French 66309 Quick Reference Guide
Contents
1. WARNING 5 Connecteur de sortie 2 6 Connecteur de sortie 1 Prise de Connecteur pour Agilent 66309B D connexion amovible alimentation secteur seulement Prise de connexion amovible IMPORTANT Equipez ce connecteur en avec ses cavaliers de d tection fournis avant d alimenter l appareil Configuration de l appareil Utilisez la touche Adresse au panneau frontal pour configurer l interface Reportez vous au tableau Aper u des menus de la face avant S lectionnez l interface GPIB ou RS 232 Entrez l adresse GPIB de l appareil si vous utilisez cette interface Configurez le d bit en baud la parit et le mode de contr le si communication en RS 232 S lectionnez soit SCPI soit le langage de programmation COMPatibility Activez ventuellement le panneau frontal distant optionnel du Agilent 14575A Guide de R f rence Rapide Entr e num rique en face avant Entrez des nombres en face avant en suivant une des m thodes suivantes Utilisez les touches fl ches et le potentiom tre pour modifier une valeur de tension ou courant REMARQUE La sortie doit tre activ e pour que les changements de valeurs soient visibles en mode mesure Meter Avec la sortie activ e cette m thode modifie imm diatement les valeurs Utilisez les touches FUNCTION et le potentiom etre pour modifier les valeurs de r glages affich es Utilisez les touches2. EL Off pen On 4 Mise sous 5 Touches SYSTEM 6 Touches FUNCTION Touches ENTRY tension et hors retour au mode activation d sactivation saisie de valeurs tension de la Local de la sortie augmentation et source choix du canal de s lection des fonctions diminution des sortie de mesure valeurs d termination de programmation de et a l adresse GPIB tension et courant s lectionnent les configuration de l interface RS 232 affichage des codes d erreur SCPI sauvegarde et rappel des tats de l appareil affichage de la version microcode et du num ro de s rie validation invalidation des fonctions de protection Erhire dr pour faire defrier les commandes du menu de panneau frontal Guide de R f rence Rapide 3 param tres du menu de la face avant la P s lectionnent un chiffre dans un champ de saisie num rique Aper u de la face arri re 1 Entr es 2 Connecteur 3 Connecteur pour 4 Connecteur INH FLT voltm tre digital d interface GPIB panneau d affichage inhibition commandes Prise amovible IEEE 488 frontal distant Interface distantes d faut interne RS 232 Agilent 66111A Prise amovible 66311B D seulement WARNING
3. Affiche le num ro de s rie de LaDPAIEI m ao 7 rameleundatm monse de pa hift pave SAVO Sauvegarde l tat actuel de l apparel Shift __ Error ERRORO Affiche le nombre d erreurs dans la file d attente SCPI d di e FE _ Ehannel Mesure tension et courant de sortie es 1 montr e Mesure la tension de sortie de cr te 2 Mesure la tension de sortie minimale 2 Mesure le point haut d une tension en forme d impulsion 2 Mesure le point bas d une tension en forme d impulsion 2 Mesure la tension efficace rms 2 Mesure le courant de sortie de cr te 2 Mesure le courant de sortie minimal 2 Mesure le point haut d un courant en forme d impulsion 2 Mesure le point bas d un courant en forme d impulsion 2 Mesure le courant efficace rms 2 Mesure la tension continue sur l entr e pour voltm tre digital DVM 3 Mesure la tension efficace sur l entr e pour voltm tre digital DVM 3 D termine la tension sur la sortie 1 tous mod les 2VOLT 2 000 D termine la tension sur la sortie 2 4 D termine la limite de courant pour sortie 1 tous mod les 2 CURR 1 000 D termine la limite de courant pour sortie 2 4 Shift Res Non disponible Restaure la source continue son tat sortie d usine D termine le mode de compensation de sortie HIGH ou LOW PON STATE RST S lectionne la commande de mise sous tension RST ou RCLO PROT DLY 0 08 Fixe la dur e de temporisation de protection en
