Vue éclatée PC1010
Contents
1. 11 LISTE DE V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 11 D MARRAGE 11 COUPURE io secte 11 ENTRETIEN 11 D PANNAGE 12 14 SP CIFICATIONS 15 GABANTIE EES 16 INTRODUCTION F licitations pour votre achat de notre nouveau compresseur d air SENCO Vous pouvez tre assur que votre compresseur d air SENCO a t construit avec le plus haut niveau de pr cision et d exactitude Chaque composant a t rigoureusement test par des techniciens pour constituer la qualit l endurance et la performance de ce compresseur d air Ce manuel d utilisation a t compos pour vous servir En lisant puis en appliquant les tapes simples d crites dans de manuel de s curisation installation et fonctionnement et entretien vous aurez des ann es de service sans souci pour votre nouveau compresseur air SENCO Le contenu de ce manuel est bas sur les derni res informations produit disponibles au moment de sa publication Le constructeur se r serve le droit d op rer des changements sur prix couleur mat riel et quipement sp cifications ou mod les tout moment et sans pr avis ALERTES POUR LA S CURIT Une signalisation pour DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION pour la s curit sera entour d un enca2. Volume cuve Puissance maxi Vitesse de rofation Niveau sonore Hauteur Largeur Performances a Exemples Alimentation lectrique Sp cifications du compresseur 3 8 litres 230 V 2A 50 Hz 1 CV utile 0 46 Kw 2850 tr mn 68 dB 261 355 FinishPro 10 44 tirs mn 20 tirs avant d marrage FinishPro 15 24 tirs mn 13 tirs avant d marrage Le PC1010 a un volume d air suffisant pour passer des pointes gauge 18 de 1 2 mm plus de 20 firs par minute Il peut tre utilis pour une large gamme d appareils pneumatiques Applications id al pour tous travaux de finition Fonctionnement Portable l ger seulement 9 kg silencieux Moteur entra nement direct pompe pour fonctionnement efficace Cylindre en alumimium Equipement standard r gulateur manom tres coupleur universel de 1 4 filtre air Poign e de transport confortable Fonctionne sans huile Garantie 1 an CERCLINDUS nv CERCLINDUS sa SOFRAGRAF SENCO sas Uilenbaan 120 Av Du Gr Vivier 2 29 Rue de la Gare 2160 Wommelgem 6041 Gosselies Saint Am Belgium Belgium 88125 Vagney Cedex 32 0 3 355 03 20 ZS 32 0 71 20 45 30 France 32 0 3 355 03 73 fastening cerclindus be www senco be 32 0 71 32 17 59 fastening cerclindus be WWW Senco be 8 33 0 3 29 26 26 59 Gi 33 0 3 29 26 26 89 confact sofragraf com www senco fr FinishPro 18 20 tirs mn
3. assez longtemps REM DE Nettoyez le filtre Purgez le r servoir d air et mesurez le temps de fonctionnement de la pompe Comparez le aux sp cifications S il est inf rieur d montez la t te de pompe et inspectez la plaque porte soupape nettoyez ou remplacez REM DE Purgez bien le r servoir d air apr s chaque utilisation Purgez le plus souvent par temps humide et utilisez un filtre sur la conduite d air 14 SP CIFICATIONS R f rence de modele Puissance D Ci dde Fr quence Phase Vitesse de rotation Pompe de compresseur Nombre de cylindres Etage de compression Carter Paliers Cylindre Soupapes T te Filtre 1010 1 CV 5 60 2 Monophas 3400 tours minute 1 Aluminium Billes Aluminium Flexible ruban simple Aluminium Insert R glage du commutateur moteur pression Seuil haut de coupure Seuil bas de d marrage Commandes R servoir d air Capacit Performance globale D placement d air en pieds3 min Capacit sous 40 psi Capacit sous 90 psi Capacit sous 100 psi Pression maximale Temps d activation de pompe de 0 120 psi Temps de r cup ration de 90 120 psi Net Longueur x largeur x hauteur 120 psi 8 2 bar 90 psi 6 1 bar D marrage coupure 1 gallon US 4 2 I 1 4 1 0 0 7 0 6 120 psi 8 2 bar 128 secondes 35 secondes 9 kg 20 livres 35 6 x 33 0 x 25 4 cm 14 x 13 x 10 15 GARANTIE SENCO POUR LE COMPRESSEUR ET
4. 11 tirs avant d marrage SENCO SVENSKA AB Plogstigen 1 Box 114 5 645 22 Str ngn s Sweden 3 46 152 170 50 amp 46 152 218 05 info senco se WWW Senco se aaen Do 20 404 PC1010 ER DC COM 368 Questions Commentaires appel gratuit de SENCO au 1 800 543 4596 ou courriel toolprof senco com Compresseurd air el ctrique PC1010 Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 Notice technique d utilisation 2002 2003 by Senco Products inc PC1010 Revised February 14 2003 Replaces 8 30 02 Des mises en garde pour une utilisation en toute s curit de ce compresseur sont incluses dans ce manual TABLE DES MATIERES INTRODUCTION eere eene AEEAENENNEEENEA AE 3 ALERTES POUR LA S CURIT 3 INSPECTION 3 MISES EN GARDE DE S CURIT 4 4 EXPLOSION OU INCENDIE 5 ECLATEMENT ro ee ae 5 INHALATION Me 6 BR LURES 6 OBJETS PROJE TEGS 6 PI CES EN MOUVEMENT 7 N GLIGENCE 2 7 DOMMAGES AU COMPRESSEUR 7 CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR 8 PR PARATION tetti 10 MISE EN UVRE INITIALE e 10 EMPLACEMENTS siue eiit iei td Mesi 10 ALIMENTATION LECTRIQUE sur 10
