Manuel technique ABB-Welcome 8317x-xxx-500 8317x-xxx
Contents
1. N Fonction 1 Touche Effacer 2 Touche Eclairage 3 Touche Porte 4 Touche Appel Appeler En cas d utilisation dans un b timent quip d une station interne Appuyez sur la touche Appel En cas d utilisation dans un b timent quip de plusieurs stations internes Entrez le num ro de la pi ce du bureau Appuyez sur la touche Appel si vous appuyez uniquement sur la touche Appel vous appelez le num ro qui a t pr r gl Activer un luminaire Activer le luminaire pr r gl Appuyez sur la touche clairage Si le syst me a t activ correctement la LED verte s allume pendant deux secondes et un signal sonore di retentit pendant une seconde Activer un certain luminaire Entrez puis l adresse du luminaire Appuyez sur la touche clairage Si le syst me a t activ correctement la LED verte s allume pendant deux secondes et un signal sonore di retentit pendant une seconde Ouvrir une porte Ouvrir la porte Entrez le code PIN Appuyez sur la touche de d verrouillage Si le syst me a t activ correctement la LED verte s allume pendant deux secondes et un signal sonore di retentit pendant une seconde Manuel technique 1773 1 8651 ABB Welcome Fonctionnement O Remarque La touche C permet d effacer des donn es incorrectes Vous devez ensuite entrer de nouveau l2. La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Vous devez ensuite effectuer le r glage pour l administrateur 0 N Fonction Commande LED et signal sonore Effectuer le r glage Admino La LED orange s allume Les fonctions suivantes sont disponibles en mode r glage N Fonction Commande LED et signal sonore 1 Enregistrer l administrateur X 1 0 AdminX 3 8bit AdminX La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s N enregistrer le mot de pas se que pour le d verrouillage 2 0 mot de passe mot de passe La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Affecter la touche Appel afin de pouvoir appeler une station interne par exemple l adresse de la station inter ne 2 Touche adresse de la stati on interne 0 2 Remarque l adresse de la station interne peut tre entre 01 et 99 La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Activer d sactiver la g che lectrique et activer simul tan ment des luminaires raccord s la centrale sys t me Activation pr r glage 6 0 D sactivation 6 9 F La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Supprimer un mot de passe administrateur X mot de passe pour le d verrouillage mot de passe pour le d
3. Caract ristiques du doigt a utiliser Respectez les points suivants afin de choisir le doigt scanner 1 2 3 4 Si le doigt que vous souhaitez utiliser pr sente des blessures des cicatri ces ou une structure non d finie choisissez un autre doigt Si le doigt que vous souhaitez utiliser est trop large choisissez un doigt plus fin comme par exemple votre auriculaire Si le doigt que vous souhaitez utiliser est trop fin comme par exemple lorsqu il s agit de doigts d enfants choisissez le pouce Nous vous recommandons vivement de scanner au moins deux doigts sur les deux mains pour le cas o l un des doigts la main devrait tre bless Causes d erreur 1 2 3 4 Le doigt a une peau trop s che est sale bless mouill moite ou enfl Il s agit du doigt d un enfant Vous avez d plac votre doigt sur un angle trop fort trop rapidement ou trop lentement Vous avez appuy trop faiblement sur le capteur avec votre doigt Manuel technique 1773 1 8651 7 ABB Welcome Fonctionnement 5 4 Fonctionnement du module de transpondeur Fig 4 Fonctionnement du module de transpondeur 5 4 1 Ouvrir une porte Ouvrir la porte Scannez la carte ou le t l phone portable qui ont t enregistr s 5 4 2 Activer un luminaire Scannez la carte ou le t l phone portable qui Activer le luminaire pr r gl He aad P 9 ont t enregistr s En l espace de 5 s
