos 4 Preset 100 5 2 Mid 100 20 BFrame 00 05 00 E Speed 00 05 00 Fan 00 05 00 6 B E 5 De 100 Frame 00 05 00 gt E Speed 00 05 00 BFan 00 05 00 OSeq 1 Pos 6 Preset 6 100 2 Middle 20 100 5 Deep USeq 1 Pos 7 Preset 7 100 2 Middle 20 100 M Deep 100 0Seq 1 Pos 5 Preset 5 100 M 2 Middle 20 100 M 5 Deep 12 2 OPTIONS 12 2 1 SlaveSelection S lection en Esclave Les Circuits affich s dans la fen tre sont ceux s lectionn s par ailleurs dans la console 12 2 2 Sort Channels by number Trier les Circuits par num ro Les Circuits seront affich s dans l ordre num rique et non dans l ordre de frappe 12 2 3
217. du port DMX In pour un FREEDOM est 123 DMX Ch le num ro du premier Circuit DMX entrant Il y a correspondance entre les Circuits externes entrants et les Circuits internes HATHOR Par d faut r glez la valeur sur 1 Si DMX Ch est r gl sur 2 le Circuit DMX 1 n est pas consid r et le Circuit DMX entrant 2 est rout vers le Circuit 1 interne HATHOR Field Le num ro du Submaster par lequel le DMX In transite Field Offset correspondance entre les Circuits DMX re us et les Circuits du Registre C est le num ro du premier Instrument que l on d sire manipuler avec le premier Circuit DMX entrant inscrit dans DMX Ch Par d faut r glez la valeur sur 1 Si la valeur est 2 le Circuit DMX externe 1 est reli au Circuit 2 Interne HATHOR Count nombre de Circuits g r s Exemples Port ID 123 DMX Ch 1 Field 12 Field Offset 1 Count 10 Les Circuits DMX IN de 1 10 activeront les Instruments de 1 10 dans le Submaster 12 Les Intensit s des Instruments sont identiques aux Valeurs DMX entrantes si le Submaster 12 est 100 Si le Submaster 12 est 50 les Intensit s des Circuits seront divis es par 2 Le Submaster 12 sert de g n ral aux Circuits DMX entrants de 1 10 les autres Circuits DMX entrants sont ignor s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 322 ADB R vision 1 0 Port ID 123 DMX Ch 5 Field 6 Field Offset 1 Count 10 Les Circuits DM
218. e Kind Type Colonne de texte information Name Colonne de texte information iRefs Nombre d enregistrements dans le syst me pour ce Circuit Mode voir d tails ci apr s PH valeur de pr chauffage Patch Colonne des adresses DMX 3 1 2 DMX Outputs Grid 1 2 3 4 E G 15 5 5 a 117 117 117 Jig DMX Universe 1 Show Parameter Inf _ www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 145 ADB R vision 1 0 Coin en bas gauche Univers DMX s lectionn Show Output Afficher la sortie Affiche les niveaux de sortie Show Param tre Info afficher les informations des Param tres Affiche les ic nes des Attributs Rddassssas Output DMX Universe 2 Show Parameter Int k Coin en bas gauche Univers DMX s lectionn Show Output Affiche les valeurs de sortie Show Param tre Info Affiche les ic nes des Attributs Pour afficher le nom de l appareil le num ro de Circuit correspondant la colonne Name dans la liste des Circuits et le nom du param tre pointez la souris sur l ic ne 3 1 3 S lection des Univers DMX Universe 1 JE DMX Universe 2 BE DMX Universe 3 g DMX Universe 4 a MRA l lean mem E Cette partie du Patch permet de donner un nom l univers et en naviguant donner un nom aux Gradateurs changer le niveau proportionnel de sortie ainsi que la courbe des Gradateurs www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 146 ADB R vision 1 0
219. e Open Editor on Accept Ouvrir l diteur apr s confirmation est coch e Si elle n est pas coch e l diteur ne s ouvre pas automatiquement e Cliquez sur le bouton de validation ou appuyez CHASER la fen tre d EDITION appara t e Cliquez sur le bouton virtuel Pause e Servez vous des touches de direction Fl che Haut et Fl che PIRE SAPIN Bas pour vous d placer d un Pas l autre V2 e Si le r sultat ne vous convient pas servez vous de la m thode d crite pr c demment pour corriger les Pas e ESC ferme l diteur les changements sont automatiquement enregistr s Une fen tre pop up appara t YES d marre le Chaser n 10 2 4 Cr er un Chaser avec des Pas de S quence Menu Play Punaisez le Menu Play dans l cran Cliquez sur l onglet Chaser pour ouvrir le menu des Chasers Effectuez un clic droit dans la zone vide jaune et s lectionnez Insert Sub Chaser www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 275 ADB R vision 1 0 Loing Taches Glissez d posez la s lection de Pas de S quence du Playback vers le nouveau Chaser S lectionnez Copy Collection of Sequence Steps to Chaser Menu Data Data Chasers ou EDIT amp CHASER 43 Chasers amp 3 1 SPN 1287 Soft Normal O O 0 ki 2 SPN 1289 Hard E 0 B 3 SHARPIES 155 Hard 155 N oO 0 a 4 SHARPIES 90 Hard 90 NO 0 amp 3 5 Random Chase Hard S RA 0 Effectuez un clic d
220. e le Preset cible ne sera pas cras et l action ne sera pas effective Rename Preset to new number copie le contenu du Preset s lectionn vers un autre en effa ant le Preset initial il dispara t de la liste des Presets Note si le nouveau num ro correspond un Preset existant cochez l option Replace if new number exists remplacer si le nouveau num ro existe pour le remplacer Si cette option n est pas coch e le Preset cible ne sera pas cras et l action ne sera pas effective www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 256 ADB R vision 1 0 9 2 2 6 Glisser d poser un Pas Pour copier ou d placer un Pas cliquez sur le num ro du Pas puis glissez le vers l emplacement o vous voulez lins rer et choisissez Copy Copier ou Move D placer Un message pop up appara t Copy with History and Cue Only Copier avec les positions historiques et M moire Unique Cette information ne concerne que les Attributs Device Links S lectionnez YES pour copier ou Cancel pour annuler 9 2 2 7 Modifier un Pas de S quence Effectuez un clic droit sur un Pas dans la S quence et choisissez Edit Sequence Step Pos Preset Modifiez les Intensit s des Circuits en haut droite le bouton de Mise jour Update appara t cliquez sur ce bouton et confirmez avec ENTER ou utilisez UPDATE UPDATE 9 2 3 S quence et Projecteurs Motoris s Tous les d tails concerna
221. e lorsqu elle est amen e vers le haut de l cran la fen tre s agrandit en plein cran www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 95 ADB R vision 1 0 Si l cran a d j une ou plusieurs fen tre s dock e s une barre gris e horizontale ou verticale vous indique l o la fen tre sera dock e rel chez le bouton gauche de la souris la fen tre se verrouille imm diatement La taille de la fen tre peut tre ajust e en glissant la barre entre deux fen tres L ensemble des fen tres occupe toute la surface de l cran de ce fait une fen tre qui s agrandit en r duit une autre Pour d verrouiller une fen tre ou la fermer Cliquez sur la barre haute de la fen tre un menu s ouvre avec deux options Undock d verrouiller et Close Fermer Liste des fen tres verrouillables Tye Las Field Editor Fields Sequence Playback Device Control Browser Device Control Direct Access Subfaders Dynamic Templates Palettes Focus Colour Beam Pattern Extra Dynamic Al Instrument Setup diteur Menu PLAY Clic droit sur l objet ou a EDIT amp Ch A sin E 2 6 1 3 Affichage particulier de l IMAGO Il y a un cran particulier pour la surface de contr le USB IMAGO Pour afficher l cran de l IMAGO Setup Consoles D veloppez USB Wings Extensions USB Cliquez sur ADB IMAGO www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 96 ADB R vision 1 0 inr Not nt
222. e Follow 1 WAIT et s lectionnez Follow dans la colonne W Note Pour changer les Temps du Preset venir basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe Temps d Alerte Les temps d Alerte sont des enregistrements de Temps entre deux GO L int r t de cette fonction est non seulement d afficher un Temps dans la S quence et pendant le Transfert d compte d Alerte mais aussi de transformer les Temps d Alerte en Temps d Attente Wait Enregistrer un Temps d Alerte E Pour enregistrer un Temps d Alerte cliquez sur le bouton Learn Alerte Apprendre l Alerte pour l activer E D s que la fonction est activ e le compteur se met en marche le premier Temps d Alerte sera donc le temps coul entre la mise en marche du compteur et le premier GO Pour le Pas suivant le Temps d Alerte sera le temps entre la fin du Transfert et le GO suivant Dans la colonne W un A est affich Utilisation des Temps d Alerte Les Temps d Alerte sont automatiquement affich s dans la colonne Wait et un A est affich dans la colonne W ce qui signifie que ce temps sera utilis comme un Temps d Alerte Le d compte de l Alerte est affich pendant le Transfert en Vert jusqu 10 puis en Rouge de 9 0 C est la seule information 0 le syst me attend un nouveau GO de la part de l op rateur Les Temps d Alerte peuvent tre transform s en Temps d Attente Wait Effectue
223. e Steps to Chaser 10 5 3 Modifier un Chaser en direct Live En premier lieu chargez le Chaser dans un Subfader CHASER amp Touche d Assignation Avec la console EDIT amp Touche d Assignation Cliquez sur l ic ne du Chaser pour afficher sa fen tre d dition ARR TEZ le Chaser avec le bouton pause virtuel Utiliser les touches de direction du Clavier ou de la Console pour d placer dans le Chaser Utilisez les outils de s lection standard et la Roue d intensit ou la touche AT pour modifier les Pas Appuyez UPDATE pour Mettre Jour un Pas existant Appuyez RECORD pour ajouter un Pas la fin de la Liste Appuyez INSERT pour ins rer un nouveau Pas puis UPDATE pour Mettre Jour ce Pas A ce moment vous pouvez changer le Mode les Temps et les Intensit s Suivez les m mes instructions que dans le paragraphe 10 2 2 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 279 ADB R vision 1 0 10 6 DEMARRER UN CHASER Levez le Potentiom tre 100 le Chaser d marre au Pas 1 Vous pouvez utiliser la touche START START amp Touche d Assignation Note Si vous appliquez un Temps au Subfader avec cette m thode le Chaser montera avec le Temps du Subfader Lorsqu un Chaser est en marche vous pouvez changer la vitesse Configurez le Subfader suivant en Speedmaster Vitesse Servez vous de la touche RATE Maintenez la et TAPEZ le Tempo sur la Touch
224. e appareil ainsi que les suivants de rejoindre une Session ouverte par un Master ou un Master Ltd sur le r seau partir du c t droit de la fen tre s lectionnez la Session que vous souhaitez rejoindre puis s lectionnez le mode dans lequel vous souhaitez fonctionner Backup Ltd Backup View Only Client ou Client Ces options changent en fonction de votre licence HATHOR Le lien Active session peut tre d velopp il r v le le statut des diff rents appareils dans le R seau 2 3 2 4 Nouvelle Session L onglet New Session permet de cr er de nouvelles Sessions D s que vous avez cr une nouvelle session vous pouvez lancer HATHOR partir de cet onglet en s lectionnant Offline Offline with avec Network Standalone ou Master Pour plus de d tails reportez vous Sessions Setup Configuration de Session www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 42 ADB R vision 1 0 Loing Taches Mode Offline pas de transmissions de donn es Mode Offline with Network avec R seau permet d utiliser la version Offline avec Wysiwyg L option CITP in Offline permet d utiliser la version Offline avec Capture 2 3 2 5 Setup CITP 32 Universes by ACN vw Master gt Backup 4 192 166 3 145 V4 Session Defaults Session D finit la session dans laquelle HATHOR d marre automatiquement partir de la liste des sessio
225. e champ DMX Size modifiez et confirmez avec ENTER Cr er une Device Template Part les Param tres Pour ajouter des Attributs appel s Template Parts effectuez un clic droit sur le nom de la Device Template dans la partie basse de la fen tre et s lectionnez Insert Sub Device Template Part www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 169 ADB R vision 1 0 Cliquez sur la Device Template Part afin d afficher dans la partie haute de la fen tre les r glages de ce Param tre R glages des Param tres Dec Tempiate Pet ORSR ETSA A a Oon Cr RES LA Pia EE a di N EIN Re RCA 4 S Fe SA f O muromn Dove Tengiates urutacrrer raup Device Tong 10 ADB Lighiing Tohra www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 170 R vision 1 0 Liste des Groupes de Param tres et des Attributs correspondants Intensity Focus Color___ Beam Pattern Extra Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Undefined Dimmer Color Focus Speed o Frost Gobo Index Prism Vitesse D poli Orientation Fan Ventilateur Iris Gobo Rotate Effet Function Orientation Couteau B Function Scroller Shutter Speed In Out Vitesse Changeur Scroller Shutter Fan Angle Ventilateur Changeur ke Rotate fe Volet Eee Rotate RE a a P Speed _ 1 CO Scroller Frame Couleur F Speed C Speed B Speed
226. e couleurs ou diff rentes Palettes cliquez sur l ic ne de punaise au bas de la liste d placez vous dans la liste puis confirmez en cliquant sur l ic ne coch e Pour r activer la fermeture automatique cliquez nouveau sur la punaise Pour utiliser le COLOR PICKER m langeur wa Cliquez sur la touche RGB le Color Picker appara t touchez tout simplement la couleur que vous d sirez Pour utiliser le GEL PICKER s lection de G latines w JE Cliquez sur la touche RGB cliquez sur l ic ne de nuancier le GEL PICKER appara t choisissez le fabricant puis la couleur www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 207 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Pour copier une valeur d une source vers une ou plusieurs cibles S lectionnez un Circuit donnez une valeur un Param tre par ex Zoom 30 Ajoutez au Circuit actuel un ou plusieurs Circuits cibles 1 1 Re Cliquez sur l ic ne des deux cercles rouge et noir La fen tre de Copy Attributs appara t Confirmez avec ENTER 5 2 1 3 Avec les Roues Virtuelles mur Dans la partie basse de la fen tre DEVICE CONTROL appuyez sur la touche w pour afficher les Roues Virtuelles Avec votre doigt tournez la Roue Virtuelle correspondant au Param tre contr ler Pour fermer la fen tre des Roues Virtuelles cliquez sur la croix rouge en haut gauche 5 2 1 4 Avec la Roue d intensit Dans la pa
227. e d Assignation www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 280 ADB R vision 1 0 11 SUBFADERS 11 1 INTRODUCTION Les Subfaders et les Registres sont des contr leurs diff rents pour les m mes donn es Le Controller de Subfader comprend un Field Editor Grille des Circuits si vous maintenez 2 secondes la Touche d Assignation vous pourrez voir et diter le contenu directement Un Submaster n est que le Contr leur Field pas le contenu objet Le concept est donc de charger un contenu dans un Contr leur et d enregistrer l organisation des Submasters dans une PAGE Note Parce que les Submasters sont des contr leurs ils sont li s au logiciel et au pupitre et non au spectacle Play Ce qui signifie que lorsque vous chargez un nouveau spectacle les Submasters pr c dents restent les Subfaders ne sont pas enregistr s dans le spectacle Pour sauvegarder l organisation des Subfaders dans le spectacle Play enregistrez une Page 11 2 FADER BANKS Il y a une infinit de Registres Subfaders disponibles 192 sont disponibles la fois Ces 192 Subfaders sont distribu s en 8 Banques de 24 Subfaders physiques Pour s lectionner une Banque F B 1 i 22 23 24 22 23 24 Pour se d placer d une Banque une autre F B et F B Note le num ro de Banque est affich en haut gauche de l cran interne de la fen tre des Subfaders Pour afficher cette fe
228. e dans un changeur de couleur FREEZE ON OFF G le temporairement la sortie GO GO GO BACK GO BACK GROUP GROUP GROUP amp Assign Enregistre le Groupe suivant disponible et le charge dans le Registre GROUP amp Assign Charge le Groupe dans le Registre si le Groupe existe sinon enregistre le Groupe puis le charge dans le Registre amp Thru Groupe Thru jusqu si la s lection pr c dente tait un Groupe amp Ajoute les Circuits du Groupe la s lection actuelle 4 E amp Retire les Circuits du Groupe de la s lection actuelle GROUPS Ouvre la fen tre d dition des Groupes INFO Affiche la fen tre d information du Circuit s lectionn un seul Circuit INHIBIT Bascule l INHIBITION en mode On Off www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 122 ADB R vision 1 0 Peut tre utilis en combinaison avec Touche d ASSIGNATIONI INSERER INSERT Insert un l ment dans une fen tre de navigation ou dans le Transfert S quentiel pour ins rer un nouveau Pas INSTRUMENT Permet d ouvrir la fen tre d information de l instrument en combinaison avec EDIT EDIT INSTRUMENT INFO INSTRUMENTS PATCH Ouvre l Instruments Setup Autre solution Ch amp EDIT INVERT INVERT Inverse la s lection INVERT INVERT ne conserve dans la s lection que les Circuits dont
229. e de haute qualit m moire grande vitesse et un processeur graphique s par GPU e R solution d cran 1920x1080 e Syst me d exploitation Microsoft Windows 7 32 et 64 bits e Dans le cas d une t l commande sans fil prendre un adaptateur 802 11g e Ordinateurs portables avec un pav num rique pour la s lection des circuits et de leurs valeurs www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 17 ADB R vision 1 0 Cu pe Tec EE n Comme pour tous les logiciels utilis s pour une exploitation critique nous recommandons fortement que les ordinateurs ne soient utilis s exclusivement que pour HATHOR Nous recommandons fortement que les ordinateurs d di s HATHOR ne soient connect s internet que pour le temps d op rations de service t l chargement de mise jour ou de maintenance Note Dans un R seau d ordinateurs tous les appareils doivent utiliser la m me version d HATHOR 2 2 2 2 Vid o Ecrans tactiles HATHOR fonctionne avec des crans tactiles tr s pratiques pour s lectionner les boutons d acc s direct comme les Groupes les Palettes etc Les crans tactiles r sistifs sont compatibles Les crans Multi Touch fonctionnent avec HATHOR Cartes graphiques HATHOR n cessite une carte graphique assez puissante surtout si le syst me d exploitation est Windows 7 ou 8 Dans le cas de Windows Vista les recommandations de Microsoft doivent tre suivies II n y
230. e num ro www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 126 ADB R vision 1 0 REC amp GROUP Enregistre un nouveau Groupe le num ro suivant disponible 4 REC amp GROUP Enregistre ou Met Jour le Groupe REC amp LOOK Enregistre un nouveau Look le num ro suivant disponible 4 REC amp LOOK Enregistre ou Met Jour le Look REC amp F C B P E A Enregistre une nouvelle Palette F C B P E A REC amp F C B P E A Enregistre une nouvelle Palette F C B P E A ou si la Palette existe d j met jour seulement les Circuits pr sents dans la Palette F C B P E A amp REC Enregistre une nouvelle Palette F C B P E A ou si la Palette existe d j met jour seulement les Circuits pr sents dans la Palette F C B P E A amp REC Enregistre une nouvelle Palette la suivante disponible PAGE amp REC Enregistre la Page de Submasters PAGE amp REC Enregistre une nouvelle Page de Submasters la suivante disponible RECORD POSITIONS REC POS RECORD SELECTED TRACKING Pour une suite de Presets contenant des Circuits dont les niveaux sont identiques d finition d une piste ou Track enregistrera la les modification s effectu e s pour tous les Presets partir du Preset en sc ne Tracking Forward uniquement pour les circuits s lectionn s RELEASE LIBERATION
231. e pour le Gradateur et une pour le changeur D finissez les Univers pour le Gradateur et pour le Changeur Dans la zone Kind Type cliquez sur Dimmers pour ouvrir le menu d roulant et choisissez Select Templates puis cliquez sur le bouton l cran droite de cette case Une fen tre popup s ouvre Choisissez le Changeur Scroller puis cliquez Select Cliquer sur lICONE du Gel String pour choisir le Rouleau de G latines d sir puis cliquez Select Le Rouleau de G latines s lectionn appara t dans le menu d roulant ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 153 R vision 1 0 Loing Taches PATCHER DES PROJECTEURS MOTORISES Placez vous sur la colonne du Circuit d sir Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard Select template gt e Donnez le num ro du premier Instrument de la s rie dans la case From Instrument Par ex Instrument 1 e D finissez le nombre d instruments cr er dans la case number of instruments par ex 4 e D finissez l univers DMX pour le premier appareil e Dans la zone Kind Type cliquez sur Dimmers et choisissez Select Templates puis cliquez sur le bouton logiciel droite La fen tre de s lection appara t Z3 Warp M w Rainbow 6 en nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 154 ADB R vision 1 0 Loing Tach
232. e transfert Dans la S quence pour activer le mode Split pour un pas particulier il faut cocher la case correspondante colonne S www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 70 ADB R vision 1 0 Ee m Ti m j Ema Preheat Pr chauffage lorsque cette fonction est activ e les valeurs de pr chauffage entr es dans le Patch pH seront utilis es pendant le d roulement de la S quence La r gle est la suivante les Circuits qui ont une valeur de pr chauffage seront mis cette valeur dans le Preset pr c dant le Preset qui a une intensit enregistr e sup rieure z ro Information de Contr le de la Vitesse de Transfert Contr les Options Ouvre le menu des fonctions particuli res du Playback principal ta IEE b Commandes en arri re d un pas SEQ et en avant d un pas SEQ Commandes Retour temporis et Pause mp 50 lt Options du Menu Channels Circuits affiche le Field Editor dans le Playback Controller Timeline affiche la partie Time Line Za Edit Playback ouvre une deuxi me fen tre du Playback Rollback Positions of all channels rappelle les valeurs des Attributs pour tous les appareils Devices ROLLBACK Rollback Positions of selected channels rappelle les valeurs des Attributs pour les appareils s lectionn s Ch amp ROLLBACK Disable AutoTimes d sactive les temps d attente et n applique pas les encha nements automatiq
233. eControls Target Cible permet de s lectionner le Registre qui re oit les donn es www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 110 ADB R vision 1 0 1A les donn es sont envoy es dans le Registre principal Remote Field les donn es sont envoy es dans un registre particulier Celui ci est accessible dans Executors Remote Fields 2 6 2 3 Ins rer ajouter une Connexion Plusieurs types de connexions peuvent tre ajout s une Session Pour ins rer ou ajouter une nouvelle connexion effectuez un clic droit sur Ethernet Output Input et choisissez soit Insert ou Add et ensuite le type de connexion noter que certains types de connexions sont inutiles lorsque la console ne sert qu au pilotage de l clairage C est le cas pour Feedback Links Modbus Labjack Modules Remote Panels House Manager Soft Panel manager Des connexions de type UDP et TCPIP peuvent piloter de l clairage au travers d un ordinateur externe qui utilise l un de ces deux protocoles pour transmettre les donn es Les connexions de type CITP sont d di es aux communications bidirectionnelles avec des m dia serveurs et des outils de Visualisation 2 6 2 4 Ajouter une connexion CITP avec Capture Polar Le logiciel de visualisation Capture Polar fonctionne sur un ordinateur PC ou Macintosh Dans les deux cas la communication WI Fi doit tre arr t e avant de d marrer HATHOR et Capture Polar C est mieux d utiliser une
234. ectionnez Insert Position La nouvelle Position sera ajout e avant la Position s lectionn e Pour Effacer une Position effectuez un clic droit sur la Position et s lectionnez Delete Position XXXX Pour effacer une s lection de Positions S lectionnez avec les touches SHIFT amp CTRL effectuez un clic droit sur la Position et s lectionnez Delete all selected items www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 176 ADB R vision 1 0 Configuration des Positions Aage Min _ Deteut Max a lensa l lerno a _ n Peko 7 Coch signifie les valeurs affich e en au lieu des valeurs DMX Lock wheel n nge gt La roue agit dans la plage de valeurs de la position Cusgiey gt gt A l int rieur de la Position affiche les valeurs de 100 100 T ADOND SOW 120 Dewe Templates gt Mbe gt Male MX O 9 Q ce lShonteme Mn Oeteut Max imagetnd image AUTOFOCUS 34 O 3 HOT SPOT 35 g gt Strobe 36 a Closed Closed 0 0 0 eee Open Open 40 51 63 Strobe Strobe 64 79 95 em OpenigowWw Opent 96 110 124 Pulse lt Puise lt 128 136 143 ee Puitse gt Puise gt 144 152 159 i ZAP Strobe ZAP St 160 176 191 e RndStrobe RndStr 192 208 223 Open Open 255 255 255 E Name Nom de la Position Short Name Nom Raccourci le nom raccourci utilis dans la liste des Positions Min Max plage de valeurs DMX pour cette
235. ectuez un clic droit sur le Chaser modifier et choisissez Edit Chaser Pour modifier un Chaser partir du Menu Data Allez dans le Menu Data Chasers ou EDIT amp CHASER Effectuez un clic droit sur le Chaser d sir et choisissez Edit Chaser Pour modifier directement un Chaser particulier EDITI amp CHASER Pour modifier un Chaser partir d un Registre Field Effectuez un clic droit sur le Registre et choisissez Edit Chaser A ce moment vous pouvez changer le Mode les Temps et les Intensit s Suivez les m mes instructions que dans le paragraphe 10 2 2 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 278 ADB R vision 1 0 10 5 2 Ajouter des Pas de S quence dans un Chaser Menu Play Punaisez le Menu Play dans l cran Cliquez sur l onglet Chaser pour ouvrir le menu des Chasers Glissez d posez la s lection de Pas de S quence du Playback vers le Chaser d sir S lectionnez Copy Collection of Sequence Steps to Chaser Menu Data Data Chasers ou EDIT amp CHASER USER MANUAL Chasers IV RELIIISMMNEO pipi A C 6 Name 3 Chasers o a 1 SPN 1287 Soft Normal O O 0 ki 2 SPN 1289 Hard 5 0 a 3 SHARPIES 155 Hard 155 RE 0 ki 4 SHARPIES 90 Hard 90 N O 0 amp 3 5 Random Chase Hard ROJ 0 Glissez d posez la s lection de Pas de S quence du Playback vers le Chaser d sir S lectionnez Copy Collection of Sequenc
236. egistr s que les Circuits qui ont une Intensit www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 202 R vision 1 0 5 DEVICES CHANGEURS ET PROJECTEURS MOTORISES 5 1 SCROLLERS CHANGEURS 5 1 1 Utilisation du Clavier de la Console 5 1 1 1 Utilisation de la touche FRAME 1 Ch FRAME charge la couleur frame pour le Circuit 5 1 1 2 Utilisation de la touche COLOR Ch 0 COLOR charge la valeur de couleur par d faut r f renc e dans la Template pour le Circuit 5 1 2 Utilisation de la Souris ou de l cran Tactile Affichez en premier lieu la fen tre DEVICE CONTROL DISPLAYS DIRECT ACCESS S lectionnez des Circuits avec Changeur par ex Circuit 60 S lectionnez le Group d Attributs de Couleur AUS 10 0 Liag a2 Pret 2 3 16 v 29 G Sige hinoi Hasal l ha O P Avec la Souris ou le Doigt cliquez sur la couleur dans la partie Frame La liste des Couleurs du Rouleau de G latines s ouvre s lectionnez la couleur d sir e La liste se ferme automatiquement www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 203 ADB R vision 1 0 Loing Taches Note Si vous souhaitez naviguer dans la liste pour tester les Couleurs cliquez sur l ic ne de punaise pour verrouiller la fen tre Pour la refermer et confirmer votre choix cliquez sur l ic ne coch e Pour r activer la fermeture automatique cliquez nouveau sur la
237. egistrer le spectacle en cours SAVE ou F2 touche du clavier ou Cliquer sur l ic ne en haut de l cran la disquette rouge ou Menu HATHOR File Save Astuce effectuez des enregistrements manuels aussi souvent que possible cela prend moins d une seconde ne prend que peu de place sur le disque mais vous permet en revanche de retrouver des donn es tout moment Save as Pour enregistrer le spectacle en cours sous un autre nom Note La fen tre qui appara t vous permet de changer aussi le nom du Play Open Library F3 sur le clavier Open Library vous permet d effacer d ouvrir ou de choisir e La derni re version extension ppl e Une des versions historiques des spectacles existants extension 0 e Une version de sauvegarde automatique extension ppl dans un r pertoire s par www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 49 ADB R vision 1 0 Loing Taches Dans cette fen tre s lectionner un fichier et effectuer un clic droit le menu qui appara t permet d effacer le fichier ainsi que toutes ses versions historiques ou seulement le fichier s lectionn de charger celui ci ou de naviguer dedans Cette navigation vous donne acc s aux donn es d un spectacle qui n est pas charg Vous pouvez glisser d placer des donn es dans le spectacle en cours par exemple importer une D finition Device Template Voir plus loin Browse another pour des pr
238. eld 1 Mode gt Select Channels in Field Compare l Edit Field 1 Track Field 1 Clear All Fields Record Page BrowseFields Normal Inhibit Focusing Disable Stage Recording Choisissez l un des quatre modes 11 11 SUBFADERS ET PROJECTEURS MOTORISES 11 11 1 Subfaders et Groupes Charger des Groupes d Appareils dans des Subfaders permet de les s lectionner rapidement Si un Groupe de Circuits contient des Intensit s lever le potentiom tre active ces derni res Il est possible d ajouter des Groupes en maintenant la touche et d appuyer la Touche d Assignation 11 11 2 Subfaders et Palettes Charger des Palettes dans des Subfaders vous permet de les utiliser rapidement Les Palettes essentielles comme les Palettes ALL ou FOCUS peuvent tre rappel e par la touche Flashs il faut s lectionner les Circuits en premier Note Pour travailler avec des Palettes charg es dans des Subfaders le mode Rubberband doit tre d coch SETUP Attributs Il est possible d utiliser le potentiom tre pour changer la valeur de fa on lin aire Il suffit de lever le potentiom tre et la valeur suit le niveau du potentiom tre 11 113 Subfaders et Looks Les Looks sont un bon moyen de manipuler des m moires de projecteurs motoris s Les touches Flash vous permettent d envoyer les valeurs des Param tres enregistr es dans les Looks Rubberband d coch ASTUCE n enregistrez pas les Intensit s dans
239. ement d un Preset Device Link faisant r f rence une palette Non Coch Les temps des Param tres ne sont pas li s au temps de mont e du Pas de S quence Coch Les temps des Param tres sont proportionnels au temps de mont e du Pas de S quence Par d faut 100 G Non Coch Les temps des Param tres ne sont pas li s aux temps particuliers des Circuits Partfade Coch Les temps des Param tres des Appareils sont proportionnels aux temps des Intensit s des appareils Par d faut 100 Go On Go Non Coch MOVE in DARK Mouvement au noir est actif www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 134 ADB R vision 1 0 Lighing Taches Coch MOVE in DARK est inactif Rubberband Unchecked lorsque le potentiom tre revient z ro seules les Intensit s reviennent la valeur pr c dente Checked lorsque le potentiom tre revient z ro les Intensit s et les Attributs reviennent la valeur pr c dente Auto Execute Looks on Faders Non Coch Lorsqu un Look est charg dans le Registre les Attributs et les Intensit s suivent le mouvement du potentiom tre Coch Lorsqu un Look est charg dans le Registre d s que le potentiom tre d passe la valeur z ro les Attributs vont directement leur position ils ne suivent pas le mouvement du potentiom tre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 135 ADB R vision 1 0 2 6 4 3 Playback
240. ence lors d un concert par exemple Les Looks peuvent aussi servir construire des l ments que vous enregistrez pour une utilisation future mais que vous ne voulez pas mettre dans une S quence Looks ne sont pas op rationnels dans les S quences Le syst me accepte jusqu 1000 Looks S quences Les S quences sont des listes de pas qui comprennent chacun des Presets des Device Links des Master Links et des Actions Links Elles peuvent se succ der en transfert crois Crossfade avec diff rentes options Le syst me accepte jusqu 1000 S quences Pages Submasters Fields Pages Une Page est un enregistrement de LINKS entre des Registres Submasters et des contenus objets le mode de fonctionnement est aussi inclus Le niveau du potentiom tre de Submaster n est pas enregistr Chasers Les Chasers Chenillards peuvent tre des chenillards d intensit s des chenillards de Param tres ou des chenillards combinant les intensit s et les Param tres Patch INSTRUMENT SET UP CONFIGURATION DES INSTRUMENTS Le Patch est l endroit o les sorties DMX sont assign es des Circuits soit directement dans le cas de gradateurs ou par l interm diaire d une Template dans le cas d appareils Tous les r glages concernant les sorties les Circuits et les Appareils Devices sont r alis s dans le Patch Dimmer Curve Courbes Une courbe de gradation tablit la relation entre le niveau de la commande At et