5. rement des forces de la nature Une d claration dans ce cadre sera honor e la condition que l acheteur d origine concern ait auparavant renvoy sa carte de garantie d ment remplie et puisse fournir la preuve de sa possession ainsi qu une d claration acceptable d crivant cette catastrophe naturelle provenant d un expert d assurance de la police ou d une autre source officielle Pour obtenir des instructions sur la fa on d tablir une telle demande appelez au 1 800 543 4596 SENCO PRODUCTS INC CINCINNATI OHIO 45244 1611 USA MODEL 10108 Cylinder head gasket Exhaust valve assembly 00 3 ER CH Be NS c p Crankshaft amp balancer Crankcase Shroud Screw Filter sieve Air filter emer Unloading tube Discharge tube Pressure switch ian relief bushing 2802 0720302Y2T 2802 CM54010 2832 008 835 FM l5 2N01 02N02N045 240800889 9019 15019 5 07051 40 388 NB0208S B02 FV15103 Quick coupler Motor set 12 17 18 19 20 Screw Strain relief bushing Strain relief bushing Description 1 amosa Cylinder Head 4 Cylinder Head Gasket 5 Exhaust Value Assy Value Seat Gasket 7 Cylinder x 11 Crankshaft amp Balancer 13 Shroud 15 Filter Sieve 16 Air Filter Cover 20 Circuit breaker 24 Grommet 25 Rubber Pod 26 Washer 27 Screw 29 Check Valve 31 Unloading Tube 32 Discharge Tube 32 38202190 Discharge Tube 33 Pressure Sw
6. servoir d air est en dessous du seuil de pression basse fix en usine Quand il est sur la s lection Start Stop le manostat commande la coupure du moteur quand la pression dans le r servoir d air est au dessus du seuil de pression haute fix en usine Pour des raisons de s curit le manostat comporte galement une soupape de surpression situ e sur le c t concue pour rel cher automatiquement l air comprim de la t te de pompe du compresseur d air et de sa conduite de d chargement quand l appareil atteint sa pression de coupure ou est arr t Cela permet au moteur de red marrer librement Le passage du manostat en position Off lui coupe son alimentation et arr te le compresseur d air 2 RUPTEUR THERMIQUE DU MOTEUR Le moteur poss de une protection contre le sur chauffement Si le moteur chauffe trop pour une quelconque raison le rupteur thermique va couper son alimentation ce qui emp chera qu il soit endommag Attendez jusqu ce que le moteur soit refroidi Le moteur a galement un coupe circuit magn tique Restaurez le rupteur en cas de d clenchement 3 FILTRE D ENTR E D AIR Ce filtre est pr vu pour nettoyer l air qui arrive la pompe Pour assurer une arriv e d air frais la pompe continuellement propre et sec ce filtre doit rester toujours propre et l ouverture de ventilation libre de toute obstruction Le filtre peut tre d pos pour un nettoyage utilisant de l eau savonneuse chaude Rincez ensuite
7. BLESSURES CORPORELLES POUR L OPERATEUR INSPECTION D ballez le compresseur d air et crivez son num ro de s rie dans l emplacement fourni plus bas Inspectez pour chercher des signes d ventuels dommages vidents ou cach s venant du transport Assurez vous que toutes pi ces endommag es soient remplac es et que tout probl me m canique soit r solu avant de mettre le compresseur d air en marche NUM RO DE S RIE Si vous avez des questions ou commentaires transmettre contactez SENCO par appel sans frais au 1 800 222 8144 ou en envoyant un message lectronique toolproof Senco com Veuillez avoir sous la main ces informations en cas d appel pour n importe quel service 1 R f rence de mod le 2 Num ro de s rie 3 Date et lieu d achat Senco 8485 Broadwell Road Cincinnati OH 45244 USA DANGER RISQUE DE COMMOTION LECTRIQUE OU D LECTROCUTION MISES EN GARDE DE S CURIT COMPRESSEUR D AIR CONSEQUENCES POTENTIELLES Des blessures graves ou mortelles peuvent arriver si le compresseur n est pas mis la terre de facon convenable Votre compresseur d air est aliment de l lectricit et cela peut provoquer une commotion lectrique ou une lectrocution si l utilisation n est pas correcte Une commotion lectrique peut venir du cordon secteur Une commotion lectrique peut arriver si le compresseur n est pas utilis correctement Des blessures graves ou morte