4. lectrique de 230 V Les cables basse tension et 230 V ne doivent pas tre pos s en semble dans une boite encastr e Avertissement Tension lectrique Le fusible int gr en s rie doit tre d connect lors de toute inter vention sur l installation d clairage Si un court circuit devait se produire le cable basse tension risque d tre soumis 230 V 7 1 Exigences applicables l installateur Avertissement Tension lectrique Une installation non conforme met votre vie en danger ainsi que celle de l utilisateur de l installation lectrique Une installation non conforme peut causer d importants dommages par exemple par incendie N installez l appareil que si vous disposez des connaissances et de l exp rience requises en lectrotechnique Connaissances sp cialis es requises et conditions pr alables mi nimales pour l installation Appliquez les cinq r gles de s curit DIN VDE 0105 EN 50110 1 D connexion 2 Protection contre une remise sous tension involontaire 3 Contr le que l quipement est hors tension 4 Mise a la terre et en court circuit 5 Protection et isolement de toutes les pi ces voisines sous ten sion Utilisez un quipement de protection individuel appropri Utilisez des outils et des appareils de mesure adapt s Contr lez le type de r seau d alimentation syst me TN syst me IT syst me TT afin de vous assurer de respecter les cond
5. NFC sur votre appareil Appelez le mode r glage de votre module de transpondeur Lancez l application sur votre appareil Programmez votre appareil en tant que nouvel utilisateur Configurez vos r glages personnels PRE Setting lt Door Opener Outdoor Station Information gt Please put your mobile phone close to Password Setting gt Reset gt gt the Outdoor Station within 24s About Application ABB pour g che lectrique page de Application ABB pour g che lectrique r glages d marrage 9 5 R initialiser le syst me sur les r glages par d faut Si le module AC est int gr dans la station externe vous devez supprimer tous les utilisateurs et tous les administrateurs ainsi que tous les param tres de la sta tion externe 1 Commutateur rotatif sur 000 2 Puis mise en marche La LED orange clignote et le signal di di di retentit jusqu ce que le commutateur rotatif soit sur 999 en l espace de 60 s 3 Terminer la r initialisation Manuel technique 1773 1 8651 23 ABB Welcome Mise en service Lieu d installation de la station interne A f tage 02 01 Manuel technique 1773 1 8651 24 ABB Welcome Une entreprise du groupe ABB Busch Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 L denscheid Allemagne Freisenberg
6. ver rouillage d sactivation mot de passe pour l activation mot de passe pour la d sac tivation 1 9 mot de passe r p ter le mot de passe La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Supprimer tous les mots de passe de l utilisateur admi nistrateur X mot de passe pour le d verrouillage mot de passe pour le d verrouil lage d sactivation mot de passe pour l activation mot de passe pour la d sactiva tion 9 9 Admin La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Manuel technique 1773 1 8651 19 ABB Welcome Mise en service O Remarque Si pendant 15 secondes aucune donn e n est entr e l installation re passe en mode veille sans que le r glage n ait t enregistr Si d autres administrateurs ont t cr s chaque administrateur peut effectuer des r glages Le mot de passe pour l activation ne doit pas tre identique celui de la d sactivation Le mot de passe pour l activation ne doit pas tre identique celui du d verrouillage Le mot de passe pour la d sactivation ne doit pas tre identique celui du d verrouillage y y y y Manuel technique 1773 1 8651 20 ABB Welcome Mise en service 9 2 Module d empreintes digitales Vous devez commencer par cr er le premier administrateur N Fonction Commande LED et signal sonore Cr er le premier
7. 1773 1 8651 15 12 2014 8317x xxx 500 KE 8317x xxx 515 se a Module de clavier Module de transpondeur Module d empreintes digitales i ale k Power and productivity A B B for a better world ABB Welcome Sommaire 1 S curit 3 2 Utilisation conforme 3 3 Environnement 3 31 Elimination 3 4 Manuel d utilisation 4 5 Fonctionnement 4 5 1 Mode Standard 4 5 2 Fonctionnement du module de clavier 5 5 3 Fonctionnement du module d empreintes digitales 6 54 Fonctionnement du module de transpondeur 8 5 5 Nettoyage 9 6 D tails techniques 10 7 Montage installation 11 7 1 Exigences applicables l installateur 11 7 2 Remarques g n