Nagoya - Siamp
Contents
1. Probl me Cause possible Solution J ai s lectionn la Viies je branch isan fonction erez te oranchement eectrique Branchez le cordon lectrique op iv ech n y A mais l appareil ne Vous avez activ le s chage en S chez apr s le lavage i m me temps que le la fonctionne pas V rifiez que la vanne 3 voies est ouverte ve V rifier que le tube d alimentation Ouvrez la vanne 3 voies J ai pas ou peu de d eau n est pas entortill D m lez le tube d alimentation d eau ression d eau V rifiez que les buses des __ 2P douchettes ne sont pas bouch es Nettoyez les buses des douchettes de lavage a bras des douchettes Nettoyez le bras des douchettes Le temps de lavage a exc d 3 mn Recommencez le lavage 3 L eau s arr te de Vous tes mal positionn sur le si ge Ajustez votre position sur le si ge fa on inattendue D branchez puis rebranchez l alimentation ll y a une panne de courant lectrique Vous ne recevez pas le signal infrarouge D placez la localisation de la t l commande 4 Ma t l commande r La batterie est d charg e Rechargez la batterie ne fonctionne pas Vous tes mal positionn sur le si ge Ajustez votre position sur le si ge La temp rature du si ge est A E r gl e sur OFF R glez nouveau la temp rature du si ge on si ge n es D Dysfonctionnement de la Reportez vous au point 4 pas chaud2. Couvercle R servoir WC Transmission Hfrarouge Cordon lectrique Douchette pour la famille F Douchette f minine Si ge Vanne 3 voies Robinet d arriv e d eau Pi ces fournies Manuel d utilisation Fixations abattant Vanne Tuyau d alimentation Pi ces pour la t l commande SIAMP Ag RE t x2 mn W T l commande support x 1 a Vanne Tuyau x 1 Installation du produit Etape 1 Avant l installation 1 Retirer l abattant existant Les tapes peuvent tre diff rentes suivant le type d abattant Si ge et couvercle Cuvette fixations Etape Installation de la plaque de fixation La plaque de fixation et les joints doivent tre install s de la fa on suivante HL Vis o Joints YS Plaque metal Plaque de fixation Ecrou plastique Etape 4 Fixation de l abattant Glisser l abattant dans la plaque de fixation Le Click indique que celui ci est correctement install 2 Apr s avoir couper l eau tirer la chasse d eau pour vider compl tement le r servoir Fermer l arriv e d eau Etape3 Connexion de la vanne 3 voies et du flexible d alimentation d eau La vanne 3 voies n cessite une installation correcte afin que le filtre remplisse sa fonction Une mauvaise installation pourrait entrainer une fuite Connecter l abattant avec le filtre Connecter le
3. flexible d alimentation d eau du r servoir Connecter Ce l alimentation en eau Etape 5 Test de fonctionnement Ouvrir doucement l arriv e d eau et brancher l alimentation lectrique attendre 25 secondes Lorsque la lumi re apparait et que vous entendez un signal sonore votre appareil est pr t fonctionner NB S asseoir sur le si ge pour le test de fonctionnement si le produit se met en fonction avant vous tre assis d brancher l alimentation lectrique et attendre 30 secondes avant de la rebrancher Installation du produit Installation de la t l commande Recharge de la batterie Le moyen le plus rapide de recharger la batterie est d utiliser le cordon USB livr en le branchant sur le port USB de l abattant jusqu ce que l indicateur Installation de la batterie Mettre en place la batterie dans la t l commande comme indiqu ci dessous Fixer le couvercle de la batterie l aide des vis de charge soit au maximum Vous pouvez aussi utiliser un autre port USB de Charge Uniquement SV Support t l commande Batterie 2 Couvercle Vis o Q Port USB Bouton de d clipsage R cepteur Infrarouge Cordon d alimentation USB Bouton de nettoyage Unit cm Installation de la t l commande Zone d installation de la t l commande Testez la position de la t l commande avant de la fixer d finitivement pour tre certain qu