8. servoir d fectueux ou perc par la rouille il faut remplacer le r servoir d air N essayez pas de r parer un r servoir d air Sympt me 8 L air fuit au niveau du filtre d entr e CAUSE PROBABLE REM DE Soupape flexible d admission d fectueuse Contactez le service la client le de Senco au 888 222 8144 Sympt me 9 Pression d air comprim insuffisante au niveau de l outil ou accessoire CAUSE PROBABLE REM DE Le bouton de r glage du r gulateur n est pas R glez le bouton du r gulateur pour plus de assez tourn c t pression plus lev e oule pression ou changez le r gulateur r gulateur de pression est d fectueux Le filtre d admission d air est obstru Nettoyez le filtre Il y a des fuites d air Recherchez et r parez les fuites Le compresseur d air n est pas assez puissant V rifiez la consommation en air comprim de pour la demande l accessoire Si cette demande est sup rieure la production pieds cubes par minute du compresseur d air il vous faut un compresseur plus gros 13 D PANNAGE sympt me 10 Le compresseur d air ne produit pas assez d air comprim CAUSE PROBABLE Le filtre d admission d air est obstru Soupape flexible d admission d fectueuse Sympt me 11 Humidit dans en sortie CAUSE PROBABLE Condensation dans le r servoir d air caus e par un niveau lev d hygrom trie atmosph rique ou le fait que le compresseur d air n a pas tourn
9. LES PI CES Ce compresseur a t con u et construit en utilisant les normes les plus lev es quant aux mat riaux et la main d oeuvre GARANTIE DU COMPRESSEUR La dur e de cette garantie est de 90 jours compter de la date d achat par le client du commerce de d tail d origine Durant cette p riode Senco Products Inc r parera ou remplacera son choix toute s pi ce s d origine pour le premier acheteur Cela sera gratuit une fois que les pi ces seront bien reconnues d fectueuses pour les mat riaux ou la main d uvre par le service de d pannage sous garantie agr Senco avec les exceptions et exclusions d crites ci dessous Toute pi ce de remplacement fournie portera une garantie propre pour la dur e de p riode de garantie encore applicable de la pi ce qu elle remplace Quand la r paration ou le remplacement de pi ces ou du compresseur est n cessaire l acheteur d origine doit renvoyer le compresseur complet ou la pi ce avec les co ts de transport pay s l avance jusqu au centre de r paration sous garantie agr Senco le plus proche accompagn de la facture ou ticket de caisse ou autre preuve d achat pour montrer que le compresseur ou la pi ce est toujours sous garantie Senco garantit toutes les pi ces sauf celles list es ci dessous de votre compresseur d air Senco comme tant exemptes de d fauts dus aux mat riaux et la main d oeuvre pendant les p riodes suivantes Pendant 90 partir de la dat
10. Lisez ce manuel d instructions avant d effectuer un quelconque entretien Les proc dures qui suivent doivent tre suivies au moment de l arr t du compresseur d air en cas d entretien ou de d pannage 1 Coupez le compresseur d air son interrupteur pue X mm em uu mm GA mm mm GR GRE mm en mem mn Ry A AVERTISSEMENT pr sumez jamais que vous pouvez intervenir en s curit sur le compresseur d air juste parce qu il ne tourne pas ll pourrait red marrer inopin ment Ms wn mm mm mmm mmm mm mem XA pm mm mm mm 2 D branchez le cordon secteur de prise secteur 3 Ouvrez toutes les vidanges 4 Laissez refroidir le compresseur d air avant de d marrer l intervention TABLEAU D ENTRETIEN PROCEDURE QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE Purger la condensation du r servoir d a X lt o Chercher des bruitsWvibrations anormauqg X LCherherdesfutesd air 0 X iespecterlefitre air X MENSUEL Nettoyer l ext rieur du compresseur s ags V rifier la soupape de s ret 11 Sympt me 1 Le moteur tourne pas ou red marre pas CAUSE PROBABLE REMEDE Le cordon secteur n est pas br
11. anch Connectez le cordon sur la prise secteur e mutateur moteur pression est sur arr t Passez le commutateur en position de marche Le rupteur thermique s est d clench Coupez le compresseur d air attendez que le moteur refroidisse puis v rifiez le rupteur du moteur Calibre de fil insuffisant ou longueur de rallonge V rifiez que le fusible a le bon amp rage trop lev e Mus si la tension secteur ne descend pas trop as D branchez tous les autres appareillages de ce circuit d alimentation ou am nagez un circuit d alimentation lectrique que pour le compresseur V rifiez en page 10 la bonne correspondance entre calibre et longueur du cordon secteur La pression d air du r servoir d passe le seuil de Le moteur va d marrer automatiquement quand la pression de red marrage du moteur pression du r servoir sera tomb e sous le seuil de red marrage du compresseur La soupape de rel chement de pression du Purgez la conduite en passant le commutateur sur commutateur moteur pression n a pas d charg Farr t OFF la pression de la t te de pompe Moteur condensateur de moteur commutateur Contactez le support la client le de Senco moteur pression potentiellement d fectueux Sympt me 2 Sur l option d marrage coupure Start Stop le moteur tourne sans arr ts CAUSE PROBABLE REMEDE Le commutateur moteur pression ne coupe pas Passez le commutateur moteur pression sur le moteu