241. ensit X keys Professional et Desktop sont g r s Si l appareil X Keys semble ne pas fonctionner correctement vous pouvez avoir besoin de lancer l utilitaire SPLAT afin de le configurer sur Splat Mode L utilitaire SPLAT est disponible sur le site de PI Engineering ou sur le drier disk fourni avec votre appareil www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 131 ADB R vision 1 0 Laon Tchad Keyboard riat mis Alphakevs A Z I Shortcuts ALPHAKey Fonction Clavier 9 AT LEVEL A F2 SAVE F3 OPEN LIBRARY Liste des Spectacles A SHIFT F 1 SHIFT L SHIFT T CTRL F FETCH Aller chercher SHIFT C Channel F8 F7 M Connecter au diMmer D Dimmer OUTILS de PATCH H Connect to CHannel N Connect to ChaNnel G Goto Next Aller au Suivant V mode liVe SPACE BAR En Mode Live active ou d sactive Channels dimmers Circuits Gradateurs lt www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 132 R vision 1 0 ADB Lghng Technics 2 6 4 Configuration logicielle Setup Preferences 2 6 4 1 Channels Circuits Coch At Level met les Instruments s lectionn s la valeur d finie ici Par ex 70 Note At Level At Level met
242. ent 4 F C B P E D A amp UPDATE UPDATE Met jour la Palette Seuls les Circuits existants dans la Palette sont concern s Les autres Circuits ne sont pas ajout s 4 TIME amp F C B P E D A Assigne un temps au Groupe d attributs pour les Circuits s lectionn s Selon le Registre s lectionn A ou B ce temps s applique au Device Link de A ou de B DELAY amp F C B P E D A Assigne un d lai au Groupe d attributs pour les Circuits s lectionn s Selon le Registre s lectionn A ou B ce temps s applique au Device Link de A ou de B 2 2 3 14 NEXT amp PREV NEXT Suivant amp PREV Pr c dent Bascule du mode All au mode One et r ciproquement 2 2 3 15 TIME amp DELAY 4 TIME amp A OUT Assigne un temps de descente sur le pas de S quence actif descente du Preset pr c dent 4 TIME amp B IN Assigne un temps de mont e sur le pas de S quence actif DELAY amp A OUT Assigne un retard la descente sur le pas de S quence actif descente du Preset pr c dent A ou B selon s lection ou configuration 4 DELAY amp B IN Assigne un retard la mont e sur le pas de S quence actif A ou B selon s lection ou configuration 4 Ch amp TIME ou Time amp Ch Assigne un temps particulier part fade aux Circuits s lectionn s A ou B selon s lection ou configuration 4 Ch
243. era entre 50 0 50 ce qui veut dire que rien ne change sur sc ne pendant la moiti du cycle les valeurs entre 50 et 0 n existent pas Si la Taille Size est r gl e sur 50 avec la valeur de base z ro la courbe Sinus oscillera entre 25 0 25 Si la valeur de base est r gl e sur 50 Le centre d oscillation se d place et est dans ce cas positionn 50 la courbe va donc varier entre 0 et 100 Note lorsqu un effet Dynamique est en cours d x cution la valeur de base dans la colonne du param tre impliqu est constamment indiqu e gauche puis suivie d un symbole gt et des valeurs variant 50 gt En mode Absolu la valeur d oscillation est toujours une valeur positive le bas de la courbe est positionn au minimum de la valeur du Param tre de 0 o correspond la Taille Size et ind pendante de la valeur de base Si la Taille est r gl e 50 la valeur oscille entre 0 et 50 quelle que soit la valeur de base Pour un Param tre dont les valeurs oscillent autour d une valeur z ro comme PAN et TILT si la Taille est r gl e sur 100 avec une valeur de base de 0 la courbe Sinus oscillera entre et si la l affichage de la valeur est configur en degr s dans la Device Template Par exemple un effet de Sinus sur TILT avec une valeur de base de 0 L amplitude de l appareil pour le TILT est 240 soit de 120 120 Le mouveme
244. es Q Cliquez sur le nom du fabricant pour ouvrir la liste des produits en Cliquez sur la Device template D finition d sir e et cliquez sur Select G www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 155 ADB R vision 1 0 Importation des Device templates partir de la fen tre de s lection Se pm am ga pi ap L plate SAR 4 In r z ADB z Amptown z ArKaos z AVAB z Catalyst z ClayPaky z Coemar z Coolux 3 ETC 3 z Fly z FutureLite 27 Generic z GLP z Green Hippo Z5 HighEnd z JB z Lichttechnik z MadLite z Martin z Media engines z Movitec z Other A 23 Warp M 23 Warp M w Rainbow 23 Warp M DL w Rainbow oeoa Pour importer une Device template partir de la librairie HATHOR Cliquez sur Import la fen tre d importation s ouvre Cliquez sur le fabricant pour ouvrir la liste des Device Templates disponibles Cliquez sur la Device Template d sir e puis cliquez sur select La Device template est ajout e dans le menu d roulant Select Template 3 3 PATCHER DES PROJECTEURS MOTORISES 3 3 1 Avant de patcher 3 3 1 1 Rouleaux de G latines Gel Strings et Changeurs Scrollers Introduction Dans ce syst me comme dans la r alit le rouleau de g latines et le Changeur sont des l ments ind pendants Sur sc ne cela n a pas de sens d installer un Changeur de couleu
245. es Si n cessaire activez le Trigger E Enable ai mE i h a Pi e E TELE F es E pt jm Fes b Gest Lim a CHA In bre CALE In rig Eriga a E i Port ID L ID du port DMX In pour un FREEDOM est 123 Channel le Circuit de la console externe qui envoie le DMX Level la valeur laquelle le Trigger d clenche On Down si sur On l action est ex cut e lorsque la valeur descend vers la valeur r gl e dans Level Si sur Off l action est ex cut e lorsque la valeur augmente vers la valeur r gl e dans Level Effectuez un clic droit sur le Trigger et s lectionnez Insert Sub Action pour assigner une Action d clencher www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 321 ADB R vision 1 0 Fed Li j n prere IL h Lure CHG In Dre LEMN In Tng Erig a QE i 1 ig ni a Lion La Lars uin Esp WE 00 H Pate 61 ARPS P n 16 4 3 DMX In Map La fonction DMX In Map permet le contr le des donn es DMX entrantes via un Submaster mode Field Content ou de router les Circuits entrants vers les Submasters mode Subfader Dans un nouvel Event s lectionnez le mode DMX In Map Effectuez un clic droit sur DMX In Map et choisissez Insert Sub Trigger Cliquez sur la ligne du Trigger pour afficher les ent tes de colonnes Si n cessaire activez le Trigger E Enable Dans Map Kind s lectionnez Field content Port ID L ID
246. es modifi es ou effac es Les Effets Dynamiques peuvent tre enregistr s dans des Palettes Dynamiques dans des Looks et dans les Device Links des Pas de S quence 13 1 1 Dynamic Tables et Dynamic Templates Les Dynamic Tables Tables Dynamiques sont des courbes math matiques de base Assigner une Dynamic table un Param tre cr e imm diatement un Effet HATHOR poss de 10 Dynamic Tables de base Les Dynamic tables peuvent tre copi es modifi es et effac es si n cessaire Les Dynamic Templates sont des Mod les dynamiques qui peuvent tre consid r s comme des bases d Effets Une Dynamic Template consiste en un ou plusieurs Param tres associ s une Dynamic Table avec des Attributs Dynamiques Une Dynamic Template peut tre assign e une s lection d Appareils HATHOR includes a large number of Dynamic Templates in the Base show file which can be considered like prebuilt Effects Note Certaines Dynamic Templates ne prennent de sens que si elles sont appliqu es Aux Param tres Pan et Tilt le Cercle par exemple 13 2 DYNAMIC TABLES 13 2 1 Organisation Les Dynamic Tables sont des Objets Accessibilit le premier onglet dans le Menu Play et le premier l ment dans HATHOR Data Pour modifier une Dynamic Table cliquez sur l onglet pour ouvrir la liste puis effectuez un clic droit sur la Table modifier ou s lectionnez Dynamic
247. es Ecrans et les Sous crans sont correctement pr sent s il est possible de sauvegarder cet agencement dans un enregistrement Screen Layout Vous pouvez enregistrer autant de Screen Layouts que vous le souhaitez soit sur le disque dur de l ordinateur soit sur une cl USB Les Screen Layouts sont compatibles entre toutes les plateformes HATHOR LIBERTY FREEDOM PC en RACK et IMAGO Les fen tres dockables peuvent tre des Controllers des Direct Access Panels ou des Editeurs Note il est conseill de travailler avec des fen tres dock es plut t que de les conserver flottantes 2 6 1 2 Configuration des crans Menu HATHOR Controllers ou Menu Play Open Direct Access Panels Lorsque vous ouvrez une nouvelle fen tre elle est flottante dans le moniteur o vous l avez ouverte Vous pouvez l utiliser telle quelle mais vous pouvez aussi la verrouiller docker sur le bureau HATHOR Si elle n est pas dock e ind pendamment de l cran virtuel que vous utilisez elle reste au premier plan Selon le type de travail il est tr s utile de docker diff rentes fen tres dans diff rents Sous crans Pour Docker une fen tre Effectuez un clic droit sur la barre du haut de la fen tre droite du nom par ex Fields Playback etc puis sur le menu ouvert cliquez sur Dockable qui sera coch Cliquez gauche sur la barre du haut et d placez la fen tre Si l cran est vid
248. es Temps dans n importe laquelle des cellules de Temps dans la fen tre de S quence Rappelez vous pour basculer entre et valeur absolue cliquez sur la ligne des Device Links effectuez un clic droit sur la cellule de la colonne Time et choisissez Toggle Abs dans le menu Niveau 1 Temps G n raux des Device Links Vous pouvez modifier les Temps G n raux des Device Links soit en soit en valeur absolue Pour changer les Temps Tapez la nouvelle valeur au Clavier et double cliquez dans la cellule de Temps ligne des Device Links Par ex en 50 pour 50 Par ex en valeur Absolue 6 pour 6 secondes Note les Temps en sont li s au Temps de Transfert en Mont e in Niveau 2 Temps particulier d un Appareil Device Vous pouvez modifier les Temps Appareil par Appareil soit en ou en valeur absolue Pour changer les Temps www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 262 ADB R vision 1 0 Tapez la nouvelle valeur au Clavier et double cliquez dans la cellule de Temps ligne du Device Par ex en 50 pour 50 Par ex en valeur Absolue 6 pour 6 secondes Note Les Temps en sont li s au Temps du Device Links Niveau 1 Si les Temps du Device Links sont diff rents des Temps de Transfert les Temps du Device seront li s aux Temps du Device Links Niveau 3 Temps particulier d un Param tre Vous pouvez modifier les Temps Param t
249. eset 70 WCh7 Almou 00 0200 aasa 0 HA Seg 1 Pos 15 Preset 13 Ch7 Alnout Clear Dynamic t Seg Fos 65 Preset 54 WEhT7 A Fotiindex 0 05 0 murs g Seg 1 Pos 15 Freset 13 Wh7 A Robindex Clear Dynamic H Seg Pos 70 Preset 70 VCh7 B In out a k 00 02 00 0 H 5q l Pos 15 Preset 13 VCh7 B In out Clear Cynam c E Seg 1 Pos 50 Presel 53 VCh 7 B Rotindex O 00 03 00 g Seg 1 Pos 15 Preseli 13 WCh7 B Rolbindex Clear Cynamsc T Seg lPos 70 Preset 70 Ch7 C imow E 00 02 00 me T 5e 1 Pos 15 Prese 13 Ch7 Cimon us Clear Dynami F Seq 1 Fos 65 Presel 54 Ch7 C Rotindex 006 00 sun g F Pour chacun des Param tres sont affich s Le Pas de S quence o le Param tre est enregistr Pas actuel ou Pas Source colonne Owned by Le Param tre Le mode Snap et si ce mode est coch la Position Les Temps et D lai absolus Les Temps et D lai relatifs La Palette La valeur position Note Pour simplifier l affichage il est possible d utiliser les filtres d Attributs afin de n afficher que les Groupes d Attributs s lectionn s Cliquez simplement sur le filtre pour l activer utilisez la touche SHIFT pour s lectionner plusieurs filtres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 197 ADB R vision 1 0 Loing Taches 25 T L 128 25 7 L128 25 T L128 Fetch Positions from Sequence Permet de choisir pour les Circuits s lec
250. eset directement partir d un Registre avec le seul contenu du Registre Record Stage as default dans le SETUP Preferences Channels doit tre d coch Si Record Stage as default est coch tout le contenu de la sortie de la Console Stage est enregistr Pour enregistrer un Preset Maintenez la touche d Assignation du Subfader modifiez les Intensit s des Circuits puis en continuant maintenir la touche d Assignation appuyez REC Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Puis appuyez REC nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Note Le Preset sera automatiquement charg dans le Subfader 9 1 3 Mise jour Update 9 1 3 1 Mettre Jour un Preset dans la S quence en mode A Pour Mettre Jour un Preset dans le Playback A connect au Field Editor s lectionn UPDATE Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Puis appuyez UPDATE nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite 9 1 3 2 Mettre jour un Preset dans la S quence en mode B En premier lieu changer pour le mode B cliquez sur le bouton 1A tout en bas de l cran ou utilisez les touches de la Console A B et A amp B Modifiez les Intensit s des Circuits nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 249 ADB R vision
251. et 2 e Levels Full ou les niveaux sur sc ne e Cochez la case Set Times pour donner des Temps tapez le Stay Time Temps de Maintien et le Fade Time Temps de Fondu selon les besoins Par d faut la case Open Editor on Accept Ouvrir l diteur apr s confirmation est coch e Si elle n est pas coch e l diteur ne s ouvre pas automatiquement j e Cliquez sur le bouton de validation ou appuyez CHASER la v fen tre d EDITION appara t e Cliquez sur le bouton virtuel Pause POSTET sie e Servez vous des touches de direction Fl che Haut et Fl che Bas pour vous d placer d un Pas l autre e Si le r sultat ne vous convient pas servez vous de la m thode d crite pr c demment pour corriger les Pas e ESC ferme l diteur les changements sont automatiquement enregistr s Un fen tre pop up appara t YES d marre le Chaser 10 2 2 Avec le Clavier et la Souris Aucun Circuit s lectionn Menu Play Cliquez sur l onglet Chaser Effectuez un clic droit dans la zone vide jaune et s lectionnez Insert Sub Chaser Double cliquez sur le nouveau Chaser et s lectionnez Wizard Menu Data lData Chasers ou EDIT amp CHASER www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 272 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Chasers USER MANUAL Chasers Le Le All wir fin li Diaria A yoe 1 7 e dha PA nr fY 3 Ji SPN 1289 SHARPIES 155 SHARPIES 90 Random C
252. ete all selected items Pour Ajouter une nouvelle Position dans l Association de Positions d veloppez l Association de Positions d sir e effectuez un clic droit sur une Position et s lectionnez Add Position Pour Ins rer une nouvelle Position dans l Association de Positions d veloppez l Association de Positions d sir e effectuez un clic droit sur une Position et s lectionnez Insert Position Pour Effacer une Association de Positions effectuez un clic droit sur l Association de Positions et s lectionnez Delete Position Pour Effacer une s lection d Associations de Positions S lectionn es avec les touches SHIFT amp CTRL Effectuez un clic droit sur les Associations de Positions et s lectionnez Delete all selected items 3 3 2 Patcher Patcher un Appareil peut se faire au moyen de la souris ou par toucher de l cran tactile et du clavier cela passera toujours par le wizard Assistant 3 3 2 1 Patcher des Changeurs et des Gradateurs GEL STRINGS ROULEAUX DE GELATINES Dans HATHOR un changeur Scroller est toujours associ un Rouleau de G latines GEL STRING Avant de patcher un Changeur vous devez d abord cr er un Rouleau de G latines Se r f rer 3 3 1 1 Rouleaux de G latines Gel Strings et Changeurs Scrollers pour plus de d tails Placez vous sur la colonne des Circuits Liste des Circuits effectuez un clic droit et choisissez Instrument wizard www adblighting com HA
253. etire les Circuits du Look la s lection actuelle Sur la Console amp Direct Look Button www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 229 ADB R vision 1 0 Select Channels if On Ne s lectionne que les Circuits du Look qui ont une valeur sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s Add Channels if On N ajoute que les Circuits du Look qui ont une valeur sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s Intersect with Channels Dans la s lection Ne conserve que les Circuits contenus dans le Look Les autres Circuits sont d s lectionn s Sur la Console ALL amp Direct Look Button Invert with Channels Dans le Look d s lectionne les Circuits s lectionn s et s lectionne les autres Le reste de la s lection demeure Sur la Console INV amp Direct Look Button Fetch Positions from Look les options suivantes permettent de choisir les Groupes d Attributs aller chercher Fetch 6 Fetch All Fetch All Tous les Param tres console FETCH ALL gt Fetch Focus Fetch Focus PAN et TILT console FETCH FOCUS a Fetch Color Fetch Colour Param tres de Couleur console FETCH COLOR Fetch Beam Fetch Beam Param tres de Faisceau console FETCH BEAM Fetch Pattern Fetch Pattern Param tres de Motif console FETCH PATTERN M Fetch Extra Fetch Extra Param tres Extra console FETCH EXTRA
254. eur des Palettes Color Edit Palette Group Colour d ouvrir une autre fen tre Direct Access Panel de Palettes de Couleur Open Direct Access Panel et si des Circuits sont s lectionn s d enregistrer une nouvelle Palette Create New Colour Palette Note Un clic droit dans un espace vide de la fen tre ouvre le m me menu 8 5 1 Clic Droit sur une Palette Contexte Aucun Circuit s lectionn Edit Palette Color Palette 101 YELLOW 12 item s a Track Color Palette 101 YELLOW 12 item s gf Execute Palette I Select All devices in Color Palette 101 YELLOW 12 item s elect devices partly AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s D Select devices fully AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s af Convert all references in links to raw values Edit Palette Color Palette ouvre la fen tre d dition d une Palette particuli re Sur la Console EDIT COLOR Track Color Palette ouvre la fen tre de Tracking Pistage de la Palette COLOR Cette fen tre affiche tous les Objets Pas de S quence Looks Palettes ALL qui contiennent cette Palette www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 241 R vision 1 0 Execute Palette ex cute la Palette pour les Circuits s lectionn s qui sont inclus dans cette Palette Cette option ne fonctionne pas avec les Palettes Reference Select All devices in Color Palette s lectionne tous les Circuits contenus dans la Palette Col
255. euvent contenir des r f rences d autres types de Palettes si une de ces Palettes est modifi e et mise jour la Palette ALL est aussi mise jour 8 2 ENREGISTREMENT Seuls les Attributs des Circuits s lectionn s sont enregistr s les Intensit s ne sont jamais enregistr es Par d faut toutes les Palettes sont en mode Reference Record as Reference est coch dans la fen tre de confirmation d enregistrement sauf les Palettes FOCUS et ALL En mode Reference la Palette est enregistr e pour tous les Appareils qui utilisent la m me Template sinon la Palette n enregistre que les Attributs des Appareils s lectionn s 8 2 1 Groupes d Attributs Il y a 7 types de Palettes Les Palettes FOCUS les Attributs de Position comme PAN et TILT Les Palettes COLOR les Attributs de Couleur comme CYAN MAGENTA YELLOW Les Palettes BEAM les Attributs de Faisceau Beam comme ZOOM IRIS FOCUS Les Palettes PATTERN les Attributs de PROJECTION comme GOBO SHUTTER Les Palettes EXTRA les Attributs de CONTROLE amp de FONCTION comme Lamp on Allumage de la lampe Lamp off Extinction de la lampe Strobe Colour Time Temps de changement de la Couleur Les Palettes DYNAMIC les Attributs d Effets Dynamiques Les Palettes ALL TOUS les Attributs 8 2 2 Enregistrer les Palettes par le Clavier Enregistrer une Palette avec le num ro suivant disponible nm wwwadblighting
256. fen tre et choisissez Insert Sub Manufacturer k3 Chasers roupi B Instrument Setup Pour modifier le nom d un nouveau fabricant Pg Dimmer Curves Double cliquez sur Manufacturer Group Device Templates Dans la fen tre du Manufacturer Group double H5 ADB cliquez sur le champ Name puis entrez le nouveau Scrollers nom Cr er une nouvelle template Il y a deux possibilit s pour cr er une nouvelle Template soit en totalit ou bien en utilisant la copie d une Template similaire celle que l on d sire cr er CREER UNE TEMPLATE EN TOTALITE Une Template est incluse dans un dossier fabricant Pour cr er une nouvelle Template effectuez un clic droit sur le dossier du fabricant d sir et s lectionnez Insert Sub Device Template D veloppez le dossier pour acc der la nouvelle Device template www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 167 ADB R vision 1 0 Double Cliquez sur la nouvelle Device Template pour ouvrir la fen tre d dition de la Template z Scrollers LA FENETRE D EDITION DE LA DEVICE TEMPLATE Lorsque l on cr e une Template partir de rien il y a pas de Param tre pas de Template part la fen tre est comme ci dessus Par d faut le Nom est Device Template le Type Kind Other Autre et la taille DMX DMX size est 0 Toutes ces informations sont modifiables dans la partie haute ou dans la partie basse de la fen
257. firmez avec ENTER ou avec FETCH 5 2 4 3 Utilisation des touches Previous all one et Next En mode ONE les touches NEXT et PREVIOUS permettent de se d placer l int rieur de la s lection des Circuits dans l ordre dans lequel ils ont t s lectionn s Les commandes d intensit et celles des Param tres ne fonctionnent que sur le Circuit focalis mais la s lection demeure Ce Circuit est encadr en Violet Note Le Mode ONE et le Mode Balance sont souvent utilis s conjointement pour se focaliser sur un seul Circuit dans une s lection 5 2 5 Utilisation de fonctions de touches particuli res AF FOCUS AF FOCUS AF IRIS AF IRIS AF PAN Left AF PAN Right AF TILT Down AF TILT Up AF ZOOM AF ZOOM 5 2 6 Tracker Pister un Param tre S lectionnez un Appareil Device M thode Logicielle dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs qui contient le Param tre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 209 ADB R vision 1 0 Effectuez un clic droit dans la zone de valeur et s lectionnez Track xxx M thode Console s lectionnez le Groupe d Attributs puis appuyez les touches TRACK amp PUSH WHEEL Exemple s lectionnez un Appareil comprenant un Zoom Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Beam puis effectuez un clic droit sur la zone de valeur et s lectionnez T
258. g Devices via the DEVICE CONTROL BROWSER Pour manipuler les Attributs servez vous de la souris ou de votre doigt combin avec le clavier si n cessaire Pour les Attributs comprenant des positions comme les Roue de Couleurs les Roues de Gobos les Changeurs et il suffit de double cliquer sur le nom de la position et d en s lectionner une nouvelle dans liste d roulante Le changement sur sc ne est imm diat Pour les Attributs qui ne comportent pas de positions comme le Zoom l iris le Pan et le Tilt etc double cliquez sur la valeur tapez la nouvelle valeur et confirmez avec ENTER ou bien tapez la nouvelle valeur d abord puis un double clic sur la valeur la remplace par celle que vous venez de taper Concernant les r f rences de Palettes cela peut tre utile de travailler en mode Compress cela permet de modifier tous les Attributs d un Groupe d Attributs affect s par une Palette en un seul clic Pour modifier la r f rence une Palette double cliquez sur le nom de la Palette et s lectionnez en une nouvelle dans la liste d roulante DEVICE CONTROL Commande des Appareils Introduction Le controller Device Control affiche et permet de contr ler les Attributs des appareils II n est pas possible de zoomer dans cette fen tre Les Groupes d Attributs sont affich s dans le haut de la fen tre Le bas de la fen tre pr sente les acc s aux Param tres et les acc s aux Palettes sur la gauche Controllers
259. ge Les GROUPS Choix Annuler ou Comparer Les LOOKS Choix Annuler ou Comparer Vers le FIELD EDITOR PRAGIPE Un GROUP charg Annuler Channel Selection Cancel Fetch levels Compare with Group 1 PC Serollers Group 1 PC Scrollers 5 Select Channels Add Channels DeSelect Channels d Select Channels if On d Add Channels if On I intersect with Channels 1 invert with Channels Select Channels S lectionner les Circuits s lectionne le GROUP et d s lectionne les autres Circuits Add Channels Ajouter les Circuits ajoute les Circuits du GROUP la s lection DeSelect Channels te les Circuits du GROUP la s lection Select Channels if On ne s lectionne que les Circuits du GROUP qui ont une valeur non nulle gt 0 et d s lectionne les autres Add Channels if On n ajoute que les Circuits du GROUP qui ont une valeur non nulle gt 0 la s lection Intersect with avec Channels Dans la s lection de Circuits ne conserve que ceux qui sont inclus dans le GROUP Invert with Channels Fais l change entre les Circuits du GROUP qui sont s lectionn s et ceux qui ne le sont pas Cela ne change rien pour les autres Circuits s lectionn s Fetch Levels affecte la s lection les Intensit s enregistr es dans le GROUP Les Circuits s lectionn s qui ne sont pas contenus dans le GROUP sont mis z ro Compare
260. ges Tool Pour afficher cet outil Tools Images Dans la fen tre Images ouvrez le menu Gel Colours choisissez un fabricant et glissez d posez la couleur d sir e dans la colonne Frame la position de votre choix la cellule se grise choisissez l option Copy color and names from Voir ci dessous Cliquez sur le pour d velopper le menu www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 159 ADB R vision 1 0 Loing Taches Cliquez sur le fabricant de g latines pour en afficher les couleurs bimages Pour modifier la Couleur dans un rouleau de G latines glissez d posez la couleur de la grille vers la position d sir e S lectionnez Copy image pour ne copier que la couleur ou s lectionnez Copy image and names pour copier la couleur le nom et le nom raccourci www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 160 ADB R vision 1 0 Loing Tenka f ADE DEMO SHOW 120 SRE k re GG 1 ee TA JITA Chrome Orange a 0 100 0 R 255 23 4 2 3 A 5 G f 8 g Pos 2 Fos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos f Pos 8 Pos 9 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos f Pos 8 Pos 9 28 W 85 113 142 170 198 221 100 100 100 100 100 100 100 100 259 209 299 299 2539 209 S SCO OCOCOoCCQ 10 Pos 10 Pos 10 259 100 299 Pos Position c est le num ro de la couleur Ceci permet de rappeler les couleu
261. ghting com HATHOR Manuel d utilisation page 204 ADB R vision 1 0 Lorsque la calibration de toutes les positions du Gel String est termin e il n y a pas besoin d enregistrer le Gel String est automatiquement mis jour pour ce Circuit et seulement pour ce Circuit Pour mettre jour le Gel String original cliquez sur le bouton Update Roll Apr s cela le Rouleau de G latines Gel String est mis jour mais les Circuits Changeurs li s ce Gel String utilisent toujours l ancienne version et non la nouvelle Pour lier un Circuit Changeur avec la version mise jour s lectionnez le Circuit choisissez Edit Device part Frame clic droit sur la couleur et cliquez sur Load from Roll 5 1 5 Remplacer un Gel String par un autre S lectionnez un Circuit avec Changeur E Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Colour Effectuez un clic droit sur la Couleur et s lectionnez Edit Device Part Frame Cliquez sur le Gel String colonne Scroll et choisissez dans la liste rame Parameter Frame bar r Position L BCE CERO CHONY I5 Daie Oh L SCROLLER Paich LIDIL Frame F FALEN _nifAlG tae Frame 2 WARP 16 Frames 00 02 00 OIL 176 L 176 saas 5 1 6 Tracker Pister un Gel String S lectionnez un Circuit avec Changeur Dans la fen tre Device Control s lectionnez
262. gistre actif pour les Circuits s lectionn s les intensit s contenues dans le preset Par ex si le Circuit 1 est enregistr 50 dans la m moire 11 Si le Circuit Test s lectionn 11 FETCH met le Circuit 1 50 4 FETCH amp F C B P E D A Copie dans le Registre actif pour les Circuits s lectionn s les donn es du groupe de param tres partir du preset Device link Par ex 10 FETCH amp C copie les informations de couleur contenues dans le Device Link associ dans la S quence au Preset 10 4 FETCH amp Roue d Attribut Copie dans le Registre actif pour les Circuits s lectionn s les donn es de cet attribut partir du Preset Device link 2 2 3 11 COPY ATT COPY ATT amp F C B P EJAI Copie les param tres correspondants partir de l instrument actif vers les autres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 24 ADB R vision 1 0 Instruments s lectionn s COPY ATT amp F C B P E AI Copie vers les Circuits s lectionn s les param tres correspondants partir de l Instrument 2 2 3 12 ROLLBACK POSITION ROLLBACK POSITIONS R assigne pour tous les appareils les valeurs des param tres correspondants au pas de S quence contenu dans A Ch amp ROLLBACK POSITIONS R assigne seulement pour les appareils s lectionn s les valeurs des param tres correspondants au pas de S quence contenu dans A
263. gistres disponibles l affichage Contenu du Registre actuel _ Playback Field 14 Select content _ a 2 E Preset 1 e Affiche ce qui est actuellement charg dans le jaj Preset 2 Registre Preset 2 5 e Si vous tes positionn dans un Playback vous pouvez s lectionner un autre Preset e Si le mode Stage Field est s lectionn sur Stage Sc ne cette action enverra le Preset directement sur sc ne e Si VOUS tes positionn dans un Submaster Registre vous pouvez s lectionner un autre Preset un Groupe une Palette ou un Chaser a Preset 4 i PE r LP T PS OS RS OU ENS 2 o 2 G a LE 15 he Record Preset Status Cet indicateur appara t pour signifier que les Intensit s dans let playback sont diff rentes de l enregistrement du Preset En g n ral ceci se produit lorsque vous avez chang des niveaux de Circuits et vous n avez pas encore enregistr les modifications Ancre de S lection Globale Follow KZ Ce bouton lie les diff rents Field Editors aussi appel s Grilles de Circuits ils deviennent actifs en m me temps Par exemple les Circuits s lectionn s dans le Field Editor sont actifs dans les autres grilles de Circuits qui ont ce bouton actif Le mode Follow est actif lorsque le bouton est enfonc Le mode Follow n est disponible que dans les Field Editors qui sont dock s L ordre dans lequel les Field Editors sont s lectionn s n a
264. hase Effectuez un clic droit dans la zone vide jaune et s lectionnez Insert Sub Chaser Double cliquez sur le nouveau Chaser et s lectionnez Wizard Wizard Assistant m fT e Donnez un nom au Chaser e Dans la zone Channels selected Donnez le nombre de Pas d sir Steps e Cochez la case Set Times pour donner des Temps tapez le Stay Time Temps de Maintien et le Fade Time Temps de Fondu selon les besoins e Par d faut la case Open Editor on Accept Ouvrir l diteur apr s confirmation est coch e Si cette case n est pas coch e l diteur ne s ouvre pas automatiquement e Cliquez sur le bouton de validation ou appuyez CHASER la fen tre d EDITION appara t www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 273 R vision 1 0 Loing Taches e Cliquez sur le bouton virtuel Pause e Cliquez sur le Pas Step 1 e S lectionnez des Circuits et donnez leur une Intensit e Appuyez UPDATE pour enregistrer le Pas 1 e Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le Pas 2 e R p tez les points 1 4 e Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le Pas 3 e R p tez les points 1 4 e Avec la touche Fl che Bas placez vous sur le Pas 4 e R p tez les points 1 4 e ESC ferme l diteur les changements sont D 24 sms Dean tue Note Pour utiliser le Subfader suivant comme Speedmaster Master de Vitesse allez dans l cr
265. hoix pour s lectionner les Circuits qui sont contenus dans cette Palette Si cette Palette est une Palette R f rence tous les Appareils du m me type seront s lectionn s 8 4 1 Parle Clavier Pour s lectionner une Palette FOCUS FOCUS Pour s lectionner une Palette COLOR 1 COLOR Pour s lectionner une Palette BEAM BEAM Pour s lectionner une Palette PATTERN 1 PATTERN Pour s lectionner une Palette EXTRA 1 EXTRA Pour s lectionner une Palette DYNAMIC 1 DYNAMIC Pour s lectionner une Palette ALL ALL Note Il est possible de filtrer les Palettes ALL maintenez la touche ALL et s lectionnez les Groupes d Attributs si ceux ci existent Par ex si dans la Palette ALL 3 vous ne d sirez que la Couleur www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 239 ADB R vision 1 0 3 ALL amp COLOR Pour ramener les Attributs FOCUS aux valeurs par d faut 0 FOCUS Note utilisez la m me syntaxe pour les autres Groupes d Attributs Pour ramener tous les Attributs aux valeurs par d faut HOME or 0 ALL 8 4 2 Par la Souris ou votre doigt et le Clavier Pour ouvrir une fen tre de Palette Menu Play gt Palettes gt clic droit sur Focus Choisissez Open Direct Access Panel Pour docker verrouiller la fen tre 1 Effectuez un clic droit sur le haut de la fen tre droite du nom par ex Fields Playback etc puis dans le menu lo
266. iens ra T Erap B tihih o Lisy l E DIE Cd Cr 00 RQ po XI 17 Er Q 16 4 DMX IN 16 4 1 Introduction Les donn es de DMX In entrent toujours par un port d entr e soit physique La fiche DMX In soit par Ethernet Un port d entr e doit avoir un num ro ID L ID de port DMX In physique sur Freedom Liberty est 123 L ID de port DMX In physique sur Imago est 125 Le Port d entr e Ethernet a une ID de 0 par d faut Il faut activer cette entr e et assigner une ID ce port Voir l exemple Art Net ci dessous Le port d entr e a une ID de 121 sur le Block DMX 1 PI PE PR 2 TO M Comet Bock 1 2 3 Ri 5 6 tj 1 DODLO000006Oo06oo e O0 OOMU amp vuna dd 6000600606 s Smdmompa Bosxamo Endtonptif EndoOwmpur ro CITP 4 x DMX Owr Eth 000300 5 5i RemoteCorto s LJ gt Ehemel Ouputkput ART NET z 255 Streaming ACN C 131 2009 100 CITP Connections www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 320 R vision 1 0 Les donn es DMX In d pendent toujours de l instrument Setup Circuits DMX In lt gt Instruments connect s aux Gradateurs Dimmers 16 4 2 DMX In Trig La fonction DMX In Trig permet d ex cuter une Action Dans un nouvel Event s lectionnez le mode DMX In Trig Effectuez un clic droit sur DMX In Trig et choisissez Insert Sub Trigger Cliquez sur la ligne du Trigger pour afficher les ent tes de colonn