rales concernant le montage 12 73 Montage 13 74 Raccordement 14 8 Adressage 15 8 1 Adressage des stations 15 8 2 Vid o sur l adressage de l appareil 18 9 Mise en service 19 9 1 Module de clavier 19 9 2 Module d empreintes digitales 21 9 3 Module de transpondeur 22 94 Application pour g che lectrique 23 9 5 R initialiser le syst me sur les r glages par d faut 23 Manuel technique 1773 1 8651 2 ABB Welcome S curit 1 3 1 S curit Avertissement Tension lectrique Danger de mort et risque d incendie dus la tension lectrique de 230 V Toute intervention sur l alimentation lectrique en 230 V doit tre effectu e par des lectriciens professionnels D connectez la tensi
8. a combinaison de touches enti rement 5 3 Fonctionnement du module d empreintes digitales Fig 3 Fonctionnement du module d empreintes digitales 5 3 1 Ouvrir une porte Ouvrir la porte Scannez l empreinte qui a t enregistr e 5 3 2 Activer un luminaire Activer le luminaire pr r gl Scannez l empreinte qui a t enregistr e En l espace de 5 s apr s le d verrouillage Activer un luminaire raccord la STPS REN see scannez l empreinte qui a t enregistr e Cette op ration s effectue en parall le de l ouverture d une porte O Remarque L op ration d crite ci dessus permet seulement d ouvrir des portes ou d activer des luminaires dont l adresse est 1 2 3 ou 4 Manuel technique 1773 1 8651 16 ABB Welcome Fonctionnement Conseils utiles sur le module d empreintes digitales Instructions sur le scan d une empreinte digitale 1 LONEN Placez vous devant le module d empreintes digitales en choisissant une po sition sur laquelle vous tes l aise Tendez le doigt de votre choix Appuyez l g rement sur le capteur avec la partie sup rieure de votre doigt Passez votre doigt plat sur le capteur Scannez votre doigt tel illustr sur la figure Veillez d placer votre doigt sur une ligne droite et d un seul trait Ne d placez pas votre doigt trop rapidement ni trop lentement amp
9. administrateur 0 en 1 scannant l emprein te digitale 3 5 fois Admin0O AdminO AdminO AdminO AdminO La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Vous devez ensuite effectuer le r glage pour l administrateur O N Fonction Commande LED et signal sonore 1 Effectuer le r glage Admin0O La LED orange s allume Les fonctions suivantes sont disponibles en mode r glage N Fonction Commande LED et signal sonore Enregistrer l administrateur X Admin0O AdminO AdminO AdminX AdminX AdminX AdminX AdminX La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Enregistrer Admin0O UtilisateurX La LED verte s allume 2 s les utilisateurs AdminO AdminO AdminO 2 l utilisateur X Urisateurk Urilisateuns Signal sonore di 1 s UtilisateurX UtilisateurX 9 3 Supprimer AdminO AdminO AdminO La LED verte s allume 2 s l administrateur X AdminO AdminX AdminX Signal sonore di 1 s 4 Supprimer AdminO AdminO La LED verte s allume 2 s l utilisateur X UtilisateurX UtilisateurX Signal sonore di 1 s 5 Supprimer tous AdminO Admin0O AdminO La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s O Remarque Si pendant 15 secondes aucune donn e n est entr e l installation re passe en mode veille sans que le r glage n ait t e
10. apr s le d verrouillage Activer un luminaire raccord la STPS scannez la carte ou le t l phone portable qui ont t lus Cette op ration s effectue en parall le de l ouverture d une porte O Remarque L op ration d crite ci dessus permet seulement d ouvrir des portes ou d activer des luminaires dont l adresse est 1 2 3 ou 4 Si vous n arrivez pas ouvrir la porte avec votre t l phone portable d sactivez l cran du t l phone bri vement puis scannez le de nou veau Manuel technique 1773 1 8651 ABB Welcome Fonctionnement 5 5 Nettoyage Attention Risque d endommagement de la surface de l appareil La surface de l appareil peut tre endommag e par du lait de netto yage ou un produit de nettoyage abrasif Nettoyez l cran avec un chiffon doux et un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce JJ Fig 5 Nettoyage Manuel technique 1773 1 8651 ABB Welcome Details techniques 6 Details techniques D signation Temp rature de fonctionnement Type de protection Bornes a un conducteur Bornes a fils de faible section Tension du bus Valeur 25 C 55 C IP 44 2 x 0 6 mm 2 x 1 mm 2 x 0 6 mm 2 x 0 75 mm 28 V 2 V Manuel technique 1773 1 8651 10 ABB Welcome Montage installation 7 Montage installation Avertissement Tension lectrique Danger de mort et risque d incendie dus a la tension