4. objets lourds sur l abattant Ne jamais couder ou pincer le flexible d alimentation d eau cela affecterait la pression et engendrerait un dysfonctionnement de la fonction lavage En cas de non utilisation prolong e veillez bien d brancher l appareil et vidanger l eau du r servoir de l abattant Veillez ne pas laisser tomber votre t l commande ni l asperger ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements En cas de basse pression d eau il y a risque de br lure sur la peau due l augmentation rapide de la temp rature sortant des buses faire tr s attention 02 Recommandations d utilisation Veiller respecter scrupuleusement les recommandations d utilisation du NAGOYA N 1 En cas de non utilisation prolong e veillez bien d brancher le NAGOYA et vidanger l eau du r servoir voir chapitre 8 N 2 Veiller installer votre NAGOYA l abri des rayons du soleil ceux ci pouvant terme d colorer l appareil N 3 Veiller ne pas uriner sur les buses de lavage ou sur le s choir N Veiller ne jamais brancher d autres appareils sur la prise de votre NAGOYA N 5 Ne jamais vous appuyer sur l abattant du NAGOYA N 6 Il est fortement recommand de d brancher votre NAGOYA en cas d orage N 7 Ne jamais utiliser votre NAGOYA dans des pi ces dont la temp rature est n gative pour que l eau du r servoir ne gele pas N8 Veiller utilis
5. semble t il pas obstru par du calcaire 6 Quels t moins sont allum s La pression d eau est faible 1 L arriv e d eau est elle ouverte au maximum 2 Le tube d arriv e d eau n est il pas bouch par un corps tranger ou entortill 3 Sur quel niveau de pression d eau l appareil est il r gl La temp rature de l eau du s chage ou de la lunette ne fonctionnent pas 1 L appareil est il branch sur le secteur 2 Ces fonctions sont elles activ es 8 Sur quel niveau de temp rature sont r gl s l eau le s chage et la lunette MUNISSEZ VOUS DE VOTRE FACTURE D ACHAT AINSI QUE DU N DE SERIE DE VOTRE NAGOYA ILS VOUS SERONT DEMANDES POUR TOUT RETOUR SAV 11 Caracteristiques techniques Alimentation Electrique AC 200 240V 50 60Hz Longueur du c ble lectrique 1 20 m Pression d eau De 0 69 bar 7 35 bars Puissance lectrique Chauffage de l eau 1000W e Chauffage du si ge 52W e Chauffage du s chage 130W Protection Court Circuit 15 mA GFCI Dimensions L490x1375xH 110 mm Poids 3 1 Kg 0 3 12 Certificat de Garantie Veiller a bien remplir les elements du certificat de garantie En cas de retour SAV ces informations ainsi que la facture d origine seront exigees NOM DU PRODUIT SIAMP NOM DU MODELE NAGOYA N de s rie sur l appareil DATE D ACHAT GARANTIE SIMPLE La garantie est d une dur e de 2 ans compter de la date d achat
6. sur le c t droit de l appareil 2 e Tirer le produit vers l avant avec la main e Lors du retrait attention de ne pas trop tirer sur le cordon lectrique et le tube d alimentation d eau 2 Nettoyer la surface en de la cuvette et l arriere ee Detach du boitier button 3 Replacer l abattant glisser le produit sur sa plaque de fixation Le Click indique que le produit est bien enclench E Nettoyage des douchettes 1 Enfiler un gant m nager 2 Appliquer un peu de liquide vaisselle dilu ou un d tergent neutre sur un chiffon doux et nettoyer le bras des douchettes gt 3 Utiliser une brosse dents pour nettoyer les buses de lavage 4 Les douchettes se r tractent d elles m me 08 En cas de non utilisation prolong e En cas de non utilisation prolong e il est recommand d effectuer les op rations suivantes ETAPE 1 D brancher l appareil en retirant le c ble de la prise ETAPE 2 Fermer le robinet d arriv e d eau ETAPE 3 D clipser l abattant en appuyant sur le bouton pr vu cet effet ETAPE 4 Vidanger le r servoir d eau de l appareil en d vissant le bouchon l aide d une pi ce de monnaie ETAPE 5 Apres la vidange du r servoir revisser correctement le bouchon AVANT D UTILISER A NOUVEAU LE NAGOYA ETAPE 1 Ouvrir le robinet d arriv e d eau ETAPE 2 Rebrancher la prise de courant 09 Auto diagnostique et Dysfonctionneme A v rifier avant de contacter le SAV
7. ALEMENT PRENDRE CONTACT DIRECTEMENT AVEC LE REVENDEUR DE SIAMP AFIN DE VOIR COMMENT PROCEDER AL ELIMINATION DE VOTRE ANCIEN NAGOYA SIAMP Monaco