267. igt combin avec le clavier si n cessaire Pour les Attributs comprenant des positions comme les Roue de Couleurs les Roues de Gobos les Changeurs et il suffit de double cliquer sur le nom de la position et d en s lectionner une nouvelle dans liste d roulante Le changement sur sc ne est imm diat Pour les Attributs qui ne comportent pas de positions comme le Zoom l iris le Pan et le Tilt etc double cliquez sur la valeur tapez la nouvelle valeur et confirmez avec ENTER ou bien tapez la nouvelle valeur d abord puis un double clic sur la valeur la remplace par celle que vous venez de taper Concernant les r f rences de Palettes cela peut tre utile de travailler en mode Compress cela permet de modifier tous les Attributs d un Groupe d Attributs affect s par une Palette en un seul clic Pour modifier la r f rence une Palette double cliquez sur le nom de la Palette et s lectionnez en une nouvelle dans la liste d roulante DEVICE CONTROL Commande des Appareils Introduction Le controller Device Control affiche et permet de contr ler les Attributs des appareils II n est pas possible de zoomer dans cette fen tre Les Groupes d Attributs sont affich s dans le haut de la fen tre Le bas de la fen tre pr sente les acc s aux Param tres et les acc s aux Palettes sur la gauche Controllers Device Control www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 75 ADB R vision 1 0 Les A
268. in Field pl Compare L Edit Field 10 Track Field 10 fi Clear All Fields L Record Page g E BrowseFields Edit Label permet d entrer un nom Celui ci ne sera affich que dans l cran interne de la console s lection Fields sur LIBERTY FREEDOM et dans l cran particulier de IMAGO voir la section affichage particulier de l Affichage particulier de l IMAGO pour plus de pr cision Select Channels in Field s lectionne les Circuits contenus dans le Registre et d s lectionne les autres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 86 ADB R vision 1 0 PALETTES Edit Field Field alette Edit Palette Palette ouvre l diteur de la Palette Sur les consoles A amp Groupe d ATTRIBUTS GROUPS Edit Group ouvre l diteur du Groupe Sur les consoles amp GROU www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 87 R vision 1 0 Lighiing Tohra PRESETS Edit Preset ouvre l diteur du Preset Sur les consoles EDIT LOOKS Edit Look Look ouvre l diteur du Look Sur les consoles EDIT amp LOOK www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 88 R vision 1 0 ADB Letiing Tech CHASERS L Clear Field 27 Mode i Compare L Edit Field 27 Chaser 1 Edit Chaser 1 KW Track Field 27 Chaser 1 fi Clear All Fields Record Page BrowseFields Edit Chaser
269. inateurs rejoindre la session dans un autre statut BACKUP ou CLIENT Un seul MASTER est autoris par session mais MASTER veut dire MASTER Session ce qui signifie que dans un R seau il peut y avoir plusieurs sessions donc plusieurs MASTERS Le BACKUP est une console qui suit exactement le Master et est en permanence synchronis avec lui Dans un R seau pour mettre un syst me en BACKUP il faut auparavant d clarer un MASTER Un BACKUP peut tre actif ou passif cela d pend de la licence La licence HATHOR standard inclue le mode Master Backup Ltd ce qui signifie que le Backup ne devient op rationnel que si le Master fait d faut C est une alternative possible dans un syst me DUO ou Multi User Utilisateurs multiples Pour forcer une console BACKUP en mode passif il faut cocher le mode PCB Passive Console Backup dans la configuration de session session setup clic droit sur session en haut gauche de l cran Ne Comment PCR Bro ABT ot ARTNET F gt 12 EA 00 03 00 RemoteControls O Ethernet Output l ART NET 2959 Un BACKUP actif permet de travailler sur le m me spectacle en m me temps que le MASTER www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 39 ADB R vision 1 0 Il est en permanence possible de basculer du statut de BACKUP celui de MASTER Sur la console en BACKUP cliquer droit sur le bouton Backup droite du bouton Session et s lectionner Convert to Master deven
270. ion lt gt Inverse la s lection lt gt Invert Fetch chercher lt gt Fetch Couleur d un changeur lt gt Frame ET ik Ea Preset lt gt Preset Note Un clic droit sur les outils permet d afficher les noms des outils Dans le Field Editor un clic droit permet de Choisir le Format pour les Intensit s des Circuits D cimal Hexad cimal R vision 1 0 Loing Tache ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 61 Preheat Pr chauffage lorsque cette fonction est activ e les valeurs de pr chauffage entr es dans le Patch pH seront utilis es pendant le d roulement de la S quence La r gle est la suivante les Circuits qui ont une valeur de pr chauffage seront mis cette valeur dans le Preset pr c dant le Preset qui a une intensit enregistr e sup rieure z ro Information de Contr le de la Vitesse de Transfert Contr les Options Ouvre le menu des fonctions particuli res du Playback principal ta IEE b Commandes en arri re d un pas SEQ et en avant d un pas SEQ Commandes Retour temporis et Pause mp 50 lt Options du Menu Channels Circuits affiche le Field Editor dans le Playback Controller Timeline affiche la partie Time Line ss Edit Playback ouvre une deuxi me fen tre du Playback Rollback Positions of all channels rappelle les valeurs des Attributs pour tous les appareils Devices
271. ionn s Select channels used in Sequence s lectionner les Circuits utilis s dans la S quence Seuls les Circuits utilis s dans la S quence active seront s lectionn s Les autres Circuits seront d s lectionn s Ch Time Channel Time Temps particulier des Circuits S lectionnez des Circuits donnez leur une Intensit puis apr s avoir tap un temps choisissez Ch Time pour cr er un nouveau Partfade Temps Particulier dans le Pas actif www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 195 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Ch Delay S lectionnez des Circuits donnez leur une Intensit puis apr s avoir tap un temps choisissez Ch Delay pour cr er un nouveau Partfade Temps Particulier dans le Pas actif DES DEVICES APPAREILS SONT SELECTIONNES Show position history Afficher l historique des Positions Ouvre la fen tre correspondante 10 25 100 MP 5 SQUARE WP 5 SQU P 5 SQU WF 100 MP 5 SQUARE BRP 5 SQU P 5 SQU RP 10 25 D 100 EFS SQUARE WPS SQU P 5 SQU EPF 10 25 Les valeurs des Attributs ou des Palettes correspondent la r alit qu elles soient enregistr es ou qu elles soient track es depuis un autre Pas de S quence Valeur historique Cette fen tre permet de modifier ces r glages directement ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 196 R vision 1 0 Letiing Tech Double cliquez sur
272. ionne pas sur un clavier d au fait qu elles ex cutent les fonctions l appui de la touche et non au rel chement Local Menu fait r f rence un menu pop up contextuel g n ralement active par un clic droit de la souris lorsque celle ci pointe sur un objet de l cran Cette disposition pratique pour proposer des fonctionnalit s particuli res selon l endroit o vous vous trouvez dans le logiciel HATHOR est utilis e fr quemment D une fa on g n rale si vous ne vous rappelez plus si une fonction est disponible un endroit donn regardez dans le menu contextuel Browser est un type d affichage utilis partout dans HATHOR lorsque vous ouvrez une fen tre d dition tels le Play un Preset un Groupe une Action www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 9 ADB R vision 1 0 1 2 2 Fen tres d dition 1 2 2 1 Description des filtres 1 2 2 2 Groupes d Attributs FOCUS POSITION PAN TILT COLOR CYAN MAGENTA YELLOW ROUE DE COULEURS BEAM FOCUS IRIS ZOOM PATTERN GOBO COUTEAUX EXTRA STROBE PRISME e x 8 Il amp DYNAMIC IAI AUTO C COMPRESSE 1 2 2 3 Filtres d affichage L SEULEMENT LES VALEURS ra SEULEMENT LES PALETTES DYNAMICS EFFETS TEMPS DELAI www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 10 ADB R vision 1 0 1 2 2 Fen tres d dition 1 2 2 1 Description de
273. ionnel de sortie D veloppez l Univers d sir Cliquez sur DMX Dimmer Double cliquez dans la cellule de la colonne Tapez la valeur au clavier puis Enter www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 184 ADB R vision 1 0 Pour s lectionner une Courbe de restitution Dimmer Curve D veloppez l Univers d sir Cliquez sur DMX Dimmer Double cliquez dans le menu d roulant de la colonne Dimmer Curve S lectionnez une courbe dans la liste Instrument Wizard Assistant Dans la liste des Circuits effectuez un double clic sur Instrument Setup et choisissez Instrument Wizard Repatcher par lot La fonction Batch Repatch Repatcher par lot permet de d placer un lot de Circuits DMX d un Univers vers un autre avec ou sans d calage de num rotation Dans la Liste des Circuits effectuez un clic droit sur Instrument Setup et choisissez Batch Repatch La fen tre Batch Repatch s ouvre La syntaxe est la suivante tapez l Univers Circuit DMX originaux et l Univers Circuit DMX cibles Exemple 1 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 185 ADB R vision 1 0 Loing Taches 1 261 30 325 e 1 25 1 30 correspond aux Circuits DMX remplacer les Circuits DMX 25 30 de l Univers 1 e 3 25 correspond au premier Circuit DMX cible le Circuit DMX 25 de l Univers 3 Dans cet exemple les Circuits DMX
274. ions Effacer ou Copier l Image Copy Image GROUPS options Effacer ou Comparer LOOKS options Effacer ou Comparer Vers les Controllers Vers les DIRECT ACCESS PALETTES options Effacer ou Copier l Image GROUPS options Effacer ou Comparer LOOKS options Effacer ou Comparer Vers le FIELD EDITOR fen tre des Circuits GROUP Cancel Effacer Channel Selection S lection des Circuits Cancel Select Channels E Fetch levels F Add Channels Compare with Group 1 PC Scrollers DeSelect Channels d Select Channels if On d Add Channels if On I intersect with Channels invert with Channels e Select Channels s lectionne le GROUP de Circuits et d s lectionne les autres e Add Channels ajoute le GROUP de Circuits la s lection actuelle e Deselect Channels retire le GROUP de Circuits la s lection actuelle e Select Channels if On s lectionne le GROUP de Circuits mais seulement ceux qui ont un niveau sup rieur z ro et d s lectionne les autres e Add Channels if On ajoute le GROUP de Circuits la s lection actuelle mais seulement ceux qui ont un niveau sup rieur z ro Intersect with Channels par rapport la s lection pr c dente seuls les Circuits contenus dans le GROUP restent s lectionn s e Invert with Channels Bascule entre les Circuits non s lectionn s et ceux d j s lectionn s contenus dans le GROUP
275. ir Master Note lIln est pas possible de basculer de MASTER vers BACKUP 2 3 1 3 Client amp Multiple Users Utilisateurs multiples D s que le MASTER est d clar sur le R seau si la Licence le permet les autres syst mes peuvent rejoindre la session comme Clients Si la Licence est HATHOR Standard et au moins 512 Instruments jusqu 2048 un seul CLIENT est autoris Si la Licence est HATHOR DUO et au moins 512 Instruments jusqu 2048 un seul CLIENT est autoris Si la Licence est HATHOR MULTI USER il n y a pas de limite du nombre de CLIENTS autoris s multiple Users Dans tous les cas le CLIENT peut tre soit passif View Only affichage seul ou Actif Un CLIENT actif permet de travailler sur le m me spectacle en m me temps que le MASTER 2 3 2 La fen tre de d marrage La fen tre de d marrage est la premi re appara tre lorsque le programme est lanc Sur les consoles FREEDOM et LIBERTY cette fen tre appara t durant 8 secondes seulement puis la console d marre automatiquement partir de cette fen tre vous pouvez choisir le statut que le pupitre ou l ordinateur aura dans le syst me par ex Master Master Ltd Backup Backup Ltd ou Client ainsi que la session que vous allez utiliser S lectionner l onglet Stored Sessions Session enregistr e pour lancer une Session existante S lectionner l onglet Active Session pour rejoindre une session dans le r seau d marr e par
276. is AF PAN Left Diminue l Attribut Pan AF PAN Right Augmente l Attribut Pan AF TILT Down Diminue l Attribut Tilt AF TILT Up Augmente l Attribut Tilt AF ZOOM Diminue l Attribut Zoom AF ZOOM Augmente l Attribut Zoom ALERT Active D sactive la fonction d Alerte ALL ONE ALL ONE ou PREV amp NEXT bascule entre le mode All Tous et le mode One Un seul ARROWS I amp 1 Bascule entre le mode fen tr et le mode plein cran 1 amp N Ouvre ou ferme l diteur du haut dans les fen tres d dition et de navigation 1 amp gt Affiche ou masque les sous objets d un objet dans les fen tres d dition et de navigation gt amp 1 Ouvre le menu local SCREEN amp 7 D place la souris vers l cran suivant et active cet cran www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 115 ADB R vision 1 0 SCREEN amp D place la souris vers l cran pr c dent et active cet cran SCREEN amp gt Se d place vers le Sous cran suivant SCREEN amp 4 Se d place vers le Sous cran pr c dent gt amp F C B P E D A Ouvre la fen tre flottante de Palettes correspondante TOUCHE D ASSIGNATION Assign F C B P E A amp Assign Charge la Palette dans le Registre GROUP amp Assign Enregistre le Groupe suivant disponible et le charge dans le Registre GROUP amp Assign Charge le Groupe dans le
277. isissez Edit Memo tapez votre texte et cliquez sur Record Memo Non Coch le syst me n affiche pas le Memo l ouverture d un spectacle contenant un Memo enregistr sauf si la fonction Autoshow Memo est activ e pour ce spectacle Faites un clic droit sur le nom du spectacle en haut de l cran principal choisissez Edit Play cochez Autoshow Memo Coch le syst me ouvre syst matiquement le M mo au chargement d un spectacle qui en contient un G Autosave time temps de sauvegarde automatique La dur e entre deux sauvegardes automatiques S il y a des changements dans le spectacle le syst me enregistre automatiquement un nouveau fichier Note Pour utiliser un fichier d enregistrement automatique ouvrez MENU HATHOR File Open Library ouvrez le menu AutoSave cliquez sur le gauche ouvrez le menu correspondant au spectacle d sir puis effectuez un clic droit et choisissez l option LOAD play or BROWSE play www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 138 ADB R vision 1 0 2 6 4 5 User Interface Interface utilisateur wW Show Play Name a At Mode Command Line Light 1 3 12 5 12Enter Cochez la case pour activer les raccourcis clavier Note les raccourcis clavier fonctionnent dans tous les cas dans le patch Cochez la case pour activer le doublement de la taille du menu Les Menus concern s sont HATHOR les fen tres de Configuration et le men
278. isser d poser Avec le Glisser d poser il est tr s facile de modifier un Preset dans la fen tre de Sequence Playback partir de l tat en Sc ne Glissez la s lection des Circuits vers n importe lequel des Pas de la S quence et choisissez Merge Levels into Preset ajoute les Intensit s des Circuits s lectionn s au Preset contenu dans le Pas www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 260 ADB R vision 1 0 Loing Taches Remove Channel From Preset retire les Intensit s des Circuits s lectionn s du Preset contenu dans le Pas Replace Channel in Preset remplace les Circuits du Preset par la s lection Pour Mettre Jour ou Enregistrer de nouveaux Param tres dans un Pas glissez la s lection de Circuits vers le Pas choisi et choisissez Record Position confirmez avec ENTER 9 2 3 6 Temps des Attributs G n ralit s Les Temps des Attributs sont d finis par d faut SETUP Preferences Attributs Default Time Ces Temps par d faut sont utilis s lors de l enregistrement des Pas de S quence si l option Links Times as est d coch e Si l option Links Times as est coch e AI Les Temps des Attributs sont li s aux Temps de In Out Mont e Descente mais pas aux Temps de Transfert par d faut seulement aux Temps de Transfert modifi s voir 8 3 2 1 Temps de Mont e Descente In amp Out Times Par ex pour les Circuits de 1 4 1 R glez le CYAN 100 2 E
279. it des cas ce n est pas utile Diff rents niveaux de confiquration et de stockage des donn es HATHOR enregistre les donn es sur 3 niveaux diff rents e Session sont enregistr es les donn es sp cifiques votre environnement de travail par exemple la configuration d affichage quel fichier est ouvert o vous en tes dans la S quence etc Ceci sert remettre HATHOR dans le m me tat apr s un red marrage La Session est enregistr e sur tous les PC travers le R seau e PC les donn es uniques pour chaque PC telles les configurations de console e Play file les donn es du spectacle proprement dit ce fichier peut tre enregistr sur plusieurs PC en m me temps selon la configuration dans Setup Preferences File Storage Temps Absolus ou Relatifs pour les appareils Dans la S quence les Attributs param tres sont enregistr s sous la forme de Device links Liens attach s un pas de S quence les Intensit s sont enregistr es dans des Presets attach s un pas de S quence Les temps de ces Device links peuvent tre Relatifs ou Absolus Les temps Relatifs sont des pourcentages du temps du pas de S quence Ils changent lorsque le temps du pas de S quence change Les temps Absolus des Device links sont des valeurs fixes et ne changent pas avec le pas de S quence www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 28 ADB R vision 1 0 Tracking Les Intensit s sont enregistr es dans chacun
280. it est s lectionn En bas droite les NIVEAUX des Circuits en Jaune les niveaux des Circuits dans le Registre s lectionn En haut gauche en Jaune Les NIVEAUX venir dans la S quence Triangle Blanc avec le temps de Mont e Descente du Pas Triangle Bleu avec un temps particulier En bas droite les NIVEAUX des Circuits en Orange NIVEAUX des Circuits en sc ne Carr Color avec un num ro PTIT fi num ro de COULEUR Changeur Au bas de cette fen tre l option Stage a deux possibilit s Coch la grille des Circuits affiche tous les circuits Non coch la grille des Circuits n affiche que le contenu du Registre s lectionn 4 3 S lectionner des Instruments et leur donner une valeur 4 3 1 Console avec le Clavier 4 3 1 1 Par les touches Ch At Thru et la Roue d intensit S lection d un Circuit et manipulation de la Roue d intensit 1 Roue d intensit S lection d un Circuit et utilisation de la touche At 1 Ch 4 At Circuit 1 Ch At Circuit Steplevel d fini dans Preferences Channels Use Steplevel 1 Ch At At Circuit Full 100 S lection de plusieurs Circuits et utilisation de la touche At 1 Ch 1 At niveau At ou At ou At At S lection d une s rie de Circuits et utilisation de la touche At 1 Ch 4 Thru
281. l enregistrement Appuyez RECORD nouveau ou ENTER ou cliquez l ic ne en bas droite de la fen tre Note Le Preset sera automatiquement charg dans le Subfader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 286 ADB R vision 1 0 12 La FENETRE DE TRACKING TRACK CTRL F4 12 1 INTRODUCTION Trackno Channel Setrcthon LR a R s Ta amp Seq 1 Pos 2 Preset 2 1 Seq 1 Pos 3 Preset 3 ne O Seq 1Pos 4 Preset 4 A Re De Seq 1 Pos 5 Preset 5 80 80 80 80 80 80 wI Seq 1 Pos 6 Preset 6 FH 0 D E ne O Sea 1Pos 7 Preset 7 100 100 100 100 100 100 i Seq 1Pos 8 Preset 8 00 100 100 100 100 M100 1 Seq 1 Pos 9 Preset 9 R SUMER EE 0 Seq 1 Pos 10 Preset 10 mioo Moo Moo oo 100 100 SC Seq 1 Pos 11 Preset 11 son a l a le IS J Seq 1 Pos 12 Preset 12 140 ou eu ES HO Seq 1 Pos 13 Preset 13 0 Seq 1 Pos 14 Preset 14 mioo 100 100 100 100 100 q 100 100 100 100 Pour ouvrir la fen tre de Track TRACK Par d faut la fen tre de Track affiche toujours la S quence Pour afficher tout le spectacle cliquez sur l ic ne Pour s lectionner les Groupes Pour s lectionner les Looks Pour s lectionner les Presets i Pour s lectionner les Sequences Pour s lectionner les Chasers Pour s lectionner tous les Executors i Pour s lectionner seulement les Registres Fields To select only Fields tt Pour activer le mode de suivi du Playback A www adblighting com HAT
282. la console tout moment par exemple la touche A B bascule entre le Registre du Transfert S quentiel principal et le Registre B Aveugle correspondant au Pas de S quence venir G n ralit s Les Circuits peuvent tre s lectionn s et activ s par le clavier alphanum rique Les Circuits peuvent tre s lectionn s et activ s par la souris ou votre doigt Les valeurs des Circuits se situent entre 0 100 La valeur 0 n est pas affich e dans la grille des Circuits La valeur 100 est affich e F pour Full 4 2 LE Field Editor GRILLE DES CIRCUITS e Le bandeau sup rieur de cette fen tre affiche Le Playback Transfert S quentiel s lectionn le Registre Field Par ex Playback 1 Field ainsi que le num ro et le nom du Preset actif ou le Submaster s lectionn gauche le type d affichage cliquez pour ouvrir le menu Au mileu le Playback s lectionn le Registre et le niveau de celui ci normalement 100 pour le Registre A et z ro pour le Registre B et le Preset qui y est charg num ro et nom www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 189 ADB R vision 1 0 T tech Pad LA Prenet 125 s me 4 acte E Li 10 125 scene 4 acte 1 i bau 10 _ Es u On Num ro en Blanc projecteur traditionnel Num ro en Vert Circuit comprenant un Appareil DEVICE par ex Changeur ou Projecteur Motoris La case du Circuit entour e d un cadre Rouge le Circu
283. la derni re cellule puis tapez le Temps d sir et ENTER Pour assigner des Temps de In out In Mont e Out Descente Delay et Wait Attente une s lection de Pas Cliquez sur la premi re cellule maintenez la touche CTRL et cliquez sur une autre cellule et ainsi de suite lorsque toutes les cellules d sir es sont s lectionn es rel chez CTRL puis tapez le Temps d sir et ENTER Pour effacer tous les Temps s lectionnez tous les Pas avec SHIFT tapez 0 et ENTER Pour copier un Temps donnez d abord un Temps la premi re cellule cliquez dessus tapez le Temps et ENTER puis maintenez la touche ALT ou C ALTI et double cliquez sur les cellules d sir es ou utilisez les fl ches pour vous d placer de Pas en Pas maintenez ALT et appuyez ENTER Temps de In amp Out En premier lieu v rifiez que dans SETUP Preferences Playback Set Times mode est sur Active Utilisez la touche GO CTRL G ou le bouton l cran GO pour envoyer le Preset en Sc ne v rifiez que vous voyez le contenu du Preset dans le Field Editor cela www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 252 ADB R vision 1 0 signifie que vous travaillez dans le Registre Les Temps utilis s pour le Transfert sont les Temps par d faut Pour assigner la m me valeur au Temps de Mont e In et au Temps de Descente Out TIME Pour donner une nouvelle valeur au Te
284. la racine et non dans un des dossiers de la cl Install Terminate HATHOR and install version X X X X OK Terminate HATHOR YES Next gt Next gt Next gt Next gt Install Finish 17 9 LICENSE UPGRADE MISE A JOUR DE LA LICENCE License manager permet d augmenter le nombre de circuits d instruments de la console ou du syst me en mettant jour la licence partir d un fichier de licence v rifiez que la cl avec le nouveau fichier de licence HATHOR est connect e ADB a ioningcom HATHOR Manuel dutisaton page 340 R vision 1 0 Lizhing Tehrana Sanda 10 Lab Erhai wyn Aiia HS m ib 0 cada mu heei e Hil Fi risrei esei T Une Cliquez sur Upload file Charger le fichier Placez vous sur la cl ou le disque USB sur laquelle le fichier est enregistr Confirmez par Enter Eteignez Shutdown HATHOR puis red marrez Note Dans le menu HATHOR About le nouveau nombre d Instruments disponibles est affich 17 10 CONSOLES SYSTEM RESTORE RESTAURATION SYSTEME LE CLAVIER ET LA SOURIS SONT N CESSAIRES ant a am eee Apg bigincom HATHOR Manuel dutisaion page 341 R vision 1 0 Lighing Technologues La routine de restauration syst me d H THOR permet de r installer le logiciel partir du p riph rique de stockage interne de type SATADOM Avant de commencer tous les p riph riques
285. le Device Template vers le dossier du fabricant condition que celui ci existe d ja Importation automatique des Device Templates Lorsque que l on importe des appareils d un autre spectacle les Device Templates et les dossiers des fabricants sont automatiquement import s Pour importer des Devices Appareils partir d un spectacle situ sur une cl USB utilisez la commande File Browse Another Cliquez sur Computer ordinateur afin d afficher tous les dispositifs de stockage et s lectionnez la cl USB Pour ouvrir le fichier double cliquez sur le fichier d sir Pour importer un Appareil partir d une librairie de fichiers utilisez la commande Open Library File Open Library Effectuez un clic droit sur le fichier d sir et s lectionnez l option Browse Play xxxx D s que la fen tre de navigation du fichier est ouverte Effectuez un clic droit sur Instrument Setup et s lectionnez l option Import Double cliquez sur le champ From partir de pour s lectionner le premier Appareil importer et double cliquez sur le champ To Jusqu pour s lectionner le dernier Appareil Importer Ou D veloppez le dossier Instrument Setup s lectionnez les Appareils importer avec les touches Shift et CTRL puis fa tes un clic droit et s lectionnez Import Cr er un nouveau dossier fabricant Il est possible d ajouter de nouvelles Device Templates
286. le niveau est sup rieur z ro comme AT amp ALL JUMP SAUTER JUMP LAYOUT EDIT LAYOUT ouvre l diteur du Device layout LAYOUTS Ouvre la fen tre d dition des Device Layouts LIBRARY F3 Ouvre la liste des spectacles enregistr s quivalent File Open Library LOAD LOAD Charge des Circuits ou un Objet dans un Registre LOCAL MENU Ouvre le menu local quivalent un Right Click LOOK RECORD amp LOOK Enregistre le Look suivant disponible RECORD amp LOOK Enregistre le Look www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 123 ADB R vision 1 0 UPDATE amp LOOK Update Met Jour le Look LOOK amp Assign Enregistre le Look suivant disponible et le charge dans le Registre 4 LOOK amp Assign Si le Look existe gt Assigne le Look sur le Potentiom tre Si le Look n existe pas Enregistre le nouveau Look et l assigne au potentiom tre LOOK amp F C B P E A Fetch va chercher la position correspondante dans le Look LOOK amp Ch S lectionne les Instruments dans le Look Edit amp LOOK Ouvre la fen tre d dition des Looks 4 Edit amp LOOK Ouvre la fen tre d dition du Look MASK en d veloppement MENU Ouvre le menu principal menu HATHOR MODIFY D sactive les encha nements automatiques MOVING DELAY MOVE DELAY
287. ler les pilotes drivers Effectuez un clic droit et s lectionnez gt Propri t s Dans Propri t s lectionnez Mat riel Hardware et cliquez sur le bouton Propri t s Dans Propri t s du P riph rique s lectionnez Pilote et mettez jour le Pilote 16 6 2 Connectivit Les Appareils MIDI sont g r s dans le menu Local I O www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 326 ADB R vision 1 0 Laon Tchad Setup Local IO D veloppez le menu MIDI In Ports pour afficher l interface MIDI USB EE E gt LoopBe Internal MIDI In Dans la liste s lectionnez l Appareil USB MIDI d sir nn www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 327 ADB R vision 1 0 LoopBe Internal MIDI In SLATEPCGG In USB MS1x1 MIDI Interface In Midi Out Ports Dans la partie droite de la fen tre donnez lui une ID Ouvrez la communication choisissez l Appareil dans Usage puis activez l Appareil Le syst me re oit maintenant les donn es MIDI via l interface USB MIDI elle poss de le num ro d ID 1 16 6 3 Fonctions Dans un nouvel Event s lectionnez le type Kind MIDI Effectuez un clic droit sur MIDI et choisissez Insert Sub Trigger Cliquez sur la ligne du Trigger pour afficher les ent tes de colonnes Si n cessaire activez le Trigger E Enable Port ID L ID de l Appareil MIDI Kind command Channel Circuit MIDI Command type
288. lers LEER Lion Le Le FN pgp Es 48 EN FAN Les Controllers sont des fen tres qui affichent des interfaces permettant de piloter le syst me et acc der aux donn es Le syst me accepte plusieurs instances du m me Controller chacune tant configur e diff remment selon les besoins La s lection d un Controller ouvre celui ci dans une fen tre non dock e du moniteur actif Cette fen tre peut tre gliss e dans le moniteur de votre choix redimensionn e et ou dock e verrouill e sur le bureau HATHOR Les Controllers sont g n ralement r partis sur le bureau HATHOR en les verrouillant dockant dans les crans virtuels Les Controllers peuvent aussi tre ouverts pour des besoins temporaires et laiss s flottants sur le bureau Br ve description des diff rents Controllers Field Editor Affiche les Circuits Instruments permet de les s lectionner et de changer leur valeur Fields Affiche les Registres Submaster dans un format compact S quence Playback Affiche les pas d une S quence ainsi que les commandes de transfert s quentiel Device Control Affiche des commandes et des informations concernant les appareils tels les projecteurs motoris s Device Control Browser Affiche des commandes et des informations concernant les appareils tels les projecteurs motoris s Direct Access Affiche des boutons pour activer des Objets Priority Fields L
289. les C ALT amp ASSIGN Key Mode Se r f rer 11 10 1Subfader Modes pour plus d information propos des Modes Mrs Normal e Inhibit Solo Focusing Disable Stage Recording www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 103 ADB R vision 1 0 Edit Field ouvre la fen tre d dition le contenu du Registre Sur les consoles EDITI amp ASSIGN Key Track Field Track Piste le contenu du Registre Sur les consoles TRACK amp TOUCHE D ASSIGNATION Clear All Fields efface les 192 Registres Sur les consoles 0 amp PAGE Record Page enregistre une Page de Submasters Sur les consoles REC amp PAGE Browse Fields ouvre la fen tre d dition des Registres Pas d quivalent sur les consoles CIRCUITS L Clear Field 10 Mode Edit Label Select Channels in Field Compare L Edit Field 10 a Track Field 10 EJ Clear All Fields Record Page E BrowseFields Edit Label permet d entrer un nom Select Channels in Field s lectionne les Circuits contenus dans le REGISTRE et d s lectionne les autres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 104 ADB R vision 1 0 PALETTES dit Field Field Palette Edit Palette Palette ouvre la fen tre d dition de la Palette Sur les consoles EDIT amp ATT Group GROUPES Edit Group ouvre la fen tre d dition du Groupe
290. les crans virtuels Les Controllers peuvent aussi tre ouverts pour des besoins temporaires et laiss s flottants sur le bureau Br ve description des diff rents Controllers Field Editor Affiche les Circuits Instruments permet de les s lectionner et de changer leur valeur Fields Affiche les Registres Submaster dans un format compact S quence Playback Affiche les pas d une S quence ainsi que les commandes de transfert s quentiel Device Control Affiche des commandes et des informations concernant les appareils tels les projecteurs motoris s Device Control Browser Affiche des commandes et des informations concernant les appareils tels les projecteurs motoris s Direct Access Affiche des boutons pour activer des Objets Priority Fields LTP Affiche des informations concernant un certain type de Registres utilis s pour des commandes LTP Subfaders Affiche les informations concernant les Submasters des potentiom tres virtuels ainsi qu une fen tre de Field Editor nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 30 ADB R vision 1 0 User Panels panneaux utilisateur Affichent des panneaux pourvus de boutons qui activent des Action Lists 2 2 4 3 Circuits Instruments Terminologie Instrument Circuit Device si une Device Template D finition est utilis e Symboles Un Circuit aussi appel Instrument est le terme utilis pour appeler tout ce que HA
291. les autres Circuits du m me type effectuez un clic droit et choisissez l option Delete all selected items Effacer tous les l ments s lectionn s Il est possible de m langer des Circuits ind pendants et des R f rences C est int ressant dans le cas d un Groupe d Appareils dont certaines lampes sont diff rentes et n ont pas la m me temp rature de Couleur Dans ce cas il faut enregistrer la Palette COLOR comme une Palette Reference puis apr s avoir modifi les Couleurs des Projecteurs qui ne correspondent pas mettre jour Add la Palette en standard Record as Reference non coch 8 6 4 La fen tre d dition des Palettes Vous pouvez afficher diter et supprimer des Palettes directement dans la liste des Palettes par ex EDIT amp COLOR Pour vous d placer dans liste des Palettes utilisez les touches fl ches et Enter Pour effacer une Palette placez vous sur cette Palette et appuyez les touches DELETE ENTER ou ESC pour annuler Pour donner un nom une Palette placez vous sur la colonne Name ENTER tapez le nom puis ENTER www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 244 ADB R vision 1 0 Pour changer le num ro ID de la Palette placez vous sur la colonne ID ENTER tapez le nouveau num ro puis ENTER Pour fermer la fen tre ESCI 8 7 PALETTES ET SUBFADERS Vous pouvez charger les Palettes directement dans les Subfaders 8 7 1 Charger