11. f rence Les deux potentiom tres suivants 4 indiquent l adresse de cette station inter ne 8 1 2 R glage de l adresse de la station externe Sur les stations externes et les commutateurs correspondants pour la porte et l clairage le r glage de l adresse permet leur affection l une des quatre ent r es de l installation Pour cela le potentiom tre B timent ext rieur est r gl sur une adresse com prise entre 1 et 4 Le potentiom tre est situ au dos de la station externe ou l avant du commutateur mont sur rail MRD 8 1 3 Affectation des boutons de sonnette d une station externe un apparte ment Les boutons de sonnette d une station externe sont affect s dans l ordre de haut en bas et de gauche droite aux appartements avec les adresses 01 02 etc Cette affectation simple est galement valable lorsque plusieurs stations exter nes ont t install es dans le syst me Dans la Fig 10 page 18 le bouton A de chacune des stations externes est affect l appartement 01 etc Ce r glage par d faut est d termin par deux potentiom tres situ s au dos de la station externe Le potentiom tre du milieu doit tre sur 0 et celui de droite sur 1 Manuel technique 1773 1 8651 15 ABB Welcome Adressage 8 1 5 R glage de l adresse de la station interne L appartement est affect par l interm diaire du r glage de l adresse de la station interne Dans une installatio
12. itions de raccordement applicables tension nulle classique mise la terre de protection mesures suppl mentaires requises etc y y y Manuel technique 1773 1 8651 11 ABB Welcome Montage installation 7 2 Remarques g n rales concernant le montage Terminez chaque branche du r seau via un participant du bus raccord au syst me par exemple une station interne une station externe un appareil de syst me Ne montez pas la centrale syst me a proximit imm diate des transforma teurs sonnette et d autres alimentations en courant commut es pour viter les interf rences Ne posez pas les c bles du bus syst me avec des c bles 230 V N utilisez pas un c ble commun pour les c bles de raccordement des g ches lectriques et les c bles du bus syst me Les raccords entre diff rentes sortes de c bles doivent tre vit s Dans un c ble quatre conducteurs ou plus utilisez uniquement deux conducteurs pour le bus syst me En cas de montage en s rie n installez jamais le bus syst me entrant et sortant dans un m me c ble N installez pas le bus syst me int rieur et ext rieur dans un m me c ble Manuel technique 1773 1 8651 12 ABB Welcome Montage installation 7 3 Montage Fig 6 Montage 1 D vissez la plaque de montage et retirez la Vissez le module 2 Raccordez tous les module
13. ment 01 2 Appartement 01 3 Station externe 4 Appartement 09 5 Appartement 10 Manuel technique 1773 1 8651 16 ABB Welcome Adressage Fig 9 Plusieurs stations externes pr sentant une affectation identique N Fonction Station externe sur entr e principale Station externe sur entr e secondaire Appartement 01 Appartement 02 Appartement 03 Manuel technique 1773 1 8651 17 ABB Welcome Adressage 1 OO 202 2 Q N o9 Q QT NG Q Q G Q oQ S G vG vG Fig 10 Plusieurs stations externes pr sentant une affectation identique N Fonction 1 Appartement 01 2 Appartement 02 3 Station externe sur le b timent de gauche 4 Station externe au portail 5 Station externe sur le b timent de droite 6 Appartement 03 7 Appartement 04 8 2 Vid o sur l adressage de l appareil P Vid o sur l adressage de l appareil Manuel technique 1773 1 8651 18 ABB Welcome Mise en service 9 Mise en service 9 1 Module de clavier Vous devez commencer par cr er le premier administrateur N Fonction Commande LED et signal sonore Cr er le premier administrateur 0 Admino 3 8bit AdminO