4. dans le manuel d utilisation O Mesurez vous des courants de sortie 20 mA Si OUI v rifiez que vous tes bien en sortie courant faible LOW Reportez vous la partie Front Panel Measurements dans le manuel d utilisation Copyright 1999 Agilent Technologies Les informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis La soci t Agilent Technologies n offre aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant le pr sent document et notamment ne se porte nullement garante de son caract re commercialisable ou adaptable un usage particulier Agilent Technologies ne saurait tre tenu pour responsable d ventuelles erreurs contenues dans ce document ni d ventuels dommages directs ou indirects qui pourraient r sulter de la fourniture d un d faut de qualit ou de l usage qui pourrait tre fait de ce mat riel Ce document contient des informations priv es prot g es par les lois sur le copyright Tous droits de reproduction et d adaptation sont r serv s Aucune partie de ce document ne doit tre photocopi e reproduite ou traduite dans quelque autre langue que ce soit sans l accord pr alable crit de la soci t Agilent Technologies 10 Guide de R f rence Rapide
5. l affichage de la face avant fluctuent alors que le t l phone est en attente 1l se peut que vous deviez passer la compensation de sortie en mode Low Le mode Low est utilis avec des t l phones capacitance dans la plage de 0 12 000 uF Les sources continues Standard sont positionn es en mode Low en sortie d usine V rification de la connexion t l phonique O Si vous faites de la d tection distance les terminaisons sensibles et sont elles bien connect es seulement l appareillage de test et plac es moins de 50 centim tres des contacts du t l phone Pour une performance optimale cette distance doit tre la plus courte possible Reportez vous la section Lead Resistance du manuel d utilisation Si votre appareil comporte un commutateur remote sense l arri re v rifiez bien qu il est en position Remote out O Si vous ne faites pas de la d tection distance les cavaliers de d tection sont ils bien fix s sur le connecteur de sortie Assurez vous que la prise de sortie est install e sur l appareil avec ses cavaliers de d tection en place Leur absence fait passer l appareil en tat de protection avec sa sortie d sactiv e Si votre appareil comporte un commutateur remote sense l arri re vous n avez pas besoin de cavaliers V rifiez bien que ce commutateur est en position Local in V rification des param trages op ratoires et des conditions CO Pouvez vous communiquer d
6. clench e de forme de signal courant et tension num ris e tous mod les sauf le Agilent 66111A Contr le en face avant avec afficheur 14 caract res par tubes vide fluorescents clavier et potentiom tre de r glage de courant et tension Programmation par interface GPIB int gr e avec langage de commande SCPI M morisation r manente et rappel d tat avec langage de commande SCPI Dispositifs de protection surtension surintensit d passement de temp rature et radiations RI RFT Auto diagnostic complet diffusion du statut calibration logicielle Diff rences entre les mod les Eo n B a a n a ir Mesures Mesures de formes d onde formes d onde OU our EE Applicable la sortie principale sortie 1 uniquement 2 Guide de R f rence Rapide Aper u de la face avant 1 Afficheur 14 caract res 2 Indicateurs refl tant le mode pour valeurs mesur es et commandes de programmation op ratoire et les tats actuels menu 3 Potentiom tre contr lant tension courant et param tres du Utilisez et gt pour fixer la r solution puis ajustez la valeur avec le potentiom tre OE 66309D DUAL OUTPUT oos Ag I le nt Mobile Communicathns DC Source CV CC Channel Error Input LINE 1 2 3 Save SYSTEM FUNCTION FOREARE REANARA CP Prot Cal Shift Rmt Addr Err SRQ ENTRY OV Res Cir Entry ee