8. Appuyer sur Stop pour valider le r glage Bouton Nettoyage de secours En cas de non fonctionnement de la t l commande appuyer sur le bouton rond de nettoyage pour activer le lavage familial et appuyer nouveau pour l interrompre Affichage de la temp rature Appuyer sur le bouton Q afin de choisir votre unit de temp rature F ou C 07 Entretien A En cas d anomalies constat es DA Ne plus utiliser l appareil Fuite d eau constante D brancher la prise de courant Siege f l Fermer l arriv e d eau Pas d lectricit malgr la prise branch e Appeler le service apr s vente Mauvaise odeur proximit du si ge Fuite lectrique Autre dysfonctionnement Entretien et Nettoyage D brancher imp rativement l appareil avant le nettoyage Ne pas vaporiser d eau ou de produit m nager directement sur l appareil ou son cordon d alimentation Essuyer l appareil avec un chiffon doux et humide A rer chaque jour votre salle de bain ou WC Un environnement trop humide peut engendrer des dysfonctionnements EI Nettoyage du si ge Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer et doux et sec pour essuyer 5 Ne pas utiliser de chiffon r che ou de papier toilette pour essuyer le plastique pour ne pas rayer les surfaces Fl Nettoyage de la zone entre l abattant et la cuvette 1 Enlever l abattant Presser le bouton de d clipsage de l abattant
9. SIAMP Monaco NAGOYA MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION SIAMP Monaco NAGOYA A Merci de lire attentivement cette notice avant d utiliser l appareil SOMMAIRE 01 Consignes de s curit 04 02 Recommandations d utilisation 06 03 Fonctions du NAGOYA 07 04 Sch ma g n ral de principe 08 05 Installation du NAGOYA 09 06 Premi re utilisation 12 07 Entretien 13 08 Non utilisation prolong e 14 09 Auto diagnostic 15 10 Points v rifier avant retour au SAV 16 11 Caract ristiques techniques de l appareil 17 12 Certificat de Garantie 18 Nous vous remercions d avoir choisi SIAMP SIAMP est une marque Europ enne qui distribue des produits certifi s CE et conformes au Reglement EU REACH L utilisation quotidienne d un NAGOYA contribue la protection de l environnement en r duisant de mani re consid rable l utilisation du papier hygi nique L utilisation quotidienne d un NAGOYA est b n fique pour la sant car elle diminue en autre de mani re consid rable les probl mes d hemorroides et d irritation L utilisation quotidienne d un NAGOYA procure d tente et bien tre SIAMP Monaco 01 Consignes de securite Merci de lire attentivement cette rubrique et d utiliser le NAGOYA conform ment aux recommandations d utilisation Respectez scrupuleusement les avertissements de s curit pour votre bien celui des autres utilisate
10. e s chage 1 Choisir la temp rature souhait e en appuyant sur le bouton amp 2 Il existe 4 niveaux de temp rature OFF Bas Moyen Haut 3 Appuyer sur le bouton Stop pour arr ter le s chage Niveau OFF we Temp rature de s chage Temp rature ambiante Bas Moyen Haut Temp rature du si ge e 1 Choisir la temp rature souhait e en appuyant sur le bouton Q 2 Il existe 4 niveaux de temp rature OFF Bas Moyen Haut Niveau OFF Temp rature du si ge Temp rature ambiante Bas N D sodorisation m Appuyer sur le bouton Ba pour activer ou d sactiver la d sodorisation Lumi re nocturne Appuyer sur le bouton pour activer ou d sactiver la lumi re nocturne La lumi re s allume d s le branchement de la prise Economie d nergie z2 Choisir la dur e d conomie d nergie en appuyant sur le bouton Z27 Lorsque l conomie d nergie est activ e il suffit de s asseoir sur le si ge pour que l appareil fonctionne nouveau Niveau OFF _ Heures Pas d conomie 4 heures 8 heures 12 heures St rilisation par lumi re UV L appareil st rilise automatiquement les buses de lavage par une lumi re UV pendant 3 minutes 60 secondes apr s chaque utilisation R glage de l heure 1 Appuyer sur Stop pour entrer en mode R glage de l heure 2 Appuyer sur pour choisir l heure et sur pour choisir les minutes 3
11. elle fonctionne correctement Les rayons de soleil les lampes Tri phosphores des salles de bain peuvent interf rer avec 100 440 le signal de la t l commande 107 gt T l commande Emetteur Infrarouge Votre t l commande doit tre eme visible et accessible partir de Heure 20 00 mm Niveau batterie Labaktaf et pos modes Eclairage cuvette Je E er Temperature de la piece de sorte qu il n y ait pas Economie d nergie 20m Temp rature de l eau d obstruction aux rayons Sterilisation par UV Pression Infrarouge mis D sodorisation oy S chage Chauffage de l eau o Chauffage du siege Lavage feminin Lavage famille gt Arr t om Diminuer Economie d nergie Augmenter Eclairage de la cuvette 05 Installation du produit Avant utilisation DA Avis Important xS asseoir sur l appareil avant utilisation Cet appareil est quip d un d tecteur de pr sence L appareil ne peut pas fonctionner sans la pr sence de quelqu un sur le siege L appareil commence par laver les douchettes Jet d eau L eau qui sort des douchettes sert les nettoyer ou ajuster la pression m me lorsque l abattant n est pas utilis L eau restante s coule dans la cuvette ce n est pas un dysfonctionnement Auto nettoyage des douchettes et st rilisation par rayon UV L appareil nettoie automatiquement les douchettes avant et apr s chaque utilisation La st rilisation des douchettes par ray