12. chaque Doo une explosion d un r servoir d air utilisation afin d viter une suite un mauvais entretien accumulation d humidit l int rieur Si une fuite est constat e au r servoir d air il faut imm diatement le remplacer Ne jamais chercher r parer souder ou modifier le r servoir d air ni ses accessoires M Des blessures s rieuses peuvent Ne jamais modifier les pression arriver par un dysfonctionnement en usine du compresseur d air ou l explosion d accessoires si des Ne d passez jamais la pression composants annexes ou correspondant au maximum accessoires du syst me qui nominal admissible par les seraient de type incorrect sont accessoires reli s utilis s Du fait de la temp rature tres lev e n utilisez pas de tuyauterie plastique ou de jonctions soud es l tain pour la conduite de sortie N utilisez jamais le compresseur pour gonfler des petits objets pour basse pression comme les jouets DANGER CONS QUENCES POTENTIELLES RISQUE Des blessures s rieuses voire D INHALATION mortelles peuvent arriver suite l inhalation d air comprim Le courant d air peut contenir du monoxyde de carbone des solides Des mati res vaporis es comme peinture solvants pour peinture d capants insecticides herbicides etc peuvent contenir des vapeurs et poisons qui pr sentent un danger Des blessures s rieuses peuvent arriver en t
13. drement d alerte Ce cadre est utilis pour montrer et renforcer les mesures de s curit qui doivent tre respect es pour faire fonctionner ce compresseur d air En accompagnement des mises en garde de il y a les mots cl s d alerte qui donnent le degr de danger du risque Les mots utilis s dans manuel sont DANGER Indique une situation tr s dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises ENTRAINERA une blessure s rieuse voire mortelle AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures sont pas prises ENTRAINERAIT une blessure s rieuse voire mortelle ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises POURRAIT ENTRAINER une blessure l g re ou endommager le compresseur d air Les symboles plac s la gauche de ce paragraphe sont les symboles d alerte de N s curit ils sont utilis s pour attirer l attention sur des articles ou proc dures qui pourraient pr senter un danger pour vous ou d autres personnes utilisant cet quipement FOURNISSEZ TOUJOURS UNE COPIE DE CE MANUEL TOUTE PERSONNE QUI VA UTILISER CET QUIPEMENT IL FAUT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL PLUS TOUTES LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LES FABRICANTS DES EQUIPEMENTS ANNEXES AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR D AIR ET PRETER UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIERE AUX MISES EN GARDE DE SECURITE POUR EVITER LA POSSIBILITE DE
14. e l air comprim en r serve dans le r servoir d air 8 MANOMETRE DE REFOULEMENT Ce manom tre indique la pression d air disponible du c t de sortie du r gulateur Cette pression est contr l e par le r gulateur et elle est toujours inf rieure ou gale celle de l air du r servoir 9 R GULATEUR DE PRESSION L air sous pression venant du r servoir d air est contr l par le bouton du r gulateur En tournant ce bouton dans le sens du vissage on augmente la pression de sortie et en sens contraire on la diminue 10 CONDUITE DE REFOULEMENT Veuillez garder en m moire que cette conduite est tr s chaude PR PARATION MISE EN CEUVRE INITIALE 1 Lisezles mises en garde de s curit avant de mettre en ceuvre le compresseur d air EMPLACEMENT ATTENTION De facon viter d endommager le compresseur d air ne l inclinez pas transversalement ou longitudinalement de plus de 10 1 Placez le compresseur d air au moins 30 cm de tous les obstacles qui pourraient emp cher une bonne ventilation Ne le placez pas dans toute zone il une vidence de fuites de gaz ou d huile a des vapeurs ou des mat riaux inflammables em mm mem AX mm em mm mm mm mm mm AX pm em mm mn mem em ESO AVERTISSEMENT Des blessures graves voire mortelles peuvent survenir si des tincelles lectriques du moteur ou du manostat entrent en contact a