14. n il est possible d adresser jusqu 99 appartements Chacun des appartements peut tre quip de jusqu quatre stations internes non prioritaires les unes par rapport aux autres et ayant une adresse identique Lorsque vous appuyez sur le bouton de sonnette affect les quatre stations in ternes sont appel es Le r glage de l adresse d une station interne par exemple 15 s effectue au moyen des potentiom tres situ s sur les stations internes en l occurrence celui du milieu permet de r gler le chiffre des dizaines ici 1 et celui de droite le chiffre des unit s ici 5 Le potentiom tre est situ au dos ou sur le c t ext rieur des stations internes R glage de la station externe de r f rence Si l installation est quip e de plusieurs stations externes la station externe de r f rence doit tre r gl e sur les stations internes cet effet le potentiom tre STATION se r gle sur l adresse de la station externe de r f rence entre 1 et 4 Le potentiom tre se trouve au dos des stations internes 1 2 3 4 5 OKOLO AA OOO OOA 1 0 2 1 0 1 1 0 1 1 0 9 1 1 0 Fl FE 6 HH i as i ig a ae Le e e o aol wD Fig 8 Affectation par d faut des boutons de sonnette N Fonction 1 Apparte
15. nregistr Si pendant le r glage les donn es entr es ne sont pas correctes l installation repasse en mode veille Si d autres administrateurs ont t cr s chaque administrateur peut effectuer des r glages En mode r glage l administrateur 0 peut tre remplac par tout autre administrateur enregistr dans le syst me Un r glage doit toujours t re effectu par le m me administrateur Un administrateur ne peut pas se supprimer lui m me Manuel technique 1773 1 8651 21 ABB Welcome Mise en service 9 3 Module de transpondeur Vous devez commencer par cr er le premier administrateur scannant la carte N Fonction Commande LED et signal sonore Cr er le premier 1 administrateur 0 en AdminO La LED vere Salome 2 5 Signal sonore di 1 s Vous devez ensuite effectuer le r glage pour l administrateur 0 N Fonction Commande LED et signal sonore 1 Effectuer le r glage Admin0O La LED orange s allume Les fonctions suivantes sont disponibles en mode r glage N Fonction Commande LED et signal sonore Enregistrer l administrateur X Admin0O AdminO AdminO AdminX La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s Enregistrer La LED verte s allume 2 s les utilisateurs AdminO AdminO AdminO l utilisateur X Admino Utilisateurx Signal s
16. on secteur avant tout montage et d monta ge Utilisation conforme La station externe fait partie du syst me d interphonie Welcome et fonctionne exclusivement avec les composants de ce syst me L appareil ne doit tre in stall que dans des bo tiers de montage encastr s et apparents ABB adapt s La station externe sert de terminal pour la communication avec les stations inter nes Welcome Le module de clavier peut tre utilis comme module de touches de base d une station externe module autonome de contr le d acc s Environnement Pensez la protection de l environnement Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res L appareil contient des mati res premi res de valeur qui peuvent tre recycl es D posez l appareil dans un point de collecte adap t limination Tous les mat riaux d emballage et tous les appareils sont dot s de symboles et de marquages sp cifiques indiquant comment les jeter de mani re appropri e Jetez toujours les mat riaux d emballage et les appareils lectroniques y com pris leurs composants via les points de collecte ou les d chetteries agr s Les produits r pondent aux exigences l gales en particulier la loi applicable aux appareils lectriques et lectroniques ainsi qu au r glement REACH directive europ enne 2002 96 CE DEEE et 2002 95 CE RoHS r glement europ en REACH e