7. fl ches pour modifier un des chiffres affich s T Incr mente le chiffre qui clignote D cr mente le chiffre qui clignote D place droite d un rang le clignotement de chiffre D place gauche d un rang le clignotement de chiffre Enter Valide la valeur affich e apr s dition compl te Utilisez les touches FUNCTION et ENTRY pour saisir une nouvelle valeur REMARQUE Si vous vous trompez utilisez la touche fl ch e Backspace pour effacer le nombre ou appuyez sur la touche Meter pour revenir en mode mesure Enter i ET d Guide de R f rence Rapide 5 Indicateurs de la face avant GA A LA A AU O O CV CC Unr Dis OCP Prot Cal Shift Rmt Addr Err SRQ Les sorties 1 ou 2 fonctionnent en mode tension constante Constant Voltage Les sorties 1 ou 2 fonctionnent en mode courant constant Constant Current Les sorties 1 ou 2 ne sont pas r gul es Unregulated La sortie est inactive Disabled Pressez la touche Output On Off pour l activer La protection contre la surintensit Over Current Protection est active Appuyez sur la touche OCP si vous voulez la d sactiver Indique que la sortie a t d sactiv e par l une des Protections Appuyez sur la touche Prot Clear pour r initialiser Le mode d talonnage Calibration est actif Faites d filer les commandes jusqu Cal Off et appuyez sur la touche Enter pour quitter
8. secondes RI LATCHING D termine le mode d inhibition distance LATCHING LIVE ou OFF DFI OFF Fixe l tat de l indicateur de faute discontinue DFI ON ou OFF DFI SOUR OFF S lectionne la source DFI QUES OPER ESB RQS ou OFF PORT RIDFI D finit les fonctions de sortie RIDFI ou DIGIO Fr DGO7 Fixe et lit le num ro de port E S 0 7 LE SENSE PROT OFF Valide invalide le circuit de d tection de circuit ouvert ON ou OFF Fixe le niveau de protection pour surtension LE PROT STAT ON Valide invalide la protection contre surtension ON ou OFF CURR RANG HIGH Fixe la plage actuelle HIGH LOW ou AUTO 2 CURR DET ACDC D finit le mode du d tecteur de mesure ACDC ou DC one nt TINT 46 8 D finit le d lai en secondes pour rafra chissement de l affichage Fixe la taille de registre pour l affichage d une mesure en face avant Shift Cal Fait acc der au menu de calibration Voir Appendice B Utilisez Zi et M pour s lectionner les param tres la table montre les valeurs par d faut Utilisez Meter pour sortir du menu INon valide pour Mod le Agilent 66309B 2Non valide pour Mod le Agilent 66111A Valide pour Mod les Agilent 66309B D seulement Valide pour Mod les Agilent 66311D 66309D seulement Guide de R f rence Rapide 7 Aper u des commandes de programmation SCPI REMARQUE Certaines commandes optionnelles ont t ajout es ici par souci de clarification Reportez vous au chapitre 8 du manuel d u
9. GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Mod le Agilent 66111A Source continue transitions rapides Mod les Agilent 66311B D 66309B D Source continue pour communications mobiles se Agilent Technologies N de document 5964 8152 N de Microfiche 5964 8153 Imprim aux Etats Unis ao t 1999 Consid rations de s curit Ce g n rateur continu est un instrument avec s curit niveau 1 c est dire avec un point de raccordement la terre Cette liaison doit imp rativement tre r alis e par son alimentation sur une prise secteur trois broches normalis e dont une reli e la terre Reportez vous la page r capitulative sur la s curit en d but du manuel d utilisation pour plus d informations dans ce domaine Avant toute installation ou utilisation v rifiez la source d alimentation et relisez le manuel d utilisation pour les instructions et mises en garde sur la s curit Les consignes de s curit pour des proc dures sp cifiques se trouvent aux sections appropri es dans le manuel d utilisation Caract ristiques Contr le de tension et courant avec une r solution programmable sur 12 bits en sortie 1 Capacit de fourniture d un courant de 3 amp res jusqu 5 amp res pendant 7 millisecondes Possibilit tendue de mesures sur la sortie 1 Tension et courant en continu Tension et courant efficace et cr te Mesure de courant jusqu 7 amp res environ R solution de mesure sur 16 bits Acquisition d