15. e d achat d origine Manom tre Ensemble de r servoir Robinet de purge Plomberie Soupape de s ret Cordon secteur Pompe de compresseur Les pi ces d fectueuses non sujettes usure et d t rioration normale seront r par es ou remplac es au choix de Senco pendant leur p riode de garantie Dans tous les cas le remboursement est limit au prix d achat d bours EXCLUSIONS Cette garantie ne couvre pas 1 Les pi ces endommag es par usure naturelle application non conforme utilisation abusive accidents fonctionnement vitesse ou tension appareillages lectriques autres que les recommandations mauvais stockage ou dommages occasionn s durant le transport 2 Les pi ces endommag es par non respect des instructions d emploi des sp cifications et des calendriers d entretien Les charges de main d uvres les pertes ou dommages r sultant d un fonctionnement inad quat d interventions ou de r parations effectu es par des personnes autres que celles d un centre de r parations sous garantie agr Senco 4 L utilisation de pi ces autres que des pi ces Senco d origine qui annulerait la garantie Cette garantie est conditionn e par la bonne utilisation du compresseur par son acheteur et ne couvre pas A Conditions anormales accident n gligence mauvaise utilisation ou stockage incorrect de l unit B D viation par rapport aux instructions d emploi et d entretien C Modifications par de
16. ez l appareil de sa prise secteur Laissez le compresseur d air refroidir Ne pr sumez jamais que vous pouvez intervenir en s curit sur le compresseur d air juste parce qu il ne tourne pas Il pourrait red marrer inopin ment MISES EN GARDE DE S CURIT LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE S CURIT AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR D AIR CONS QUENCES POTENTIELLES PREVENTION RISQUE D EXPLOSION Des blessures s rieuses voire Faites toujours fonctionner le OU D INCENDIE mortelles peuvent arriver partir compresseur d air dans une zone d tincelles lectriques normales bien ventil e exempte de vapeurs au niveau du moteur ou du inflammables de poussi re manostat combustible de gaz ou autres mati res combustibles Si vous pulv risez sous pression de la matiere inflammable placez le compresseur d air au moins 6 metres plus loin que la zone trait e vous pouvez avoir besoin d un flexible auxiliaire Des blessures s rieuses peuvent placez jamais de objets contre ou arriver si des ouvertures de sur le compresseur d air Faites le ventilation du compresseur d air fonctionner au moins 30 cm sont obstru es provoquant la l cart de tout mur ou obstacle qui surchauffe de l appareil et pourrait emp cher une ventilation l amenant prendre feu convenable Des blessures s rieuses voire Purgez le r servoir d air mortelles peuvent arriver suite quotidiennement ou apr s
17. itch 36 Safety Valve 47 24080008N Regulator 48 EU version of Pressure Gauge 49 Running capacitor 50 MOTORSET 54 Unioading Three Way Pipe E
18. le filtre et faites le s cher 4 POMPE DU COMPRESSEUR D AIR Pour compresser l air le piston monte et descend dans le cylindre Dans le mouvement de descente l air est aspir par la soupape d admission tandis que la soupape d chappement reste ferm e Dans le mouvement de remont e l air est compress la soupape d admission se ferme et lair comprim est chass par la soupape d chappement dans la conduite d chappement au travers du clapet anti retour puis dans le r servoir d air 5 SOUPAPE DE S RET Cette soupape est con ue pour viter des pannes de syst me en rel chant sa pression quand l air comprim atteint un niveau pr d termin La soupape est r gl e l avance par le constructeur et ne doit tre retouch e en aucune mani re Pour v rifier le bon fonctionnement de cette soupape tirer sur l anneau De l air sous pression doit s chapper Quand l anneau est rel ch la soupape se remet en place 6 ROBINET DE PURGE DU R SERVOIR D AIR Ce robinet de purge est utilis pour vacuer l humidit du r servoir d air apres l arr t du compresseur Ne JAMAIS essayer d ouvrir ce robinet quand il y a plus de 10 psi 0 68 bar de pression dans le r servoir d air Pour ouvrir ce robinet de purge tournez son bouton dans le sens du d vissage Penchez le r servoir pour vous assurer que toute l eau coule bien par le robinet 7 MANOM TRE DE R SERVOIR D AIR manom tre indique la pression d