17. onore di 1 s 3 Supprimer AdminO AdminO AdminO La LED verte s allume 2 s l administrateur X AdminO AdminX Signal sonore di 1 s 4 Supprimer AdminO AdminO La LED verte s allume 2 s l utilisateur X UtilisateurX Signal sonore di 1 s 5 Supprimer tous AdminO Admin0O AdminO La LED verte s allume 2 s Signal sonore di 1 s O Remarque Si pendant 15 secondes aucune donn e n est entr e l installation re passe en mode veille sans que le r glage n ait t enregistr Si pendant le r glage les donn es entr es ne sont pas correctes l installation repasse en mode veille Si d autres administrateurs ont t cr s chaque administrateur peut effectuer des r glages En mode r glage l administrateur 0 peut tre remplac par tout autre administrateur enregistr dans le syst me Un r glage doit toujours t re effectu par le m me administrateur Un administrateur ne peut pas se supprimer lui m me Manuel technique 1773 1 8651 22 ABB Welcome Mise en service 9 4 Application pour gache lectrique Le module de transpondeur et l application ABB pour g che lectrique permettent d ouvrir directement la porte via un smartphone ou une tablette compatible NFC avec un syst me d exploitation Android version 4 x ou sup rieure 1 T l chargez l application ABB pour g che lectrique sur Google Play Store et installez la Activez la fonction
18. s avec un cable 12 bornes 3 Installez la plaque de montage Manuel technique 1773 1 8651 13 ABB Welcome Montage installation 7 4 Raccordement a2 az b2 b2 OOOE Fig 7 Raccordement N Fonction Raccordement de la centrale syst me En cas d utilisation de plusieurs stations externes raccordement du bus ext rieur Manuel technique 1773 1 8651 14 ABB Welcome Adressage 8 Adressage 8 1 Adressage des stations 8 1 1 Potentiom tres Avant d installer un dispositif vous devez en effectuer l adressage Trois potentiom tres se trouvent l arri 7 EN re des appareils pour cet adressage s m m f x f K yet Sur chaque potentiom tre il est possible Sur ch tent tre il est bl j ay J A j j saler hiff tre 0 et hA KT Nh A r gler les chiffres compris entre 0 e ni S WIN AS a V lol 1 3 Station externe Le potentiom tre de gauche 1 d une station externe indique l adresse de cette Lo station 1 0 4 _ 1 0 1 Les deux potentiom tres suivants 2 ih indiquent l adresse du bouton de sonnet te sup rieur de cette station al loi pnd Les boutons de sonnette situ s en des rs sous sont num rot s automatiquement en continu Station interne Le potentiom tre de gauche 3 de la station interne indique l adresse de la station externe de pr
19. straRe 2 58513 L denscheid Allemagne www BUSCH JAEGER com info bje de abb com Service commercial central T l 49 2351 956 1600 Fax 49 2351 956 1700 Remarque Sous r serve de modifications techniques ainsi que du contenu de ce document tout moment et sans pr avis Les commandes sont soumises aux conditions d taill es conclues La soci t ABB AG ne peut tre tenue pour responsable de toute erreur ou omission dans ce document Nous nous r servons tous les dro its relatifs ce document ainsi qu aux th mes et illustrations qu il contient Toute reproduction communication un tiers ou utili sation du contenu m me titre exceptionnel est interdite sans l accord crit pr alable d ABB Copyright 2014 Busch Jaeger Elektro GmbH Tous droits r serv s Power and productivity Ah T ge for a better world FADED 1773 1 8651 15 12 2014
20. t loi de mise en uvre du r glement CE N 1907 2006 Manuel technique 1773 1 8651 3 ABB Welcome Manuel d utilisation 4 Manuel d utilisation Vous trouverez des informations d taill es sur la planification d installations Wel come dans le manuel d utilisation T l chargez le sur le site www Busch Jaeger com 5 Fonctionnement 5 1 Mode Standard u SEE TN ms 7 Ook CA 9 Ho Si S 7 Fig 1 Mode Standard N Fonction Le potentiom tre de gauche d une station externe indique l adresse de cette station 1 Voir galement le chapitre Adressage Les deux potentiom tres suivants indiquent l adresse du bouton de sonnette sup rieur 2 de cette station Les boutons de sonnette situ s en dessous sont num rot s automa tiquement en continu Voir galement le chapitre Adressage Raccordement de la centrale syst me 3 En cas d utilisation de plusieurs stations externes raccordement du bus ext rieur Le commutateur coulisse active ou d sactive la tonalit de retour lorsqu un bouton de 4 sonnette est actionn M La tonalit de retour est activ e ll La tonalit de retour est d sactiv e Manuel technique 1773 1 8651 4 ABB Welcome Fonctionnement 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 Fonctionnement du module de clavier Fig 2 Fonctionnement du module de clavier
Download Pdf Manuals
Related Search