10. bility HIGH 1 VERSion LOW 1 TRiGger MAX 1 SEQuence2 ACQuire IMMediate MIN 1 COUNt CURR ent lt n gt DVM DCP DVM gt ACDC VOLTage lt n gt VOLTage DC HYSTeresis CURR ent lt n gt ACDC DVM n gt 3 HIGH 1 VOLTage lt n gt LOW 1 LEVel CURRent lt n gt MAX DVM lt n gt 3 MIN 1 VOLTage lt n gt OUTPut lt bool gt DFI lt bool gt SOUR ce QUES OPER ESB RQS OFF PON STATe RST RCLO PROTection CLEar DELay lt n gt RI MODE LATCHing LIVE OFF TYPE CAPacitance HIGH LOW SLOPe CURRent POS NEG EITH DVM POS NEG EITH VOLTage POS NEG EITH SOURce BUS INTernal SEQuence1 TRANsient IMMediate SOURce BUS SEQuence1 DEFine TRANsient SEQuence2 DEFine ACQuire 1 Non valide pour Agilent 66111A 2 Valide seulement pour Agilent 66309B D 3 Valide seulement pour Agilent 66311D 66309D 8 Guide de R f rence Rapide Sp cifications Le tableau ci dessous liste les sp cifications de la source continue Sauf mention restrictive ces r sultats sont garantis pour une temp rature de fonctionnement dans la plage de 0 55 C Ces sp cifications s appliquent pour des charges capacitives de 0 uF 12 000 uF caract ristiques pour des t l phones cellulaires La d tection est r alis e sur les sorties l arri re de l alimentation apr s une p riode d chauffement de 30 minutes Les terminaisons de d tection sont connect es ext rieurement sur le
11. ce mode Indique que la touche Shift a t press e L interface de programmation distance GPIB or RS 232 est active Remote Appuyez sur la touche Local si vous voulez piloter l appareil du panneau frontal L interface a t s lectionn e Addressed pour parler ou couter Une erreur Error est survenue consign e dans la file d attente des erreurs de SCPI Appuyez sur la touche Error pour afficher son code L interface a mis une demande de service Service ReQuest Touches d action instantan e Output i Interrupteur bascule pour couper tablir la sortie continue Active le contr le partir de la face avant quand l appareil tait en contr le distance sauf s il y a eu une commande de verrouillage Lockout R initialise le circuit de protection et ram ne l appareil dans son dernier tat programm Interrupteur bascule qui active d sactive la protection pour surintensit 6 Guide de R f rence Rapide Aper u des menus de la face avant Address Sp cifie l adresse GPIB S lectionne une interface GPIB RS232 1 S lectionne le d bit en baud 300 600 1200 2400 4800 9600 S lectionne le type de parit NONE EVEN ODD MARK SPACE S lectionne le contr le XON XOFF RTS CTS DTR DSR NONE S lectionne le langage SCPI COMP 1 Active d sactive le panneau frontal distant du Agilent 14575A ON OFF Affiche la r vision du microcode de l appareil
12. istance avec la source continue Si NON v rifiez que l adresse HP IB de l appareil est entr e correctement voir la section GPIB Address du manuel d utilisation Si votre appareil a la fois les param trages de langage SCPI et COMP assurez vous que le langage de programmation est bien configur voir la section Language setting du manuel d utilisation CO Le voyant correspondant Prot ou Err est il allum au panneau frontal Si OUI trouvez et liminez la condition provoquant le d faut avant de poursuivre Puis reportez vous la partie Clearing Protection dans le manuel d utilisation CO Le circuit de surtension fait il disjoncter l appareil Si OUI le circuit de d tection de surtension en sortie peut se d sactiver Faites le prudemment apr s avoir consult la partie Clearing Protection du manuel d utilisation O L affichage de la sortie 1 au panneau frontal est il instable Si OUI assurez vous que le rythme d chantillonnage du panneau frontal est correct V rifiez galement le param trage de la compensation de sortie Reportez vous la partie Front Panel Measurements et Output Compensation dans le manuel d utilisation V rifications additionnelles de param trage de fonctionnement pour Agilent 66311 66309 CO Saisissez vous la forme d onde du courant de sortie Si OUI v rifiez que le d tecteur de courant est bien sur ACDC Reportez vous la partie Front Panel Measurements