19. lles peuvent arriver si des r parations lectriques sont tent es par des personnes non qualifi es LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE S CURIT AVANT D UTILISER LE PREVENTION Assurez vous que compresseur d air est bien branch sur une prise secteur convenablement reli e la terre qui fournit la tension correcte et qui est prot g e en amont par fusible ou disjoncteur V rifiez le cordon secteur pour y d celer des signes d crasement de coupure ou de br lure Remplacez le cordon s il est abim avant toute nouvelle utilisation Gardez toutes les connexions au sec et ne reposant pas par terre Ne laissez pas le cordon secteur trainer dans l eau ou dans une position telle que de l eau puisse venir son contact Ne touchez pas la fiche secteur avec des mains mouill es Ne tirez pas sur le cordon secteur pour d brancher la fiche de la prise murale Ne faites jamais fonctionner le compresseur d air dans des conditions d humidit ou l ext rieur quand il pleut Ne faites jamais fonctionner le compresseur d air avec ses couvercles et protections de s curit enlev s Tout c blage ou d pannage lectrique effectu sur le compresseur d air doit tre confi un personnel de d pannage agr en conformit avec les r glementations lectriques locales et nationales Avant d ouvrir toute partie lectrique ferm e arr tez toujours le compresseur d air faites chuter la pression et d branch
20. mais le compresseur d air en marche sans surveillance Coupez le compresseur et lib rez la pression avant toute intervention sur le compresseur comme le rattachement d outils ou accessoires Gardez toujours une distance de s curit par rapport aux personnes et aux animaux en faisant fonctionner le compresseur d air Ne d placez pas le compresseur d air pendant que son r servoir est encore sous pression Ne tentez pas de d placer le compresseur en le tirant par sa conduite MISES EN GARDE DE S CURIT LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE S CURIT AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR D AIR DANGER CONS QUENCES POTENTIELLES PR VENTION ar Risque de blessure Coupez toujours le compresseur MOBILES corporelle venant des d air quand vous ne vous servez x pas de l air comprim Purgez ndn mobiles Le pression du flexible d envoi d air compresseur d air et d branchez l appareil de sa relance automatiquement prise secteur avant d entamer quand son manostat est sur Wout entretien Toutes les la position On Auto r parations sur le compresseur d air doivent tre men es par un agent de d pannage autoris Ne pr sumez jamais que vous pouvez intervenir en s curit sur le compresseur d air juste parse qu il ne tourne pas ll pourrait red marrer inopin ment Ne laissez jamais enfants ou Risque de blessure par adolescents faire fonctionner ce utilisation n gligente compresseur d air Restez attentif ce que v
21. ouchant des pi ces m talliques expos es Ces surfaces peuvent rester tr s RISQUE DE BR LURE apr s l arr t du compresseur d air Des dommages aux tissus fragiles peuvent tre provoqu s par le jet d air comprim RISQUE D OBJETS PROJET S Des blessures s rieuses peuvent arriver par le fait que des d bris lib r s peuvent tre projet s grande vitesse par le jet d air comprim vapeurs toxiques ou des particules chaudes pendant un certain temps MISES EN GARDE DE S CURIT LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE DE SECURITE AVANT D UTILISER LE COMPRESSEUR D AIR PR VENTION Ne respirez jamais de l air venant du compresseur d air ni directement ni par un appareil respiratoire branch sur le compresseur d air Ne faites fonctionner le compresseur d air que dans une zone bine ventil e Respectez toutes les instructions fournies avec le produit que vous vaporisez L utilisation d un masque respiratoire peut tre n cessaire pour appliquer certains oroduits Ne laissez jamais une partie quelconque de votre corps ou des objets entrer en contact avec n importe quelle partie m tallique expos e du compresseur d air Portez toujours des lunettes de s curit norme OSHA Z87 pour prot ger vos yeux des d bris projet s Ne dirigez jamais le jet d air comprim vers une quelconque partie de votre corps ni vers d autres personnes ou des animaux Ne laissez ja