12. er votre NAGOYA avec d licatesse sans jamais forcer ni sur la t l commande ni sur le syst me de fermeture amortie de l abattant N 9 Veiller ne pas utiliser votre NAGOYA dans une pi ce trop humide et non a r e L exc s d humidit pouvant exposer l appareil de la moisissure N 10 Ne jamais monter ni poser d objet lourd sur le couvercle pour viter de casser ou d former celui ci N 11 Veiller utiliser NAGOYA dans une pi ce non humide sur un WC aux normes CE la place de l ancien abattant N 12 Si l eau de votre r seau est calcaire veiller connecter le filtre anti calcaire fourni avec votre NAGOYA afin d viter que les buses ne s obstruent pr matur ment avec le calcaire 03 Fonctions de l appareil Pour que votre NAGOYA soit efficace veillez bien ajuster les param tres d utilisation bien vous positionner sur la lunette et vous d tendre T l commande Panneau tactile avec p riph rique USB sur l unit Batterie rechargeable en se connectant sur le port de l appareil Lavage familial Lavage arri re par jet d eau pour un nettoyage optimal Fonction massage Une douchette unique qui produit des variations et des pulv risations d eau pour un lavage avec effet massant Lavage f minin Nettoyage doux sans irritation hygi nique et confortable Double douchette Deux douchettes nettoyante et auto nettoyante l une pour le lavage familial l autre pour le
13. lavage f minin D sodorisation au carbone actif Elimination des odeurs lorsqu une personne est assise s arr te 2 mn apres que la personne se soit lev e D clipsage rapide Appuyer sur le bouton a l arriere droit de l appareil afin de d clipser l abattant de sa plaque de fixation T de d rivation Un filtre est int gr au T de d rivation afin de purifier l eau avant qu elle ne s introduise d ans l appareil gt y b E Adaptation S adapte la plupart des cuvettes existantes S chage air chaud S che apr s lavage afin de stopper l utilisation de papier toilette Siege chauffant Permet de chauffer le siege de Pabattant sa convenance bas 36 C moyen 38 C haut 40 C Lumi re nocturne Des Leds illuminent toute la cuvette pour plus de confort et de s curit St rilisation par UV Le tout nouveau dispositif de lumi re UV limine les germes et les bact ries afin de garder une hygi ne optimale Mat riau antibact rien Les douchettes et le si ge sont con us avec un plastique sp cial qui offre une protection antibact rienne 99 Descente assist e Lunette et couvercle se ferment doucement pour viter le bruit et optimiser la s curit Economie d nergie L appareil se place automatiquement en mode veille lorsqu il n est pas utilis os 04 Identification des pi ces Configuration Support t l commande T l commande
14. mentionn e sur la facture d achat 2 La garantie comprend la main d uvre pour la r paration ainsi que toutes les pi ces de rechange n cessaires 3 La garantie n est applicable que si les l ments ci dessus sont fournis int gralement avec copie de la facture 4 La garantie s applique uniquement sur les pi ces d fectueuses du fait du constructeur et non sur les pi ces endommag es par l utilisateur notamment En cas de d montage par toute personne autre que les techniciens SIAMP habilit s Installation non conforme nos recommandations Dommages dus des l ments ext rieurs temp te incendie Branchement sur une prise lectrique non conforme Et plus g n ralement tous dommages li s une utilisation autre que celles indiqu es dans le manuel d utilisation SIAMP SAS SERVICE APRES VENTES Immeuble le Thales 1 Rue du Gabian Z I Fontvielle 98000 MONACO 377 93 15 53 75 CE 13 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EUT Cat Il EN60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 EN60335 2 84 2003 A1 2008 Fabriqu a TW pour SIAMP SAS 4 quai Antoine ler BP 219 98007 MONACO cedex 377 93155375 CIUP 8100 DOP N BTW 02 2013 11 20 X a CE PRODUIT ET SES ACCESSOIRES NE DOIVENT PAS ETRE JETES AVEC VOS DECHETS MENAGER SI VOUS SOUHAITEZ VOUS SEPARER DE VOTRE PRODUIT VEILLEZ A LE DEPOSER DANS UNE DECHETTERIE PREVUE A CET EFFET VOUS POUVEZ EG