13. nt normal Temps de r ponse transitoire lt 35 us lt 400 us d lai pour que la tension atteigne sa valeur finale 20 mV pr s Courant de pointe jusqu 7 millisecondes Pas plus de 3 A en courant moyen Courant de pointe jusqu 1 milliseconde Pas plus de 1 5 A en courant moyen Le mod le Agilent 66111A n a pas de gamme courant faible la mesure de pr cision s applique de 0 A au courant de consigne Applicable avec le d tecteur de courant mis sur Continu DC La pr cision en mode ACDC est de 0 2 3mA en fourniture et de 0 2 3 6 mA en absorption Cette sp cification peut se d grader l g rement si l appareil est soumis un champ radiofr quence gt 3 V m tre Sp cification pour une capacitance t l phonique sup rieure 6 UF 7 Suite une variation de charge de 0 1 A 1 5 A dans la gamme de compensation de capacitance lev e 8 Suite une variation de charge de 0 75 A 1 5 A Guide de R f rence Rapide 9 Liste de contr le pour l installation et la mise en route V rification de la compensation de sortie CO Assurez vous que la compensation de sortie de la source continue est appropri e pour votre application Reportez vous la partie Output Compensation dans votre manuel d utilisation Le mode High fournit les meilleures r ponses transitoires et peut tre utilis pour des t l phones capacitance dans la plage de 5 12 000 uF Note si les deux derniers digits
14. tilisation pour un descriptif complet ABORt SENSe CALibrate CURRent RANGe lt n gt CURRent P OS itive DETector ACDC DCI NEGative FUNCtion VOLT CURR DVM MEASure LOWRange PROTection STATe lt bool gt AC SWEep OFFSet POINts lt n gt CURRent2 POINts lt n gt DATA lt n gt TINTerval lt n gt DATE lt date gt WINDow TYPE HANN RECT DVM 3 SOURce LEVelP1 P2 CURRent lt n gt PASSword lt n gt TRIGgered lt n gt SAVE PROTection STATe lt bool gt STATe lt bool gt lt n gt CURRent lt n gt VOLTage DC TRIGgered lt n gt PROTection DIGital DATA lt n gt VOLTage FUNCtion RIDF DIG DISPlay VOLTage lt n gt lt bool gt TRIGgered lt n gt CHANnel lt channel gt 2 PROTection lt n gt MODE NORMal TEXT STATe lt bool gt TEXT lt display string gt VOLTage2 lt n gt FORMat TRIGgered lt n gt DATA ASCII REAL length STATUS BBORDer NORM SWAP PRESet INITiate OPERation EVENt SEQuence 1 2 CONDition NAME TRANsient ACQuire ENABle lt n gt CONTinuous SEQuencel1 lt bool gt NTRansition lt n gt NAME TRANsient lt bool gt PTRansition lt n gt MEASure QUEStionable EVE Nt CURRent2 DC CONDition VOLTage2 DC ENABle lt n gt MEASure FETCh NTRansition lt n gt ARRay CURRent PTRansition lt n gt VOLTage SYSTem CURR ent DC ERRor ACDC 1 LANGuage SCPI COMPati
15. urs terminaisons de sortie respectives Sp cifications des performances Param tres Agilent 66111A Agilent Agilent 66311B D 66309B D 66309B D sortie 2 seul sortie 1 seul Gamme de sorties Tension Courant Courant en pointe Pr cision de programmation Tension 0 05 10 mV 0 2 40 mV 25 C 5 C Courant 0 05 1 33 mA 0 2 4 5 mA Pr cision de mesure en continu Tension 0 03 5 mV 0 03 5 mV 0 2 15 mV via GPIB ou indication en face Courant voir ci dessous voir ci dessous 0 2 3 mA avant en fonction de la sortie Courant fort effective pour temp rature 20 mA consigne 0 2 9 mA 0 2 0 5 mA Non disponible ambiante de 25 C 5 C 20 mA consigne 0 2 9 mA 0 2 1 1 mA Non disponible Courant faible 20 mA 20 mA Non disponible 0 1 2 5uA Non disponible Ondulation et bruit Tension rms p p 1 mV 6 mV 1 mV 6 mV dans la plage de 20 Hz 20 MHz Courant rms 2 mA 2 mA en sortie flottante ou avec l une des terminaisons la masse R gulation de charge Tension 2 mV 1 6 mV variation en tension ou courant de Courant 0 75 mA 0 375 mA sortie pour n importe quelle variation de charge dans la plage de fonctionnement normal R gulation sur variations secteur Tension 0 5 mV 0 4 mV variation en tension ou courant de Courant 0 75 mA 0 25 mA sortie pour n importe quelle variation secteur dans la plage de fonctionneme
Download Pdf Manuals
Related Search