22. ous faites Ne faites pas fonctionner le compresseur d air si vous tes fatigu ou sous l influence d alcool ou m dicaments Sachez comment arr ter le compresseur d air Familiarisez vous avec ses commandes RISQUE PAR N GLIGENCE RISQUE DE oA WE EE n DOMMAGES Risque d avoir proc der e faites pas fonctionner le AU COMPRESSEUR des r parations lourdes leg d air sans son filtre D AIR Ne faites pas fonctionner le compresseur d air dans un environnement corrosif Faites toujours fonctionner le filtre air en position stable et s re pour viter qu il ne tombe Suivez bien toutes les instructions d entretien donn es dans ce manuel CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 7 CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR 1 Moteur manostat Rupteur thermique restauration Filtre d entr e d air Pompe du compresseur d air Soupape de s ret Robinet de purge du r servoir d air Manometre de pression de r servoir de refoulement R gulateur de pression 10 Conduite de refoulement 11 Cordon secteur 115 volts 12 Ouvertures de ventilation coiffe de protection 13 D connexion rapide 00 4004250WN CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR 1 MOTEUR MANOSTAT Ce commutateur est utilis pour d marrer ou arr ter le compresseur d air En le passant sur la position Auto le manostat est aliment et de facon automatique commande le d marrage du moteur quand la pression dans le r
23. poth tique dysfonctionnement ou panne la mise la terre fournit un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique qui r duit le risque commotion lectrique ou d lectrocution produit est quip d un cordon ayant un fil pour la mise la terre de l quipement et une fiche secteur de type mise B la terre Cette fiche doit tre enfonc e dans une prise murale ad quate correctement install e et reli e la terre en conformit avec toutes les normes et r glementations locales hl wm nem m mmm mmm mm mm mmm mm GER mm pm mm ws pm pm Ven vn e c vm ll SENCO recommande pas l utilisation de rallonges secteur car cela provoque de la perte de puissance et une surchauffe du moteur Utilisez plut t une rallonge de flexible de sortie d air comprim Si vous tiez dans l obligation d utiliser une rallonge secteur elle doit tre branch e sur boite de raccordement prot g e par disjoncteur diff rentiel ou sur des prises prot g es Quand vous utilisez une rallonge secteur observez ces r gles Longueur de c ble Calibre AWG de fil Jusqu 7 5 m 12 Jusqu 30 m 10 Jusqu 45 m 8 Jusqu 75 m 6 N utilisez que des rallonges trois broches munies de fiches secteur trois broches pour mise la terre et des douilles secteur trois broches qui pourront recevoir le fiche secteur du produit N utilisez que des rallonge
24. r quand la pression d air du r servoir position d arr t OFF Si le moteur se coupait atteint le seuil haut et le soupape de s ret doit pas d branchez le compresseur d air Si les se d clencher contacts lectriques se sont soud s remplacez le commutateur Le compresseur d air est sous dimensionn Limitez la pression de l air la capacit du compresseur d air Utilisez soit un outil moins puissant soit un compresseur d air de plus forte capacit Sympt me 3 L air continue de fuir la valve de purge du commutateur moteur pression apr s l arr t du moteur CAUSE PROBABLE REMEDE Vanne de pilotage d fectueuse le clapet D montez nettoyez ou remplacez anti retour est rest bloqu en position ouverte 12 D PANNAGE Sympt me 4 L air continue de fuir la valve de purge du commutateur moteur pression quand le moteur tourne CAUSE PROBABLE REMEDE Commutateur moteur pression d fectueux Remplacement Sympt me 5 L air fuit au niveau de la soupape de s ret CAUSE PROBABLE REMEDE Commutateur moteur pression d fectueux Remplacement Sympt me 6 L air fuit au niveau de raccords CAUSE PROBABLE REMEDE Les raccords ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o vous entendez l air s chapper V rifiez l tanch it des raccords avec de l eau savonneuse Sympt me 7 L air fuit au niveau du r servoir CAUSE PROBABLE REMEDE MET R
25. ranchez la fiche secteur dans la prise secteur murale 3 D placez le levier de la boite de commutateur de pression en position AUTO 4 OPTION d marrage coupure START STOP Passez sur la position de marche ON Cela va permettre au compresseur d air de commencer b tir une pression dans le r servoir d air et de s arr ter quand la pression pr d termin e correcte est atteinte Quand la pression descend par l utilisation de l air comprim le compresseur se met tout seul en marche pour la remonter 5 R glez la pression d air de sortie en tournant le bouton du r gulateur sens du d vissage pour la baisser sens du vissage pour l augmenter 6 Si vous remarquez bruit ou vibration anormaux arr tez le compresseur d air et reportez vous la section D pannage COUPURE 1 Pour arr ter le compresseur d air d placez le levier de la boite de commutateur de pression en position d arr t OFF N arr tez JAMAIS le compresseur d air en d branchant sa fiche secteur Cela peut provoquer un risque d lectrocution 2 Faites retomber la pression en activant un outil mu par air comprim ou en tirant sur l anneau de la soupape de s ret 3 Une fois que la pression dans le r servoir d air est retomb e moins de 10 psi ouvrez le robinet de purge sous le r servoir pour vacuer toute l eau r siduelle 4 Laissez le compresseur refroidir 9 Essuyez proprement le compresseur et entreposez le dans un endroit s r et hors gel ENTRETIEN