15. on UV se d clenche apr s 60 secondes et durant 8 minutes Basse pression d eau Si l utilisateur sent la temp rature de l eau augmenter rapidement dans le cas d une basse pression de l eau baisser imm diatement la temp rature de l eau afin d viter toute brulure V rifier les points suivants Alimentation d eau v rifier si l alimentation fonctionne normalement Ouverture du robinet d arr t v rifier que celui ci soit enti rement ouvert Filtre v rifier que le filtre du robinet n est pas obstru R cepteur Infrarouge D tecteur de pr sence Fonctions Lavage familial 2 Lavage f minin 06 Premi re utilisation Comment proc der Choisir le mode de lavage Appuyer sur VY ou Durant le lavage r gler la pression de l eau l aide des boutons ou Appuyer sur STOP pour arr ter le lavage Massage Durant le lavage en r appuyant sur le bouton mode lavage choisi le lavage passe en mode SPA Le SPA est une fonction massage cr par des pulsations rythm es de la pression de l eau 2 Appuyer nouveau sur le m me bouton pour revenir en mode lavage normal Temp rature de l eau alk ASL 1 Choisir la temp rature souhait e en appuyant sur le bouton amp amp 2 ll existe 4 niveaux de temp rature OFF Bas Moyen Haut Niveau OFF Temp rature de l eau Temp rature ambiante Bas Moyen Temp rature d
16. telecommande j i La temp rature de l eau est 2 p R glez nouveau la temp rature de l eau E hauff r gl e sur OFF eau ne cnautle n Dysfonctionnement de la Reportez vous au point 4 pas t l commande La temp rature de s chage est e x reglee sur OFF 7 Jai un probl me Dysfonctionnement de la de s chage t l commande R glez nouveau la temp rature de s chage Reportez vous au point 4 f Vous tes mal positionn sur le 8 J ai un probl me si ge de d sodorisation Dysfonctionnement de la Reportez vous au point 4 t l commande Ajustez votre position sur le si ge 10 A verifier avant retour au SAV Avant de retourner votre NAGOYA au SAV veuillez prendre contact avec SIAMP qui vous indiquera la procedure a suivre Pour faciliter cette proc dure v rifiez pr alablement les points suivants POINTS A VERIFIER L appareil ne fonctionne plus du tout 1 Le c ble est il correctement branch 2 L appareil est il sur Marche ON 8 Y a il des t moins lumineux allum s 4 Lutilisateur est il d tect par l appareil Les fonctions lavage Familial et F minin ne fonctionnent plus 1 L arriv e d eau est elle ouverte 2 N y a t il pas de fuite dans le tube d arriv e d eau 3 Le tube d arriv e d eau n est il pas bouch par un corps tranger 4 Le jet des buses n est il pas bouch par un corps tranger 5 Le jet des buses ne
17. urs LE NON RESPECT D UNE CONSIGNE DE SECURITE PEUT PROVOQUER DES DOMVAGES CORPORELS ET MATERIELS IMPORTANTS 01 Consignes de s curit A Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation du produit Si une personne est incapable d ajuster la temp rature en toute autonomie et est susceptible d utiliser votre appareil v rifier que la temp rature du si ge et de l eau sont au niveau le plus bas V rifier que votre r seau est bien en 220 240 Volts V rifier galement que votre prise de courant est aux normes en vigueur et qu elle dispose d une prise reli e la terre N utiliser cet appareil que sur un r seau en 220 240 Volts Ne jamais d monter r parer ou modifier l appareil Seul un technicien de SIAMP est habilit le faire Le non respect de cette consigne entraine la nullit de la garantie Ne pas asperger la t l commande l abattant ou le c ble lectrique avec un liquide ceci pourrait provoquer un court circuit Ne pas utiliser de produits abrasifs ou brosses pour nettoyer votre appareil Utilisez uniquement des ponges et des produits neutres Ne jamais poser ni approcher de substances inflammables pr s de l appareil afin d viter toute d t rioration Ne jamais forcer la lunette ou le couvercle se fermer plus vite que pr vu pour viter de casser le syst me de fermeture ralentie Ne pas monter ou placer des
Download Pdf Manuals
Related Search