292. les valeurs de param tres elle est enregistr e comme une r f rence dans le Device Link du pas de S quence Lorsque le contenu de la Palette est modifi tous les pas de S quence associ s sont automatiquement modifi s L utilisation fr quente d une s lection de Circuits peut tre enregistr e dans l un des 2000 Groupes possibles Le Groupe permet de rappeler rapidement cette s lection par le clavier un cran tactile ou une t l commande Le syst me accepte jusqu 2000 Groupes Presets C est un concept particulier Les intensit s des diff rents circuits sont enregistr es dans des Presets afin de les restituer dans le Transfert principal Main Playback ou un Transfert virtuel La combinaison d un Preset et d un Device Link dans un pas de S quence est quivalente la Cue M moire dans d autres syst mes Notre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 32 ADB R vision 1 0 avantage est de pouvoir r utiliser des Presets dans plusieurs S quences avec des temps diff rents Le syst me accepte jusqu 15 000 Presets Looks Un look est une m moire qui contient les intensit s des Circuits ainsi que les Attributs comme un instantan Il ne contient pas d information de temps et il ne s ins re pas dans une S quence Les Looks sont surtout utiles dans le cas d une manipulation live lorsque vous souhaitez rappeler ais ment des r glages de projecteurs sans utiliser une S qu
293. les valeurs de temps dans le Pas de S quence pr sent en B le Pas suivant qui sera charg en sc ne Active x Time or Delay applique les valeurs de temps dans le Pas de S quence pr sent en A ou en B selon lequel des Registres de Playback est actif les touches A B et A amp B basculent entre les Registres A et B 2 6 4 4 Filestorage Enregistrement C Program Files x86 Prego Prego Library S Ts r RE en a r AP d E EUR CERE po rer 4 ya lt iya 4 IE OI QN V LE ar EU LC de nt na es 12 ras Cie Ca a Ex x a AT Al PRA A i PET PEE Accept global save Open PlayMemo on load if any Library path d finit l endroit o seront stock s par d faut les enregistrements de spectacles La fonction Open Library dans le menu File ouvre ce r pertoire Un serveur file server est un appareil diff rent de celui o est situ le logiciel comme un PC ou un NAS Le chemin de la librairie Library path doit d finir ce serveur comme lieu d enregistrement pour la librairie sur le r seau Non coch le logiciel consid re que le chemin est seulement local Coch le logiciel consid re que le chemin est partag par d autres syst mes consoles sur le r seau Send Global save envoyer une info de sauvegarde globale syst mes en R seau Non coch le Ma tre Master l Esclave Backup ou les Clients effectuent leurs sauvegardes localement su
294. leur EJ Device Layouts Pr sentation Topographique des Circuits E Panels Les Panneaux de boutons cr es par l utilisateur pour d clencher des Actions E Action Lists Fonctions de Commande prioritaires Events Interfaces entre des g chettes triggers externes et les Actions mre Strings Cha nes d instructions utilisateur en entr e sortie sur le port S rie ou en MIDI 2 5 3 Ex cuteurs 2 5 3 1 Introduction Les Ex cuteurs sont des Registres vers lesquels des donn es sont envoy es Le Controller est l endroit de commande et d envoi des donn es l Ex cuteur re oit et conserve les donn es Ceci veut aussi dire qu effacer un Ex cuteur est un autre moyen de supprimer les donn es 2 5 3 2 Registres Les Submasters 2 5 3 3 Playbacks Transferts Les 24 Transferts S quentiels 2 5 3 4 Priority Fields Registres Prioritaires Les Registres prioritaires ou LTP Fields sont des registres particuliers g n r s par des actions de type LTP Les LTP channels Circuits Groupe Look sont toujours envoy s par un LTP Field particulier Voir Actions LTP Objets pour plus d informations 2 5 3 5 Remote Fields Registres de Commande Distance Les Remote Fields sont des registres particuliers qui re oivent par le Wi Fi les donn es envoy es par le logiciel Sandy D s qu une commande sans fils poss de une ID particuli re il y a un Remote Field correspondant www adblighting com HATHOR Manuel
295. lic Droit sur le bouton d un Groupe Aucun Circuit s lectionn 219 6 4 2 Clic Droit sur le bouton d un Groupe Circuits sont s lectionn s 220 0 56 Menu PlAVE DATICUIATISS Le ne sos nn at nina 221 0 511 GIIC DOI S T Un Grope Rite O EOE S 221 6 6 menu Data Groupes Particularit s 0nannannnnennnnennnnsnnnnsnrrerrrennn 221 6 6 1 Cle Drotsur UN GTOUP nersini het 221 6 6 2 Glisser une s lection Circuits vers la fen tre d dition d un Groupe 221 6 7 diter des Groupes ee eeerrnernaeereeernenne 222 6 7 1 La fen tre d dition des Groupes 222 6 7 2 La fen tre d dition du Groupe s snsensnnennersrnensrrerrnrerrnrerrrrsrrenne 222 6 7 3 Ajouter une s lection de Circuit un Groupe existant 222 6 7 4 Retirer une s lection de Circuits d un Groupe existant 223 6 7 5 Remplacer le contenu d un Groupe par une s lection de Circuits 223 6 8 Groupes et Subfaders Potentiom tres des Submasters 223 6 8 1 Charger un Groupe dans un Subfader noensnnensnnenonrsronrsrrnrsrennne 223 6 8 2 Modifier un Groupe charg dans un Subfader 223 OO a 224 7A INTRODUC TION a ananas mom arabes ae on 224 72 ENREGISTREMENT A RS a N 224 1 APN C IS EA VO ES a aan a EE 224 1 2 2 PNEC IA SOUMIS cree nes ee den dernier remis tte lens 225 7 2 3 Avec l cran Tactile ie 225 k3 TRAVAILLER AVEC LES LOORS ses ae den 226 7 3 1 S lecti
296. lorsque vous avez chang des niveaux de Circuits et vous n avez pas encore enregistr les modifications Ancre de S lection Globale Follow D Ce bouton lie les diff rents Field Editors aussi appel s Grilles de Circuits ils deviennent actifs en m me temps Par exemple les Circuits s lectionn s dans le Field Editor sont actifs dans les autres grilles de Circuits qui ont ce bouton actif Le mode Follow est actif lorsque le bouton est enfonc Le mode Follow n est disponible que dans les Field Editors qui sont dock s L ordre dans lequel les Field Editors sont s lectionn s n a aucune importance www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 58 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Tous les Field Editors doivent avoir Follow activ pour tre connect s Les Field Editors configur s en mode Follow afficheront le m me contenu de Registre par ex Playback Preset En revanche diff rents Field Editors configur s en mode Follow peuvent avoir des modes d affichage diff rents Il est par exemple pratique d avoir un Field Editors en Packed et un autre en Selected Mode Li Linked P Le mode Linked permet d afficher de nombreux Circuits r partis sur plusieurs Field Editors Le mode Linked n est disponible que pour des Field Editors qui sont en mode Follow Le mode Linked est actif lorsque le bouton est enfonc Par ex
297. m HATHOR Manuel d utilisation page 128 ADB R vision 1 0 SPEED CONTROL CONTROLE DE LA VITESSE Bascule le mode de fonctionnement de la Roue intensit ou Contr le de la Vitesse de Transfert STAGE FIELD Sc ne Registre S F START START SWAP ECHANGE Echange les Intensit s entre deux Circuits 1 Ch SWAP change les intensit s entre et TAB THRU THRU T THRU amp AIl Fonctionne comme Thru except que seuls les Circuits sup rieurs z ro seront s lectionn s amp THRU Effectue un Groupe Thru si la s lection pr c dente tait un Groupe TIME TIME TIME amp A D finit le temps de descente pour le Pas de S quence A ou B selon le r glage dans les pr f rences TIME amp B D finit le temps de mont e pour le Pas de S quence A ou B selon le r glage dans les pr f rences Ch amp TIME or TIME amp Ch D finit un temps particulier Part Fade de secondes pour les Circuits s lectionn s A ou B selon le r glage dans les pr f rences MoveTime D finit le temps des Attributs pour les Circuits s lectionn s qui sont d j enregistr s dans le Device Link Move Delay D finit le d lai des Attributs pour les Circuits s lectionn s qui sont d j enregistr s dans le Device Link www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 129 ADB R vision 1 0 TIME
298. master mode Subfader Exemple Un Trigger en mode Field Content Port ID 123 DMX Ch 12 Field 24 Map Kind Field Content Field Offset 1 Count 10 Un deuxi me Trigger en mode Subfader Port ID 123 DMX Ch 12 Field 181 Map Kind Subfader Le Circuit DMX IN 12 pilote instrument 1 dans le Submaster 24 et le niveau du Submaster 181 16 5 DMX OUT 16 5 1 Introduction Les donn es de sortie DMX DMX Out sont toujours envoy es par le syst me soit par les sorties physiques sur les prises DMX soit par Ethernet Un port de Sortie doit avoir une ID Les sorties DMX physiques n ont pas d ID Pour utiliser la fonction de DMX Out il est n cessaire d ajouter un protocole Ethernet dans la session active pour rendre active la Sortie et lui donner une ID Par d faut un port de Sortie Ethernet a une ID de 0 Il faut activer le bloc et lui assigner une ID Voir l exemple ci dessous Protocole Art Net Output Block 1 avec l ID 119 nm wwWwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 324 ADB R vision 1 0 DMX Etock noaweel f p Send mospa Bossan f BrdvnhpaP f BndvOpaP re CNP 4x DMX Over Eth E1 000300 M tp RemoteCorntro s o gt Ethernet Ouiputiout ART NET o 255 Streaming ACN a E131 2009 100 CITP Connections 16 5 2 Fonction DMX Out La fonction DMX Out sert ex cuter une Action Dans un nouvel Event s lectionnez le mode DMX Out Effectuez un clic droit sur DMX Out e
299. met de s lectionner ce qui sera effac S lectionner unpatched non patch pour commencer avec un patch vide ou Patched 1 1 pour commencer avec un patch 1 1 A noter si des Action Lists donnent des valeurs des Instruments dans un spectacle lorsque vous cr ez un nouveau spectacle les valeurs restent actives Si vous ne voulez pas conserver ces valeurs vous devez les arr ter dans le spectacle original avant de cr er un nouveau spectacle Vous pouvez aussi importer ces Actions dans le nouveau spectacle G ADB adbigninocom HATHOR Manuel d utilisation page 51 R vision 1 0 Lighing Taches Format d affichage de la grille des Circuits Numeric e Numeric tous les Circuits z e Packed Compact les Circuits qui ont une valeur en A ceux qui auront une valeur en B ceux qui sont s lectionn s at a level e Selected les Circuits s lectionn s e Used ceux qui sont utilis s dans le spectacle y compris ceux qui ont une valeur et ceux qui sont s lectionn s e Locked fige la liste des Circuits affich s dans l tat actuel par ex s lectionner Packed puis Locked les Circuits affich s ne changent pas m me si les crit res de Packed changent e Device Layouts con us par l utilisateur e Indique quel Transfert Playback Registre Field est affich dans le Field Editor e Cliquez sur l indicateur de niveau pour ouvrir une fen tre qui affiche la liste des autres Transferts Re
300. mps de Mont e TIME amp B Pour donner une nouvelle valeur au Temps de Descente TIME amp A Note Pour changer les Temps du Preset venir basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe Temps de D lai Utilisez la touche GO CTRL G ou le bouton l cran GO pour envoyer le Preset en Sc ne v rifiez que vous voyez le contenu du Preset dans le Field Editor cela signifie que vous travaillez dans le Registre Les Temps utilis s pour le Transfert sont les Temps par d faut Pour donner une nouvelle valeur de D lai la Mont e 1 DELAY amp B Pour donner une nouvelle valeur de D lai la Descente DELAY amp A Note Pour changer les Temps du Preset venir basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe Temps d Attente Wait Si vous d sirez encha ner automatiquement deux Pas de S quence le Temps d attente Wait est toujours sur le second Pas Utilisez la touche GO CTRL G ou le bouton l cran GO pour envoyer le Preset en Sc ne Le Temps d Attente commence le d compte LA FIN du premier Transfert Ce qui veut dire que si vous voulez que le deuxi me Pas d marre imm diatement apr s le premier vous devez donner un Temps d Attente de 0 1 sec un Temps d Attente de z ro annule l encha nement Le Temps d Attente g n re un Auto
301. n tre appuyez Subfader 11 3 PAGES Les informations de chaque ensemble de 192 Subfaders sont enregistr es dans une Page Pour enregistrer une Page avec le num ro suivant disponible REC amp PAGE Pour enregistrer une Page avec un num ro particulier REC amp PAGE www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 281 ADB R vision 1 0 Vous pouvez basculer d une Page l autre Pour charger la Page 0 0 PAGE une fen tre pop up appara t Clear all Fields Effacer tous les Registres ENTER pour confirmer que vous voulez effacer les 192 Subfaders ESC pour annuler Pour charger la Page PAGE 1 Ou appuyez la touche PAGE une fen tre flottante appara t dans l cran Tactile Interne s lectionnez la Page de votre choix Note Charger une nouvelle Page de Subfaders met les Subfaders sup rieurs 0 en attente Lorsque le Subfader revient 0 la nouvelle information est charg e 11 4 TOUCHES D ASSIGNATION Chaque Subfader a une Touche d Assignation Elle permet de charger s lectionner enregistrer ou diter le contenu de ce Subfader En combinaison avec la touche START maintenue la Touche d Assignation devient une touche de lancement qui ex cute le contenu en fondu si un Temps a t pr alablement assign ce Subfader La touche correspondante est d sign e dans ce manuel par Touche d Assignation Il y a deux touches pour un Regi
302. n tre pop up vous donne le moyen de choisir ce qui sera enregistr 7 2 ENREGISTREMENT Lors de l enregistrement vous pouvez choisir entre diff rentes options All gt 0 Tous les Circuits avec un niveau gt 0 e Stage Sc ne e Field Registre Selected seulement les Circuits s lectionn s Note vous pouvez choisir de travailler dans un de ces modes par d faut SETUP Channels Record all with level in Looks coch Tous les Circuits gt 0 Record all with level in Looks non coch Les Circuits s lectionn s No Palette References coch les valeurs d Attributs sont enregistr es au lieu des r f rences des Palettes Attribut FILTERS utilisez les boutons des Groupes d Attributs en dessous de l Ecran Tactile Interne pour cocher ou d cocher les Groupes d Attributs dans la partie Filtre 7 2 1 Avec le Clavier Enregistrer un Look avec le num ro suivant disponible REC amp LOOK tapez un nom si vous le souhaitez changez les options selon vos besoins puis REC ou ENTER ou LOOK Enregistrer un Look avec le num ro suivant disponible DIRECTEMENT dans un Subfader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 224 R vision 1 0 LOOK amp Touche d Assignation tapez un nom si vous le souhaitez changez les options selon vos besoins puis REC ou ENTER ou LOOK Enregistrer un Look avec un num ro particulier 1 REC amp LOOK tapez un nom si
303. n Look et de les assigner aux Circuits s lectionn s En plus des options habituelles le clic droit sur un Look propose De r cup rer les valeurs des Intensit s du Look et de les assigner aux Circuits s lectionn s Fetch Levels from Look De r cup rer les valeurs des Attributs Fetch Positions from Look un sous menu permet de filtrer un Groupe d Attributs particulier c d Colour Beam etc 7 4 LA FENETRE D ACCES DIRECT ET LA FENETRE FLOTTANTE SORS Un clic droit sur l ic ne des Looks menu Play permet d ouvrir la fen tre d dition des Looks Edit Looks d ouvrir un autre Direct Access Panel des Looks Open Direct Access Panel et d enregistrer un nouveau Look Record New Look Note Un clic droit dans un espace vide de la fen tre ouvre le m me menu www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 227 ADB R vision 1 0 L ENI D T EJ peur ee 7 4 1 Clic Droit sur un Look 7 4 1 1 Clic Droit sur un Look Aucun Circuit s lectionn gt Edit Look Look 7 K Track Look 7 Record New Look D Channel Selection Edit Look pour ouvrir la fen tre d dition du Look Sur la Console Look EDIT Track Look ouvre la fen tre de Tracking du Look Cette fen tre affiche tous les Submasters qui contiennent ce Look Record New Look enregistre le Look suivant disponible dans la liste Channel Selection IAE Select Channels Ch amp Direct L Add Channels Ch
304. n Preset et d un Device Link dans un pas de S quence est quivalente la Cue M moire dans d autres syst mes Notre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 32 ADB R vision 1 0 avantage est de pouvoir r utiliser des Presets dans plusieurs S quences avec des temps diff rents Le syst me accepte jusqu 15 000 Presets Un look est une m moire qui contient les intensit s des Circuits ainsi que les Attributs comme un instantan Il ne contient pas d information de temps et il ne s ins re pas dans une S quence Les Looks sont surtout utiles dans le cas d une manipulation live lorsque vous souhaitez rappeler ais ment des r glages de projecteurs sans utiliser une S quence lors d un concert par exemple Les Looks peuvent aussi servir construire des l ments que vous enregistrez pour une utilisation future mais que vous ne voulez pas mettre dans une S quence Looks ne sont pas op rationnels dans les S quences Le syst me accepte jusqu 1000 Looks S quences Lil Les S quences sont des listes de pas qui comprennent chacun des Presets des Device Links des Master Links et des Actions Links Elles peuvent se succ der en transfert crois Crossfade avec diff rentes options Le syst me accepte jusqu 1000 S quences Pages Submasters Fields Pages H Une Page est un enregistrement de LINKS entre des Registres Submasters et des contenus objets le mode de fonction
305. nels remplace AVEC leur intensit les Circuits du Groupe par ceux qui sont s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 221 ADB R vision 1 0 Add Channels ajoute AVEC leur Intensit les Circuits s lectionn s ceux qui existent d j dans le Groupe Ne pas oublier de confirmer avec Record ou d enregistrer un nouveau Groupe avec Record New 6 7 diter des Groupes 6 7 1 La fen tre d dition des Groupes Vous pouvez afficher diter et cr er de nouveaux Groupes dans la liste des Groupe Effectuez un clic droit sur Groupes en haut de la fen tre Direct Access Panel des Groupes ou dans un espace vide de cette fen tre ou sur l onglet Groupes du menu Play et choisissez Edit Groups Sur la Console EDIT amp GROUP Pour vous d placer dans la liste des Groupes servez vous des touches de direction et de la touche Enter du Clavier Pour effacer un Groupe placez vous sur le Groupe dans la liste et choisissez DELETE ENTER ou ESC pour annuler Pour ajouter un Groupe INSERT s lectionnez des Circuits donnez leur une Intensit et cliquez sur l ic ne de mise jour Update qui appara t en haut droite de la grille des Circuits du Groupe Sur la Console UPDATE UPDATE Pour donner un nom un Groupe placez vous dans la colonne Name appuyez la touche ENTER tapez le nom puis ENTER nouveau Pour changer le num ro
306. nement est aussi inclus Le niveau du potentiom tre de Submaster n est pas enregistr Chasers Les Chasers Chenillards peuvent tre des chenillards d intensit s des chenillards de Param tres ou des chenillards combinant les intensit s et les Param tres Patch INSTRUMENT SET UP CONFIGURATION DES INSTRUMENTS Le Patch est l endroit o les sorties DMX sont assign es des Circuits soit directement dans le cas de gradateurs ou par l interm diaire d une Template dans le cas d appareils Tous les r glages concernant les sorties les Circuits et les Appareils Devices sont r alis s dans le Patch Une courbe de gradation tablit la relation entre le niveau de la commande At et le niveau de sortie Par d faut 1 correspond 1 2 2 et ainsi de suite La courbe par d faut est lin aire linear Il y a 1000 courbes disponibles et modifiables Il y a dix courbes de base dans le spectacle BASE 2014 nm Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 33 ADB R vision 1 0 Device Templates Une d finition Device Template route les diff rents Attributs d un appareil vers les commandes et fonctions d HATHOR La plupart des appareils projecteurs motoris s et changeurs de couleur sont disponibles pr ts l emploi dans la librairie de Templates Devices Appareils Un Device aussi appel fixture est un objet particulier correspondant un Instrument complexe qui comporte
307. nfigur en tourn e par exemple il peut tre int ressant d enregistrer plusieurs Sessions Les Controllers Les Controllers sont des fen tres qui affichent des donn es du spectacle et dispensent des interfaces pour manipuler le syst me Le syst me accepte plusieurs instances du m me Controller chacune tant configur e diff remment selon les besoins La s lection d un Controller ouvre celui ci dans une fen tre non dock e du moniteur actif Cette fen tre peut tre gliss e dans le moniteur de votre choix redimensionn e et ou dock e verrouill e sur le bureau HATHOR Les Controllers sont g n ralement r partis sur le bureau HATHOR en les verrouillant dockant dans les crans virtuels Les Controllers peuvent aussi tre ouverts pour des besoins temporaires et laiss s flottants sur le bureau Br ve description des diff rents Controllers Field Editor Affiche les Circuits Instruments permet de les s lectionner et de changer leur valeur Fields Affiche les Registres Submaster dans un format compact S quence Playback Affiche les pas d une S quence ainsi que les commandes de transfert s quentiel Device Control Affiche des commandes et des informations concernant les appareils tels les projecteurs motoris s Device Control Browser Affiche des commandes et des informations concernant les appareils tels les projecteurs motoris s Direct Ac
308. nnnnn 95 2 6 2 Configuration de Session sennannnnsnnnnnerrerennrnnnnrnnrnrrrrrrrrrernrnnrnne 110 2 6 3 Configuration de la Console Vs 113 204 Conig raloN ICI inot epr or orir Snart Erara 133 2 0 LOC A OO aE E E E ER EE E EEE E E 142 2 7 DEMARRER UN NOUVEAU SPECTACLE aiainnannnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnrnnrnn 142 3 INSTRUMENT SETUP PATCH ns nrnnrnnennnennnse 144 3 1 LA FENERE NS tEMONE OE a un S 144 STI ELEGE COURSE ee en E 145 212 DMX OPUS Grid ee ee en 145 3 1 3 S lection des Univers ss 146 ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 1 R vision 1 0 3 1 4 Information sur les Instruments aaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrrennnnnn 147 3 2 PATCHER DES PROJECTEURS TRADITIONNELS 148 3 2 1 Parle Clavier Num rique Seulement les Gradateurs 148 IL MAR SOUMIS a de ab ed 149 3 2 3 Parle Clavier et les Outils de Patch des Gradateurs 150 3 2 4 par l cran Tactile et les Outils de Patch 150 0 2 9 Par ASSIS ANEOWNIZANQ 2 Ra Ed ca rte ie ac no tes tance 151 3 3 PATCHER DES PROJECTEURS MOTORISES 156 39 L Avani de DAC sans A A anna amd aaa 156 SRONA E E N E E E AE A AN NRA ns de 179 34 FONCTIONS SPECIALES circio i e eebatertetane 183 3 4 1 Clic Droit dans la fen tre Instrument Setup 183 3 4 2 Right Click on a specific instrument 187 4 CIRCUITS TRADITIONNELS INSTRUMENTS 189 4 1 INOQU
309. nodes Pathport cette logique peut tre appliqu e pour tout type de node Recommandations sp cifiques aux nodes Pathport Il est hautement recommand de d sactiver toutes les fonctions avanc es de gestion du traffic dans les switchs sur lesquels sont connect s des nodes Pathport et nm Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 38 ADB R vision 1 0 particuli rement la gestion des temp tes de broadcast En effet des pics classiques du protocole Pathport peuvent activer par erreur la protection contre les temp tes de broadcast Si cette protection ne peut tre d sactiv e assurez vous que vous pouvez r gler le niveau au dessus de 150 paquets par seconde par node Le protocole Pathport s appuie sur la technologie de diffusion Multicast Les switchs doivent donc tre compatibles avec la technologie Multicast et donc tre configurables en mode IGMP Snooping Pour que le protocole Pathport fonctionne correctement toutes les fonctions concernant l IGMP doivent tre correctement configur es et ce par des techniciens comp tents 2 3 1 2 Master Backup Le MASTER Ma tre est la console principale ce qui signifie que le signal sort de ce pupitre Lorsque la console est seule dans le R seau il ny a pas de diff rence entre les statuts Standalone Seule et Master Une console MASTER active dans le R seau autorise les autres syst mes consoles ou ord
310. nregistrez le Preset suivant disponible 3 Mettez 6 secondes pour les Temps de Mont e Descente pour ce Preset 6 TIME les Temps des Atiributs seront automatiquement d finis 6 secondes 100 du Temps de Transfert Note Pour basculer Toggle les Temps de valeur absolue cliquez sur la ligne du Device Links effectuez un clic droit sur la cellule dans la colonne Time et choisissez Toggle Abs dans le menu B L option Time from Part fade est op rationnelle si elle est coch e apr s avoir cr une Part fade Temps Particulier de Circuits en appuyant sur CHANNEL 4 TIME tous les Temps des Param tres seront imm diatement mis jour avec le Temps utilis pour la Part fade Par ex pour les Circuits de 1 4 Mettez le Param tre YELLOW 35 Enregistrez le Preset suivant disponible REC S lectionnez le Circuit 1 et donnez lui un Temps Particulier 1 CHANNEL 12 TIME Le Temps pour le Param tre YELLOW sera automatiquement d fini 100 du temps du Circuit 1 Temps des Param tres Le Clavier et les Roues Codeuses Les Temps ne sont d finis que pour les Circuits s lectionn s S lectionnez toujours les Circuits en premier AI Temps et D lais pour tous les Param tres Pour donner un Temps identique tous les Param tres enregistr s 4 MOVE TIME www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 261 ADB R vision 1 0 Pour donner un D lai
311. ns d j Enregistr es Role D termine la fonction Role e Master gt Backup Master en premier Backup s il y a d j un Master www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 43 ADB R vision 1 0 Liyming Tenhi e Backup toujours Backup e Client toujours Client e View Only Client Affichage toujours View Only Client e Offline Hors ligne toujours Offline e Alone Seul toujours Standalone Si Use Defaults utiliser par d faut est coch HATHOR d marre automatiquement dans le statut et la session s lectionn e Timeout for cancelling lance un d compte de temps avant de lancer HATHOR automatiquement ce processus donne le temps d arr ter le d marrage automatique De base ce temps est de 8 secondes pour les consoles LIBERTY et FREEDOM Desktops Bureaux Ceci configure la fa on dont HATHOR sera affich sur les moniteurs connect s l ordinateur e Les Moniteurs r gl s sur 0 n afficheront pas HATHOR e Un moniteur r gl sur une valeur de 2 ou plus affichera plusieurs bureaux HATHOR Ceci concerne les moniteurs extra larges IP Affiche la derni re adresse IP configur e et utilis e par le syst me Note Cette adresse IP est enregistr e dans un fichier ini Waiting for valid IP en attente d une adresse IP valide Si cette case est coch e le syst me ne d marrera pas tant l adresse IP n est pas une adresse valide Preferences Acc s direct aux p
312. nsit des Circuits LTP pour ce faire s lectionnez le Circuits dans le Field Editor et donnez lui une valeur sup rieure celle du LTP Note Les Intensit s des Circuits LTP ne sont pas enregistr es en revanche une valeur sup rieure sera enregistr e I est cependant possible d activer l enregistrement de ces circuits et leur contr le par le Grand Master et la touche Blackout dans les pr f rences Playback Calculate Record LTP fields in Stage www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 81 ADB R vision 1 0 Loing Taches SUBFADERS Potentiom tres de Registres Controllers Subfaders t IOE ET A DAETA A E e s Se ee ne M Re Ml dE I l M HHHH 0010 00 T bii pas AS T E Introduction Le controller des Subfaders potentiom tres de Registres affiche des Roues Virtuelles pour les Submasters Registres Concept Ce controller sert afficher le contenu des Registres Submasters avec la possibilit d afficher soit le Field Editor principal 1A soir le Field Editor du Subfader s lectionn De nombreuses possibilit s apparaissent comme le Glisser d poser ou le Menu clic droit Glisser d poser vers le Controller de Subfaders POUR CHARGER des Objets dans les Registres POUR COMPARER avec le contenu du Registre A partir du Menu du Spectacle Menu Play Des PALETTES options Annuler Cancel ou Charger Load Des
313. nt g n r d s qu une Device template est assign e un Circuit Gel Strings Un Gel String aussi appel Scroll est un rouleau de g latines con u pour tre utilis avec un changeur de couleur Le m me Gel String peut tre utilis avec plusieurs Scrollers Changeurs ventuellement de diff rents mod les Un Gel String est une s rie de Frames Couleurs Device Layouts Les Device Layouts sont des repr sentations des Circuits o ces derniers peuvent tre plac s dans un ordre et un emplacement arbitraire Panels panneaux Les User Panels Lit Panneaux d Utilisateur que l on peut appeler Softpanels servent cr er des boutons qui activent des Listes d Actions Action Lists Events Ev nements Les Events sont des Interfaces entre des triggers externes d clencheurs et des Actions Les Events vous permettent d autoriser ou non l activation d une Action Un Event consiste en la combinaison de Triggers et d Actions lorsqu un signal de Trigger est re u l Event active l Action correspondante Le syst me accepte 1000 Events Actions Lists Les Actions sont des fonctions de commande prioritaires organis es sous forme de liste Le syst me accepte jusqu 10 000 Actions Lists Strings Servent cr er et enregistrer des commandes MIDI et S rie en entr e sortie nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 55 ADB R vision 1 0 2 5 1 4 Controllers 0 Control
314. nt les Projecteurs Motoris s sont situ s dans Device Links Donn es des Attributs valeurs ou Palettes Temps des Atitributs S lection Go on Go 9 2 3 1 G n ralit s Les Attributs sont enregistr s dans les Device Links Les Attributs ne sont par d faut enregistr s que si l intensit du Circuit est sup rieure 0 Seuls les Attributs qui ont chang Changed positions sont enregistr s dans le premier Pas de S quence toutes les valeurs des Attributs dont les Circuits ont une Intensit sont enregistr es Les Attributs qui n ont pas chang sont h rit s depuis la source enregistrement d une valeur ASTUCE pour enregistrer une m moire de d part qui comprend tous les Param tres de tous les Circuits mais sans Intensit vous pouvez taper une valeur d cimale 1 AT ce qui est pratiquement z ro 9 2 3 2 Enregistrer un Pas de S quence avec des Attributs Pour enregistrer le Preset 1 dans un Pas avec les valeurs d Attributs S lectionnez les Appareils donnez des Intensit s et des valeurs aux Attributs puis Appuyez 1 REC Une fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez confirmer l enregistrement de ce Preset Indications ID le num ro du Preset vous pouvez le modifier Name le nom du Preset vous pouvez le modifier Records Level From Stage Sc ne ou Field Registre Vous pouvez filtrer par Groupes d Attributs ou par Attribut
315. nt va aller de 120 120 si le param tre Amplitude ou Taille est r gl 100 pour l effet www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 295 ADB R vision 1 0 Si l Amplitude ou la taille est de 50 la valeur de Tilt va couvrir la plage de valeurs entre 60 et 60 Le centre de l Oscillation est maintenu 0 valeur de base En mode Absolu si la Taille est r gl e sur 50 la position centrale est d plac e vers le milieu de la plage de 120 et ne tient plus compte de la valeur de base La courbe math matique Sinus va travailler seulement dans cette plage 0 120 ou 0 120 suivant l option choisie pour le param tre TILT Invers en display ou pas et oscillera autour de 60 ou 60 Avant de cr er des Dynamic templates il est essentiel de ma triser le fonctionnement de l Attribut Absolu Le mode Absolu permet de cr er des effets particuliers qui ne tiennent pas compte des valeurs des Param tres Pour les Param tres PAN amp TILT le centre d oscillation correspond Taille x amplitude en degr s 2 amplitude en degr s 2 Pour une Amplitude d Effet de 10 12 10 de 240 2 120 240 2 108 Pour les autres Param tres le centre d oscillation est 0 Taille 2 13 3 2 Vitesse et RPM Tours par Minute Par d faut la Vitesse d une Table est 15 RPM RPM Revolution Per Minute de 15 correspond un cycle de 4 seconde