26. s personnes non autoris es par Senco D R parations ou maintenance autre que la purge de routine du r servoir d air demand e dans votre manuel d utilisation et d entretien effectu s par des personnes autres que celles de Senco ou de ses agents agr s E Dommages dus au transport CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE SUR CE COMPRESSEUR ET TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT ORALES CRITES EXPLICITES OU IMPLICITES INCLUANT MAIS NON LIMIT LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D AD QUATION UNE FINALIT SP CIFIQUE SONT EXCLUES LES COMPENSATION POUR L ACHETEUR OU L UTILISATEUR SONT SEULEMENT ET EXCLUSIVEMENT CELLES D FINIES PLUS HAUT SENCO PRODUCTS INC NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES ANNEXES CONS CUTIFS INDIRECTS OU SP CIAUX EN AUCUN CAS QUE CE SOIT R SULTANT D UNE RUPTURE DE CONTRAT DE GARANTIE DE TORT INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTRE LA RESPONSABILIT SE SENCO NE POURRA TRE ENGAG E AU DEL DU PRIX DU COMPRESSEUR QUI A T L ORIGINE DE LA R CLAMATION OU DE LA RESPONSABILIT TOUTE RESPONSABILIT LI E L UTILISATION DE CE COMPRESSEUR CESSERA L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE D FINIE PR C DEMMENT Remplacement du compresseur suite une catastrophe naturelle Senco remplacera galement tout compresseur d truit par une catastrophe naturelle telle que inondation tremblement de terre ouragan ou autre d sastre majeur r sultant enti
27. secteur ayant au moins de sp cifications gales celles du cordon du produit N utilisez pas de rallonge lectrique usag e Examinez la rallonge avant de l utiliser et rejetez la si elle est endommag e N abusez pas des rallonges lectriques et ne tirez pas sur le c ble pour d brancher Gardez le cordon l cart de la chaleur et des angles vifs Coupez toujours le compresseur d air son interrupteur avant de d brancher sa prise secteur 10 FONCTIONNEMENT LISTE DE V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 1 Enlevez toute humidit du r servoir d air comprim Faites retomber la pression en activant un outil mu par air comprim puis ouvrez le robinet de purge en bas du r servoir Refermez le bien quand l eau est vacu e d AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle N essayez JAMAIS d ouvrir le robinet de purge quand il y a une pression d air de plus de 10 psi 0 68 bar dans le r servoir b um mmm mmm mm mm mmm pm mm pm UA pm vm vm 2 Assurez vous que le commutateur du moteur du compresseur est en position d arr t OFF 3 Assurez vous que toutes les soupapes de s curit fonctionnent bien 4 V rifiez que toutes les protections et couvercles sont en place et bien fix s DEMARRAGE 1 Assurez vous que le levier de la boite de commutateur de pression est sur position d arr t OFF 2 B
28. vec de vapeurs inflammables de la i poussi re de combustible des gaz ou d autres mat riaux combustibles Quand vous utilisez le compresseur d air pour vaporiser de la peinture placez le le plus loin possible i de la zone de travail utilisez une rallonge de flexible plut t qu une rallonge de cordon secteur a wm mmm mmm E mm m pm pm pm mm pm pen mn vm mm mm vm mmm ll O la temp rature de l air tombe en dessous de 0 C ou d passe 40 o de l air tr s pollu ou de l eau peut entrer dans le compresseur ALIMENTATION LECTRIQUE DANGER connexion incorrecte du conducteur de mise la terre de l quipement peut entra ner un risque de commotion lectrique ou d lectrocution Faites v rifier par un lectricien qualifi ou un agent de d pannage si vous avez un doute quant la bonne mise la terre de la prise secteur N utilisez aucun type d adaptateur avec ce produit Si la r paration ou le remplacement du cordon secteur s av re n cessaire ne connectez pas le fil de terre sur l une ou l autre des bornes lame plate Le fil avec isolant dont la surface ext rieure est verte avec ou sans rayures jaunes est le fil de terre P rn mm mm En e rm rm mm mem MX I AX mm mm pm mm mn pm mm mm mn mm mn mm mem si AVERTISSEMENT Ce produit doit tre mis la terre En cas d hy
Download Pdf Manuals
Related Search