316. ntre deux sauvegardes automatiques S il y a des changements dans le spectacle le syst me enregistre automatiquement un nouveau fichier Note Pour utiliser un fichier d enregistrement automatique ouvrez MENU HATHOR File Open Library ouvrez le menu AutoSave cliquez sur le gauche ouvrez le menu correspondant au spectacle d sir puis effectuez un clic droit et choisissez l option LOAD play or BROWSE play www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 138 ADB R vision 1 0 2 6 4 5 User Interface Interface utilisateur wW Show Play Name a At Mode Command Line Light 1 3 12 5 12Enter Cochez la case pour activer les raccourcis clavier Note les raccourcis clavier fonctionnent dans tous les cas dans le patch Cochez la case pour activer le doublement de la taille du menu Les Menus concern s sont HATHOR les fen tres de Configuration et le menu clic droit Tapez une valeur pour configurer la taille du contenu des navigateurs et des fen tres d dition d Obijets Non coch La Syntaxe est RPN Coche La Syntaxe est AT MODE 2 6 4 6 Misc Divers En mode Offline cochez cette case pour transmettre les donn es Wysiwyg Coch le premier Univers ART NET commence 1 Pour LIBERTY FREEDOM et RPU cette case ne doit pas tre coch e sauf si des appareils USB sont connect s comme les X Keys un Imago ou une interface MIDI www adblighting com HAT
317. oisir la Couleur d sir e appuyez la Roue pour la s lectionner 5 1 4 Calibrer un Gel String Rouleau de G latines S lectionnez un Circuit avec Changeur Es Dans la fen tre Device Control s lectionnez le Groupe d Attributs Colour z Effectuez un clic droit sur la Couleur et s lectionnez Edit Device Part Frame ET Fau 25 FR RC 1 B ALE DEMO CHONY I5 r Daie Oh 1 SCROLLER Foicdh LIDL Frame F eni Aa Na THa aA ga I Fosition L176 Cliquez sur Autolocate pour rendre le mode LIVE actif Le Rouleau de G latines suivra vos manipulations Note pensez monter l intensit pour bien voir ce que vous faites Dans la seconde colonne de nombres celle de droite double cliquez sur une position pour la calibrer le Changeur va se placer sur cette Couleur Taper une nouvelle valeur ou changer la valeur avec la molette de la souris le Rouleau de G latines se d place pas par pas Lorsque la calibration est termin e confirmez avec ENTER et si n cessaire utilisez les fl ches du clavier et ENTER nouveau pour s lectionner la nouvelle position calibrer www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 204 ADB R vision 1 0 Lorsque la calibration de toutes les positions du Gel String est termin e il n y a pas besoin d enregistrer le Gel String est automatiquement mis jour pour ce Circuit et seulement pour ce Circuit Pour mettre jour
318. ol s lectionnez le Groupe d Attributs Colour Effectuez un clic droit dans la cellule Frame et s lectionnez Edit Scroll Gel String La fen tre d dition du Gel String s affiche www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 162 ADB R vision 1 0 3 3 1 2 Device Templates D finitions Introduction Une Device Template est en d autres mots une d finition d appareil C est l organisation de plusieurs Attributs Template Part comprenant des r glages particuliers y compris des pas de Param tre si n cessaire Positions Chaque Param tre correspond en interne une 8 bit ou deux 16bit voies DMX Ainsi la Device Template est l interface entre le Circuit de commande et l appareil physique Pour le dire autrement comment piloter plusieurs Attributs avec un seul Circuit de commande Par exemple pour piloter un appareil RVB Rouge Vert Bleu il est toujours possible d utiliser trois circuits Instruments s par s un pour le ROUGE un pour le VERT et un pour le BLEU Dans ce cas cela n cessite trois circuits sans possibilit d utiliser le Colour Picker les Palettes ou tout autre dispositif particulier aux Projecteurs Motoris s OU BIEN il est possible d utiliser un seul Instrument via une Template ce qui ne requiert qu un seul circuit connect 3 canaux DMX avec la possibilit d utiliser le Colour Picker les Palettes ou tout autre dispositif particulier aux
319. on Edit Group dite modifie un Groupe particulier Sur la Console 4 EDIT GROUP amp EDIT Track Group affiche la fen tre de Tracking du Groupe Cette fen tre affiche tous les Submasters qui contiennent ce Groupe Record New Group Enregistrer un nouveau Groupe Channel Selection IH Select Channels Ch amp Direct Im Add Channels Ch amp Direct g Select Channels if On Select Channels S lectionne les Circuits du Groupe Les autres Circuits sont d s lectionn s Add Channels Ajoute les Circuits du Groupe la s lection actuelle Select Channels if On Ne s lectionne que les Circuits du Groupe qui ont une Intensit sup rieure z ro On Les autres Circuits sont d s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 219 ADB R vision 1 0 7 LOOKS 7 1 INTRODUCTION Les Looks sont des enregistrements de Circuits qui contiennent aussi bien les Intensit s que les valeurs d Attributs Ils ressemblent aux Groupes mais avec en plus les donn es des Attributs Des Circuits qui n ont pas d attribut peuvent toutefois tre enregistr s dans un Look comme dans les Groupes Un Look n a pas de temps Ils sont surtout utiles pour des performances live lorsque vous voulez rappeler des enregistrements pr tablis de fa on spontan e non s quentielle comme lors d un concert par exemple Les Looks pe
320. on No function acCTC Clear Dynamic lt Zoom a 50 lt Zoom Clear Dynamic a Strobe o Open Open s Strobe Clear Dynamic 2 15 21 Tracking 36 79 100 No function o Nc Ea Mac DEFN WEE 4 Toute een en ce TO Lila al 4 Ala bromatinum Mar u Mode Snap La fonction Snap lorsqu elle est activ e exclut les Attributs correspondants des valeurs de Temps Ce qui signifie qu ils changent en 0 seconde Snap activ une nouvelle colonne Spos Snap position est affich e Elle correspond la position relative en proportionnellement au Temps du Submaster laquelle se d clenche le saut du Param tre vers la valeur enregistr e au cours de l ex cution du Look Exemple Chargez un look dans un Submaster assignez un temps de 10 secondes ce Submaster puis lancez le Submaster Spos 0 le Param tre va en z ro seconde sa position d s le d but Spos 50 le Param tre va en z ro seconde sa position lorsque l ex cution atteindra 50 du Temps du Submaster 5 secondes apr s le d but Spos 100 le Param tre va en z ro seconde sa position la fin 10 secondes apr s le d but ASTUCE Cliquez sur l ic ne de t l phone Rouge pour basculer en affichage vertical www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 233 ADB R vision 1 0 Loing Taches Cliquez sur L appareil pour afficher tous les Param tres dans la partie droite de la fen tre D veloppez un des Appareils e
321. on permet de comparer les niveaux des Circuits enregistr s avec les niveaux des Circuits actifs Il y a plusieurs options d affichage www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 34 ADB R vision 1 0 Lors de la mise jour Update d un Preset existant un bouton Compare est disponible dans la fen tre d Enregistrement Ceci vous permet de comparer ce qui va tre enregistr avec l enregistrement original Pour ouvrir la fen tre de comparaison vous pouvez utiliser Compare avant d enregistrer ou utiliser le bouton logiciel Compare dans la fen tre d enregistrement lot ee mm i 0 0 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 35 ADB R vision 1 0 L Lu D T EJ peur ee 2 2 5 Organisation logicielle 2 2 5 1 Introduction Du point de vue logiciel HATHOR est construit en trois parties R Enter a 2 2 5 2 Menu HATHOR Le menu HATHOR est le menu principal C est la colonne vert brale du syst me partir de ce menu vous pouvez acc der n importe laquelle des informations utiles pour travailler avec le logiciel ou la console File Fichier Pour sauvegarder ou charger le fichier d un spectacle ou pour naviguer dans la liste des autres spectacles FA Data Donn es L ensemble des donn es li es un spectacle Les Donn es sont accessibles aussi par le menu PLAY ON Controllers Les fen tres qui affichent des interfaces pe
322. ondants partir de l Instrument focalis 4 COPY ATT amp F C B PJ E A Copie les Attributs correspondants partir de l Instrument vers la s lection de Circuits DELAI DELAY 4 DELAY amp A Donne un d lai la descente au Pas de S quence ou B selon le r glage dans les pr f rences 4 DELAY amp B Donne un d lai la mont e au pas de S quence A ou B selon le r glage dans les pr f rences CH amp DELAY ou DELAY amp CH Donne un d lai particulier de secondes aux Circuits s lectionn s A ou B selon le r glage dans les pr f rences EFFACER DELETE DYNAMIC DYNAMICS Ouvre la fen tre flottante des Dynamic Templates DYNAMICS Assigne la Dynamic Template Effet aux Circuits s lectionn s 0 DYNAMICS ARRETE la Dynamic Template pour les Circuits s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 119 ADB R vision 1 0 DISABLE STAGE RECORDING DESACTIVE L ENREGISTREMENT EN MODE STAGE Bascule DISABLE STAGE RECORDING en On Off Peut tre utilis en combinaison avec la TOUCHE D ASSIGNATION EDIT EDIT Ouvre l diteur correspondant l Objet s lectionn EDIT amp Assign Ouvre la fen tre d dition du Registre Field editor EDIT amp GROUP Ouvre la fen tre d dition des Groupes EDIT amp GROUP Ouvre la fen tre d dition du Groupe
323. onner les Circuits d un Look 226 lo 2 EXecuUter UN LOOK orner A de de cn 226 7 3 3 Utilisation de valeurs enregistr es Fetch 227 7 4 LA FENETRE D ACCES DIRECT ET LA FENETRE FLOTTANTE 227 LAT Cle Droits UN LOOK 2 nana ane deco sn qenmens 228 7 4 2 Glisser d poser une s lection de Circuits vers un Look 230 ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 3 R vision 1 0 L9 MENU PLAYEPARTICULARITES oioiroioioinoio iore na 231 LoT Che DOSU UN LOOR Ra RS A 231 7 5 2 Glisser une s lection de Circuits vers un Look 231 7 6 MENU DATA LOOKS PARTICULARITES aiainoenonnennenerrererrrrrrrrsrnn 231 COT CIC DOSU UN LOOK reniri ia at utintantiatonto 231 7 6 2 Glisser une s lection de Circuits vers la fen tre d dition d un Look 231 7 1 EDITER DES COOKS sa chat cs ner 2 ce an on 231 7 1 La fen tre d dition du Look sesssssesensrerensrerrrnsrrrrrrersrerrerererrererne 231 1 6 COOKS ET SUBFADERS nn te aa AE DIREA 234 7 8 1 Charger un Look dans un Subfader 234 7 8 2 Travailler avec des Looks charg s dans les Subfaders 234 7 8 3 Modifier un Look charg dans un Subfader 239 0 PALETTES 2 es ER td titi L cu tune 236 8 1 INTRODUCTION Re Us Cd ta tr 236 o2 ENREGISTREMENT eane 236 92 1 Groupes C AMIDULS arriere ERT iren 236 8 2 2 Enregistrer les Palettes par le Clavier n0annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne
324. ons de param tre des circuits d origine choisir Update ou UPDATE Pour enregistrer les modifications de param tre des nouveaux circuits choisir Update Add ou RECORD Note Dans tous les cas si le potentiom tre est lev les changements dans la fen tre d dition du Look apparaissent sur sc ne imm diatement LIVE www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 235 ADB R vision 1 0 8 PALETTES 8 1 INTRODUCTION Une Palette est une sorte de m moire particuli re pour tous ou certains Attributs d un Projecteur Motoris Une Palette sert surtout enregistrer et organiser les valeurs des Attributs pour cr er des Looks et des Pas de S quence De cette mani re les Looks et les Pas de S quence sont li s Linked la Palette qui a servi l enregistrement si la Palette est modifi e ils seront imm diatement mis jour En cons quence pour gagner du temps pendant la cr ation ou la tourn e il est tr s important d enregistrer des Palettes avant les Looks et les Pas de S quence En g n ral dans le cas de cr ation au th tre ou l Op ra les Palettes Focus par exemple sont enregistr es en premier certaines vont servir cr er des Palettes ALL ou tre li es des Pas de S quence Si un changement intervient dans la sc nographie ou dans les placements des Projecteurs la mise jour des Palettes mettra jour aussi les Pas de S quence et par l m me le spectacle Les Palettes ALL p
325. ons particuliers en haut gauche permet d utiliser les vignettes comme des s lecteurs droite du pr c dent active le mode Follow Console Modifications De Pr sentation Modifier un onglet www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 79 ADB R vision 1 0 Lens Taches Cliquer sur le nom de l Objet dans la barre sup rieure afin d ouvrir la liste des Objets disponibles l affichage L affichage sera modifi pour pr senter celui de l Objet s lectionn ASTUCE pour afficher les Dynamic Templates Mod les dynamiques mod les d effets dans le controller Direct Access s lectionnez l onglet modifier cliquez sur le nom de l Objet dans la barre sup rieure et s lectionnez Dynamic Templates dans la liste qui appara t Pour r organiser les onglets s lectionnez le premier onglet choisissez l Objet afficher dans cet onglet puis s lectionnez le deuxi me onglet et choisissez l Objet afficher etc Voir l exemple ci dessous ee ONDE SOW UN RLE PR IR OR ee E TOCE AMBER BLUE Medium Bright RED Rose Moss Green YELLOW CLEAR AMBER PURPLE ns ane oeo Ow 2012 S Pi Peacock Dark BLUE MAUVE Bright PINK L171 Blue Loving Chrome Congo BLUE BLUE Lagoon AMBER ORANGE Des S CT Blue Pour supprimer un onglet Effectuer un clic droit sur l onglet et s lectionner close Tab Fermer l Onglet Pour g n rer un Direct Access Panel pour un Objet par
326. ouche GO ou CTRL G ou le bouton GO sur l cran pour envoyer le Pas Preset en sc ne S lectionnez les Appareils modifier Modifiez des Param tres REC POS www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 259 ADB R vision 1 0 La Position propos e dans la S quence sera automatiquement la Position actuelle Pour Mettre Jour le Pas de S quence REC POS Pour Mettre Jour seulement quelques Param tres cliquez sur l ic ne de filtrage entonnoir et d cochez les Groupes de Param tres en appuyant les touches correspondantes ou la touche de Groupe d Attributs ALL pour d sactiver tous les param tres et par exemple FOCUS pour activer les Param tres Pan amp Tilt COLOR pour activer les Param tres de Couleur etc Les Param tres retir s de l enregistrement disparaissent de la fen tre des Device Links Pour Mettre Jour toutes les sources sans se pr occuper de leur position dans la S quence s lectionnez Update Previous Recording ASTUCE vous pouvez vous servir de Record Position pour forcer le syst me enregistrer les Param tres dans le Pas de S quence m me si leur position est h rit e de Pas qui pr c dent Ce pas fonctionnera donc comme une sorte de Blocking Cue pour les Param tres Comme les valeurs des Param tres sont enregistr es un changement dans un Pas source sera stopp cet endroit m me si la valeur est identique 9 2 3 5 Le Gl
327. our Select devices partly AT Color Palette s lectionne les Circuits qui ont au moins un Attribut dont la position est celle enregistr e dans la Palette Color Cette fonction est pratique pour des Palettes ALL partiellement utilis es Select devices fully AT Color Palette s lectionne les Circuits dont tous les Attributs du Groupe Color sont la position enregistr e dans la Palette Color Convert all references in links to raw values comme expliqu dans l introduction les Palettes ALL les Pas de S quence et les Looks sont li s la Palette originale utilis e pour les enregistrements Cette fonction d lie la Palette et les Objets en rempla ant les r f rences la Palette par les valeurs du Param tre 8 5 2 Clic Droit sur une Palette Contexte des Circuits sont s lectionn s Edit Palette Color Palete 101 YELLOW 12 tem Rd Track Color Palette 101 YELLOW 12 item s I Create New Color Palette PAd Execute Palette E Select All devices in Color Palette 101 YELLOW 12 item s a Select devices partly AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s E Select devices fully AT Color Palette 101 YELLOW 12 item s Update Add to YELLOW Palette Rd Convert all references in links to raw values Create New Colour Palette enregistre une nouvelle Palette Update Add to Palette met la Palette jour mwm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 242 ADB R vision 1 0
328. our inclure ou exclure un Effet Dynamique pour un ou plusieurs types de Param tres donn s Les Valeurs des Param tres ne sont pas enregistr es dans une Palette Dynamique Pour inclure les Valeurs des Param tres il faut enregistrer une Palette ALL Une Palette Dynamique enregistre tous les r glages des Attributs Dynamiques 13 7 ENREGISTREMENT Seuls les Attributs des Circuits s lectionn s sont enregistr s Les Intensit s des Circuits ne sont pas enregistr es toutefois les Intensit s utilis es comme Attributs sont enregistr es Par d faut les Palettes Dynamiques sont en mode Reference www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 303 ADB R vision 1 0 Loing Taches Important pour enregistrer des Effets qui comportent des r glages diff rents de Wait et d Offset pour chaque Appareil il ne faut pas enregistrer une Palette Reference 13 7 1 Enregistrer des Palettes avec le Clavier Pour enregistrer une Palette avec le num ro suivant disponible Commencez par r gler les valeurs des Attributs Dynamiques pour les Circuits s lectionn s RECORD amp DYNAMIC Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement de la Palette Vous pouvez donner un nom la Palette Cliquez sur l ic ne de Filtre pour ouvrir les options de filtrage S lectionnez quels Attributs Dynamiques vous souhaitez enregistrer dans la Palette Pour enregistrer une Palette avec un num ro particulier RECORD amp
329. ous les dossiers des fabricants et s lectionnez Import from Factory Template ADB American DJ z Amptown ArKaos AVAB z Barco z Capture Sweden Case z Catalyst City Theatrical z ClayPaky Coemar Coolux z DHA Diversitronics DTS S lectionnez un fabricant manufacturer s lectionnez une Device Template puis cliquez sur la touche Select pour confirmer Importer des Devices Templates partir d un autre fichier de spectacle Pour importer une Device Template partir d un fichier de spectacle situ sur une cl USB utilisez la commande Browse Another www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 165 ADB R vision 1 0 Lighing Taches File Browse Another Cliquez sur Computer ordinateur afin d afficher tous les dispositifs de stockage et s lectionnez la cl USB Pour ouvrir le fichier double cliquez sur le fichier d sir Pour importer une Device Template partir de la librairie de fichiers utilisez la commande Open Library File Open Library Effectuez un clic droit sur le fichier d sir et s lectionnez l option Browse Play xxxx D s que la fen tre de navigation du fichier est ouverte d veloppez le dossier Device Templates cliquez sur le gauche puis glissez d posez le dossier fabricant vers le r pertoire Device Templates dans le menu Play Note si vous le d sirez vous pouvez ne dglisser d poser qu une seu
330. ouvre l diteur du Chaser Sur les consoles EDIT amp CHASER USER PANELS PANNEAUX DES UTILISATEURS Controllers User Panels Sur la ligne de base du panneau panel dans la colonne Layout pr sentation vous pouvez choisir soit Unisize taille unique ou Individual Unisize la largeur Width et la hauteur Height le Panneau organisera automatiquement les diff rents boutons Il n est pas possible de r gler la taille ou de choisir la position de chaque bouton Individual vous pouvez d finir la taille et la position pour chacun des boutons Apr s avoir cr des Action Lists Cr ez un nouveau Panel par un clic droit en s lectionnant Insert Sub Panel double cliquez sur celui ci pour ouvrir la fen tre d dition Effectuez un clic droit et choisissez Insert Sub Panel Item Placez vous sur la ligne nouvellement cr e Dans la colonne Kind Type cliquez sur le menu d roulant pour choisir un Action Button ou un Load Button Bouton de Chargement Un Action button peut tre assign une Action List pour l appui ou le rel chement du bouton par la s lection dans les menus d roulants Un Load button sert ouvrir un autre Panel Panneaux secondaires Dans un User Panel Il est possible d utiliser une image de fond sous le Play Panels ouvrez le menu contextuel du Panel choisi puis s lectionnez
331. pas suivant Mode Stage Field Sc ne Regjistre Lorsque cette case est coch e vous tes en mode Stage En mode Stage le Field Editor affiche tous les niveaux des Circuits en sortie de tous les Playbacks tous les Registres ainsi que les Priority Fields et les circuits Captur s Les valeurs des Circuits provenant des Actions ou des Priority Fields ne seront pas enregistr es En mode Field case non coch e ne seront affich es que les valeurs des Circuits du Registre actif Sur la console S F permet de basculer entre les modes Stage et Field Note Si l ic ne verrou est ferm e le bouton Stage Field ne change rien Il faut cliquer sur cette ic ne pour ouvrir ou fermer le verrou www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 59 ADB R vision 1 0 Cliquer sur cette ic ne afin d ouvrir le jeu d outils du FIELD EDITOR Il est possible de maintenir ouvert le bloc d outils en cliquant sur l ic ne en forme de punaise S lecteur de Circuit lt gt Ch C Ajoute la s lection lt gt Through jusqu lt gt Thru sdo Les Circuits actifs lt gt AIl Track pistage lt gt Track lt gt Groupe lt gt Group D lai Circuit lt gt Ch amp Delay Temps Circuit lt gt Ch amp Time www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 60 ADB R vision 1 0 Loing Taches la valeur lt gt AT L Retire de la s lect
332. plus qu un gradateur Le Device est automatiquement g n r d s qu une Device template est assign e un Circuit Instrument Gel Strings Rolls Scrolls rouleau de g latines c Un Gel String aussi appel Scroll est un rouleau de g latines con u pour tre utilis avec un changeur de couleur Le m me Gel String peut tre utilis avec plusieurs Scrollers Changeurs ventuellement de diff rents mod les Un Gel String est une s rie de Frames Couleurs Device Layouts Pg Les Device Layouts sont des Vues Topographiques des Circuits o ces derniers peuvent tre plac s dans un ordre et un emplacement arbitraire Panneaux S Panels Panneaux E Les User Panels Lit Panneaux d Utilisateur servent cr er des boutons qui activent des Listes d Actions Action Lists Les Events sont des Interfaces entre des triggers externes d clencheurs et des Actions Les Events vous permettent d autoriser ou non l activation d une Action Un Event consiste en la combinaison de Triggers et d Actions lorsqu un signal de Trigger est re u l Event active l Action correspondante Le syst me accepte 1000 Events Action Lists Les Actions sont des fonctions de commande prioritaires Le syst me accepte jusqu 10 000 Action Lists OTFE Strings 1701 Servent cr er et enregistrer des commandes MIDI et S rie en entr e sortie 2 2 4 6 Fonction de Comparaison La Fonction de Comparais
333. pouvoir communiquer 2 3 2 2 Stored sessions sessions enregistr es Cet onglet ne sert que si le pupitre est le premier d marrer dans le r seau et a fortiori lorsqu il est seul L option Standalone le pupitre envoie les donn es dans le r seau vers les appareils par ex DMX APN etc mais ne communique pas avec les autres pupitres 4 SHOWROOM ADB sACN on 13 14 15 L option Master Ltd inclut la communication de pupitre pupitre ainsi que la transmission des donn es DMX par le r seau Les statuts disponibles pour un second pupitre sont Backup Ltd ou Client si le Master Ltd poss de 512 circuits ou plus Les options DUO et MULTI USER L option Master inclut la communication de pupitre pupitre ainsi que la transmission des donn es DMX par le r seau Dans ce contexte les statuts disponibles pour un second pupitre sont Backup ou Client MULTI USER seulement La Session Definition Library liste les sessions que vous avez cr es Pour lancer HATHOR s lectionnez une session puis choisissez Standalone Master Ltd ou nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 41 ADB R vision 1 0 Letring Taches Master Le menu local d une Session enregistr e Stored permet de la supprimer ou de la modifier Le bouton Import Session permet d importer une Session partir d une cl USB par exemple 2 3 2 3 Sessions Actives Cet onglet permet au deuxi m
334. ppareils s lectionn s Barre sup rieure Cliquer sur un Appareil pour se focaliser dessus D 467 Z PP Pomme A p Appareil focalis Partie haute de la fen tre boutons de la barre m Mode FOLLOW Lorsque cette fonction est activ e seuls les param tres des Groupes d Attributs seront affich s Filtres des GROUPES d ATTRIBUTS pour tous les appareils FOCUS POSITION PAN TILT COLOR CYAN MAGENTA YELLOW ROUE DE COULEURS BEAM FOCUS IRIS ZOOM PATTERN GOBO COUTEAUX EXTRA STROBE PRISME e x Qol DYNAMIC www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 76 ADB R vision 1 0 Lighing Taches EMPTY MACIIIDECO ALPHAPROFILE FLOOR amp blades Home FOND 1 FLOOR 1 T AI Palette 5 A MUSICIANS Palette 27 temis Caract ristiques G n rales Cliquez sur un onglet pour affiche la fen tre d sir e Effectuez un clic droit sur le nom de l Objet dans la barre sup rieure et s lectionnez Open Direct Access Panel pour ouvrir le Direct Access Panel correspondant Effectuez un zoom sur les cases par la touche et la molette de la souris Avec la touche et la molette de la souris vous pouvez effectuer un zoom sur les noms dans les vignettes Voir les chapitres concernant chacun des Objets pour plus de d tail propos des menus clic droit Note Les Direct Access Panels des Palettes ont des boutons particuliers en haut gauche permet d utiliser les vignettes
335. qui contiennent TOUS les Circuits s lectionn s avec une Intensit sup rieure 0 Dans l exemple ci dessous seuls quelques Pas de S quence sont affich s Les Pas 11 et 12 ne sont pas affich s car l un des Circuits s lectionn s a une valeur de 0 mw www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 290 ADB R vision 1 0 Loing Tenka LI Seq 1 Pos 5 Preset 5 Seq 1 Pos 7 Preset 7 w Seq 1 Fos 8 Preset 8 Sf Seq 1 Pos 10 Preset 10 4 Seq 1 Pos 14 Preset 14 1 Seq 1 Pos 15 Preset 15 12 2 6 Wizard Assistant L Assistant est un Outil tr s puissant qui permet la modification d une s rie de Circuits dans plusieurs Objets la fois www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 291 ADB R vision 1 0 Loing Tonka Iraciang Channel seircthon LLI Increment 1 Seq 1 Pos 7 Preset 7 100 100 100 100 100 100 Sea 1 Pos 8 Preset 8B m00 Moo Moo 100 M100 100 Seq 1 Pos 10 Preset 10 mi00 M00 S 8 00 100 100 4 Seq 1 Pos 11 Preset 11 20 1Seq 1 Pos 12 Preset 12 20 C Seq 1 Pos 13 Preset 13 20 Seg 1 Pos 14 Preset 14 mioo 100 100 100 100 1 Seq 1 Pos 15 Preset 15 100 100 100 100 100 CE CIS Il faut toujours d abord s lectionner les Objets modifier avec les touches du Clavier Shift et CTRL Le comptage des Objets est affich dans la zone Target Pour modifier tous les Objets s lectionnez l option All Objets in dans la zone Target
336. r Invert Output coch Les valeurs de sortie DMX sont invers es pour ce param tre Une valeur de commande de 0 donne un niveau de sortie de 100 y compris toutes les donn es d j enregistr es Exemple d utilisation un param tre de type Fan Ventilateur qui est stopp lorsque la nm wwWwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 174 ADB R vision 1 0 valeur est 100 Exemple Pour cr er un appareil RGB partir de rien 1 Cr ez un dossier Fabricant Manufacturer appel USER LEDs 2 Dans ce nouveau dossier cr ez une nouvelle Device Template appel e RGB 1 3 Double Cliquez sur cette Device template pour la renommer 4 Changez le Type kind pour RGB mix et une amplitude DMX size de 3 5 Ajoutez un l ment Part puis s lectionnez le Name Nom RED Short Name Nom raccourci Red Groupe de Param tres Color Type de Param tre Red ID 0 Follow Dimmer coch 6 S lectionnez cet l ment et par glisser d poser amenez le sur le nom de la Device Template juste au dessus S lectionnez l option Copy Red to RGB 1 Ex cutez cette action une seconde fois 71 Changez le num ro Offset en 2 pour le deuxi me l ment et en 3 pour le suivant 8 S lectionnez le deuxi me l ment Name GREEN Short Name Green Groupe de Param tres Color Type de Param tre Green ID 0 Follow Dimmer coch 9 S le
337. r actif le changement de l Intensit change les valeurs RGB proportionnellement tout en conservant la balance de couleur Positions only coch Ce Device Part Attribut ne peut se placer que sur les positions d finies dans la Template sans passer par les valeurs interm diaires Ceci est particuli rement utilis pour les Roues de Gobos et les Roues de Couleur Record Position ID coch Le num ro d ID de la Position sera enregistr au lieu de la valeur DMX Cette fonction www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 173 ADB R vision 1 0 Letiing Tech s applique uniquement aux Frames des changeurs Lorsque cette option est activ e la r f rence est enregistr e dans le pas de S quence Le fait de calibrer de nouveau le rouleau de g latines met jour les positions et modifie automatiquement tous les Device Links dans les Pas de S quence No Link recording coch Ce Param tre ne sera pas enregistr dans les Device Links des Pas de S quence ni dans les Position Links des Looks ou dans les Palettes tr s important pour l Intensit et les Attributs syst me Use Output Curve coch Un menu est ajout qui permet de s lectionner une courbe Exemple permet de changer la courbe de fondu d un Dimmer m canique sur un projecteur motoris afin de correspondre la courbe d un Gradateur lectronique Wheel Precision Des valeurs
338. r er un Lien vers le Registre Ajoute un MasterLink au Pas de S quence s lectionn Create MasterLink with target cr er un Lien avec cible Ajoute un MasterLink au Pas de S quence s lectionn et copie le niveau du Registre VERS LES SUBFADERS PALETTES options Cancel Annuler ou Load Charger GROUPS options Annuler Comparer ou Charger PRESETS options Annuler Comparer ou Charger LOOKS options Annuler Comparer ou Charger CHASERS options Annuler ou Charger FONCTIONS du CLIC DROIT Le Menu Clic Droit est contextuel et d pend donc du contexte dans lequel il est effectu Les CONSTANTES Clear Field Effacer le Registre efface le Registre Sur les consoles C ALT amp Touche d Assignation Mode Se reporter 11 10 1 Modes des Subfaders pour plus d information propos des Modes Focusing xX Disable Stage Recording Edit Field modifie le contenu du Registre Sur les consoles EDIT amp Touche d Assignation Track Field Piste Track le Registre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 85 ADB R vision 1 0 Clear All Fields efface les 192 Registres Sur les consoles 0 amp PAGE Record Page enregistre une Page de Submasters Sur les consoles REC amp PAGE Browse Fields ouvre la fen tre d dition des Registres Pas d quivalent sur les consoles CIRCUITS L Clear Field 10 Mode Edit Label Select Channels
339. r f rences du logiciel Ceci permet de modifier les Pr f rences les configurations r seau par exemple avant de d marrer HATHOR Start Empty D marrer vide Avant l extinction du syst me les modifications sont enregistr es dans un fichier r f rence m me si aucun spectacle n est affich ou enregistr Si Start Empty est coch le syst me n utilise pas ce fichier r f rence et d marre vide avec un patch 1 1 Important ce fichier de r f rence peut parfois tre corrompu ce qui peut provoquer un dysfonctionnement du syst me Au red marrage le syst me affiche reste alors comme bloqu sur Creating Desktop Dans ce cas teindre le syst me avec CTRL ALT SUPPR puis red marrer et cocher cette option Il faut ensuite recharger le spectacle Skip Screen Layout Avant l extinction du syst me les configurations d crans sont enregistr es dans un fichier r f rence m me si aucun screen layout composition d crans n est enregistr Si Skip Screen Layout est coch le syst me n utilise pas ce fichier r f rence et d marre avec des crans vides nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 44 ADB R vision 1 0 Important ce fichier r f rence peut parfois tre corrompu ce qui peut provoquer un dysfonctionnement du syst me Cette fonction permet d marrer avec des crans vides Il faut ensuite cr er une nouvelle composition d crans ou en charger une existente
340. r les Auto Times D sactiver les A OUT Temps de Descente Temps depuis le dernier Playback S quence attentes encha nements Action Links Transfert B IN Temps de Mont e ai maa LU A arn re OO Mode Split Preheat Pr chauffage Information de contr le de vitesse de transfert S lecteur de Playback S quence pour s lectionner une autre Playback ou une autre S quence Disable Auto Times d sactive temporairement les temps d attente et d encha nement automatique Disable Action Links d sactive temporairement Action Links A OUT Temps de Descente affiche le temps de Descente B IN Temps de Mont e affiche le temps de Descente Temps depuis le dernier Transfert affiche le temps qui s est coul depuis la FIN du dernier transfert A Preset affiche le num ro du Preset en sc ne B Preset affiche le num ro du prochain Preset Split mode Dans ce syst me le choix de fonctionnement du fondu est de conserver les intensit s des Circuits communes au Preset en A et au Preset en B pendant le transfert manuel Ceci permet d viter un creux passage au noir durant le fondu Le mode Split permet de g rer les intensit s communes par les potentiom tres du Transfert Master Playback C est indispensable de pouvoir faire le noir du transfert uniquement sur sc ne avec les potentiom tres du Transfert Important le mode Split est temporaire il est r initialis apr s chaqu
341. r leurs disques internes is www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 137 ADB R vision 1 0 Letring Taches Coch le Ma tre Master l Esclave Backup ou les Clients effectuent leurs sauvegardes localement ainsi que sur les autres syst mes connect s sur le r seau si ceux ci acceptent Global save sauvegarde g n rale Q Accept Global save accepter une info de sauvegarde globale syst mes en R seau Non coch le syst me n accepte pas une sauvegarde venant d un autre syst me connect qui envoie un Global save sur son disque local Coch le syst me accepte une sauvegarde venant d un autre syst me connect qui envoie un Global save sur son disque local G Un Memo est une note li e un Spectacle Play Pour enregistrer un M mo effectuez un clic droit sur le nom du spectacle Play name situ en haut de l cran principal choisissez Edit Memo tapez votre texte et cliquez sur Record Memo Non Coch le syst me n affiche pas le Memo l ouverture d un spectacle contenant un Memo enregistr sauf si la fonction Autoshow Memo est activ e pour ce spectacle Faites un clic droit sur le nom du spectacle en haut de l cran principal choisissez Edit Play cochez Autoshow Memo Coch le syst me ouvre syst matiquement le M mo au chargement d un spectacle qui en contient un amp Autosave time temps de sauvegarde automatique La dur e e
342. r sans rouleau de g latines de m me cela n a pas plus de sens de patcher un Changeur si aucun rouleau de g latines pr t tre install C est la raison pour laquelle il est indispensable de cr er d abord un Rouleau de G latines Les Changeurs seront au moment du patch associ s aux rouleaux de g latines Le Gel String Rouleau de G latines doit correspondre au rouleau de couleurs r el avec le m me nombre de couleurs dans le m me ordre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 156 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Ajouter un nouveau Gel String Rouleau de G latines 1 pour ajouter un Gel String via le menu Play Affichez le menu Play Cliquez sur l onglet Gel String Effectuez un clic droit dans la zone jaune libre et s lectionnez Insert Sub Gel String MENU PLAY Gel Strings Un Clic ouvre pour ajouter un Gel String 2 pour ajouter un Gel String via le menu principal Data Gel Strings Note la fen tre des Gel Strings est accessible avec la souris ou MENU fl ches et ENTER Effectuez un clic droit dans la zone jaune libre et s lectionnez Insert Sub Gel String Cr er un nouveau Gel String Effectuez un clic droit sur le nouveau rouleau de g latines dans la liste voir pr c demment et s lectionnez Edit Gel String www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 157 ADB R vision 1 0 u el String 1 AD
343. rack Zoom Ou BEAM TRACK amp PUSH WHEEL ZOOM weedy O Peame Fae d Fonon Serap Ou epo OTe Oe f Tracking Z ADB DEMO SHOW 120 H2 Beam 4 W 4 ZO0M50 EM AU 1516h 21 Zoom o _ 50 ESA 1 50h 231 Zoom Clear Cynarmc Look GCh 21 Zoom m 50 Lock ACh 21 d Zoom ven Clear Dynarnic Look TCh 21 zoom 0 50 H Look TCh 21 Zoom mn Clear Dynamic Look ECh 1 lt Zoom El F0 Lock ih 71 Zoom aaan Clear Dynamic Seq 1iPos 4 Preset 41 Zoom Dinas sie 0002 00 CL Seq Pos 7 Presa 71 4 Zoom 1B 4 700M 506 CO g gawi 00 n _ a Cette fen tre affiche Owned by l objet contenant le Zoom Parameter le Zoom Palette la Palette enregistr e dans le Pas de S quence Position valeur du Zoom en Snap si le Param tre a un temps ou non snap Delay D lai Relatif au D lai de Transfert 100 Delay D lai Absolu Time Temps Relatif au Temps de Transfert 100 Time Temps Absolu Cette fen tre permet des modifications les Objets sont automatiquement mis jour Palette cliquez sur la Palette et choisissez une Palette dans la liste Position tapez une valeur et double cliquez pour valider Snap activez ou d sactivez le mode snap Delay Modifiez le D lai Relatif si n cessaire Delay Modifiez le D lai Absolu si n cessaire Time Modifiez le Temps Relatif si n cessaire Time Modifiez le Temps Absolu si n cessaire
344. re par Param tre soit en ou en valeur absolue Pour changer les Temps Tapez la nouvelle valeur au Clavier et double cliquez dans la cellule de Temps ligne du Param tre Par ex en 50 pour 50 Par ex en valeur Absolue 6 pour 6 secondes Note Les Temps en des Param tres sont li s aux Temps de l Appareil Niveau 2 9 2 3 7 Avec la Souris Glisser d poser un Device links Note Cette fonction est extr mement puissante et vous permet de choisir entre Copier ou D placer Copy ou Move non seulement un Device Links mais aussi une partie d un Device Link un ou plusieurs Appareils ou certains param tres de ces Appareils 9 2 3 8 D placer Pour d placer totalement un Device Links Glissez d posez le Device Links vers le Pas d sir et choisissez Move Device Links to Pos Preset dans le menu Pour d placer un Appareil avec tous ses Param tres enregistr s Ouvrez le Device Links Glissez d posez l Appareil Device vers le Pas d sir et choisissez Move Device Links to Pos Preset dans le menu Pour d placer un seul Param tre Ouvrez le Device Links D veloppez l Appareil Glissez d posez le Param tre vers le Pas d sir et choisissez Move Device Links to Pos Preset dans le menu 9 2 3 9 Copier Pour copier totalement un Device Links Glissez d posez le Device Links vers le Pas d sir et choisissez Copy Device Links
345. registr Not recorded dans ce Pas Cliquez sur le Pas et appuyez Insert sur la Console Le syst me ins re automatiquement un Pas et un Preset Not recorded avant le Pas s lectionn Pour modifier ou cr er le Preset effectuez un clic droit sur le Pas et choisissez Edit Sequence Step xxxx 9 2 2 4 Effacer un Pas de S quence Note Lorsque vous supprimez un Pas de S quence le Preset existe toujours dans la liste des Presets mais les Temps les Device Links et les Textes sont perdus Avec la Souris ou le doigt dans la fen tre de la S quence placez vous sur le Pas supprimer Effectuez un clic droit ou laissez votre doigt quelques secondes sur la cellule Dans le menu choisissez Delete Sequence Step 9 2 2 5 Remplacer et Renommer un Preset Avec la Souris ou le doigt dans la fen tre de la S quence placez vous sur le Preset remplacer Effectuez un double clic sur le num ro du Preset tapez le nouveau num ro puis ENTER Une fen tre pop up appara t avec les options suivantes Replace Preset est l option par d faut confirmez avec ENTER Copy Preset to new number copie le contenu du Preset s lectionn vers un autre sans effacer le Preset initial il reste dans la liste des Presets Note si le nouveau num ro correspond un Preset existant cochez l option Replace if new number exists remplacer si le nouveau num ro existe pour le remplacer Si cette option n est pas coch
346. rence tout moment il est possible d assigner une nouvelle fonction un bouton Fonctions des Touches Il y a plusieurs sortes de touches dans le syst me les touches avec une fonction simple les touches avec une double fonction en combinaison avec C ALT les touches logicielles sur l cran ou l cran tactile www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 113 ADB R vision 1 0 Les Combinaisons de touches permettent de nombreuses fonctions particuli res Ces fonctions sont d crites ci apr s Note dans une syntaxe de touches telle que C ALT amp CHANNEL amp veut dire presser la premi re touche puis sans la rel cher presser la seconde Point At A la valeur At At A la valeur 70 par D faut modifiable dans les pr f rences At amp AII Ne conserve dans la s lection que les Circuits qui ont une intensit FULL At At la valeur 100 ZERO At At At la valeur 0 fa A A Registre A du Playback C ALT amp A Efface le Registre A AIB A B Bascule entre les Registres A et B du Playback ACTION ACTION pour rappeler une action enregistr e www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 114 ADB R vision 1 0 AF FOCUS Diminue l Attribut Focus AF FOCUS Augmente l Attribut Focus AF IRIS Diminue l Attribut Iris AF IRIS Augmente l Attribut Ir
347. rincipal Main Playback ou un Transfert virtuel La combinaison d un Preset et d un Device Link dans un pas de S quence est quivalente la Cue M moire dans d autres syst mes L avantage est de pouvoir r utiliser des Presets dans plusieurs S quences avec des temps diff rents Le syst me accepte jusqu 15 000 Presets Looks Un look est une m moire qui contient les intensit s des Circuits ainsi que les Attributs comme un instantan Il ne contient pas d information de temps et il ne s ins re pas dans une S quence Les Looks sont surtout utiles dans le cas d une manipulation live lorsque vous souhaitez rappeler ais ment des r glages de projecteurs sans utiliser une S quence lors d un concert par exemple Les Looks peuvent aussi servir construire des l ments que vous enregistrez pour une utilisation future mais que vous ne voulez pas mettre dans une S quence Looks ne sont pas op rationnels dans les S quences Le syst me accepte jusqu 1000 Looks S quences Les S quences sont des listes de pas qui comprennent chacun des Presets des Device Links des Master Links et des Action Links Elles se succ dent en transfert crois Crossfade Le syst me accepte jusqu 1000 S quences Pages Submasters Fields Pages Une Page est un enregistrement de liens entre des Registres Submasters et des contenus objets Master Links le mode de fonctionnement est aussi inclus Le niveau du
348. rir une fen tre d diteur pour les modifier Il ny a pas besoin de changer l affichage basculer dans un autre cran ou naviguer dans les menus Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser le menu principal mais dans la majorit des cas ce n est pas utile Le Spectacle Play La totalit du spectacle est appel e le Play y compris les diff rents fichiers enregistr s pour ce spectacle version courante et version historique Chaque spectacle a un File name Les fichiers de spectacle contiennent les objets enregistr s Note Un nouveau spectacle vide ne contient aucun Objet sauf des Dynamic Tables Le Fichiers File Le Fichier est aussi bien la version courante ppl la version historique et dans ce cas une partie du Play ou une version Autosave Sauvegarde Automatique Note chaque sauvegarde manuelle la version pr c dente est sauvegard e en fichier historique avec l extension 001 dans un r pertoire unique cr par HATHOR pour chaque Play nm Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 29 ADB R vision 1 0 Fields Registres HHH Les Fields sont des contr leurs qui servent envoyer des informations Le terme Field est utilis pour des types de Fields vari s toutefois les plus courants sont les Registres de Transfert dans la S quence et les Subfaders Submasters e Submaster Fields Registres connect s aux Subfaders Potentiom tres e Playbacks Fields Transferts s q
349. rmettant de piloter le syst me et acc der aux donn es www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 36 ADB R vision 1 0 Loing Taches Tools Des outils tels que les librairies d images pour les g latines le navigateur pour le RDM et les Sandboxes ainsi que les outils d impression Setup Pour configurer HATHOR About Affiche le num ro de la version actuelle du logiciel le type et le code de licence O Shutdown Pour fermer le logiciel et teindre la console si n cessaire 2 2 5 3 Menu Play Ce menu est sp cialement d di aux donn es du spectacle 2 2 5 4 Controllers et Panels Ce sont les fen tres qui affichent des interfaces n cessaires la conduite du syst me par exemple le Field Editor Editeur de Registre affiche et fournit les commandes des Circuits Les Direct Access Panels affichent et permettent l acc s aux donn es enregistr es 2 3 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 2 3 1 R seau 2 3 1 1 Introduction Le logiciel HATHOR se d cline en 3 niveaux 1 HATHOR Standard c est un syst me Master Backup Ltd le Backup ne devient op rationnel que si le Ma tre Master fait d faut limit 120 2048 Circuits et 32 univers 16384 DMX channels 2 L option HATHOR Duo c est un syst me avec 1 Master et 1 Backup qui permet de travail sur les deux plateformes 3 L option HATHOR Multi User c est un syst me avec 1 Master and 1 Backup et plusieurs Clients e Les Clients peuvent
350. ro particulier utiliser la m me syntaxe que pr c demment mais taper le num ro de Preset en premier REC www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 248 ADB R vision 1 0 9 1 2 3 Travailler dans un Subfader Note Pour enregistrer un Preset directement partir d un Registre avec le seul contenu du Registre Record Stage as default dans le SETUP Preferences Channels doit tre d coch Si Record Stage as default est coch tout le contenu de la sortie de la Console Stage est enregistr Pour enregistrer un Preset Maintenez la touche d Assignation du Subfader modifiez les Intensit s des Circuits puis en continuant maintenir la touche d Assignation appuyez REC Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Puis appuyez REC nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite Note Le Preset sera automatiquement charg dans le Subfader 9 1 3 Mise jour Update 9 1 3 1 Mettre Jour un Preset dans la S quence en mode A Pour Mettre Jour un Preset dans le Playback A connect au Field Editor s lectionn UPDATE Une fen tre s ouvre pour confirmer l enregistrement Vous pouvez dans cette fen tre donner un nom au Preset Puis appuyez UPDATE nouveau ou ENTER ou cliquez sur le bouton Record en bas droite 9 1 3 2 Mettre jour un Preset dans la S quence en mode B
351. roit dans la zone vide jaune et s lectionnez Insert Sub Chaser Glissez d posez la s lection de Pas de S quence du Playback vers le nouveau Chaser S lectionnez Copy Collection of Sequence Steps to Chaser 10 2 5 Modes Par d faut le Chaser est en mode Hard Sec ce qui signifie que seuls les temps de maintien Stay seront utilis s par l Assistant si la case Set Times est coch e Pour basculer en mode de Fondu placez vous sur la colonne Mode double cliquez sur Hard et s lectionnez Soft Fondu Si dans l Assistant Wizard un temps est saisi dans le champ Fade Time Set Times est coch le Chaser bascule automatiquement dans ce mode Pour basculer dans les diff rents modes d encha nement Normal placez vous sur la colonne Direction effectuez un double clic sur le mode actuel et s lectionnez Normal Bounce placez vous sur la colonne Direction effectuez un double clic sur le mode actuel et s lectionnez Bounce Aller Retour Reverse placez vous sur la colonne Direction effectuez un double clic sur le mode actuel et s lectionnez Reverse En Arri re Random placez vous sur la colonne Direction effectuez un double clic sur le mode actuel et s lectionnez Random Al atoire Mode Build Empilement placez vous sur la colonne Build cochez la case Pour d terminer un nombre de cycles placez vous sur la colonne Loops
352. rs par FRAME Name pour modifier le nom double cliquez sur le nom actuel Chrome Orange tapez un nouveau nom et confirmez par ENTER ENTER Frames pour changer le nombre de couleurs double cliquez sur la valeur actuelle 0 tapez la valeur d sir e et confirmez par ENTER ENTER Note lorsque l on change le nombre de couleurs ce sont toujours la ou les derni re s qui sont concern es Lors d un changement de nombre de couleurs les positions sont automatiquement calcul es il n est donc pas possible d ins rer ou d effacer une couleur particuli re Value la valeur DMX calcul e automatiquement Fan tr s utile lorsque les changeurs scrollers sont quip s de ventilateurs FAN pilotables en DMX Il est de cette fa on possible de d finir par d faut une valeur diff rente pour chacune des couleurs Le ventilateur du changeur sera r gl automatiquement cette valeur lors de l appel de la couleur correspondante Exemple 20 pour un 4 Ct Blue www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 161 R vision 1 0 nD E Fos Name ShotN Valuel Fan Dark a a a En 1 TEST 9 00 02 Chr Orange L179 0 100 0 255 256 12 Pos 2 Pos 32 100 0 259 255 255 Pos 3 Pos 3 64 100 259 259 255 Pos 4 Pas 4 96 100 255 255 255 Congo Blue L181 128 100 FE 259 Pos 6 Pos6 159 100 0 259 255 255 Pos f Pos 7 191 100 255 2595 255 Po
353. rs templates de base L op rateur a la possibilit de cr er de nouveaux effets l aide des mod les disponibles sinus cosinus dent de scie etc Bien entendu certaines templates ne prennent de sens que lorsqu elles sont appliqu es aux Attributs pan et tit une template de cercle par exemple HATHOR assigne automatiquement ces deux Attributs ce genre de template D autres templates sont con ues pour tre utilis es avec les Attributs de couleur ou de Faisceau Beam Dans un Effet Dynamique diff rentes templates peuvent tre appliqu es diff rents Attributs Palettes Une Palette est une librairie d un ou des plusieurs Attributs d un appareil Device La Palette sert charger rapidement les valeurs de param tres elle est enregistr e comme une r f rence dans le Device Link du pas de S quence Lorsque le contenu de la Palette est modifi tous les pas de S quence associ s sont automatiquement modifi s Groupes L utilisation fr quente d une s lection de Circuits peut tre enregistr e dans l un des 2000 Groupes possibles Le Groupe permet de rappeler rapidement cette s lection par le clavier un cran tactile ou une t l commande Le syst me accepte jusqu 2000 Groupes Presets C est un concept particulier Les intensit s des diff rents circuits sont enregistr es dans des Presets afin de les restituer dans le Transfert principal Main Playback ou un Transfert virtuel La combinaison d u
354. rtie basse de la fen tre DEVICE CONTROL s lectionnez avec votre doigt le param tre contr ler double clic sur le nom du param tre un cadre rouge appara t autour de ce param tre et l cran LCD au dessus de la Roue d intensit affiche le nom et la valeur du Param tre Tournez la Roue d intensit pour r gler le Param tre 5 2 2 Avec les Roues Codeuses Note Par d faut les Push wheels Roues Codeuses Poussoir sont en mode progressif ce qui signifie qu elles suivent le mouvement de votre doigt Tournez lentement les Roues pour obtenir un r glage fin Les Attributs appartenant au Groupe d Attributs s lectionn sont affich s dans les crans LCD situ s au dessus des Roues Pour r gler le Param tre Tournez la Roue Pour donner une valeur num rique au Param tre 4 et appuyez sur la Roue Pour donner la m me valeur num rique plusieurs Attributs 4 maintenez C ALT et appuyez sur les Roues 5 2 3 Avec le Trackball Note Du fait que le Trackball ne sert que pour la manipulation du Groupe d Attributs Focus PAN et TILT il n y a pas besoin de s lectionner FOCUS pour commander le PAN et le TILT avec le Trackball Au pr alable v rifiez que les LEDs des touches PREVIOUS et NEXT sont teintes OFF Si elles sont allum es le Trackball est en mode Souris Pour basculer d un mode l autre mode Souris et mode Trackball ALL ONEI amp NEXT ou ALL ONE amp PREVIOUS
355. rtionnel un Gradateur D veloppez le Circuit gauche puis dans la ligne du Gradateur double cliquez sur 100 donnez une nouvelle valeur et confirmez par ENTER Pour renum roter les Circuits Vous pouvez changer le num ro par lequel vous appelez un Instrument sans modifier le Patch Cela peut tre pratique pour conserver les adresses et assignations des Gradateurs mais vous souhaitez changer la num rotation pour correspondre celle d un plan La renum rotation se fait dans la premi re colonne Channel de la Liste des Circuits Dans la Liste des Circuits placez vous sur la premi re colonne de l Instrument d sir double cliquez et tapez le nouveau num ro puis confirmez par ENTER Go to the Channel Column Channel List on the correct channel line then DOUBLE Click on cell enter the name and ENTER Pour effacer tous les Gradateurs Dimmers www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 149 ADB R vision 1 0 Allez dans la zone Dimmer Patching Tools et choisissez Clear Dimmer Patch Effacer le Patch des Gradateurs une fen tre popup s ouvre confirmez avec ENTER 3 2 3 Parle Clavier et les Outils de Patch des Gradateurs Lorsqu il y a un conflit apr s une action une fen tre popup s ouvre confirmez avec ENTER ou en cliquant sur YES ou annulez avec ESC ou en cliquant sur NO MODE GRADATEUR VERS CIRCUIT Pour connecter un Gradateur un Circuit D H
356. s 6 1 Introduction Un ensemble de Circuits est enregistr dans un Groupe La diff rence entre un Groupe et un Preset est que le Groupe ne n cessite pas obligatoirement des Intensit s pour les Circuits concern s par d faut seuls les Circuits s lectionn s sont enregistr s Les Groupes ne contiennent pas les Attributs des Projecteurs Motoris s 6 1 1 Fonctionnalit s d un Groupe Par d faut seuls les Circuits s lectionn s sont enregistr s dans un Groupe Les Circuits peuvent tre enregistr s dans le Groupe avec leur Intensit Chaque Groupe se souvient de l ordre dans lequel les Circuits sont s lectionn s Chaque Groupe peut avoir un nom Un Groupe peut tre s lectionn de la m me fa on qu un Circuit Un Groupe peut tre charg dans un Submaster 6 1 2 Enregistrer des Groupes Par d faut seuls les Circuits s lectionn s sont enregistr s avec ou sans Intensit 6 1 3 Avec le Clavier Enregistrer un Groupe avec le num ro libre suivant Ch TA CT TA CI TA e AI TI A At RECORD amp GROUP ou RECORD amp ou amp RECORD Une fen tre pop up s ouvre pour confirmer l enregistrement du Groupe vous pouvez entrer un nom Enregistrer un Groupe avec un num ro particulier Ch TA TA CT A 1 A e A At 1 RECORD amp GROUP ou RECORD amp ou amp RECORD Une fen tre pop up s ouvre pour confirmer l enregistrement du Groupe vous pouvez en
357. s Dans une Dynamic Template la valeur de RPM peut tre r gl e Pour acc der au r glage de l Effet appuyez la touche Device Control droite de l Ecran Interne appuyez la touche du Groupe de Param tres impliqu s dans lEffet Focus l Color Beam Pattern ou Extra puis sur lic ne a pour faire appara tre les r glages Speed Size Offset et Wait sous les Roues Codeuses La Variation du pourcentage de la Vitesse Speed correspond une proportion de la valeur originale de RPM Exemples RPM 60 1 cycle dure 1 Seconde Si la Vitesse est r gl e 50 RPM 30 cela signifie que 1 cycle dure 2 Secondes RPM 15 1 cycle dure 4 Secondes Si la Vitesse est r gl e 50 cela signifie que 1 cycle dure 8 Secondes RPM 10 1 cycle dure 6 Secondes Si la Vitesse est r gl e 10 cela signifie que 1 cycle dure 60 Secondes RPM 1 1 cycle dure 60 Secondes 1mn Un cycle correspond une r volution compl te dans une amplitude donn e Pour une amplitude de 100 valeur par d faut le cycle d un Sinus d marre la valeur de base va jusqu au maximum puis la valeur de base au minimum et se termine la valeur de base www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 296 ADB R vision 1 0 FEE a irea ip i i EJ o cf z Fa ne Ti a p B Pa s 15 4 FA g os Ha j w Ha e B m a 5 BR H EF W 6 7 T E ma F 4 a 0 ww B Wi w a it H Fi aua a
358. s 8 Pos 8 223 100 255 255 255 1 4 Ct Blue L203 255 20 230 248 255 2 3 4 5 6 T g g Dark cette fonction fait osciller le rouleau de g latines d avant en arri re autour d une position centrale correspondant la valeur calibr e et ceci d s que la valeur de l intensit du projecteur correspondant d passe la valeur z ro Cette couleur doit de ce fait tre coup e plus large La valeur d finit la taille du pas d avant en arri re Note La largeur de cette couleur plus grande n est pas prise en compte dans le calcul automatique Il est donc indispensable de calibrer manuellement le Gel String avec un changeur afin de tester si le r glage de Dark steps correspond la r alit II sera certainement n cessaire de modifier le Gel String pour le rendre op rationnel avec un changeur physique qui l utilise M thode manuelle D terminez d abord le nombre de couleurs Dans Frames double cliquez sur la valeur actuelle O tapez le nombre de couleurs d sir et confirmez par ENTER ENTER Exemple 8 Puis modifiez chacune des positions Frame l un apr s l autre Note pour cr er une couleur il faut entrer les trois valeurs CMY Modifier un Gel String attach un Scroller Changeur Effectuez un clic droit sur le Gel String d sir dans la liste des Gel strings ou bien s lectionnez un Circuit avec un Changeur Dans la fen tre Device Contr
359. s Circuits Channel effectuez un clic droit sur un Circuit Instrument et choisissez Edit Instrument la fen tre de l instrument s ouvre Par exemple clic droit sur le Circuit 14 Dieii isde PH Pacs Fan aP ARB mi Mia MB Ena 1 Deuil incar Wip M w Rainbpa Insert Sub gt DMX dimmer Pour ajouter au Circuit s lectionn un Gradateur dimmer sans adresse Dans la liste des Circuits Channel effectuez un clic droit sur un Circuit Instrument et choisissez Insert Sub DMX dimmer un nouveau Gradateur sans adresse est ajout ce Circuit Insert Sub gt DMX device Pour ajouter au Circuit s lectionn un Appareil Device sans adresse Dans la liste des Circuits Channel effectuez un clic droit sur un Circuit Instrument et choisissez Insert Sub DMX device la fen tre des Device Templates s ouvre choisissez l Appareil d sir et cliquez sur Select Le nouvel Appareil est ajout au Circuit Insert Instrument Pour ins rer un nouvel Instrument dans la liste Dans la Liste des Circuits Channel effectuez un clic droit sur Instrument Setup et choisissez Insert Instrument Pour ins rer un nouvel Instrument tapez un num ro d Instrument avant de s lectionner la fonction Dans la Liste des Circuits Channel placez vous sur Instrument Setup tapez le num ro de Circuit d sir puis effectuez un clic droit et choisissez Insert Sub Ins
360. s dans ce spectacle Vous pouvez parcourir le spectacle choisi et glisser d placer des objets vers le spectacle en cours Les Objets suivants sont concern s e Dynamic Templates e Dynamic Tables e Device Templates e S quences e Dimmer Curves e Device Layouts e Action Links e Panels Pour ce faire ouvrez le menu Play le nom de votre spectacle et d veloppez l objet d sir puis glissez l objet du spectacle parcourir vers le spectacle en cours s lectionner Copy Dans le menu contextuel clic droit du spectacle parcouru les l ments suivants ont le choix Import pour importer dans le spectacle en cours e Instruments Setup Patch cr ation automatique des appareils et des d finitions manquants e Palettes cr ation automatique des appareils et des d finitions manquants e Presets e Groupes Utiliser cette fonction avec pr caution vous pouvez totalement d t riorer votre spectacle si vous importez des donn es d un spectacle configur tr s diff remment 2 5 1 3 Donn es HATHOR Data Introduction Les Donn es sont les informations enregistr es dans le spectacle play pour des l ments particuliers organis s en objets Les donn es sont stock es dans des objets s par s de fa on pouvoir les utiliser de diff rente mani re Par exemple les niveaux des Circuits sont enregistr s dans des Presets lesquels peuvent tre li s des pas de S quence et ou charg s d
361. s filtres 1 2 2 2 Groupes d Attributs FOCUS POSITION PAN TILT COLOR CYAN MAGENTA YELLOW ROUE DE COULEURS BEAM FOCUS IRIS ZOOM PATTERN GOBO COUTEAUX EXTRA STROBE PRISME ee 8 Ill amp DYNAMIC 1 2 2 3 Filtres d affichage IAI AUTO C COES L SEULEMENT LES VALEURS 61 SEULEMENT LES PALETTES E DYNAMICS EFFETS TEMPS DELAI www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 10 ADB R vision 1 0 2 POUR COMMENCER 2 1 INSTALLATION 2 1 1 Livraison et D ballage D s que vous avez re u votre quipement ouvrez les cartons et inspectez soigneusement chaque l ment Si vous d couvrez un quelconque dommage contactez le transporteur et faites imm diatement les r serves n cessaires 2 1 2 Installation de la console Le pupitre et le ou les moniteur s doivent tre pos s sur une table ou un plateau La surface de travail doit tre lisse plane et robuste Assurez vous quil y a suffisamment de place autour du pupitre pour e Ouvrir le pupitre e Acc der aux connexions situ es l arri re e Permettre une bonne circulation d air autour des vents afin d viter une surchauffe du pupitre Alimentation Ces consoles sont quip es d une alimentation universelle qui peut tre connect e une source entre 100 Volts et 260 Volts dont la fr quence est comprise entre 50 et 60 Hz Avant de brancher le pupitre ou n importe lequel de ses p riph riques
362. s from Look un sous menu permet de filtrer un Groupe d Attributs particulier c d Colour Beam etc 7 4 LA FENETRE D ACCES DIRECT ET LA FENETRE FLOTTANTE TOOKS Un clic droit sur l ic ne des Looks menu Play permet d ouvrir la fen tre d dition des Looks Edit Looks d ouvrir un autre Direct Access Panel des Looks Open Direct Access Panel et d enregistrer un nouveau Look Record New Look Note Un clic droit dans un espace vide de la fen tre ouvre le m me menu www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 227 ADB R vision 1 0 L ENI D T EJ peur ee Cliquez sur L appareil pour afficher tous les Param tres dans la partie droite de la fen tre D veloppez un des Appareils et cliquez sur un Param tre pour afficher les informations correspondant ce Param tre dans la partie droite de la fen tre de CD 77 Mate MCE MS 7 1 1 4 La fen tre d dition des Looks RE b Pour ouvrir la fen tre d dition des LOOKS Direct Access Panel effectuez un clic droit dans un espace vide de la fen tre Menu Play effectuez un clic droit dans un espace vide de la zone jaune des Looks ou effectuez un clic droit sur Looks Console EDIT amp LOOK Cliquez sur un Look pour ouvrir la Grille des Circuits QUES A TERT d odha VREIO 1R0 meam ea D veloppez un Position Links pour i tooss A changer directement les valeurs b 2 CICLOACTI 222454 120072
363. s ont des Intensit s identiques pour chaque Circuit c est ce qu on appelle la fonction Tracking Record Tracking offre deux options Record Tracking Selected Seuls les Circuits s lectionn s sont concern s Fonction de la Console Record Selected Tracking Record Tracking Changed Tous les Circuits qui ont chang sont concern s Fonction de la Console Record Changed Tracking 4 3 2 5 Mode Capture Entrez dans le mode Capture La couleur de fond du Field Editor devient temporairement ROUGE Un changement d intensit des Circuits s lectionn s les capture automatiquement avec les valeurs actuelles Important S lectionnez les Circuits AVANT d utiliser ce mode Touche de la Console Capture 4 3 2 6 Capture Current Capture automatiquement les Circuits s lectionn s avec leur Intensit Important S lectionnez les Circuits AVANT d utiliser ce mode Fonction de la Console Capture NOW Touches de la Console Ch amp Capture 4 3 2 7 Previous Selection S lectionne les Circuits pr c demment s lectionn s et d s lectionne les autres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 193 ADB R vision 1 0 Loing Taches 4 3 2 8 Auto Device Groups Groupes automatiques d Appareils Affiche les Auto Device Groups D s qu une nouvelle Device Template est utilis e dans le Patch elle est ajout e dans la liste des Appareils Devices list et un Groupe Au
364. sant les Circuits ce r glage n a aucune action l enregistrement ne prendra que les Instruments s lectionn s R gle le pourcentage de variation du niveau lorsque les touches et sont appuy es Prefocus Level niveau de base utilis par un Submaster en mode Focusing voir Submasters pour plus de d tails ADB www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 133 R vision 1 0 Letring Taches Focus Level niveau utilis par un Submaster en mode Focusing voir Submasters pour plus de d tails Q R glages pour le fonctionnement des touches et Next Numeric pour naviguer vers le Circuit pr c dent ou suivant dans l ordre num rique Next with Level gt 0 pour naviguer vers le Circuit pr c dent ou suivant avec un niveau sup rieur z ro dans le Registre actif Next Visual pour naviguer vers le Circuit pr c dent ou suivant visible sans distinguer s il a une valeur sup rieure z ro 2 6 4 2 Attributs DZ Links Times as Time from partfades Go On Go as Default RAT Auto Execute Looks on Faders Progressive console wheels y Remember Filtered on storing Cue Preset in Sequence 4 The filter itself is always remembered Temps des Param tres en revenant la position enregistr e Rollback Positions Temps par d faut des Param tres dans les Device Links Temps utilis pour l ex cution d une Palette n intervient pas dans l enregistr
365. se plusieurs templates de base Afin de donner l utilisateur la capacit de cr er des effets originaux des fonctions de base sinus cosinus dent de scie etc et des Templates sont disponibles Certaines templates ne prennent de sens que si elles sont assign es au param tre pan et tit un cercle par exemple dans ce cas HATHOR assigne automatiquement ces deux attributs ce type de Template D autres sont plus destin es aux param tres de couleur ou de faisceau Dans un effet dynamique une Template diff rente peut tre appliqu e chacun des diff rents attributs Palettes Une Palette est une librairie enregistr e par l utilisateur pour tous ou certains Attributs d un appareil Device Une Palette permet de charger rapidement les valeurs des www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 53 ADB R vision 1 0 Ee m Ti m j Ema Attributs qui seront enregistr s comme r f rence dans un Device Link d un pas de S quence Si le contenu de la Palette est modifi le pas de S quence est automatiquement mis jour Groupes Une s lection de Circuits souvent utilis e peut tre enregistr e sous la forme d un Groupe On peut cr er jusqu 2000 Groupes faciles rappeler partir du clavier d un cran tactile ou d une t l commande Presets C est un concept particulier Les intensit s des diff rents circuits sont enregistr es dans des Presets afin de les restituer dans le Transfert p
366. si n cessaire Time Modifiez le Temps Absolu si n cessaire 5 2 Projecteurs motoris s 5 2 1 Utilisation de l cran Tactile Au pr alable s lectionnez la fen tre DEVICE CONTROL DEVICE CONTROL www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 206 ADB R vision 1 0 Ti por marsiya En PsN Al OI S lectionnez des Circuits li s des Projecteurs Motoris s num ros en vert S lectionnez le Groupe d Attributs correspondant au Param tre contr ler soit par une touche de la console ex COLOR ou par une touche sur l Ecran Tactile 5 2 1 1 Avec le Clavier Pour donner une valeur un Param tre tapez la valeur et double cliquez dans la zone noir juste en dessous du Param tre 5 2 1 2 Avec l cran Tactile Pour utiliser des pas de Param tre pr d finis dans la Device Template Dans la partie basse de la fen tre DEVICE CONTROL cliquez dans la zone noire de Position pour ouvrir la liste des Pas pr d finis par ex lamp on lamp off shutter open etc Cliquez sur le Pas pr d fini d sir la liste se refermera automatiquement Pour utiliser des Palettes enregistr es Dans la partie basse de la fen tre DEVICE CONTROL cliquez dans la zone noire de Palette pour ouvrir la liste des Palettes enregistr es Cliquez sur la Palette la liste se refermera automatiquement ASTUCE pour tester plusieurs gobos plusieurs couleurs d une roue d
367. squ la premi re colonne de Patch libre 1 Enter Le Circuit est connect au Gradateur en plus des Gradateurs d j existants Pour patcher une s rie de Circuits une s rie de Gradateurs par ex Circuits 101 jusqu 124 avec les Gradateurs 1 jusqu 24 101 Ch 124 THRU 1 ENTER une fen tre popup s ouvre confirmez avec ENTER Pour d patcher un Gradateur s lectionnez un Gradateur avec les fl ches puis tapez 0 ENTER 3 2 2 Par la Souris Note pour tester directement les Gradateurs dans le Patch cochez la case Dimmers dans la zone Live en bas de l espace Dimmer Patching Tools Outils de Patch des Gradateurs Pour connecter un Gradateur un Circuit S lectionnez un Gradateur dans la fen tre des Gradateurs partie droite de l cran puis glissez le vers le Circuit de votre choix rel chez Pour d placer un Gradateur d un Circuit vers un autre S lectionnez un Gradateur dans la liste des Circuits Partie gauche de l cran puis glissez le vers le Circuit d sir rel chez Pour d patcher un Gradateur S lectionnez un Gradateur dans la fen tre des Gradateurs Dimmers ou dans la Liste des Circuits puis effectuez un clic droit et choisissez UnPatch Pour nommer un Circuit Allez sur la colonne Name Liste des Circuits du Circuit d sir puis double cliquez dans la cellule tapez le nom puis confirmez par ENTER Pour donner un niveau propo
368. sque le potentiom tre revient z ro les intensit s ET les Attributs reviennent la valeur pr c dente Si Rubberband n est PAS coch lorsque le potentiom tre revient z ro SEULES les intensit s reviennent la valeur pr c dente Clavier LOOK ex cute le Look Ceci ne d s lectionne aucun Circuit s lectionn Les Circuits contenus dans le Look ne sont pas non plus s lectionn s Les Intensit s et les Attributs des Circuits contenus dans le Look changent www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 226 ADB R vision 1 0 FE Tec DE nr i Mode gt De la fen tre Direct Access Panel cliquez ou touchez le pav du Look pour l ex cuter SANS effacer le contenu du Registre actif Note Ceci change les Intensit s et modifie les Attributs des Circuits enregistr s dans le Look et ne d s lectionne pas les Circuits d j s lectionn s Mode H De la fen tre Direct Access Panel cliquez ou touchez le pav du Look pour l ex cuter ET EFFACER le contenu du Registre actif Note ceci change les Intensit s et modifie les Attributs des Circuits enregistr s dans le Look et supprime toutes les valeurs d intensit s et de param tres existantes 7 3 3 Utilisation de valeurs enregistr es Fetch Mode De la fen tre Direct Access Panel cliquez ou touchez le pav du Look pour effectuer la fonction FETCH FETCH permet de r cup rer les valeurs de param tres d u
369. ste des autres spectacles E Data Donn es L ensemble des donn es li es un spectacle Les Donn es sont accessibles aussi par le menu PLAY A Controllers Les fen tres qui affichent des interfaces permettant de piloter le syst me et acc der aux donn es www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 36 ADB R vision 1 0 Loing Tenka Tools Des outils tels que les librairies d images pour les g latines le navigateur pour le RDM et les Sandboxes ainsi que les outils d impression Setup Pour configurer HATHOR About Affiche le num ro de la version actuelle du logiciel le type et le code de licence O Shutdown Pour fermer le logiciel et teindre la console si n cessaire 2 2 5 3 Menu Play Ce menu est sp cialement d di aux donn es du spectacle 2 2 5 4 Controllers et Panels Ce sont les fen tres qui affichent des interfaces n cessaires la conduite du syst me par exemple le Field Editor Editeur de Registre affiche et fournit les commandes des Circuits Les Direct Access Panels affichent et permettent l acc s aux donn es enregistr es 2 3 PROCEDURE DE MISE EN MARCHE 2 3 1 R seau 2 3 1 1 Introduction Le logiciel HATHOR se d cline en 3 niveaux 1 HATHOR Standard c est un syst me Master Backup Ltd le Backup ne devient op rationnel que si le Ma tre Master fait d faut limit 120 2048 Circuits et 32 univers 16384 DMX channels 2 L option HATHOR Duo
370. stre la Touche d Assignation au dessus du potentiom tre La touche inf rieure est le Flash qui envoie en sc ne le contenu du Registre si les r glages le permettent 11 5 TOUCHES FLASH Il y a 24 touches Flash au dessus des 24 potentiom tres La touche FLASH le contenu du Registre est envoy proportionnellement la valeur du r glage de flash pendant toute la dur e de l appui de la touche Le mode Flash est activ ou non individuellement pour chaque Registre Par d faut tous les Subfaders sont en mode Flash actif Pour d sactiver le Flash pour un Subfader Dans la Fen tre des SUBFADERS SUBFADERS Ecran Interne effectuez un clic droit sur le Registre juste en dessous du num ro de Subfader choisissez la derni re option Browse Fields Naviguer dans les Registres cliquez sur la ligne correspondante au Subfader modifier dans la colonne FIMo d cochez la case Pour r gler un niveau de Flash un Subfader Dans la Fen tre des SUBFADERS SUBFADERS cran Interne effectuez un clic droit sur le Registre juste en dessous du num ro de Subfader choisissez la derni re option Browse Fields Naviguer dans les Registres cliquez sur la ligne correspondant au Subfader modifier dans la colonne FiLev cliquez sur la cellule tapez une valeur sur le Clavier et confirmez avec ENTER www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 282 ADB R vision 1 0 11 6 LOAD CLEAR CHARGER EFF
371. t dans ce cas une partie du Play ou une version Autosave Sauvegarde Automatique Note chaque sauvegarde manuelle la version pr c dente est sauvegard e en fichier historique avec l extension 001 dans un r pertoire unique cr par HATHOR pour chaque Play war Www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 29 ADB R vision 1 0 Fields Registres HHH Les Fields sont des contr leurs qui servent envoyer des informations Le terme Field est utilis pour des types de Fields vari s toutefois les plus courants sont les Registres de Transfert dans la S quence et les Subfaders Submasters e Submaster Fields Registres connect s aux Subfaders Potentiom tres e Playbacks Fields Transferts s quentiels e Priority Fields LTP Registres g n r s par les commandes LTP channels e Remote Fields diteurs de Registres sp cifiques de commande distance La Session cn Les Sessions enregistrent diff rents r glages communs au syst me HATHOR comme les protocoles de commandes des appareils ARTNET Streaming ACN les connexions CITP UDP les t l commandes et la fa on dont le syst me g re les surfaces de contr le Afin de r pondre diff rents besoins plusieurs Sessions peuvent tre cr es enregistr es et recharg es Lorsqu il y a peu de changement il est possible d utiliser une configuration une seule Session mais lorsque le syst me est fr quemment reco
372. t choisissez Insert Sub Trigger Cliquez sur la ligne du Trigger pour afficher les ent tes de colonnes Si n cessaire activez le Trigger E Enable d A inini i Ai MP Omu m i is iahhe Fb o o raea pbj Fer es Les a Ci In reg ON In Tr i ogo Port ID lID du port DMX Out par ex dans la session activez Artnet activez le Block 1 et tapez l ID soit 119 Channel Le Circuit interne la console Level la valeur laquelle le Trigger d clenche On Down si sur On l action est ex cut e lorsque la valeur descend vers la valeur r gl e dans Level Si sur Off l action est ex cut e lorsque la valeur augmente vers la valeur r gl e dans Level Effectuez un clic droit sur le Trigger et s lectionnez Insert Sub Action pour assigner une Action d clencher www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 325 R vision 1 0 16 6 MIDI 16 6 1 Introduction G n ralement les donn es MIDI entrent par un adaptateur MIDI USB IT y a de nombreuses interfaces MIDI USB sur le march D s que votre interface USB est connect e et reconnue par le syst me il est affich dans le menu Windows P riph riques et Imprimantes Pour acc der ce menu servez vous du bouton Printers dans Setup Preferences Printers La nouvelle interface USB sera affich e dans cette fen tre Si cette interface n est pas reconnue il faudra alors installer les pilotes Pour instal
373. t cliquez sur un Param tre pour afficher les informations correspondant ce Param tre dans la partie droite de la fen tre de CD 77 Mate MCE DO Ven MS 7 1 1 4 La fen tre d dition des Looks RE b Pour ouvrir la fen tre d dition des LOOKS Direct Access Panel effectuez un clic droit dans un espace vide de la fen tre Menu Play effectuez un clic droit dans un espace vide de la zone jaune des Looks O ou effectuez un clic droit sur Looks Console EDIT amp LOOK Cliquez sur un Look pour ouvrir la Grille des Circuits OURS A TERT d odha VRAI meam e D veloppez un Position Links pour RE Lu A 3 changer directement les valeurs b 7 CICLOACTI 222454 120072 bony CUON DDD INN Changez le nom dans le champ de nom s PAA Ea N epea colonne Name E Ponen Lr s 2 6 FRANE 023 13007 gt E Former Leas gt Oera i00 t00 Voir 7 7 1 La fen tre d dition du Look pour plus d information propos de la modification des Looks 7 8 LOOKS ET SUBFADERS 7 8 1 Charger un Look dans un Subfader Charger un Look Par le Clavier LOOK amp Touche d ASSIGNATION Par la Souris ou l cran Tactile partir du Direct Access Panel du menu Play ou du menu HATHOR Data glissez d posez le Look vers un Subfader 7 8 2 Travailler avec des Looks charg s dans les Subfaders Ex cuter un Look charg dans un Subfader START amp Touche d ASSIGNATIONI o
374. t de choisir les d tails www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 91 ADB R vision 1 0 Steps only seulement les Pas Steps and Links les Pas et les Liens vers les Appareils Device Links ainsi que les liens vers les Temps particuliers les Submasters etc Steps and Content les Pas et leur contenu Steps Content and Links les Pas leur contenu et les Liens Show intensity changes activ affiche les changements d intensit mat rialis par les symboles et Show changed values only activ n affiche que les circuits dont les intensit s ont chang au lieu de tous Le logiciel PDF creator est install sur les Consoles RDM Browser Navigateur RDM en d veloppement HATHOR Tools RDM Browser 2 5 1 6 Configuration Pr f rences Se reporter Configuration logicielle 2 6 4 Session Setup Se reporter Configuration de Session 2 6 2 Consoles Se reporter Configuration de la Console 2 6 3 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 92 ADB R vision 1 0 Letring Taches Local 10 Se reporter Local I O 2 6 5 Screen layout Se reporter Pr sentation des Ecrans Screens 2 6 1 A propos About HATHOR version 1 6 9 2 Version du logiciel HATHOR License Prego MULTI Type de licence HATHOR 12 00 00 8C 1C AB E3 00 Num ro de s rie HATHOR 128 Universes 65535 Instruments Nombre d Univers Nombre de Circuits Extinction Shutdown
375. t la S quence pas pas ASTUCE activez l option Center current pour avoir toujours A et B en vue La fen tre d roule la S quence de fa on ce que A et B soient toujours au milieu nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 293 ADB R vision 1 0 13 DYNAMICS EFFETS 13 1 INTRODUCTION La fonction DYNAMICS g n re des Effets Dynamiques pour les Projecteurs Motoris s Les Effets sont des encha nements continus de valeurs des Param tres dans les Registres actifs Master Playback ou Submasters pour un ou plusieurs Appareils Les Effets les plus communs sur PAN amp TILT comme le Cercle Figure en 8 Effet de vague peuvent tre facilement et rapidement cr s les effets sur les Param tres de COULEUR peuvent cr er des Arcs en Ciel ou des m langes particuliers de suites de couleurs la seule limite est votre imagination Les Effets Dynamiques peuvent tre programm s pour tous les types d Appareils et pour tous les Param tres Les Effets Dynamiques fonctionnent autour d une position de base qui sert de point de d part pour chacun des Instruments Ils manipulent les Param tres partir de cette position de base suivant une Dynamic Template Mod le Dynamique Dans le spectacle Base un grand nombre de Dynamic Templates est enregistr Certaines sont destin es au mouvement d autres la Couleur ou tous les Param tres Ces Templates peuvent tre copi
376. table qui ex cute HATHOR Les touches du clavier sont indiqu es entre parenth ses CTRL Les fonctions logicielles dans les menus sont pr sent es entre accolades par ex Browse File est une fonction dans le menu File Dans ce cas le chemin d acc s cette fonction sera indiqu comme suit MENU HATHOR gt FILE gt Browse File Le Pav Num rique fait partie du clavier d ordinateur ou un clavier s par connect un ordinateur comme pr c demment Le Clavier de la Console est une partie du pupitre Les touches du pupitre y compris le Clavier de la Console sont indiqu es entre crochets par ex RECORD correspond une touche du pupitre amp signifie maintenez la premi re touche et appuyez la seconde correspond une frappe sur le pav num rique Console fait r f rence diff rentes surfaces de contr le dont les touches sont reli es aux fonctions du logiciel HATHOR Ces surfaces peuvent tre reli es au logiciel HATHOR ex cut sur un ordinateur de diff rentes fa ons y compris l USB ou le MIDI Ces surfaces de contr le sont limit es l utilisation avec les consoles ADB et les claviers X Keys Alpha Keys sont des fonctions de clavier standard ces fonctions ne sont disponibles que lorsqu elles sont autoris es dans HATHOR Setup Preferences Note En g n ral la combinaison de touches ne fonct
377. te S lectionnez les Circuits et les Param tres changez les valeurs puis appuyez ESC pour fermer la fen tre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 245 ADB R vision 1 0 9 S QUENCES ET PRESETS 9 1 PRESETS 9 1 1 Introduction Une S quence est une succession de Pas contenant des Presets et des Device links Liens vers les Appareils Les Intensit s des Instruments sont enregistr es dans les Presets les Attributs et les Effets dynamiques sont enregistr s dans les Device Links Les Presets peuvent tre organis s dans une succession appel e S quence avec des Temps pr d finis Les Presets peuvent tre modifi s en sc ne ou en aveugle Les Presets peuvent tre copi s Avec la fonction Fetch vous pouvez retrouver les Intensit s de chaque Circuit enregistr es dans les Presets Lorsqu un Preset est enregistr dans le Playback A il est automatiquement plac suivant l ordre num rique dans un Pas de la S quence charg e dans ce Playback Lorsqu un Preset est enregistr dans un Submaster il nest pas ins r dans un Pas de S quence mais enregistr dans la liste des Presets Note Un Preset est une m moire qui peut tre utilis e dans plusieurs S quences ou Playbacks en m me temps Pour supprimer un Preset il faut aller la source de tous les Presets la Liste des Preset Menu Play Presets Cela ne veut pas dire que le num ro du Preset dispara t de la S quence ou des pages de
378. te Dans la liste des Circuits effectuez un clic droit sur Instrument Setup et choisissez Insert Sub Instrument Pour ins rer un nouvel Instrument entrez son num ro en www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 183 R vision 1 0 premier avant de s lectionner la fonction Par ex 121 Insert Sub Instrument ins re le Circuit 121 Note il est aussi possible de se servir de la touche Insert Par ex 121 Insert ou Insert pour ins rer le Circuit 121 Navigation dans les Univers Ouvrir la fen tre d dition des Univers DMX Dans la Liste des Circuits effectuez un clic droit sur Instrument Setup et choisissez Browse Universes Cet diteur permet de modifier le nom de chaque Univers DMX En d veloppant l un des Univers il permet aussi de modifier le nom des Gradateurs de changer le niveau proportionnel de sortie et de choisir une Courbe de restitution Alpha Spot HPE 1200 EXT laiha Soo HPE 1200 EXT Aipha Spot HPE 1200 EXT Aipha Spot HPE 1200 EXT Alpha Spol HPE 1200 EXT Aipha Spot HPE 1250 EXT RENE Pour modifier le nom d un Univers Double cliquez dans la cellule de la colonne Name Tapez le nom au clavier puis Enter Pour modifier le nom d un Gradateur D veloppez l Univers d sir Cliquez sur DMX Dimmer Double cliquez dans la cellule de la colonne Name Tapez le nom au clavier puis Enter Pour modifier le niveau proport
379. terminera cette date Schedule utilisez cette fonction pour cadencer cet Event Les options sont Daily Tous les jours Every tous les tant de jours Weekly Hebdomadaire Every tous les tant de semaines Weekdays choisissez les jours dans la semaine Monthly mensuel At Startup Au d marrage 16 2 2 Global Mask M GLOBAL MASK Active Global Masks pour afficher les options de gestion de date et heure Pour afficher la liste des Global Masks dans la fen tre des Events Clic droit sur l onglet Events choisissez Edit Events cliquez sur Events en haut de la liste puis cliquez sur la cl en haut droite de la fen tre pour afficher la partie cach e de l diteur E Enabler pour activer B Disabler blocking pour d sactiver Utilisez une Action pour mettre l Enabler On ou Off 16 3 TIME 16 3 1 Introduction Un Trigger de type Time permet d ex cuter une Action une heure donn e Effectuez un double clic sur la cellule de la colonne Start pour donner l heure de d marrage ins rez un entre les heures minutes et secondes www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 319 ADB R vision 1 0 Pour ajouter le jour la semaine ou le mois activez Date Mask D Voir plus haut pour des pr cisions concernant Date mask EEE EEE EZEZEZEZ Z _ VE Lib patse u En b E en lis i L
380. ticulier et enlever l onglet du Direct Access Panel Effectuer un clic droit sur l onglet et s lectionner undock Tab D verrouiller l Onglet Sauvegardez les modifications du Screen Layout Configuration d Ecrans Setup Screen layout gt Store ScreenLayout REGISTRES PRIORITAIRES Introduction Le controller des PRIORITY FIELDS REGISTRES PRIORITAIRES affiche les LTP Fields qui sont g n r s par des commandes LTP Last Takes Precedence le Dernier Prend la Priorit via les Actions Il permet de modifier directement les Circuits de ces Registres Prioritaires dans l Editeur correspondant www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 80 ADB R vision 1 0 L Lu D T en Ur et Controllers Priority Fields 1 Priority Fields LTP CLTP Field Pour ajouter des Circuits LTP LTP channels dans l diteur des Priority Fields Cliquez sur Priority Fields LTP S lectionnez des Circuits Donnez leur une valeur par la Roue d intensit le Pav Num rique ou le Clavier Les LTP channels sont affich s en blanc dans le Field Editor mode Stage activ Les LTP channels ne sont pas affect s par le BLACKOUT Les LTP channels ne sont pas affect s par le GRAND MASTER Les Intensit s des LTP channels ne peuvent pas tre modifi es La seule possibilit est d utiliser une commande Light Control ou de supprimer le LTP field Il est possible de d passer l inte
381. tilisation page 191 ADB R vision 1 0 4 3 1 7 Outils particuliers de S lection Un clic droit dans le Field Editor ouvre un menu pop up qui propose de nombreuses options contextuelles et non contextuelles 4 3 1 8 Outils particuliers Non contextuels Se r f rer CONTROLLERS FIELD EDITOR Dans le Field Editor un clic droit permet de 4 3 2 Outils particuliers contextuels aucun Circuit s lectionn 4 3 2 1 Balance Met tous les Circuits s lectionn s temporairement z ro Equivalent Console BAL voir 4 3 7 pour plus d informations 4 3 2 2 Copy Attributs Copie les valeurs d Attributs d un Appareil source vers un ou plusieurs Appareils cibles Le premier Circuit s lectionn est la source Les Attributs copi s d pendent du filtrage www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 192 ADB R vision 1 0 Letiing Tech Cliquer sur l ic ne de filtrage gt 4 3 2 3 Select Changed S lectionner ceux qui ont chang Cette fonction n appara t que si des Intensit s de Circuits ont t modifi es Elle permet de ne s lectionner que les Circuits dont l Intensit a chang 4 3 2 4 Record Tracking Enregistrer en pistant les Circuits Cette fonction n appara t que si des Intensit s de Circuits ont t modifi es Elle met jour update les Circuits avec la nouvelle Intensit non seulement dans un Preset mais dans une s rie de Presets cons cutifs dont les Circuit
382. tionn s une position Pas dans la liste afin de d terminer via les filtres quels seront les Attributs qui seront concern s par la fonction FETCH Record Positions Permet d enregistrer pour les Circuits s lectionn s les valeurs des Param tres dans le Pas actif par d faut ou dans n importe lequel des Pas de la S quence Les filtres sont op rationnels pour cette action Move Time Apr s avoir tap une valeur assigne cette valeur comme temps tous les Param tres des Circuits s lectionn s Move Delay Apr s avoir tap une valeur assigne cette valeur comme d lai tous les Param tres des Circuits s lectionn s www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 198 R vision 1 0 4 3 3 Outils particuliers contextuels des Circuits sont Captur s 4 3 3 1 Select all Captured S lectionne tous les Circuits Captur s Touches sur la Console CAPTURE amp ALL 4 3 3 2 Release all Lib re tous Lib re tous les Circuits Captur s Fonction de la Console RELEASE ALL Touches sur la Console RELEASE amp ALL www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 199 ADB R vision 1 0 Letiing Tech 4 3 4 Outils particuliers contextuels des Circuits sont s lectionn s 4 3 4 1 Instrument Info Ouvre la fen tre d information pour l Instrument s lectionn un seul Instrument 4 3 4 2 Track pistage Ouvre la fen tre de Tracking pour les Circui
383. tionnement des touches et Next Numeric pour naviguer vers le Circuit pr c dent ou suivant dans l ordre num rique Next with Level gt 0 pour naviguer vers le Circuit pr c dent ou suivant avec un niveau sup rieur z ro dans le Registre actif Next Visual pour naviguer vers le Circuit pr c dent ou suivant visible sans distinguer s il a une valeur sup rieure z ro 2 6 4 2 Attributs 00 02 00 Links Times as Time from partfades B Go On Go as Default RAT Auto Execute Looks on Faders Progressive console wheels Remember Filtered on storing Cue Preset in Sequence 4 The filter itself is always remembered Temps des Param tres en revenant la position enregistr e Rollback Positions Temps par d faut des Param tres dans les Device Links Temps utilis pour l ex cution d une Palette n intervient pas dans l enregistrement d un Preset Device Link faisant r f rence une palette Non Coch Les temps des Param tres ne sont pas li s au temps de mont e du Pas de S quence Coch Les temps des Param tres sont proportionnels au temps de mont e du Pas de S quence Par d faut 100 eo Non Coch Les temps des Param tres ne sont pas li s aux temps particuliers des Circuits Partfade Coch Les temps des Param tres des Appareils sont proportionnels aux temps des Intensit s des appareils Par d faut 100 Go On Go Non Coch MOVE in
384. tions a une position particuli re qui correspond au fonctionnement sp cifique du Param tre pour cette r f rence Dans l exemple pr c dent l Association de Position Gobo 1 Index poss de une Position indexation de 0 255 et l Association de Position Gobo 1 Rotation poss de quatre positions 0 Pas de rotation 1 127 Rotation du Gobo de rapide lent 128 129 Pas de rotation 130 255 Rotation du Gobo de lent rapide Cr er une nouvelle Association de Positions Pour Ajouter une nouvelle Association de Positions effectuez un clic droit sur un l ment et s lectionnez Insert Sub Position Group Ou Effectuez un clic droit sur une Association de Positions et s lectionnez Add Position Group www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 178 ADB R vision 1 0 La nouvelle Association de Positions sera ajout e la fin de la liste des Positions Pour Ins rer une nouvelle Association de Positions effectuez un clic droit sur une Association de Positions et s lectionnez Insert Position Group La nouvelle Association de Positions sera ajout e avant la Position s lectionn e Pour Effacer une Association de Positions effectuez un clic droit sur l Association de Positions et s lectionnez Delete Position Group Pour Effacer une s lection d Associations de Positions utilisez les touches SHIFT et CTRL effectuez un clic droit sur les Associations de Positions et s lectionnez Del
385. to Pos Preset dans le menu Pour copier un Appareil avec tous ses Param tres enregistr s Ouvrez le Device Links www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 263 ADB R vision 1 0 Glissez d posez l Appareil Device vers le Pas d sir et choisissez Copy Device Links to Pos Preset dans le menu Pour copier un seul Param tre Ouvrez le Device Links D veloppez l Appareil Glissez d posez le Param tre vers le Pas d sir et choisissez Copy Device Links to Pos Preset dans le menu 9 2 3 10 Supprimer un Device Links Note Lorsque vous supprimez un Device Link toutes les donn es des Param tres sont perdues Pour supprimer totalement un Device Links Avec la Souris ou votre doigt dans la fen tre de S quence Playback placez vous sur le Device Links supprimer Effectuez un clic droit ou maintenez votre doigt quelques secondes sur la cellule Dans le menu choisissez Delete Device Links Pour retirer un Appareil d un Device Links Avec la souris ou votre doigt dans la fen tre de S quence Playback d veloppez le Device Links qui contient l Appareil enlever Effectuez un clic droit ou maintenez votre doigt quelques secondes sur le num ro l Appareil Dans le menu choisissez Delete Device Links Ch Pour supprimer un Param tre d un Device Links Avec la souris ou votre doigt dans la fen tre de S quence Pl
386. tomatique est cr Auto Device Group Note il n y a pas de touche pour s lectionner un Auto Device Group mais il y a un acc s direct dans la fen tre Direct Access Panel des GROUPES Cliquez sur l ic ne pour ouvrir la fen tre des Auto Device Groups par right ALP HA ALL ALC4 SHARPY SHARPY SHARPY ACL AD Ap g AD 5 WASH AR BAR 2 AR 3 VOLUTIOT WW W1 Let TWT Right ALL qu n ET aide ALPHA MAC III www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 194 ADB R vision 1 0 Loing Taches MAC TW1 MAC II MM Laver Etended erformmances Full ADB SUNSTRIF Revolution Revolutia Alpha Alpha Spot Controller 8 10 Shutters ok Shutters ok 6 Profile HPE 1200 Alpha Alpha SHARPY Wash 15004 Frofile 800 VECTOR sharpies CECE par right ALPHA ALL ALCA TANA 5 H VOLUTION T1 TWI Left TW1 Right ALL side side ALPHA 61 63 Group 63 ALL MAC MI ALPHA 4 3 2 9 Sequence Related Les fonctions de Sequence Related d pendent du contexte AUCUN CIRCUIT N EST SELECTIONNE ou seulement des CIRCUITS traditionnels Select channels not at position LU Select channels used in Sequence CH Ch Time Select channels not at position S lectionner les Circuits qui ne sont pas la position Dans le Pas concern seront s lectionn s uniquement les Circuits dont les valeurs d Attributs sont diff rentes des valeurs enregistr es Les autres Circuits seront d s lect
387. tre Name le nom de la Device Template Celui ci sera utilis par d faut pour les appareils dans la colonne Name de la fen tre de Patch Instrument Setup Pour modifier le nom double cliquez sur le champ correspondant modifiez puis confirmez avec ENTER nm www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 168 ADB R vision 1 0 Loing Taches Kind Type il y a plusieurs types de Device Template avec des particularit s pour certaines Other rien de particulier Scroller Changeur de Couleur le choix Scroller g n re automatiquement un lien avec un GEL STRING ce qui permet l utilisation de la touche Frame et de ses possibilit s Scanner rien de particulier un symbole caract ristique est affich pour information Moving Head Lyre Mobile rien de particulier un symbole caract ristique est affich pour information RGB Mix pour les appareils RGB Red Green Blue et CMY Cyan Magenta Yellow ce choix permet l utilisation du Color Picker M langeur de couleurs et permet l affichage du m lange de couleur dans la case du Circuit Field Editor Conventional rien de particulier un symbole caract ristique est affich pour information Yoke Lyre rien de particulier un symbole caract ristique est affich pour information DMX size c est le nombre de voies canaux DMX utilis es par l appareil Pour modifier double cliquez dans l
388. trer un nom www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 216 ADB R vision 1 0 6 1 4 Avec la Souris Glisser d poser S lectionnez d abord les Circuits avec la Souris puis glissez la s lection vers la fen tre des Groupes une fen tre pop up appara t Choisissez Record new Group une nouvelle fen tre s ouvre vous pouvez donner un nom au Groupe puis confirmez l enregistrement avec Record 6 1 5 Avec l cran Tactile En premier lieu s lectionnez les Circuits avec votre doigt puis glissez la s lection vers la fen tre des Groupes une fen tre pop up appara t Choisissez Record new Group une nouvelle fen tre s ouvre vous pouvez donner un nom au Groupe puis confirmez l enregistrement avec Record 6 2 Travailler avec les Groupes Vous pouvez ajouter ou retirer des Circuits enregistr s dans des Groupes vers ou partir de la s lection actuelle des Circuits Vous pouvez s lectionner plusieurs Groupes cons cutifs ou non en m me temps 6 2 1 Avec le Clavier S lectionner tous les Circuits dans un Groupe et d s lectionner les autres 1 GROUP ou Ch Ajouter tous les Circuits d un Groupe une s lection de Circuits Retirer tous les Circuits d un Groupe d une s lection de Circuits L D plusieurs Groupes non cons cutifs Ch H CA S lectionner une s rie de Groupes Ch Thru 6 2 2 Avec la Souris ou
389. trument www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 187 ADB R vision 1 0 Delete Instrument Pour supprimer un Instrument Dans la Liste des Circuits Channel effectuez un clic droit sur l Instrument supprimer et choisissez Delete Instrument Navigation dans les Univers Ouvrir la fen tre d dition des Univers DMX Dans la Liste des Circuits Channel effectuez un clic droit sur Instrument Setup et choisissez Browse Universes Cet diteur permet de modifier le nom de chaque Univers DMX En d veloppant l un des Univers il permet aussi de modifier le nom des Gradateurs de changer le niveau proportionnel de sortie et de choisir une Courbe de restitution Voir Navigation dans les Univers Ouvrir la fen tre d dition des Univers DMX pour plus de d tails voir dans la section pr c dente Instrument Wizard Assistant Dans la liste des Circuits effectuez un double clic sur Instrument Setup et choisissez Instrument Wizard Voir section Error Reference source not found www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 188 ADB R vision 1 0 4 CIRCUITS TRADITIONNELS INSTRUMENTS 4 1 Introduction Un Circuit est le moyen de piloter les Gradateurs et les Appareils branch s sur le syst me Les Circuits sont s lectionn s dans le Field Editor grille des Circuits ce qui permet leur programmation Les fonctions des Circuits sont rout es vers chacune des sections de
390. ts retire le GROUP de Circuits la s lection actuelle Select Channels if On S lectionne les Circuits s ils sont actifs gt 0 ne s lectionne dans le GROUP de Circuits que ceux qui ont une valeur gt 0 et d s lectionne les autres Add Channels if On Ajoute les Circuits s ils sont actifs n ajoute la s lection actuelle du GROUP de Circuits que ceux qui ont une valeur gt 0 Intersect with Channels Cr er une Intersection avec les Circuits Seuls les Circuits qui sont contenus dans le GROUP restent s lectionn s Invert with Channels Inverser la s lection Bascule entre les Circuits du GROUP qui sont s lectionn s contenus dans le GROUP et ceux qui ne le sont pas Les autres Circuits ne sont pas concern s Fetch Levels Acqu rir les Valeurs donne la s lection les Intensit s enregistr es dans le GROUP Compare VERS LE TRANSFERT SEQUENTIEL DES OBJETS VERS UN PAS DE SEQUENCE GROUPS options Annuler ou Comparer PRESETS options Annuler ou Comparer LOOKS options Annuler ou Comparer CHASERS options Annuler ou Copier www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 84 ADB R vision 1 0 DU REGISTRE VERS UN PAS DE SEQUENCE Dans tous les cas glisser d poser un REGISTRE vers un PAS DE SEQUENCE ouvre deux options en plus de Cancel et de Compare Cancel pl Compare with Field 1 Group 1 PC Scrollers i3 Create MasterLink i3 Create MasterLink with target Create MasterLink C
391. ts au contenu original 8 4 TRAVAILLER AVEC LES PALETTES CIRCUITS SELECTIONNES Les Palettes ne fonctionnent qu avec les Circuits s lectionn s si ces Circuits sont inclus dans celles ci Dans ce cas les Palettes ont un fond Vert avec une coche noire S il y a plus de Circuits s lectionn s que n en contient la Palette une petite ic ne Rouge appara t dans le coin sup rieur droit du pav de Palette Les Palettes Z ro sont des Palettes pr d finies c est une r f rence la valeur par d faut fix e pour le Param tre dans la Device Template Les Palettes Z ro peuvent cependant tre enregistr es et mises jour par ex 0 RECORD amp COLOR v rifiez que Record as Reference est coch Les Palettes Z ro ne sont pas r f renc es la Palette Z ro ALL ceci veut dire que si vous mettez jour une Palette Z ro la Palette Z ro ALL ne sera pas mise jour En revanche si vous modifiez la Palette Z ro ALL en utilisant d autres Palettes Z ro la Palette Z ro ALL sera li e ces Palettes La Palette HOME est la synth se des Palettes Z ro elle est automatiquement mise jour lorsque les Palettes z ro sont modifi es Note Pour s lectionner les Circuits en utilisant les Palettes v rifiez d abord que l ic ne en haut gauche de la fen tre est activ e sinon cliquez dessus pour activer la fonction Si aucun Circuit n est s lectionn cliquez sur la Palette de votre c
392. ts s lectionn s Voir aussi La FENETRE DE TRACKING TRACK CTRL F4 Chapitre 12 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 200 ADB R vision 1 0 Letiing Tech HO eq 1 Pos 1 Preset 65 O Seq 1 Pos 2 Preset 1 0 Seq 1 Pos 3 Preset 1 1 H1Seq 1 Pos 4 Preset i 1 eq 1 Pos 5 Preset HO Seg 1 Pos 6 Preset 0 Seg 1 Pos 7 Preset HO Seq 1 Pos 8 Preset HO Seq 1 Pos 9 Preset HO Seq 1 Fos 10 Preset 8 O Seq 1 Pos 11 Preset 9 0 Seq 1 Pos 12 Preset 10 O Seg 1 Pos 13 Preset 11 OSeq 1 Pos 14 Preset 12 4 D E 4 3 4 3 Trim selection to if On Ne conserve s lectionn s que les Circuits ayant une Intensit gt 0 4 3 4 4 Swap Echanger Echange les Intensit s entre deux Circuits dans tous les Pas de la S quence S lectionnez d abord le Circuit Source puis entrez le num ro du Circuit Cible sur le clavier puis s lectionnez Swap Cliquez sur Yes pour confirmer 1 Ch 24 Swap Fonction de la Console Swap 4 3 5 Mode Focus mode Console En premier lieu s lectionnez tous les Circuits d sir s un niveau de pr chauffage 1 Ch 24 THRU 5 At ce qui met les Circuits de 1 24 5 Puis s lectionnez le premier Circuit r gler 1 Ch 70 At Maintenez la touche C ALT et appuyez la touche pour passer au Circuit suivant La valeur de l intensit du mode Focus est d finie dans Step level MENU HATHOR Setup Preferences Channels ASTUCE ce moyen est
393. tureLite z Generic z GLP z Green Hippo z HighEnd z JB Lichttechnik z7 MadLite z Martin z Media engines z Movitec z Other A Z3 Warp M w Rainbow Z Warp M DL w Rainbow dj Cliquez sur le nom du fabricant pour afficher la liste des Device Templates disponibles Cliquez sur la D finition Device Template d sir e et cliquez sur Select La nouvelle Device template est ajout e dans la fen tre de s lection ASTUCE Pour patcher rapidement un Appareil ouvrez d abord le Menu Play du Spectacle le cas ch ant fixez le cliquez sur la punaise en haut droite pr s de la croix de fermeture puis cliquez sur l onglet Device Templates pour ouvrir le dossier D veloppez le dossier du fabricant par ex ADB Glissez d posez la Device Template vers 1 Un Circuit dans la Liste des Circuits le Wizard Assistant s ouvre directement avec le num ro de Circuit d j inscrit 2 Une adresse DMX dans la Grille des Sorties DMX le Wizard Assistant s ouvre directement avec le num ro de Circuit DMX d j inscrit adresse et Univers 3 4 FONCTIONS SPECIALES 3 4 1 Clic Droit dans la fen tre Instrument Setup Editer Pour ouvrir une nouvelle fen tre d Instrument Setup Dans la Liste des Circuits effectuez un clic droit sur Instrument Setup et choisissez Edit Instrument Setup Insert Sub Instrument Pour ins rer un nouvel Instrument dans la lis
394. u Ce Groupe de Param tres regroupe les Attributs de Focus Frost Iris et Zoom Ces Attributs sont g n ralement enregistr s dans le Groupe de Palettes Beam Beam Speed vitesse de changement s il n est pas utilis peut tre affect none 6 Pattern Image Ce Groupe de Param tres regroupe les Attributs de Gobo Shutter et Couteaux Ces Attributs sont g n ralement avec le Groupe de Palettes Pattern sauf certains Attributs qui s ils ne sont pas utilis s peuvent tre affect s none 7 Extra Ce Groupe de Param tres regroupe les Attributs de Strobe et Prisme Ces Attributs sont g n ralement utilis s dans le Groupe de Palettes Extra Note propos du type Fan Ventilateur sur un Scroller le type de Param tre Scroller Fan Ventilateur de Changeur disponible dans le Groupe de Param tres Extra change sa valeur en relation avec l Intensit de l Instrument en proportion de la vitesse fan speed d finie pour chaque couleur Si Follow Dimmer est activ le Ventilateur du Changeur selon la Couleur s lectionn e ainsi que la valeur de l intensit Lors de l enregistrement d un Device Link dans une S quence la vitesse du ventilateur est enregistr e dans le lien comme n importe lequel des Attributs La modification de l Intensit ou le changement de Couleur dans un Pas de S quence ne met pas automatiquement la valeur du ventilateur jour Num ro d identit ID
395. u levez le Potentiom tre du Subfader www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 234 ADB R vision 1 0 Note Les Looks dans les Subfaders contiennent les Intensit s en HTP Highest Takes Precedence et les Attributs en LTP Last Takes Precedence Si Auto execute Looks on Faders est coch Setup Preferences Attributs d s que le potentiom tre d passe la valeur z ro les Attributs vont leur position Is ne suivent pas le mouvement du potentiom tre En revanche les Intensit s suivent le mouvement du potentiom etre Si Auto execute Looks on Faders n est PAS coch les Attributs et les Intensit s suivent le mouvement du potentiom tre Il est d s lors facile d enregistrer un nouveau Look partir d un tat interm diaire en utilisant les potentiom tres pour cr er des positions vari es Attention pour cela les Looks ne doivent pas contenir de Palettes mais des valeurs brutes Sinon le nouveau Look prendra directement les valeurs de r f rence des Palettes et non pas les Positions visibles sur sc ne Si Rubberband est coch Setup Preferences Attributs Lorsque le potentiom tre revient z ro les intensit s ET les Attributs reviennent la valeur pr c dente Si Rubberband n est PAS coch lorsque le potentiom tre revient z ro SEULES les intensit s reviennent la valeur pr c dente 7 8 3 Modifier un Look charg dans un Subfader Modifier un Look charg dans un S
396. u clic droit Tapez une valeur pour configurer la taille du contenu des navigateurs et des fen tres d dition d Obijets Non coch La Syntaxe est RPN Coch La Syntaxe est AT MODE 2 6 4 6 Misc Divers En mode Offline cochez cette case pour transmettre les donn es Wysiwyg Coch le premier Univers ART NET commence 1 Pour LIBERTY FREEDOM et RPU cette case ne doit pas tre coch e sauf si des appareils USB sont connect s comme les X Keys un Imago ou une interface MIDI www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 139 ADB R vision 1 0 Letiing Tech 2 6 4 7 System Acc s Direct la configuration des crans de Windows Acc s Direct la configuration Windows R gion et Langage Acc s Direct la configuration Windows Date et Heure Acc s Direct la configuration Windows Connexions R seau Acc s Direct la configuration Windows P riph riques et Imprimantes Acc s Direct la configuration Windows Configuration du Tablet PC permet de calibrer l cran tactile externe V rifiez que votre cran externe est connect en USB Pour calibrer l cran tactile externe Configure touchez cet cran avec votre doigt si celui ci est le bon ou tapez ENTER pour passer au suivant recommencez si n cessaire et touchez l cran d sir pour le configurer Calibrate touchez la croix noire en haut gauche de l cran et
397. ubfader Maintenez la Touche d Assignation du Subfader modifiez les Circuits et les Intensit s puis tout en maintenant la Touche d Assignation appuyez UPDATE Maintenez la Touche d Assignation du Subfader et appuyez ENTER la fen tre des Circuits du Subfader reste verrouill e jusqu ce que la touche A B soit appuy e modifiez les Circuits et les Intensit s puis appuyez UPDATE Appuyez la touche EDIT amp Touche d ASSIGNATIONI modifiez les Circuits et les Intensit s puis appuyez UPDATE Dans le Controller FIELDS effectuez un clic droit sur le Subfader choisissez Edit Field Look la fen tre d dition du Subfader s ouvre de fa on modifier les Intensit s ou les param tres des Circuits puis appuyez UPDATE ou cliquez sur le bouton Rouge en haut droite de la fen tre Une fen tre pop up s ouvre de fa on confirmer l enregistrement du Look vous pouvez entrer ou modifier un nom Avant de confirmer v rifiez le r glage des filtres Si AIT gt 0 et Field sont les options s lectionn es le Look sera mis jour seulement avec les Circuits dont l Intensit est sup rieure z ro dans le Look Si Selected et Field sont les options s lectionn es le Look sera mis jour seulement avec les Circuits s lectionn s Si All gt 0 et Stage sont les options s lectionn es le Look sera mis jour avec tous les Circuits actifs sur sc ne gt 0 Pour enregistrer uniquement les modificati
398. uentiels e Priority Fields LTP Registres g n r s par les commandes LTP channels e Remote Fields diteurs de Registres sp cifiques de commande distance La Session in Les Sessions enregistrent diff rents r glages communs au syst me HATHOR comme les protocoles de commandes des appareils ARTNET Streaming ACN les connexions CITP UDP les t l commandes et la fa on dont le syst me g re les surfaces de contr le Afin de r pondre diff rents besoins plusieurs Sessions peuvent tre cr es enregistr es et recharg es Lorsqu il y a peu de changement il est possible d utiliser une configuration une seule Session mais lorsque le syst me est fr quemment reconfigur en tourn e par exemple il peut tre int ressant d enregistrer plusieurs Sessions Les Controllers Les Controllers sont des fen tres qui affichent des donn es du spectacle et dispensent des interfaces pour manipuler le syst me Le syst me accepte plusieurs instances du m me Controller chacune tant configur e diff remment selon les besoins La s lection d un Controller ouvre celui ci dans une fen tre non dock e du moniteur actif Cette fen tre peut tre gliss e dans le moniteur de votre choix redimensionn e et ou dock e verrouill e sur le bureau HATHOR Les Controllers sont g n ralement r partis sur le bureau HATHOR en les verrouillant dockant dans
399. ues It Disable Action Links d sactive les Actions amp 5 Learn Alert d marre l enregistrement des Temps d Alerte 5 Learn Profile d marre l enregistrement des mouvements des potentiom tres de Playback afin de r aliser un fondu original Le Learn Profile enregistre les mouvements des potentiom tres ainsi que les temps et les d lais de ces mouvements A Use Preheat active la fonction de pr chauffage www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 71 ADB R vision 1 0 La partie Pas de S quence Mode Autoscroll Mode Autoexpand Mode Follow console Filtres Affiche les filtres des groupes d attributs et des modes d affichage Voir aussi 1 2 2 1 Description des options Mode Autoscroll d filement automatique D place la S quence automatiquement de fa on pr senter les Pas contenus dans et B au centre de la fen tre Mode Autoexpand d veloppement automatique D veloppe automatiquement le Pas venir de fa on afficher s il y en a les Part Fade Device Links Page Links Master Links et les Actions Links Mode Follow console suivre la console Lorsque cette fonction est activ e la fen tre affiche automatiquement le Playback affect au Playback principal Note pour assigner le playback au Playback principal taper SELECT PLAYBACK www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 72 ADB R vision 1 0 Loing Tenka DEVICE CONTROL BROWSER na
400. uler Comparer ou Charger Des LOOKS options Annuler Comparer ou Charger Des CHASERS options Annuler ou Charger Glisser d poser PARTIR du Controller des Subfaders VERS Le Menu Play Des PALETTES options Annuler ou Copier l Image Copy Image Des GROUPS options Annuler ou Comparer Des PRESETS options Annuler ou Comparer Des LOOKS options Annuler ou Comparer Des CHASERS options Annuler ou Copier Vers Copy To Les Direct Access Panels Des PALETTES options Annuler ou Copier l Image Des GROUPS options Annuler ou Comparer Des LOOKS options Annuler ou Comparer Les Controllers Vers les DIRECT ACCESS nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 83 ADB R vision 1 0 Des PALETTES options Annuler ou Copier l Image Des GROUPS options Annuler ou Comparer Des LOOKS options Annuler ou Comparer Le FIELD EDITOR principal GROUPE Cancel Channel Selection S lection de Circuits Cancel P Fetch levels Group I PC Compare with Group 1 PC Scrollers Select Channels Add Channels DeSelect Channels d Select Channels if On Add Channels if On Intersect with Channels Invert with Channels Select Channels S lectionner les Circuits s lectionne le GROUP de Circuits et d s lectionne les autres Add Channels ajoute les Circuits ajoute le GROUP de Circuits la s lection actuelle Deselect Channels D s lectionne les Circui
401. ulsation donn e par l utilisateur Un Chaser peut se d rouler dans plusieurs directions Normal Random Al atoire Reverse Bounce Aller Retour et Build Empilement Un Chaser peut tre limit un nombre d termin de cycles Un Chaser peut tre li un Pas de S quence Un Chaser peut tre charg et envoy par un des Subfaders le Subfader suivant en num rotation peut tre activ comme le r glage de vitesse Speed master 10 2 CREER UN CHASER INTENSITES 10 2 1 Avec la console AUCUN CIRCUIT SELECTIONNE Pour enregistrer un Chaser avec le num ro suivant disponible pour un num ro particulier il suffit de taper auparavant CHASER amp Touche d Assignation et levez le potentiom tre 100 22 23 24 www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 270 ADB R vision 1 0 e Donnez un nom au Chaser e Dans la zone Channels selected Donnez le nombre de Pas d sir Steps e Cochez la case Set Times pour donner des Temps tapez le Stay Time Temps de Maintien et le Fade Time Temps de Fondu selon les besoins e Par d faut la case Open Editor on Accept Ouvrir l diteur apr s confirmation est coch e Si cette case n est pas coch e l diteur ne s ouvre pas automatiquement e Cliquez sur le bouton de validation ou appuyez CHASER la fen tre d EDITION appara t Cliquez sur le bouton virtuel Pause Cliquez sur le Pas Step
402. un Appareil veut dire que chaque Appareil attendra un cycle complet de tous les autres pour agir Pour cr er un Effet UN par UN pour quatre Appareils r glez l Offset comme d crit pr c demment et assignez un Wait de 75 Pour appliquer directement ce type d Effet appuyez sur le bouton correspondant Pour afficher ce bouton cliquez sur l ic ne gauche dans l cran Interne ou dans le Controller Device Control Bowser www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 300 ADB R vision 1 0 Loing Taches i i SR _ m caa M MAC TW Extended 13 4 DYNAMICS TEMPLATES 13 4 1 Introduction Les Dynamic Templates sont des Objets correspondant des Effets pr fabriqu s compos s de combinaisons de Tables et de Dynamic Attributs Les Dynamic Templates sont universelles elles ne sont li es aucun type ou mod le de Projecteur Il ny a jamais de r f rence un quelconque type d Appareil dans une Dynamic Template Les Dynamic Templates peuvent donc tre utilis es avec tous les Appareils selon les Param tres inclus dans la Device Template Exemple il n est videmment pas possible d effectuer un mouvement de Tilt avec un Changeur Accessibilit Deuxi me onglet dans le Menu Play et deuxi me l ment dans le Menu Data HATHOR Data Fonction de Touche DYNAMICS Dynamic Note Il y a un Direct Access Panel
403. un d calage entre des Appareils est expliqu ci dessous L Offset est affich en et donc relatif au nombre d Appareils Les Appareils peuvent soit d marrer au m me point de la Courbe soit tre r partis sur celle ci Si 100 repr sente un cycle complet diviser 100 par le nombre de projecteurs les r partit sur l ensemble de la Courbe Exemple 4 Projecteurs correspondent 25 chacun 5 Projecteurs 20 6 16 7 Donner une valeur d Offset de 0 au premier 25 au second 50 au troisi me et 75 au quatri me permet de les r partir sur la Courbe et donc de d caler les mouvements Pour appliquer ce d calage directement appuyez sur le bouton correspondant Pour afficher ce bouton cliquez sur l ic ne A gauche dans l cran Interne ou dans le Controller Device Control Bowser Lisez les explications qui suivent pour cr er un Effet o les Projecteurs fonctionnent chacun leur tour 13 3 5 Wait Wait Attente est une information de temps exprim e en Elle d pend donc du nombre d Appareils Chaque Appareil est un l ment de la totalit de l Effet Ainsi diviser 100 par le nombre d Appareils donne la part de chaque Appareil par exemple pour 4 Appareils la valeur correspond 25 chacun 5 appareils 20 6 16 7 R gler le Wait 0 signifie que tous les Projecteurs bougent ensemble r gler le Wait 100 o correspond la valeur d
404. une Palette dans un Subfader S lectionner la Palette FOCUS 1 et la charger dans le Subfader 13 par le Clavier 1 FOCUS amp Touche d ASSIGNATION 13 S lectionner la Palette FOCUS 1 et la charger dans le Subfader 13 par la souris ou le doigt Cliquez directement sur la Palette dans la fen tre des Palettes FOCUS glissez la dans le Subfader 13 et choisissez Load Focus Palette 1 8 7 2 Travailler avec des Palettes charg es dans des Subfaders Note pour utiliser des Palettes charg es dans des Subfaders ainsi que les touches FLASH le mode Rubberband doit tre non coch SETUP Attributs Pour s lectionner une Palette s lectionnez d abord les Circuits puis appuyez la touche FLASH pour ex cuter la Palette pour les Circuits s lectionn s ASTUCE pour utiliser la touche d Assignation comme un s lecteur s lectionnez les Circuits de la Palette I FOCUS amp Ch glissez d posez la s lection dans le Submaster et s lectionnez Add Channels Pour ex cuter une Palette en fondu il faut d abord assigner un temps au Subfader TIME amp Touche d ASSIGNATIONI puis maintenez la touche Start et appuyez la touche d Assignation par ex avec le Subfader 13 START amp Touche d ASSIGNATION 13 ou START 13 si cette touche existe sur la Console 8 7 3 diter une Palette charg e dans un Subfader Effectuez un clic droit sur le Subfader Field Controller FIELDS choisissez Edit Palette Palet
405. ur plus d informations propos des Modes Edit Field pour diter modifier le contenu du Registre www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 65 ADB R vision 1 0 Sur les consoles EDIT amp Touche d Assignation Track Field piste le Registre par ex affiche les pages o ce Registre est enregistr Sur les consoles TRACK amp Touche d Assignation Clear All Fields efface les 192 Registres Sur les consoles 0 amp PAGE Record Page enregistre une Page de Submasters Sur les consoles REC amp PAGE Browse Fields ouvre la fen tre d dition des Registres Pas d quivalent sur les consoles Si le contenu est Des CIRCUITS L Clear Field 10 Mode Edit Label Select Channels in Field kipl Compare L Edit Field 10 a Track Field 10 LL Clear All Fields Record Page BrowseFields Edit Label pour donner un nom Ce nom ne sera affich que dans l cran interne de la console bouton Fields sur LIBERTY FREEDOM et dans l affichage particulier IMAGO voir la section affichage particulier Affichage particulier de l IMAGO pour plus de d tails Select Channels in Field S lectionne les Circuits actifs dans le Registre d s lectionne les autres www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 66 ADB R vision 1 0 Des PALETTES Des GROUPS Edit Group ouvre la fen tre d dition du Groupe Sur
406. uvent aussi servir construire des images sc niques que vous souhaitez stocker pour une utilisation future sans les inclure dans un Pas de S quence Pour une utilisation en live les Looks sont souvent charg s dans les Subfaders ce qui permet de les faire appara tre et dispara tre en fondu On peut y acc der au moyen d un Direct Access Panel dans lequel se situent plusieurs boutons pour des fonctions particuli res Les Looks peuvent tre enregistr s de plusieurs mani res une fen tre pop up vous donne le moyen de choisir ce qui sera enregistr 7 2 ENREGISTREMENT Lors de l enregistrement vous pouvez choisir entre diff rentes options All gt 0 Tous les Circuits avec un niveau gt 0 e Stage Sc ne e Field Registre Selected seulement les Circuits s lectionn s Note vous pouvez choisir de travailler dans un de ces modes par d faut SETUP Channels Record all with level in Looks coch Tous les Circuits gt 0 Record all with level in Looks non coch Les Circuits s lectionn s No Palette References coch les valeurs d Attributs sont enregistr es au lieu des r f rences des Palettes Attribut FILTERS utilisez les boutons des Groupes d Attributs en dessous de l cran Tactile Interne pour cocher ou d cocher les Groupes d Attributs dans la partie Filtre 7 2 1 Avec le Clavier Enregistrer un Look avec le num ro suivant disponible
407. valeurs de Param tres Changez le nom dans le champ de nom colonne S _ Name www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 231 ADB R vision 1 0 7 1 1 1 Modifier le nom d un Look Double Cliquez sur le nom existant modifiez le et confirmez avec ENTER 7 1 1 2 Modifier le niveau des Circuits D s que la fen tre d dition du Look est ouverte il est possible de travailler comme dans le Field Editor S lectionnez les Circuits modifiez les Intensit s puis utiliser soit le bouton Record ou UPDATE UPDATE pour mettre jour les modifications 7 1 1 3 Modifier les valeurs d Attributs D veloppez Position Links pour afficher les Appareils Devices et leurs Attributs Cliquez sur un Appareil pour afficher les ent tes des colonnes et les options de filtrage Si N 22 S 24 7 _ 26 _ 27 de 29 30 31 gt 32 33 34 35 _ 36 FEEFFFFEEFENENE TEPFTELEES TELE EELEEEEEFEEEEEE RRRRRRRRRRRRRRRF Les valeurs d Attributs sont affich es horizontalement et modifiables Pour afficher les informations concernant le Snap et les Effets dynamiques d veloppez l Appareil d sir www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 232 ADB R vision 1 0 Loing Taches t nl ut Blue Clear Dynamic E Color Macro C No function No function amp Color Macro Clear Dynamic White O o E White Clear Dynamic acTC C No functi
408. vigateur de commande des Appareils Controllers Device Control Browser re dij AA 7 62 PASS KG L 15 PSS EXC 1 PS EXT 22 12 L 176 51 12 ERT 39 PSS EXC 30 PSS EXC F 4 STAGE F 4 STAGE KG Introduction Le controller Device Control Browser affiche et permet de contr ler les Attributs des appareils Il est possible de zoomer dans la fen tre au moyen de la touche SHIFT en manipulant la molette de la souris ou bien sur la console la touche C ALT et la roue d Intensit Les options lat rales gauches Mode AUTO affiche automatiquement les r f rences de Palettes s il y en a sinon affiche les valeurs des Attributs LA Mode COMPRESSE affiche seulement les Palettes des Groupes d Attributs si elles existent Mode VALUES n affiche que les valeurs Mode PALETTES n affiche que les Palettes www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 73 ADB R vision 1 0 Loing Taches DYNAMICS pour les effets Mode ALL ONE Tous Un Seul DIFFERENTS MODES D AFFICHAGE Un clic bascule du mode SLAVE esclave les Appareils Devices s lectionn s dans le Field Editor sont affich s vers mode PRIVATE SELECTION les Devices s lectionn s dans le Device Control Browser peuvent tre diff rents de ceux s lectionn s dans le Field Editor Un nouveau clic bascule du mode PRIVATE SELECTION vers le mode LOCK
409. vous le souhaitez changez les options selon vos besoins puis REC ou ENTER ou LOOK Enregistrer un Look avec un num ro particulier DIRECTEMENT dans un Subfader 1 LOOK amp Touche d Assignation tapez un nom si vous le souhaitez changez les options selon vos besoins puis REC ou ENTER ou LOOK 7 2 2 Avec la Souris Effectuez un Glisser d poser d une s lection de Circuits partir du Field Editor vers le Direct Access Panel des Looks puis dans le menu local choisissez Record New Look Effectuez un Glisser d poser d une s lection de Circuits partir du Field Editor vers un Submaster puis dans le menu local choisissez Record and load Look Effectuez un Glisser d poser d un Pas de S quence vers un Subfader puis choisissez Create New Look from Pos Preset and load to field Cr er un nouveau Look partir de la Position Preset et le charger dans le Registre Note Le Look enregistr comprendra les Intensit s du Preset Cue du Pas de S quence ainsi que pour les Circuits concern s les Positions des Param tres bas es sur les valeurs historiques ou enregistr es Effectuez un clic droit dans le Direct Access Panel des Looks et choisissez Record New Look Effectuez un clic droit sur un Pas de S quence et choisissez Create New Look from this Note Le Look enregistr comprendra les Intensit s du Preset du Pas de S quence ainsi que pour les Circuits concern s
410. x re le ID du Preset Name Nom du Preset S lecteur de Playback cliquez sur le bouton et choisissez un nouveau Playback si n cessaire Records Levels From Cliquez sur le bouton pour choisir entre Stage Sc ne ou Field Registre ou appuyez la touche S F En mode Field vous pouvez choisir entre le Registre A Live ou le Registre B Aveugle Mode Build Sequence Construire la S quence coch par d faut les Presets sont enregistr s et charg s dans la S quence li e au Playback s lectionn Record before Position Enregistrer avant la Position par d faut la Position est la fin de la S quence construire Cette Position peut tre chang e en cliquant sur n importe lequel des Pas de la S quence www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 247 ADB R vision 1 0 Lapins Tchad Cliquez sur Record before Position s lectionnez Record At Position et choisissez un autre Pas dans la S quence pour Mettre Jour Update le Preset attach ce Pas Changed Positions les Attributs dont les Positions ont chang sont affich s en noir dans cette fen tre Les Positions h rit es sont affich es en Gris entre crochets Par d faut tous les Attributs modifi s sont affich s et seront donc enregistr s Pour n afficher et n enregistrer que certains Attributs servez vous du filtre Voir ci dessous Filters pour activer ou d sactiver les filtres cliquez sur l
411. x Annuler Charger Ajouter ou Enregistrer et Charger le Look Depuis les Registres entre des fen tres diff rentes ou dans la m me fen tre Les PALETTES Choix Annuler ou Charger Les GROUPS Choix Annuler Comparer ou Charger Les PRESETS Choix Annuler Comparer ou Charger Les LOOKS Choix Annuler Comparer ou Charger Les CHASERS Choix Annuler ou Charger Depuis le TRANSFERT S QUENCIEL Les PAS de SEQUENCE Choix Create Look from et Load to field Cr er un Look partir de et Charger dans le Registre Les PRESETS Choix Annuler Comparer ou Charger SUBFADERS Les PALETTES Choix Annuler ou Charger Les GROUPS Choix Annuler Comparer ou Charger Les PRESETS Choix Annuler Comparer ou Charger Les LOOKS Choix Annuler Comparer ou Charger Les CHASERS Choix Annuler ou Charger Glisser D poser DEPUIS le Field Controller VERS Vers le Menu Play Les PALETTES Choix Annuler ou Copier l Image Les GROUPS Choix Annuler ou Comparer Les PRESETS Choix Annuler ou Comparer Les LOOKS Choix Annuler ou Comparer nm wwwadblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 63 ADB R vision 1 0 Les CHASERS Choix Annuler ou Copy To Copier Vers Vers les fen tres d Acc s Direct Les PALETTES Choix Annuler ou Copier l Image Les GROUPS Choix Annuler ou Comparer Les LOOKS Choix Annuler ou Comparer Vers les Controllers Vers les fen tres d ACCES DIRECT Les PALETTES Choix Annuler ou Copy Ima
412. y a qu une seule carte r seau en revanche il faut lier la connexion une carte r seau particuli re s il y en a plusieurs www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 329 ADB R vision 1 0 a T Em i PEI ESETE D Name NE IP Por Delay EID o CITP 4 x DMX Over Eth 00 03 00 RemoteControls A Ethernet Output Input UDP Connections 0 Ex UDP Connection M 2 168 11 12 E pour activer d sactiver la connexion UDP IP pour donner l adresse IP de l ordinateur qui envoie les messages UDP Port pour donner un num ro de Port pour envoyer les messages UDP E ID pour donner l ID Port d Event inscrit dans l Event 16 7 3 Fonctions Dans un nouvel Event s lectionnez UDP Port dans Kind Effectuez un clic droit sur UDP Port et choisissez Insert Sub Trigger Cliquez sur la ligne du Trigger pour afficher les ent tes de colonnes Si n cessaire activez le Trigger E Enable Port ID l ID indiqu e dans la connexion UDP Kind User string ou Ref string Ref la cha ne de caract res Reference utiliser HEX la cha ne de caract res en hexad cimal www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 330 ADB R vision 1 0 Loing Taches 17 1 DISPLAY SETTINGS GESTION D AFFICHAGE Display Settings acc s la fen tre Windows Affichage R solution d cran m ikog E a AI Control Panel bema Dnples Sereen Resolution tg f Search Conbrof Panai Al Ch
413. z termin Note cette m thode dite le contenu du Subfader pas l Objet charg dans celui ci Pour modifier la fois l Objet charg dans le Subfader et le contenu Maintenez la Touche d Assignation apr s 2 secondes le Field Editor affiche le contenu du Subfader Sans rel cher la Touche d Assignation vous pouvez modifier le contenu du Subfader puis en maintenant encore la Touche d Assignation appuyez UPDATE une fen tre pop up de l Objet s ouvre appuyez UPDATE nouveau 11 9 TEMPS 1 TIME amp Touche d Assignation Maintenez la touche START et appuyez sur la Touche d Assignation pour ex cuter le Subfader en fondu Temps des Param tres et potentiom tre Si des Param tres les Couleurs d un changeur par exemple sont contenus dans le Subfader Look ou Palette d s que le potentiom tre est au dessus de 0 ils passent directement la valeur enregistr e si Auto Execute Looks on Faders gt SETUP Attributs est coch Si cette case n est pas coch e les Attributs ainsi que l intensit suivront le mouvement du potentiom tre 11 10 CONFIGURATION 11 10 1 Modes des Subfaders Pour changer le mode d un Subfader Dans la Fen tre des SUBFADERS SUBFADERS Ecran Interne effectuez un clic droit sur le Registre juste en dessous du num ro de Subfader choisissez l option Mode www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 284 ADB R vision 1 0 1 Clear Fi
414. z un double clic dans la colonne W o est affich le A S lectionnez Wait au lieu de Alert Note dans ce contexte cela n a pas de sens d utiliser des Temps de Follow puisque le Temps enregistr n inclut pas le temps entre le Go et la fin du Transfert Temps et D lai particuliers des Circuits Part Fades Les Temps et D lai particuliers des Circuits sont intitul s Part Fade dans les Pas de S quence www adblighting com HATHOR Manuel d utilisation page 254 ADB R vision 1 0 Une Part Fade peut tre modifi e nomm e copi e ou d plac e Voir plus loin Avec la Souris pour plus de d tails Pour donner un Temps particulier un ou plusieurs Circuits S lectionnez les Circuits puis 1 CH amp TIME Pour donner un D lai particulier un ou plusieurs Circuits S lectionnez les Circuits puis 1 CH amp DELAY Note Pour changer les Temps du Pas venir Basculez sur le Registre B avec la touche A B puis utilisez la m me syntaxe Avec la Souris Pour donner un Temps particulier un ou plusieurs Circuits S lectionnez les Circuits puis Glissez la s lection vers le Pas de S quence S lectionnez Create New Part Fade dans le menu contextuel Un nouveau Part Fade sera ajout ASTUCE cette m thode est int ressante pour cr er un Partfade n importe o dans la S quence sans se soucier du Pas sur lequel on est positionn A ou B 00 03 00 0

Untitled - ADB Lighting Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents