Home

en français (ver. 6)

1. ECOWNMNIOBILIT Y e Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule quip d un circuit de contr le le syst me demande l utilisateur s identifier 3 bips de signalisation retentissent et l afficheur montre PAS D AUTORISATION PR SENTER LA CARTE o 51 vous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas MP36289 38 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA 20BE SSCAM SSCAME e Pr sentez le badge devant le lecteur Si vous pr sentez une carte enregistr e cf le chap SYSTEME DE GESTION 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO R SEAU jusqu l identification de l utilisateur et ensuite ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote soit d tect le contacteur de puissance se ferme l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE Si vous ne pr sentez pas de carte enregistr e d ici une minute 3 bips d alarme retentissent l affichage montre PAS D AUTORISATION RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 39 ZP90856 FR 6 2 S rie LIBERA
2. 49 41 AUTONOME MODE LIBRE ET PERSONNEIL 49 4 2 EN R SEAU RESEAUL 49 4 2 1 Raccordement en s rie entre SERVEUR P1 et STATION RSA 50 4 3 DIMENSIONNEMENT DES LIGNES D ALIMENTATION 50 4 4 CALCUL DE LA PUISSANCE MAXIMUM INSTALL E donn titre indicatif 51 4 5 DIAM TRE DES CANALISATIONS donn titre indicatif 51 5 INSTR CHONS DE MONTAGE uuu u Z EEN 52 6 CONFIGURATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE DE CONTR IE 54 1 CARIE 208 aa eee aa an nas a sed nee dt ta en 54 DLL 22220222 E SS S uu A 54 Ee 55 5 123 COVMVUTATEURS DIF SW 1 SG 55 NC MEG IT a OO A ee su xu uns 55 6 2 CARTED EXPANSION EE d ene dan ordo cou 56 GAT CONN XION Fc P 56 CES E E E E E T 56 MP36289 2 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA M Sat HME 6 2 3 COMMUTATEURS DIP ew 57 6 2 4 COMMUTATEURS DIP SW3 5 0 01000000000000000 08 00880001
3. Branchez le c ble RS232 sur le port COM de l ordinateur ou le convertisseur Ex cutez le fichier SLSetup exe Configurez le port COM associ au dispositif Configurez la date et l heure voulues Ecrivez la configuration sur la carte de contr le cliquez sur le bouton Ecrire et apr s sur Recommencer SLSetup SerieLIBERA Scame v1 0 Langue 24 02 2014 Francais 17 31 51 17 Prise 2 Type de prise Type 3C Type 3 Type de bloc 1 actionneur 1 actionneur E Contr le du contacteur COIMP mirror Contact Y Mesure de courant Compteur digitale Compteur d impulsions M Max Cour M3 32 16 Max Cour M3 S 16 16 Fonctionnement Simutan el Port COM COMI v Langue de l interface Fran ais v Lire crire Recommencer L utilisateur peut aussi v rifier la configuration de la borne install e en affichant les donn es configur es en usine l aide de la commande Lire Les param tres peuvent prendre les valeurs suivantes Date jj mm aaaa Heure hh mm ss Langue Italien Anglais Espagnol Francais Type de prise Type 1 Type 2 Type 3A Type 3C Domestique Type de bloc Aucun 1 actionneur 2 actionneurs Contr le du contacteur Aucun COIMP mirror Contact Mesure de courant Aucun compteur Compteur TC Compteur d impulsions Compteur digital Max Cour M3 6 63 Sil tiquette ZE Ready 1 2 est appliqu e le courant ne doit tre inf ri
4. S rie OBEM SCAM Sat HME 1 DESCRIPTION DU SYST ME Les bornes de recharge SCAME r alisent le mode de charge 3 conform ment la norme IEC EN 61851 1 qui consiste brancher le v hicule lectrique ou hybride rechargeable sur le r seau d alimentation en courant alternatif l aide de connecteurs d di s la charge conform ment aux normes IEC 62196 1 et 2 et disposer d un circuit de gestion de la charge l int rieur de la borne circuit assurant la v rification de la continuit du conducteur de protection entre le v hicule et le r seau pendant la charge Ce contr le est indispensable pour garantir qu aucune tension dangereuse ne puisse se d charger en cas de contact accidentel et involontaire de personnes donc la charge en mode 3 est la plus utilis e car c est le seul mode garantissant le plus haut niveau de s curit est aussi fortement recommand pour sa capacit d livrer une puissance lectrique tres lev e et des performances de charge optimales Le circuit de contr le se charge galement de la communication entre l infrastructure de charge et le v hicule au moyen d un circuit de fil pilote avec une modulation de largeur d impulsion PWM Pulse With Modulation d crit dans l annexe A de la norme IEC EN 61851 1 la borne communique au v hicule la disponibilit du r seau travers un signal modul en fr quence le v hicule adapte la charge en communiquant son tour son tat par une va
5. cran bandeau leds et l clairage sont pr vus sur les bornes 204 CA CB et que les bornes 204 WB UB ne disposent que de la signalisation acoustique bip et 1 Led blanche et 1 Led bleue Les stations quip es de prises avec verrouillage anti extraction de la fiche disposent d une batterie de secours qui se charge de l ouverture du verrouillage s il est engag en cas de panne de courant 3 1 AUTONOME MODE LIBRE Dans ce mode la borne permet de charger tous les VE v hicules lectriques des utilisateurs sans identification La charge ne d marre cependant que si la fiche branch e dans la prise est correctement raccord e et si le v hicule est quip de circuit pilote selon l annexe A de la norme IEC EN 61851 1 n cessaire pour la charge en mode 3 3 1 1 LIBRE sans VERROUILLAGE En conditions normales de fonctionnement l arr t de la charge est obtenu par le bouton d arr t de la charge dans ce cas il sert de fin de charge mais pas de d verrouillage de la fiche ou le d branchement de la prise en charge A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE DATE HEURE Free indiquant que le mode de fonctionnement est LIBRE MP36289 9 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSC t MI Fonctionnement normal Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule q
6. Maitre et Utilisateur et le r tablissement de l adresse IP par d faut 1 Pendant la pression un bip continue jusqu au terme de la r initialisation la Led blanche et la Led bleue s clairent fixe l affichage montre pendant quelques secondes M MOIRE EFFAC E Le syst me red marre avec le mode de fonctionnement configur cf le chap ALLUMAGE COUPURE MP36289 62 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 9 SYST ME DE GESTION Le syst me de gestion des bornes SCAME n a pas besoin de l installation d un logiciel pour fonctionner car le programme est d j contenu dans le serveur e Branchez sur le serveur la ligne s rie RS485 provenant des bornes maxi 32 e Branchez le serveur sur l ordinateur ou sur un r seau local travers le port TCP IP e Configurez l adresse IP du serveur cf le paragraphe SYSTEME e Avec un navigateur WEB standard acc dez l adresse IP du serveur Les pages de l interface utilisateur de l application sont d crites dans les paragraphes suivants 9 1 TABLEAU R CAPITULATIF lt s C A M E Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations f Users f Settings Station 1 501 51 Charging USER 1 26 02 2014 14 51 0 1 275 0 03 kwh 501 CHARGING S2 Available 51 52 System 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Sur cette page s affichent en temps r el l tat du fonctionnement des prises des s
7. E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial En cas de d faut avec une d connexion en charge 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur diff rentiel intervient l clairage devient rouge les Leds s teignent et l affichage montre FIN DE CHARGE D TECT XXX V FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE MP36289 24 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante o mirror CONTACT En cas de contr le avec mirror au terme de chaque charge si on pr sente la carte que l on proc de une d connexion e
8. HICULE D CONNECT RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Verrouillage non positionn o Si vous ne branchez pas correctement une fiche et que le verrouillage ne monte pas en position 2 bips d alarme retentissent l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE le syst me tente de fermer le verrouillage puis l afficheur montre DEFAUT DE PRISE RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche et ensuite CHARGE ANNUL E Nous conseillons d appuyer la fiche dans la prise de facon plus forte Anomalies en cours de charge D faut du circuit PILOTE court circuit sur CP o Siun d faut provoque le court circuit du circuit de contr le CP 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre D FAUT DE PILOTE RETIRER LA PRISE lors de l extraction de la fiche l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Perte du circuit PILOTE ouverture CP o cas de perte du circuit de contr le ouverture CP un bip de signalisation retentit le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre un court instant V HICULE D CONNECT il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE MP36289 18 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions DUR E CHA
9. 1 Bum R C4 R68 C36 12 016 0 RC 1 GND RC 2 GND PWM 1 2 15 Out GND 04 5Vin GNDin 6 1 1 CONNEXIONS Alimentation 24 Vcc Y6 4 Entr es num riques 1 Contacteur impulsif 1 mirror K1 2 Contacteur impulsif 2 mirror K2 3 Bouton prise 1 8 libe 0 1 Contacteur1 MP36289 54 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA DBEMSSCRM Sat HME 6 1 2 C BLAGES Led blanche Led blanche prise 2 LJ LI L3 Led bleue Led bleue prise 2 prise 1 Lecteur RFID Voyants Leds 6 1 3 COMMUTATEURS DIP SW1 mtt e 3 om om simulation des compteurs energe 00 L4 of 00 Controle des contacteurs contacts coll s mirror contacts 5 Off Gestion de la reprise de la charge apr s une absence de tension plot On Libre 7 Off 7 On Red marrage pour les contr les p riodiques 8 off 7 On Programmation du micro logiciel 1 D finit le mode de fonctionnement de la borne 2 D finit le mode de fonctionnement de la borne 3 Active ou d sactive un courant de charge simul n utiliser que pour les essais valeur par d faut Off 4 Active ou d sactive le contr le du contacteur sur les deux prises l aide du mode contacts coll s ou mirror contacts n utiliser qu en pr sence de la carte COIMP ou de contacteurs munis de fonction mirror 5 Active ou d sactive la ge
10. 3C T2 n 1 T2 Nombre et type de prises n 2 3A 3C T1 T2 Unel 2 Une 2 9 3 ss 49 15 seb e n 1 3C T1 T2 230 32 7 n 1 3A Unel m mcs Le 1 T1 T2 230 32 7 n 1 3C T1 T2 22013111 96 n 2 3C T1 T2 230 32 7 7 7 2 m s s e 9 n 1 3C T2 400 32 22 1 11 me de as Se 9 see us n 1 3C T2 400 32 22 m x m 9 9 Remarque Les valeurs sont tablies en consid rant des c bles de type FG7OR 0 6 1kV et une chute de tension inf rieure 4 Le concepteur de l installation lectrique reste le seul responsable des choix r alis s concernant la dimension des c bles et les puissances install es MP36289 50 ZP90856 FR 6 S rie DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions 4 4 CALCUL DE LA PUISSANCE MAXIMUM INSTALL E donn titre indicatif Nombre de circuits Facteur de principaux foisonnement De 6 9 compris 10 et davantage Puissance n bornes x puissance borne x facteur de foisonnement 4 5 DIAM TRE DES CANALISATIONS donn titre indicatif Remarque utiliser en fonction de la section du c ble Sur les installations pr voyant la ligne de communication s rie RS 485 c ble de type BELDEN 9841 maxi 100 m pr voyez deux canalisations s par es pour les c bles d nergie et les c bles de communication Le fourreau rouge pour la pu
11. CONSOMM E o Sila fiche est d branch e lorsque la charge est suspendue l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUREE CHARGE ENERGIE CONSOMMEE Anomalies en d marrage de charge Voir page 23 Anomalies en cours de charge Voir page 23 Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e Voir page 15 IM P36289 40 ZP90856 FR 6 2 S rie SSCAME Contr les p riodiques Voir page 15 MP36289 AT ZP90856 FR 6 gt S rie SO0BEMSSCHME SSCAME 3 3 2 R SEAU avec VERROUILLAGE fiche En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte utilis e pour l identification de l utilisateur L identification permet outre de d verrouiller le syst me anti extraction de la fiche A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE N x DATE HEURE N indiquant que le mode de fonctionnement est R SEAU et que le num ro suivant est l adresse IP de la borne Fonctionnement normal a TIPO 3A ECOMOBILITY Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule quip d un circuit de contr le le syst me demande l utilisateur s identifier 3 bips de signalisation retentissent et l afficheur montre PAS
12. S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 3 1 2 LIBRE avec VERROUILLAGE fiche En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il faut appuyer sur le bouton d verrouillage de la fiche A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE DATE HEURE indiquant que le mode de fonctionnement est LIBRE Fonctionnement normal zi TIPO 3A ECOMIOBILIT Y A e Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule quip d un circuit de contr le 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de la charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote soit d tect le verrouillage anti extraction est activ le contacteur de puissance se ferme l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sivous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas IM P36289 16 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SUBEM SC t M SSCAME Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM eiectrce GO am e Pendant la charge Si le v hicule communique l tat de charge co
13. au d marrage de la charge Si la charge red marre les d comptes repartent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU PR SENTER LA CARTE ou PAS D AUTORISATION PR SENTER LA CARTE en cas de mode R SEAU et une nouvelle charge d marre Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e Voir page 15 Contr les p riodiques Voir page 15 MP36289 26 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 3 2 2 PERSONNEL avec VERROUILLAGE fiche En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte utilis e pour l identification de l utilisateur L identification permet outre de d verrouiller le syst me anti extraction de la fiche A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE P DATE HEURE P indiquant que le mode de fonctionnement est PERSONNEL Fonctionnement normal gt MA ECOMIOBILIT Y A e Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule qui
14. contacteur de puissance s ouvre l clairage devient vert les Leds s teignent l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence jusqu l ventuel r tablissement de la tension d alimentation tandis que les d comptes de la dur e de la charge et des consommations s arr tent Si la tension est r tablie dans les 3 minutes 3 bips de confirmation retentissent le contacteur de puissance se ferme l clairage redevient bleue les Leds s clairent l afficheur montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E la charge red marre et les d comptes reprennent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation toutes les fonctions de la station reprennent et une nouvelle charge d marre Si la prise est engag e lorsque la charge est suspendue et qu il n y a pas de tension 3 bips d alarmes retentissent l clairage reste vert la Led bleue continue clignoter la Led blanche s teint le contacteur reste ouvert l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence tandis que les d comptes sont arr t s Si la tension est r tablie dans le d lai p
15. d marrage en mode PERSONNEL apr s la suppression de la m moire cf le paragraphe R INITIALISATION il faut enregistrer la carte ma tresse dans la base de donn es de la carte e La Led blanche clignote bri vement l affichage montre PR SENTER CARTE MA TRE o Si la carte ma tre est pr sent e 1 bip de confirmation retentit la Led bleue clignote 1 fois l affichage montre pendant quelques secondes ENREGISTR le syst me passe la phase suivante cf le chap PROGRAMMATION o Sila carte ma tresse n est pas pr sent e le syst me reste en attente Au premier d marrage en mode R SEAU apr s la suppression de l adresse cf le paragraphe R INITIALISATION l affichage montre RACCORDER LA PRISE N 1 DATE HEURE N indiquant que le mode de fonctionnement est R SEAU et que l adresse IP de la borne est celle par d faut 1 Pour teindre r p tez la proc dure d allumage en sens contraire e D clenchez le disjoncteur magn tothermique de protection des circuits auxiliaires e D clenchez les disjoncteurs magn tothermiques diff rentiels de protection des prises e D clenchez l interrupteur g n ral Lorsque la carte de contr le s teint 2 bips de confirmation retentissent et l afficheur montre ALIMENTATION OFF MP36289 60 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 8 PROGRAMMATION En mode PERSONNEL si aucune prise n est engag e la pr sentation de la carte ma tre active la proc dur
16. d verrouill e et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU RETIRER LA PRISE ou PAS D AUTORISATION RETIRER LA PRISE en cas de mode R SEAU Si la fiche est d branch e une nouvelle charge peut d marrer mais vous devez r p ter la proc dure d identification avec la carte Si la prise est engag e lorsque la charge est suspendue et qu il n y a pas de tension 3 bips d alarme retentissent l clairage reste vert la Led bleue continue clignoter la Led blanche s teint le contacteur reste ouvert l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence tandis que les d comptes sont arr t s Si la tension est r tablie dans le d lai pr tabli 3 bips de confirmation retentissent la Led blanche s claire fixe la Led bleue clignote et l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu au d marrage de la charge Si la charge red marre les d comptes repartent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF la fiche est d verrouill e et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU RETIRER LA PRISE ou PAS D AUTORISAT
17. les p riodiques Voir page 15 IM P36289 48 ZP90856 FR 6 gt S rie SO0BEMSSCHME SSCAME 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT Tension d alimentation 230 V monophas 1P N T 400 V triphas 3P N T Fr quence 50 60 Hz Tension de sortie 230 V monophas 1P N T 400 V triphas 3P N T Sch ma de liaison la terre TT TN Temp rature de fonctionnement 25 40 Indices de protection 44 1 54 1 7 1 10 4 1 AUTONOME MODE LIBRE ET PERSONNEL STATION STATION STATION 0 USB Ethernet POWER SUPPLY 230 400VAC R alisez une ligne d alimentation avec un c ble monophas ou triphas de section adapt e la puissance de la borne et la distance entre la borne et le TGBT Tableau G n ral Basse Tension 4 2 EN R SEAU MODE R SEAU POWER SUPPLY 230 400VAC R alisez une ligne de communication s rie longueur maxi 100 m avec un c ble de type Belden 9841 MP36289 49 ZP90856 FR 6 S rie OBEM SCAM Sat HME 4 2 1 Raccordement en s rie entre SERVEUR P1 et STATION 5485 ic FUN 4 3 DIMENSIONNEMENT DES LIGNES D ALIMENTATION Tension Courant Puissance Tension Courant Section de Longueur nominale nominal nominale nominale nominal c ble maximum nA 11 T2 Unel 230 16 35 230 16 364 50 5 is 80 n 1
18. lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME ECOMOBILITY LS SSCAME electrical solutions MANUEL D UTILISATION COFFRETS WALL BOX amp BORNES DE RECHARGE POUR V HICULES LECTRIQUES 204 204 204 UBxxx 204 WBxxx 5 electrica L tions MP36289 1 ZP90856 FR 6 S0BEMESSC t M SSCAME 1 DESCRIPTION DU SNS TENNIS aie 4 1 1 MODES DE E 4 2 INTERFACE ET TE 6 21 FICHES Se uuu net 8 3 DESCRIPTION DU ei Leger Il NEE 9 1 RT 9 J UBRE Q S P S 9 3 1 2 LIBRE avec VERROUILLAGE fiche eese eese nene nnne nennen reseau sae desk aera sa e essen ANNIKI NEEE isasi 16 3 2 AUTONOME MODE REENEN 21 32L 21 3 2 2 PERSONNEL avec VERROUILLAGE EEGENEN 27 3 2 3 PERSONNEL avec VERROUILLAGE fiche couvercle enne nennen nnne nnn nnn nennen 33 33 MODE 38 3 3 1 R SEAU sans VERROUILLAGE6E n n n nn 38 3 3 2 R SEAU avec VERROUILLAGE che 42 3 3 3 R SEAU avec VERROUILLAGE fiche couvercle n 45 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ET INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMIEN TT
19. provoque le court circuit du circuit de contr le CP 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre D FAUT DE PILOTE RETIRER LA PRISE lors de l extraction de la fiche l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Perte du circuit PILOTE ouverture CP o cas de perte du circuit de contr le ouverture CP un bip de signalisation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre un court instant V HICULE D CONNECT Il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E puis il retourne l affichage initial RACCORDER LA PRISE F DATE HEURE En fait la prise est encore engag e et avant de d marrer une nouvelle charge il faut d brancher la fiche MP36289 12 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions ABSORPTION anormale o Si l absorption de courant d passe la valeur impos e par le circuit PWM ou admissible par la dimension maximum du c ble 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre ABSORPTION ANORMALE RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Int
20. rie Sat HME Sila charge a t interrompue la suite d une panne de l alimentation principale l tat Mains breakdown Absence de tension s affiche jusqu au r tablissement de la tension d alimentation e Sila charge a t interrompue la suite d une panne du compteur d nergie l tat Energy meter error D faut de compteur nergie s affiche jusqu au r tablissement du bon fonctionnement un mauvais fonctionnement est d tect pendant les contr les accomplis au moment de l initialisation les tats suivants peuvent s afficher RCBO occurred Power Contactor Failure Energy Meter Failure Reader Failure COIMP error Sila borne a t d sactiv e cf le paragraphe MODIFIER UNE BORNE l tat Disabled D sactiv e s affiche aussi les m mes prises seront d sactiv es Sila communication entre la borne et le serveur a cess l tat Not connected Erreur de communication s affiche 9 2 BORNES SSCAME electrical solutions Dashboard Stations DB Enabled Enabled System ON Stations ype With lock 1 actuator with Digital counter with mirrorCONTACT Type 3C With lock 1 actuator with Digital counter Charging Station for Electric Vehicles f Users d Settings 32A Max 32A 32A Max 32A ype With lock 1 actuator with Digital counter with mirrorCONTACT Type 3A With lock 1 actuator wi
21. ter la charge il suffit de pr senter la m me carte Normes de r f rence Concernant les indications permettant d identifier une version pr cise du document date de publication dition version etc seul le document indiqu s applique Concernant les indications g n riques la derni re dition du document cit y compris ses modifications ventuelles s applique MP36289 5 ZP90856 FR 6 gt S rie SSCAME 2 INTERFACE UTILISATEUR 204 CBXXX 204 UBXXX 204 SCAME ECO y 3 Q 0 CAR d IM P36289 6 ZP90856 FR 6 2 S rie SO0BEMSSCHME SSCAME 1 2 3 4 5 6 7 Signalisation g n rale l clairage indique la charge en cours en bleue prise libre en vert en d faut en rouge Afficheur LCD 4x20 caract res fournit l utilisateur des instructions pour la charge et affiche des informations sur la charge en cours ainsi que sur les anomalies ventuelles Led blanche de fonctionnement indique le fonctionnement normal si elle est clair e fixe et signale un d faut si elle est teinte pendant l initialisation et les v rifications en cours elle peut tre teinte ou clignotante Led bleue indique la charge en cours si elle est clair e fixe utilisateur enregistr ou supprim si elle clignote Lecteur RFID pour activer la charge ou ouvrir le couvercle de la prise la User Card badge carte utilisateur doit tr
22. ventuel num ro de t l phone ou l adresse e mail Vous pouvez en outre activer ou d sactiver la carte ou la conditionner en fonction d un nombre maximum de charge autoris es dont la valeur se met jour automatiquement et ou d une date d expiration de la carte 9 3 2 AJOUTER UN NOUVEL UTILISATEUR lt s C 3 M E Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations f Users f Settings New user Card code 0000000004 Name USER 4 Vehicle Phone Mail Status Enabled Number of charges Expiry date dd mm yyyy 2011 SCAME PARRE 5 P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Cette page permet de saisir les coordonn es d un nouvel utilisateur Vous ne pouvez pas utiliser un code d identification d j attribu un autre utilisateur MP36289 67 ZP90856 FR 6 S rie 9 3 3 LOG UTILISATEUR SCAME electricel solutions Dashboard Stations 13 02 2014 15 21 13 02 2014 15 55 13 02 2014 16 19 26 02 2014 09 22 26 02 2014 09 26 26 02 2014 11 54 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 07 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 35 26 02 2014 14 51 Charging Station for Electric Vehicles 13 02 2014 15 24 13 02 2014 15 56 13 02 2014 16 28 26 02 2014 09 25 26 02 2014 09 27 26 02 2014 11 58 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 15 26 02 2014 12 36 26 02 2014 14 53 25 charges f Users f Settings 00h 02m 195 00h
23. 000001001000011000 57 6 2 5 SCH MA TYPIQUE DE RACCORD EMENT 57 p 3 CARTE CONTACTS COLLES NEE 58 6 4 PANNEAU DE CONFIGURATION logiciel SLSetup 59 7 ALLUMAGE COUPURE 60 E PROGRAMMATION 61 8 1 CARTE ACTIVE leede u ee EE Ee 61 8 2 REGLAGE DE L HORLOGE ET DELA DATE 62 G ge EE 62 SYSIENEDEGESIIDN eeben 63 9 1 EEN 63 ORNE u AEE uu 64 9 2 1 MODIFIER UNE BORNE 65 9 2 2 LOG D UNE BORNE a an mua een ee a NUN NES 65 93 JII en ee en ee a 66 9 3 1 MODIFIER UN UTILISATEUR 5 0010008088000000000001001 1 1 1 1 1 71 1 1 4 4 1 1 0 1 0 SSS EEEE raserer rreren 67 9 3 2 AJOUTER UN NOUVEL UTILISATEUR 67 9 3 3 LOG UTULISATEUR tr eese steer sns tn stesse tasse tees sn stes ESSES enna naene nenene 68 ASS TEE 69 10 CONSIGNES DE SECURITE 70 11 PROTECTION DE U ENVIRONNEMIENT J a 71 12 T L CHARGEMENTS ET DOCUMENTS CONSULTFER 71 MP36289 3 ZP90856 FR 6
24. 01m 01s 00h 08m 52s 00h 03m 255 00h 01m 015 00h 04m 14s 00h 00m 275 00h 06m 505 00h 00m 27s 00h 01m 04s 00h 01m 495 1h 16m 31s 0 29 kWh 0 00 kWh Charge aborted 1 97 kWh 0 54 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 15 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 01 kWh 0 04 kWh 8 71 kWh Sat HME 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 En cliquant sur le nom d utilisateur vous pouvez acc der cette page o s affichent l historique de l utilisateur avec l indication de la borne et de la prise utilis e l heure de d but et de fin de charge la dur e et la consommation Le log de l utilisateur fournit aussi le nombre total de charges accomplies la dur e totale et la consommation totale Les donn es affich es peuvent tre enregistr es dans un fichier pour tre ventuellement export es ou limin es la r initialisation supprime uniquement l affichage en cours toutes les transactions peuvent tre affich es partir de la page SYSTEME MP36289 68 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 9 4 SYST ME lt 5 C A M E Charging Station for Electric Vehicles System ON 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 electrical solutions OSSI ED a PSS ES ART EME VESTES Dashboard Stations Users Settings System status Transactions 108
25. 02 2014 16 19 26 02 2014 09 22 26 02 2014 09 26 26 02 2014 11 54 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 07 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 35 26 02 2014 12 36 26 02 2014 14 51 13 02 2014 15 56 13 02 2014 16 28 26 02 2014 09 25 26 02 2014 09 27 26 02 2014 11 58 26 02 2014 11 59 26 02 2014 12 14 26 02 2014 12 15 26 02 2014 12 36 26 02 2014 12 37 26 02 2014 14 53 38 charges 2011 SCAME PARRE 5 P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Stations f Users f Settings 60h 01m 015 001 08m 525 00h 03m 255 00h 01m 01s 00h 04m 145 00h 00m 275 00h 06m 50s 00h 00m 275 00h 01m 04s 00h 01m 21s 00 01m 495 1h 31m 85 Charging Station for Electric Vehicles 0 00 kWh Charge aborted 1 97 kWh 0 54 kWh 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 00 kWh Charge aborted 0 15 KWh 0 00 kWh Charge aborted 0 01 kWh 0 03 kWh 0 04 kWh 9 30 kWh 65 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME En cliquant sur le nom de la borne vous pouvez acc der cette page o s affichent l historique de la borne avec l indication de l utilisateur qui a accompli la charge la prise utilis e l heure de d but et de fin de charge la dur e la consommation Le log journal de la borne fournit aussi le nombre total de charges accomplies la dur e totale et la consommation totale Les donn es affich es peuvent tre enregistr es
26. A selon 62196 1 et IEC 62196 2 ou la fiche UNEL monophas 16 A selon IEC 60884 1 Fiche type 3A Fiche type 3C Fiche type 2 Fiche domestique Unel MP36289 8 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA OBEM SCAM Sat HME 3 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Les stations de charge peuvent tre regroup es en deux cat gories les bornes de sol et les bornes murales wall box Les bornes mont es avec fixation au sol s rie 204 CA CB pour les applications l int rieur et l ext rieur sont adapt es la charge dans les parkings publics commerciaux ou priv s quip es d un maximum de 4 prises elles permettent de charger simultan ment jusqu quatre v hicules lectriques Les coffrets s rie 204 WB UB solution id ale pour le montage mural sont particuli rement adapt s pour les installations domestiques Ils peuvent aussi tre utilis s dans des espaces publics ou commerciaux garages Si le type de prise le n cessite nous fournissons une fonction de contr le sp ciale du contacteur afin de garantir la s curit totale de l op ration d extraction de la fiche Elle v rifie au moyen de la carte de gestion des contacts COIMP ou le mode mirror Contact l ouverture du contacteur l absence de tensions dangereuses sur les contacts de celui ci ph nom ne des contacts coll s et donc sur la prise Les fonctions d crites ci dessous s appliquent toutes les bornes de charge SCAME sauf que les affichages
27. CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante Apr s l intervention RCBO si l alimentation de la borne est coup e au retour de la m me l afficheur montre DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE pour d verrouiller la fiche il faut pr senter la carte D faut de CONTACTEUR Carte COIMP Si le contr le des contacts est pr vu la fin de chaque charge si on pr sente la carte un essai est accompli sur le contacteur de puissance cas de d faut 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche la fiche est d verrouill e l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre FIN DE CHARGE D TECT V D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE MP36289 30 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial Si le disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre
28. D AUTORISATION PR SENTER LA CARTE Si vous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas MP36289 42 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA S0BEMESCEF MI e Pr sentez le badge devant le lecteur O Si vous pr sentez une carte enregistr e cf le chap SYSTEME DE GESTION 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote soit d tect le contacteur de puissance se ferme le verrouillage anti extraction est activ l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E O Si vous ne pr sentez pas de carte enregistr e d ici une minute 3 bips d alarme retentissent l affichage montre PAS D AUTORISATION RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 43 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA DBEM SCHRM SSCAME elec rical LI ions e Pendantla charge o Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE N
29. E mode PERSONNEL avec verrouillage fiche couvercle o Sila carte utilisateur qui est pass e sur le lecteur n est pas expir e et qu elle n a pas puis les charges 1 bip de confirmation retentit et l afficheur montre pendant quelques secondes EXPIRAT jj mm aaaa NBR de CHARGES xxxx Passer une deuxi me fois la carte utilisateur pour ouvrir le verrouillage du couvercle et l afficheur montre RACCORDER LA PRISE ex jj mm aaaa 1 o Sila carte utilisateur qui est pass e sur le lecteur n est pas expir e mais qu elle a puis les charges 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre pendant quelques secondes CHARGES PUIS ES ex jj mm aaaa n 0000 o Sila carte utilisateur est pass e sur le lecteur et qu elle est expir e 3 bips d alarme retentissent l affichage montre pendant quelques secondes EXPIR E jj mm aaaa NBR de CHARGES xxxx 8 2 R GLAGE DE L HORLOGE ET DE LA DATE Pour que la carte Active fonctionne correctement chaque borne dispose d une horloge interne aliment e par une batterie de secours Sur les bornes branch es sur un serveur la configuration de la date et de l heure est faite via le serveur cf le chap SYSTEME DE GESTION Sur les bornes autonomes les donn es doivent tre r gl es via le panneau de configuration cf le paragraphe 6 4 8 3 R INITIALISATION La pression prolong e du bouton de r initialisation sur la carte provoque la suppression de la m moire des cartes
30. E NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante D faut de Compteur d nergie o Encasd anomalie du compteur bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e les Leds s teignent l clairage redevient vert et l afficheur montre COMPTEUR D NERGIE RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite COMPTEUR D NERGIE HORS SERVICE Lorsque le d faut s est r solu il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale Absence de tension o Sila tension d alimentation ext rieure manque pendant la charge la carte de contr le peut fonctionner pendant 3 minutes l aide de l alimentation en courant continu 24 V fournie par les batteries de secours Si la prise est engag e pendant la charge et que la tension manque 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient vert les Leds s teignent l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence jusqu l ventuel r tablissement de la tension d alimentation tandis que les d comptes de la dur e de la charge et des consommations s arr tent Si la tension est r tablie dans les 3 minutes 3 bips de confirmation retentissent le contacteur d
31. ERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche TM K Li MA D branchez la fiche et fermez le couvercle de la prise o Pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte que celle pr sent e pr c demment 1 bip confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE ATTENDRE le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e le verrouillage anti extraction est d sactiv e l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sila carte pr sent e n est pas la m me que celle pr sent e pour engager la prise un bip d alarme retentit et l tat du syst me se maintient avec le m me affichage sur l afficheur o Sila carte est pr sent e lorsque la charge est suspendue l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE et ensuite FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E J Remarque Si vous ne disposez pas de User Card vous pouvez utiliser la Master Card Carte administrateur comme d verrouillage d urgence Anomalies en d marrage de charge Voir page 29 Anomalies en cours de charge Voir page 30 Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel s
32. HARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante o mirror CONTACT En cas de contr le avec mirror au terme de chaque charge si on appuie sur le bouton ou en proc dant une d connexion en charge un essai est accompli sur le contacteur de puissance En cas d faut avec le bouton de fin de charge 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre FIN DE CHARGE D FAUT mirror CONTACT D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial MP36289 13 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAM SSCAME En cas de d faut avec une d connexion en charge 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche l clairage devient rouge les Led d teignent l afficheur montre FIN DE CHARGE D FAUT mirror CONTACT FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r a
33. ION RETIRER LA PRISE en cas de mode R SEAU Si la fiche est d branch e une nouvelle charge peut d marrer mais vous devez r p ter la proc dure d identification avec la carte Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e Voir page 15 Contr les p riodiques Voir page 15 MP36289 37 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SOCHM ez Eat HME 3 3 MODE R SEAU Dans mode la borne ne permet de charger que les utilisateurs autoris s dont le code t enregistr dans la m moire du serveur de r seau qui doivent s identifier en passant leur badge devant le lecteur RFID La charge ne d marre cependant que si la fiche branch e dans la prise est correctement raccord e et si le v hicule est quip de circuit pilote conform ment l annexe A de la norme IEC EN 61851 1 n cessaire pour la charge en mode 3 3 3 1 R SEAU sans VERROUILLAGE En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte utilis e pour l identification de l utilisateur ou de d brancher la prise en charge A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE N x DATE HEURE N Net indiquant que le mode de fonctionnement est R SEAU et que le num ro suivant est l adresse IP de la borne Fonctionnement normal j 1
34. N DE L ENVIRONNEMENT Recyclage des emballages Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et doivent donc tre trait s en accord avec la l gislation en vigueur dans le pays d utilisation Recyclage en fin de vie Lorsque le produit est d mantel tous les composants et les mat riaux constitutifs doivent tre identifi s et s par s pour faciliter leur r utilisation et ou leur recyclage en suivant les proc d s de traitement respectueux de l environnement Les d chets lectriques et lectroniques DEEE doivent tre trait s en accord avec la l gislation en vigueur dans le pays de d mant lement de l appareil 12 T L CHARGEMENTS ET DOCUMENTS CONSULTER Ce manuel et autres informations techniques sont disponibles par t l chargement depuis notre site web l adresse WWW Scame com Vous pouvez aussi t l charger le pack logiciel pour la gestion des badges RFID et la configuration des bornes de charge fichier Installation file 208 PROG zip sur les pages ECOMOBILITY MP36289 71 ZP90856 FR 6 S rie ECOMOBILITY 1 2 SOBEMSSCAME electrica l u kp Py 150 9001 Qualit AVERE www sobem france com em sobem sobem scame fr ovefn SOBEM SCAME BOITE POSTALE 2 21410 SAINTE MARIE SUR OUCHE FRANCE TEL 33 0 380 497777 FAX 33 0 380 497778 Sat HME Les partenaires technologiques de Scame dans ce projet Www in presa com info tagit
35. PILOTE ouverture CP En cas de perte du circuit de contr le ouverture CP un bip de signalisation retentit le contacteur puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre un court instant V HICULE D CONNECT il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E puis il retourne l affichage initial RACCORDER LA PRISE P DATE HEURE ou RACCORDER LA PRISE N x DATE HEURE en cas de mode R SEAU En fait la prise est encore engag e et avant de d marrer une nouvelle charge il faut d brancher la fiche ABSORPTION anormale Si l absorption de courant d passe la valeur impos e par le circuit PWM ou admissible par la dimension maximum du c ble 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre ABSORPTION ANORMALE RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Intervention DISJONCTEUR DIFF RENTIEL RCBO Si le disjoncteur diff rentiel se d clenche la suite d un court circuit d une surcharge ou d un d faut d isolement 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre DISJONCTION DE PRISE RETIRER LA PRISE Sila fiche est d branch e apr s l inter
36. RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante o mirror CONTACT En cas de contr le avec mirror au terme de chaque charge si on pr sente la carte un essai est accompli sur le contacteur de puissance En cas de d faut 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche la fiche est d verrouill e l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre FIN DE CHARGE D FAUT mirror CONTACT D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial Si le disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la statio
37. RGE NERGIE CONSOMM E puis il retourne l affichage initial RACCORDER LA PRISE DATE HEURE En fait la prise est encore engag e et avant de d marrer une nouvelle charge il faut d brancher la fiche ABSORPTION anormale Si l absorption de courant d passe la valeur impos e par le circuit PWM ou admissible par la dimension maximum du c ble 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre ABSORPTION ANORMALE RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Intervention DISJONCTEUR DIFF RENTIEL RCBO Si le disjoncteur diff rentiel se d clenche la suite d un court circuit d une surcharge ou d un d faut d isolement 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre DISJONCTION DE PRISE RETIRER LA PRISE Sila fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre un c
38. SO0BEMSSCHME SSCAME e Pendant la charge o Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche nm T E Li MA D branchez la fiche et fermez le couvercle la prise o Pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte que celle pr sent e pr c demment 1 bip de confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE ATTENDRE le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sila carte pr sent e n est pas la m me que celle pr sent e pour engager la prise un bip d alarme retentit et l tat du syst me se maintient avec le m me affichage sur l afficheur o Sila fiche est d branch e alors que la charge est active 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage passe au vert la Led bleue s teint l affichage montre un court instant V HICULE D CONNECT et puis il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE
39. Total consumption 9 63 KWh performed from 17 01 2014 to now Disk usage 15 1 Language English Setlanguage System running ON Reboot server Date time 2014 02 26 15 06 34 _ Setdate IP address 192 168 30 33 Settings Net Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 30 1 Hostname TMP Set network DB status ok Total addresses 2 Reset stations J Address management Old address New address Assign Software update Execute Dans cette page vous pouvez accomplir les op rations suivantes Configuration de la date et de l horloge cliquez sur Set date pour r gler les param tres du serveur et transmettre l ventuelle variation aux bornes Configuration du r seau le serveur est pr configur saisissez l adresse IP du serveur et de la passerelle au besoin consultez votre administrateur de r seau cliquez sur Set network pour transmettre l ventuelle variation au serveur D marrage du serveur cliquez sur Start pour d marrer le syst me Stop pour l arr ter Reboot server pour r initialiser le serveur Affichage de l historique cliquez sur View et sur cette page s affiche l historique avec l indication de l utilisateur la borne la prise utilis e l heure de d but et de fin de charge la dur e et la consommation et la totalisation du nombre de charges accomplies de la dur e et de la consommation Les donn es affich es peuvent tre enregistr es dans un fichier pour tre v
40. a fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Si vous fermez le couvercle le verrouillage du couvercle se ferme Remarque Si vous ne disposez pas de User Card vous pouvez utiliser la Master Card Carte administrateur comme d verrouillage d urgence Anomalies en d marrage de charge ID n gatif o Siune carte non enregistr e ou d j utilis e pour engager simultan ment une autre prise en cas de mode R SEAU est pr sent e 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU ou PAS D AUTORISATION en cas de mode R SEAU puis il revient l affichage initial RC anormal absence RC o Si vous branchez la prise avec une fiche ou Type 2 sans Resistor Coding 3 bips d alarme retentissent l affichage montre CABLE ANORMAL RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche PWM anormal court circuit sur CP o Si vous branchez la prise dont le circuit de contr le CP est court circuit 3 bips d alarme retentissent l affichage montre V HICULE D CONNECT RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Verrouillage non positionn o Si vous ne branchez pas correctement une fiche et que le verrouillage ne monte pas en position 2 bips d alarme retentissent l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE le syst me tente de fermer le verrouillage puis l afficheur montre DEFAUT DE PRISE RETIRER LA PRISE jusqu l extrac
41. ablie dans les 3 minutes 3 bips de confirmation retentissent le contacteur de puissance se ferme l clairage redevient bleue les Leds s clairent l afficheur montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E la charge red marre et les d comptes reprennent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apr s la proc dure normale d initialisation 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU PR SENTER LA CARTE ou PAS D AUTORISATION PR SENTER LA CARTE en cas de mode R SEAU et une nouvelle charge d marre Si la prise est engag e lorsque la charge est suspendue et qu il n y a pas de tension 3 bips d alarmes retentissent l clairage reste vert la Led bleue continue clignoter la Led blanche s teint le contacteur reste ouvert l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le 25 ZP90856 FR 6 S rie DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions compte rebours commence tandis que les d comptes sont arr t s Si la tension est r tablie dans le d lai pr tabli 3 bips de confirmation retentissent la Led blanche s claire fixe la Led bleue clignote et l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu
42. alia com GENERALE SISTEMI SRL VIA FRA CAMPI 13 59012 GALCIANA PRATO ITALY TEL 39 0574 816434 FAX 39 0574 815476 MP36289 ECOMOBILITY Ko SSCAME electrical solutions Scame OnLine www scame com ecomobility scame com SCAME PARRE S p A VIA COSTA ERTA 15 24020 PARRE BG ITALY 1 TEL 39 035 705000 amp 5 39 035 703122 kw 85 01535 18901 72 ZP90856 FR 6
43. ance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche nm T E d mm MA D branchez la fiche et fermez le couvercle la prise o Pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte que celle pr sent e pr c demment 1 bip confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE ATTENDRE le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e le verrouillage anti extraction est d sactiv e l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E J o Sila carte pr sent e n est pas la m me que celle pr sent e pour engager la prise un bip d alarme retentit et l tat du syst me se maintient avec le m me affichage sur l afficheur o Sila carte est pr sent e lorsque la charge est suspendue l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE et ensuite FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E J Remarque Si vous ne disposez pas de User Card vous pouvez utiliser la Master Card Carte administrateur comme d verrouillage d urgence Anomalies en d marrage de charge ID n gatif o Siune carte non enr
44. ans prise engag e Voir page 15 Contr les p riodiques Voir page 15 MP36289 44 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA S0BEMESCEF MI SSCAME 3 3 3 R SEAU avec VERROUILLAGE fiche couvercle En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte utilis e pour l identification de l utilisateur L identification permet en outre de d verrouiller le couvercle et d acc der la prise ainsi que de d verrouiller le syst me anti extraction de la fiche A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE N x DATE HEURE N Net indiquant que le mode de fonctionnement est R SEAU et que le num ro suivant est l adresse IP de la borne Fonctionnement normal e Pr sentez le badge devant le lecteur o Si vous pr sentez une carte enregistr e Cf le chapitre SYSTEME DE GESTION un bip de confirmation retentit le verrouillage du couvercle s ouvre l affichage montre RACCORDER LA PRISE MA MP36289 45 ZP90856 FR 6 gt S rie U BEMSSCHM SSCAME e Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche Si vous branchez un v hicule quip d un circuit de contr le 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de la charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circu
45. ation en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte R SEAU SANS VERROUILLAGE la station est connect e sur d autres stations et elle fonctionne en association avec le serveur de r seau l acces aux prises est libre mais la charge n est autoris e qu aux utilisateurs dont le code d identification contenu dans une carte RFID a t enregistr dans la m moire du serveur en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte ou de d brancher la prise en charge R SEAU AVEC VERROUILLAGE FICHE la station est connect e sur d autres stations et elle fonctionne en association avec MP36289 4 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA OBEM SCAM Sat HME le serveur de r seau l acc s aux prises est libre mais la charge n est autoris e qu aux utilisateurs dont le code d identification contenu dans une carte RFID a t enregistr dans la m moire du serveur en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte R SEAU AVEC VERROUILLAGE FICHE COUVERCLE la station est connect e sur d autres stations et elle fonctionne en association avec le serveur de r seau l acc s aux prises et la charge sont autoris s seulement aux utilisateurs dont le code d identification contenu dans une carte a t enregistr dans la m moire du serveur en conditions normales de fonctionnement pour arr
46. aut avec le bouton de fin de charge 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre FIN DE CHARGE D TECT XXX V D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial En cas de d faut avec une d connexion en charge 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur diff rentiel intervient l clairage devient rouge les Leds s teignent et l affichage montre FIN DE CHARGE D TECT XXX V FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE C
47. carte enregistr e Cf le chap PROGRAMMATION un bip de confirmation retentit le verrouillage du couvercle s ouvre l affichage montre RACCORDER LA PRISE _ TIPO MP36289 33 ZP90856 FR 6 gt S rie U BEMSSCHM SSCAME Ouvrez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule quip d un circuit de contr le 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de la charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote soit d tect le verrouillage anti extraction est activ le contacteur de puissance se ferme l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Si vous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas Si vous ouvrez et refermez le couvercle sans brancher de fiche ou si vous n ouvrez pas le couvercle dans une minute 3 bips d alarme retentissent le verrouillage du couvercle se ferme l afficheur montre CHARGE ANNUL E puis il revient l affichage initial o En cas de prise de type domestique apres l insertion de la fiche l affichage montre FERMER LE COUVERCLE Si vous fermez le couvercle le verrouillage s active et la charge peut d marrer Le signe indique un v hic
48. cliquez sur Assign Red marrez le serveur Eteignez la borne qui vient d tre adress e r p tez l op ration avec une autre borne en veillant ne pas utiliser une adresse d j attribu e O O O O O Remarque pour que le syst me soit en mesure d acqu rir correctement les nouveaux r glages il faut arr ter cliquer sur Stop et red marrer le serveur cliquer sur Start 10 CONSIGNES DE S CURIT DANGER Risque d lectrocution d explosion ou d arc lectrique Avant toute intervention couper le courant de la borne Utiliser un dispositif de d tection appropri pour confirmer l absence de tension Raccorder imp rativement le c ble vert jaune de mise la terre et galement le neutre sur la borne correspondante Respecter strictement les conditions d installation et d utilisation REMARQUE IMPORTANTE ALASSA L installation la r paration et la maintenance de cet appareil doivent tre effectu es par un personnel qualifi Cet appareil ne doit pas tre install ou utilis si on constate qu il est endommag Le fabricant ne peut tre tenu responsable en cas de non respect des instructions donn es dans ce document Une r sistance de terre trop lev e peut causer des probl mes la charge du v hicule Toutes les r glementations locales r gionales et nationales pertinentes doivent tre strictement respect es lors de l installation et de l utilisation de ce produit AVIS R
49. confirmation retentit la Led blanche est teinte ou clignotante si le retard de 30 s au d marrage est activ l afficheur montre PRISE N x Y Z VERIFICATIONS en COURS x indiquant le num ro de la prise 1 2 Y le type de prise Type 1 Type 2 Type Type E Domestique et Z le type de compteur d nergie N Aucun Impulsif D Num rique T TC Sitous les contr les sont positifs un ou deux bips retentissent selon le nombre de compteurs num riques d tect s la Led blanche reste clair e fixe l affichage montre des informations qui d pendent du mode de fonctionnement configur F signifie LIBRE P signifie PERSONNEL N x signifie R SEAU e le num ro x est l adresse IP de la borne o Siune anomalie se pr sente 3 bips d alarme retentissent la led blanche s teint l afficheur montre LECTEUR RF HORS SERVICE COMPTEUR D NERGIE HORS SERVICE CARTE COIMP HORS SERVICE D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE o Siles disjoncteurs des prises ne sont pas enclench s correctement 3 bips d alarme retentissent l affichage montre DISJONCTION DE PRISE jusqu au r armement du disjoncteur o En cas de mise HORS SERVICE la suite d une panne d un mauvais fonctionnement les prises concern es ne sont plus utilisables tant que les conditions de fonctionnement normal ne sont pas r tablies cf la section Contr les p riodiques des diff rents modes de fonctionnement Au premier
50. dans un fichier pour tre ventuellement export es ou limin es la r initialisation supprime uniquement l affichage en cours toutes les transactions peuvent tre affich es partir de la page SYSTEME 9 3 UTILISATEURS lt s C Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations 4 Users d Settings Enabled Enabled 30 06 2015 Enabled CF462D00F8 Disabled Master card Enabled Add new System ON 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Dans cette page sont affich es toutes les coordonn es des utilisateurs et les r glages d acc s au service de charge qui peuvent tre modifi s en cliquant sur le bouton pr vu cet effet Cf le paragraphe MODIFIER UTILISATEUR on peut aussi ajouter des nouveaux utilisateurs en cliquant sur le bouton Add new cf le paragraphe MODIFIER UN UTILISATEUR MP36289 66 ZP90856 FR 6 2 S rie SSCAME 9 3 1 MODIFIER UN UTILISATEUR lt s C Charging Station for Electric Vehicles electrical solutions Dashboard Stations f Users f Settings Edit user Card code 0000000002 Name USER 2 Vehicle Phone Mail Status Enabled Number of charges 99 Expiry date dd mm yyyy 31 12 2014 2011 SCAME PARRE S p A P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Dans cette page vous pouvez saisir les donn es de l utilisateur tels que le nom le v hicule l
51. e COIMP SONDE THERMIQUE S lection prise 1 ou 2 m Wi ONE MID YS En ES y TL SEI RUE H Ee BS T p 51 sch ail BH HH T CH E3 inui E RJ 56 0mm Alimentation CA et Terre tension Programmation PIC Bobine mission de SSCAME Cavalier J3 permet d associer la carte une prise S il est ouvert cela signifie que la carte COIMP est s lectionn e pour la prise n 1 LED 1 clair e 51 est ferm que la carte COIMP est s lectionn e pour la prise n 2 LED 1 teinte Le cavalier est mis en place en usine et ne doit pas tre modifi MP36289 58 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SOBEMSSLCRM Sat HME 6 4 PANNEAU DE CONFIGURATION logiciel SLSetup Le logiciel SLSetup permet de compl ter la configuration de la borne en passant les donn es la carte de contr le BASE les valeurs sont s lectionn es en usine et ne doivent g n ralement pas tre modifi es En cas de besoin l utilisateur peut modifier quelques r glages tels que la date l heure la langue messages apparaissant sur l afficheur la langue l interface et le courant maximal des prises et donc de la station courant maximum disponible Cela se fait en raccordant la carte port RS232 l ordinateur port COM ou par un convertisseur RS232 USB non fourni au moyen d un c ble sp cial fourni avec le programmateur Installez le pilote du convertisseur RS232 USB au besoin
52. e de programmation qui permet d enregistrer la carte utilisateur dans la m moire de la carte de contr le e Sila carte maitre est pr sent e sur le lecteur 1 bip de confirmation retentit la Led blanche clignote l affichage montre pendant quelques secondes PROGRAMMATION et puis PR SENTER CARTE UTILISATEUR Si vous pr sentez une nouvelle carte utilisateur 1 bip de confirmation retentit la Led bleue clignote 1 fois l affichage montre pendant quelques secondes ENREGISTR Si vous pr sentez une carte utilisateur d j enregistr e 3 bip d alarme retentissent la Led bleue clignote 3 fois l affichage montre D J CONNU EFFACER UTILISATEUR Si vous pr sentez la m me carte utilisateur 1 bip de confirmation retentit la Led bleue s claire 1 fois l affichage montre pendant quelques secondes EFFAC et puis PR SENTER CARTE UTILISATEUR Si vous ne pr sentez pas de carte utilisateur d ici quelques secondes l afficheur montre pendant quelque secondes FIN DE PROGRAMMATION la Led blanche reste clair e fixe l afficheur revient l affichage initial o Siune carte utilisateur au moins pas t enregistr e le syst me reste en attente 8 1 CARTE ACTIVE logiciel SLActive Chaque carte utilisateur peut tre programm e en lui attribuant une date d expiration et ou un nombre limit d acc s par le programmateur 208 PROG brancher sur votre ordinateur et le logiciel SLActive fourni e Installez le pilot
53. e du programmateur Branchez le programmateur sur le port USB Ex cutez le fichier SLActive exe A partir du menu options configurez le port COM associ au dispositif Appuyez la carte programmer sur le programmateur Remplissez les param tres souhait s Ecrivez l information sur la carte SLActive SerieLIBERA Scame v1 0 Code 8 2 76 Code de la carte 0000000001 Nombre d acc s 99 Date d expiration 31 12 2014 Seat 1 4 Ecrivez la carte electrical solutions 7 La donn e ann e dans param tre date d expiration peut prendre les valeurs comprises dans la plage 2014 2099 MP36289 61 ZP90856 FR 6 S rie DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions Le fonctionnement de la borne est le m me que celui d crit dans le mode PERSONNEL quelques diff rences pr s mode PERSONNEL sans verrouillage et avec verrouillage fiche o Si la carte utilisateur est pass e sur le lecteur mais aucune prise n est engag e 1 bip de confirmation retentit l affichage montre pendant quelques secondes EXPIRAT jj mm aaaa de CHARGES xxxx ou EXPIRAT jj mm aaaa ou de CHARGES Xxxx o Si une prise est branch e et qu une carte utilisateur expir e ou puis e est pass e 3 bips d alarme retentissent l affichage montre pendant quelques secondes CARTE EXPIR E RETIRER LA PRISE ou CHARGES PUIS ES RETIRER LA PRIS
54. e pos e sur cet endroit Prises socles de prise qui peut tre de type 3A monophas 16 A de type 3C monophas 16 32 A et triphas 16 32 A ou de type 2 monophas 16 32 A et triphas 16 32 A avec ou sans verrouillage anti extraction int gr selon IEC 62196 1 et IEC 62196 2 les stations peuvent aussi tre quip es de prise de type UNEL monophas e 16 A selon IEC 60884 1 Si le c ble et la prise mobile sont branch s de fa on permanente sur la station mode de branchement de type C des connecteurs de type 1 monophas et de type 2 monophas triphas jusqu 63 A sont pr vus Bouton de d verrouillage de la fiche ou d arr t de la charge l utilisation de la prise version UNEL domestique avec verrouillage anti extraction int gr pour viter l extraction accidentelle ou volontaire de la fiche permet de cr er un syst me de recharge en mode 1 ayant les m mes fonctionnalit s que les prises avec verrouillage en mode 3 Mais dans ce cas l anti extraction est obtenue en verrouillant l ouverture du couvercle m me lorsque la prise est engag e Cette prise ne peut tre utilis e que dans les endroits le mode 3 n est pas obligatoire MP36289 7 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA M SSCAME 2 1 FICHES UTILISABLES Selon la version les fiches utilisables peuvent tre de type 3A monophas 16 A de type 3C monophas ou triphas 16 32 et de type 2 monophas ou triphas 16 32
55. e puissance se ferme l clairage redevient bleue les Leds s clairent l afficheur montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E la charge red marre et les d comptes reprennent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF la fiche est d verrouill e et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apr s la proc dure normale d initialisation toutes les fonctions de la station reprennent et une nouvelle charge d marre Si la prise est engag e lorsque la charge est suspendue et qu il n y a pas de tension 3 bips d alarmes retentissent l clairage reste vert la Led bleue continue clignoter la Led blanche s teint le contacteur reste ouvert l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte retours commence tandis que les d comptes sont arr t s Si la tension est r tablie dans le d lai pr tabli 3 bips de confirmation retentissent la Led blanche s claire fixe la Led bleue clignote et l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu au d marrage de la charge Si la charge red marre les d comptes repartent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF la fiche est d verr
56. e retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre D FAUT DE PILOTE PR SENTER LA CARTE Si la carte est pr sent e la fiche est d verrouill e et l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Lors de l extraction de la fiche l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E puis il revient l affichage initial pour une nouvelle charge Perte du circuit PILOTE ouverture CP En cas de perte du circuit de contr le ouverture CP un bip de signalisation retentit le contacteur puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre V HICULE D CONNECT PR SENTER LA CARTE si la carte est pr sent e la fiche est d verrouill e et l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE lors de l extraction de la fiche l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E puis il revient l affichage initial pour une nouvelle charge ABSORPTION anormale Si l absorption de courant d passe la valeur impos e par le circuit PWM ou admissible par la dimension maximum du c ble 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre ABSORPTION ANORMALE PR SENTER LA CARTE Si la carte est pr sent e la fiche est d verrouill e et l affic
57. e s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante mirror CONTACT En cas de contr le avec mirror au terme de chaque charge un essai est accompli sur le contacteur de puissance cas de d faut 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche la fiche est d verrouill e l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre FIN DE CHARGE D FAUT mirror CONTACT D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial Si disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage devient MP36289 19 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAM SSCAME rouge les Leds d teignent l afficheur montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARG
58. econdes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Anomalies en d marrage de charge ID n gatif o Siune carte non enregistr e ou d j utilis e pour engager simultan ment une autre prise en cas de mode R SEAU est pr sent e 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU RETIRER LA PRISE ou PAS D AUTORISATION RETIRER LA PRISE en cas de mode R SEAU jusqu l extraction de la fiche RC anormal absence RC o Si vous branchez la prise avec une fiche ou Type 2 sans Resistor Coding 3 bips d alarme retentissent l affichage montre CABLE ANORMAL RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche PWM anormal court circuit sur CP o Si vous branchez la prise dont le circuit de contr le CP est court circuit 3 bips d alarme retentissent l affichage montre V HICULE D CONNECT RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Anomalies en cours de charge D faut du circuit PILOTE court circuit sur CP o Siun d faut provoque le court circuit du circuit de contr le CP 3 bips d alarme retentissent le contacteur MP36289 23 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint l affichage montre D FAUT DE PILOTE RETIRER LA PRISE Lors de l extraction de la fiche l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Perte du circuit
59. egistr e ou d j utilis e pour engager simultan ment une autre prise en cas de mode R SEAU est pr sent e 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU RETIRER LA PRISE ou PAS D AUTORISATION RETIRER LA PRISE en cas de mode R SEAU jusqu l extraction de la fiche RC anormal absence RC o Si vous branchez la prise avec une fiche ou Type 2 sans Resistor Coding 3 bips d alarme retentissent l affichage montre CABLE ANORMAL RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche PWM anormal court circuit sur CP 51 vous branchez la prise dont le circuit de contr le CP est court circuit 3 bips d alarme retentissent l affichage montre V HICULE D CONNECT RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Verrouillage non positionn o Si vous ne branchez pas correctement une fiche et que le verrouillage ne monte pas en position 2 bips d alarme retentissent l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE le syst me tente de fermer le verrouillage puis l afficheur montre DEFAUT DE PRISE RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche et ensuite CHARGE ANNUL E Nous conseillons d appuyer la fiche dans la prise de facon plus forte MP36289 29 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions Anomalies en cours de charge D faut du circuit PILOTE court circuit sur CP Si un d faut provoque le court circuit du circuit de contr le CP 3 bips d alarm
60. entuellement export es ou limin es l limination supprime d finitivement toutes les transactions qui ne seront plus affich es dans les pages de log Affichage de la consommation il s agit de la totalisation de l nergie fournie depuis la derni re limination de l historique des transactions Configuration de la langue s lectionnez la langue voulue et cliquez sur Set language pour activer le r glage Affichage utilisation disque il s agit de l occupation physique de la m moire du serveur qui d pend de la quantit de transactions enregistr es Affichage tat base de donn es et configuration adresses utiliser en cas de premi re utilisation ou de modification de la composition du r seau MP36289 69 ZP90856 FR 6 S0BEMESSC t M SSCAME o Saisissez dans Total addresses le nombre de bornes branch es sur le serveur mini 1 maxi 32 et cliquez sur Reset stations pour mettre jour la base de donn es des bornes la page concern e affiche le nombre de bornes correspondant aux bornes engag es o Cliquez sur Reset DB pour supprimer la base de donn es des utilisateurs uniquement si cela est n cessaire e Attribution des adresses utiliser en cas de premi re utilisation ou de modification de la composition du r seau o Eteignez toutes les bornes Allumez la borne adresser Arr ter le serveur Saisissez 1 dans Old address le chiffre voulu dans New address et ensuite
61. ervention DISJONCTEUR DIFF RENTIEL RCBO o Si le disjoncteur diff rentiel se d clenche la suite d un court circuit d une surcharge ou d un d faut d isolement 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient rouge les Led s teignent l affichage montre DISJONCTION DE PRISE RETIRER LA PRISE Sila fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre un court instant HORS SERVICE avant de revenir l affichage initial o Sile disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante D faut de CONTACTEUR o Carte COIMP Si le contr le des contacts est pr vu la fin de chaque charge si on appuie sur le bouton ou que l on proc de une d connexion en charge un essai est accompli sur le contacteur de puissance cas de d f
62. eur 8 A monophas ou 14 A triphas Max Cour 5 6 16 Fonctionnement Altern Simultan Port COM COMI 2 COM9 Langue de l interface Italien Anglais Espagnol Fran ais lt lt lt lt Attention la commande Recommencer engendre une r initialisation de la carte contr le avec les nouveaux param tres La donn e ann e dans le param tre date peut prendre les valeurs comprises dans la plage 2014 2100 4 7 Pour synchroniser la date et l heure en cours avec l ordinateur appuyer sur le bouton horloge Conform ment aux descriptions du Chap 1 M3 indique le mode 3 de charge tandis que M3 S indique le mode 3 simplifi 6 Normalement le mode de fonctionnement est du type Simultan MP36289 59 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions 7 ALLUMAGE COUPURE Selon la version les bornes sont fournies pr configur es Pour la mise sous tension et l allumage e Enclenchez l interrupteur g n ral e Enclenchez les disjoncteurs magn tothermiques diff rentiels de protection des prises Enclenchez le porte fusibles de protection des circuits auxiliaires o Siles disjoncteurs des prises sont correctement ferm s l clairage est vert o Siles disjoncteurs des prises ne sont pas correctement ferm s l clairage est rouge e 1 confirmation retentit l affichage montre la version du micro logiciel install e e 1 bip de
63. eur o Pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte que celle pr sent e pr c demment 1 bip de confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e le verrouillage anti extraction est d sactiv e l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE o Sila carte pr sent e n est pas la m me que celle pr sent e pour d verrouiller le couvercle un bip d alarme retentit et l tat du syst me se maintient avec le m me affichage sur l afficheur o Sila carte est pr sent e lorsque la charge est suspendue l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE MP36289 47 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA OBEM SCAM Sat HME 3 d e D branchez la fiche et fermez le couvercle de la prise o Silafiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Si vous fermez le couvercle le verrouillage de couvercle se ferme Remarque Si vous ne disposez pas de carte utilisateur vous pouvez utiliser la Master Card Carte administrateur comme d verrouillage d urgence Anomalies en d marrage de charge Voir page 36 Anomalies en cours de charge Voir page 36 Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e Voir page 15 Contr
64. hage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Lors de l extraction de la fiche l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E puis il revient l affichage initial pour une nouvelle charge Intervention DISJONCTEUR DIFF RENTIEL RCBO Si le disjoncteur diff rentiel se d clenche la suite d un court circuit d une surcharge ou d un d faut d isolement 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre DISJONCTION DE PRISE PR SENTER LA CARTE Si la carte est pr sent e la fiche est d verrouill e et l affichage montre DISJONCTION DE PRISE RETIRER LA PRISE Sila fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre un court instant HORS SERVICE avant de revenir l affichage initial disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE
65. he est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante D faut de Compteur d nergie o En cas d anomalie du compteur 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre les Leds s teignent l clairage redevient vert et l afficheur montre COMPTEUR D NERGIE RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite COMPTEUR D NERGIE HORS SERVICE Lorsque le d faut s est r solu il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale Absence de tension o Sila tension d alimentation ext rieure manque pendant la charge la carte de contr le peut fonctionner pendant 3 minutes l aide de l alimentation en courant continu 24 V fournie par les batteries de secours MP36289 Si la prise est engag e pendant la charge et que la tension manque 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient vert les Leds s teignent l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence jusqu l ventuel r tablissement de la tension d alimentation tandis que les d comptes de la dur e de la charge et des consommations s arr tent Si la tension est r t
66. i la charge red marre les d comptes repartent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF la fiche est d verrouill e et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU PR SENTER LA CARTE ou PAS D AUTORISATION PR SENTER LA CARTE en cas de mode R SEAU et une nouvelle charge d marre Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e Voir page 15 Contr les p riodiques Voir page 15 MP36289 32 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA S0BEMESCEF MI SSCAME 3 2 3 PERSONNEL avec VERROUILLAGE fiche couvercle En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte utilis e pour l identification de l utilisateur L identification permet en outre de d verrouiller le couvercle et d acc der la prise ainsi que de d verrouiller le syst me anti extraction de la fiche A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre PR SENTER LA CARTE P DATE HEURE P indiquant que le mode de fonctionnement est PERSONNEL Fonctionnement normal e Pr sentez le badge devant le lecteur Si vous pr sentez une
67. isque d endommagement de la borne Ne pas toucher la carte lectronique de contr le Utiliser des quipements appropri s pour acc der aux parties sensibles aux d charges lectrostatiques L installation d un parafoudre dans le tableau principal est conseill e pour assurer une protection efficace contre les surtensions TEST DE LA PROTECTION DIFF RENTIELLE DDR Pour des raisons de continuit de service il est fortement recommand d installer un circuit d di pour l alimentation de la borne De plus chaque socle de prise dispose d une protection de ligne et de personne MP36289 70 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA OBEM SCAM Sat HME Les protections diff rentielles doivent tre test es p riodiquement conform ment aux r glementations en vigueur l absence de r glementation nationale sur cette p riodicit les fabricants pr conisent de tester chaque mois les protections diff rentielles Sur ces appareils un bouton Test en g n ral un T ou TEST grav dessus permet de contr ler le bon fonctionnement de l appareil et en appuyant sur le bouton l appareil doit d clencher Dans le cas contraire appeler imm diatement un lectricien car la s curit de l installation n est pas garantie et les personnes ne sont plus prot g es contre les chocs lectriques La pr sence d une protection diff rentielle n exempte pas de respecter toutes les pr cautions li es l usage de l nergie lectrique 11 PROTECTIO
68. issance et vert pour les courants faibles pr voir avertisseur MP36289 51 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SOCHM lt Eat HME 5 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 204 CAXXX 204 WBXXX IM P36289 52 ZP90856 FR 6 Sat HME H pn s 50 SSCAME electri LIBERA g Serie 204 204 ZP90856 FR 6 53 IM P36289 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 6 CONFIGURATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE DE CONTR LE La carte de contr le est form e selon les versions de 3 parties et elle peut g rer un maximum de 2 prises Carte de base CPU circuit PWM Resistor Coding contr le du contacteur mesure de l nergie identification RFID commande voyants port de communication s rie e Carte d expansion commande verrouillages anti extraction gestion de l afficheur gestion de l alimentation de Secours e Carte de contr le des contacts v rification de l ouverture correcte du contacteur de puissance et de l absence de tension contacts coll s Les cartes et leurs fonctionnalit s peuvent tre configur es l aide de plusieurs commutateurs DIP et cavaliers et partir d un ordinateur par le logiciel SLSetup fourni avec le programmeur 208 6 1 CARTE DE BASE 208 BAS e U8 11111111 51 8 8 62 oe P LE E SCT I T BC T 5 m m i m 916 9 IN zit 3l o Ta 015 KE 3
69. it pilote est d tect le verrouillage anti extraction est activ le contacteur de puissance se ferme l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sivous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas Si vous ouvrez et refermez le couvercle sans brancher de fiche ou si vous n ouvrez pas le couvercle dans une minute 3 bips d alarme retentissent le verrouillage du couvercle se ferme l afficheur montre CHARGE ANNUL E puis il revient l affichage initial o En cas de prise de type domestique apres l insertion de la fiche l affichage montre FERMER LE COUVERCLE Si vous fermez le couvercle le verrouillage s active et la charge peut d marrer Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 46 ZP90856 FR 6 gt S rie UBEMSSCRHM SSCAME e Pendant la charge Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche e Pr sentez le badge devant le lect
70. itial Contr les p riodiques Plusieurs v rifications sont accomplies tous les jours l heure 00h 00m si toutes les prises sont libres Si une des prises est engag e les contr les sont r alis s la premi re occasion utile apr s 10 minutes c est dire l heure 00 10 00 20 Le syst me est red marr l afficheur montre RECOMMENCER et pendant la phase d initialisation les contr les suivants sont accomplis e Compteur d nergie si le compteur pr sente une anomalie 3 bips d alarme retentissent les Leds restent teintes l clairage reste vert et l afficheur montre COMPTEUR D ENERGIE HORS SERVICE Lorsque le d faut s est r solu il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale e ntervention du disjoncteur diff rentiel si l interrupteur de protection est intervenu cause d un court circuit d une surcharge ou du d faut de la mise la terre 3 bips d alarme retentissent les Leds restent teintes l clairage devient rouge l afficheur montre DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE jusqu la r solution du d faut et au r armement de l interrupteur Le manque de tension provoque aussi un d faut du compteur d nergie signal par 3 autres bips d alarme Si apr s le r tablissement des conditions normales de fonctionnement le syst me indique encore HORS SERVICE il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale e Carte COIMP si
71. la carte COIMP pr sente une anomalie 3 bips d alarme retentissent les Leds restent teintes l clairage reste vert et l afficheur montre Carte COIMP HORS SERVICE Lorsque la cause du d faut est limin e il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale e D faut de contacteur par contr le de la carte COIMP ou mirror CONTACT o Sila carte COIMP est en panne 3 bips retentissent le disjoncteur diff rentiel se d clenche l clairage devient rouge les Leds restent teintes l afficheur montre D TECT XXX V D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si la panne est r solue l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE puis il revient l affichage initial o Silecontr le mirror CONTACT est en panne 3 bips retentissent le disjoncteur diff rentiel se d clenche l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre D FAUT mirrror CONTACT D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si la panne est r solue l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE puis il revient l affichage initial o Si apr s le r tablissement des conditions normales de fonctionnement le syst me indique encore HORS SERVICE il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale MP36289 15 ZP90856 FR 6 lt
72. la prise engag e 1 bip de confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sila fiche est d branch e alors que la charge est active 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage passe au vert la Led bleue s teint l affichage montre un court instant V HICULE D CONNECT et puis il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sila fiche est d branch e alors que la charge est suspendue l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Anomalies en d marrage de charge RC anormal absence RC o Si vous branchez la prise avec une fiche ou Type 2 sans Resistor Coding 3 bips d alarme retentissent l affichage montre CABLE ANORMAL RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche PWM anormal court circuit sur CP o Si vous branchez la prise dont le circuit de contr le CP est court circuit 3 bips d alarme retentissent l affichage montre V HICULE D CONNECT RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Anomalies en cours de charge D faut du circuit PILOTE court circuit sur CP o Siun d faut
73. leur de tension pour le mode 3 la fonction est r alis e par un circuit pilote typique de contr le Sur les v hicules sans le circuit PWM le circuit fonctionne en mode de charge 3 simplifi en mesurant uniquement la valeur de la r sistance de terre tandis que la borne ne permet de fournir que du courant limit 10 A dans ce cas la fonction est r alis e par un circuit pilote de contr le simplifi Avec les connecteurs offrant diff rentes possibilit s de c blage et de puissance un autre circuit de contr le identifie la dimension du l aide du codage de la r sistance RC Resistor Coding d crit dans l annexe 5 de la norme IEC EN 61851 1 une capacit de courant maximale du c ble correspond chaque valeur de r sistance plac e entre le contact de proximit PP et le contact de terre 1 1 MODES DE FONCTIONNEMENT Selon la version et le type de connexion entre les bornes il existe diff rents modes de fonctionnement AUTONOME LIBRE SANS VERROUILLAGE la station n est pas connect e sur d autres stations et elle fonctionne de facon autonome l acc s aux prises est libre et la charge est autoris e tout le monde en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit d appuyer sur le bouton dans ce cas il sert de fin de charge mais pas de d verrouillage de la fiche ou de d brancher la prise en charge AUTONOME LIBRE AVEC VERROUILLAGE FICHE la station n est pas connect e sur d autre
74. mpl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche m 25 E i kl k L B E uw LL m MP36289 17 ZP90856 FR 6 2 S rie SO0BEMSSCHME SSCAME D branchez la fiche et fermez le couvercle de la prise L arr t de la charge est obtenu par le bouton correspondant la prise engag e 1 bip de confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE ATTENDRE le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e le verrouillage anti extraction est d sactiv e l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E Anomalies en d marrage de charge RC anormal absence RC Si vous branchez la prise avec une fiche ou Type 2 sans Resistor Coding 3 bips d alarme retentissent l affichage montre CABLE ANORMAL RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche PWM anormal court circuit sur CP 51 vous branchez la prise dont le circuit de contr le CP est court circuit 3 bips d alarme retentissent l affichage montre V
75. n charge un essai est accompli sur le contacteur de puissance En cas de d faut avec la pr sentation de la carte 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre FIN DE CHARGE D FAUT mirror CONTACT D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial En cas de d faut avec une d connexion en charge 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre FIN DE CHARGE D FAUT mirror CONTACT FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial Si le disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fic
76. n est alors pr te pour la charge suivante D faut de Compteur d nergie o cas d anomalie du compteur 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre les Leds s teignent l clairage redevient vert et l afficheur montre COMPTEUR D NERGIE PR SENTER LA CARTE Si la carte est pr sent e la fiche est d verrouill e et l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Lors de l extraction de la fiche l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite COMPTEUR D NERGIE HORS SERVICE Lorsque le d faut s est r solu il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale Absence de tension o Sila tension d alimentation ext rieure manque pendant la charge la carte de contr le peut fonctionner pendant 3 minutes l aide de l alimentation en courant continu 24 V fournie par les batteries de secours MP36289 Si la prise est engag e pendant la charge et que la tension manque 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient vert les Leds s teignent l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence jusqu l ventuel r tablissement de la tension d alimentation tandis que les d comptes de la dur e de la charge et des consommations s arr tent Si la tension est r tablie dans les 3 minutes 3 bips de confirmation retentisse
77. n retentit le contacteur puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche nm T E d mm MA D branchez la fiche et fermez le couvercle la prise o Pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte que celle pr sent e pr c demment 1 bip confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE ATTENDRE le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sila carte pr sent e n est pas la m me que celle pr sent e pour engager la prise un bip d alarme retentit et l tat du syst me se maintient avec le m me affichage sur l afficheur o Sila fiche est d branch e alors que la charge est active 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage passe au vert la Led bleue s teint l affichage montre un court instant V HICULE D CONNECT et puis il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E o Sila fiche est d branch e lors que la charge est suspendue l affichage montre pendant quelques s
78. neur verrouillage 1 Y6 3 Entr es num riques 1 Couvercle 2 ferm B 2 Actionneur verrouillage 2 1 Couvercle 1 ferm 2 Verrouillage 2 activ MES S c S 6 2 2 C BLAGES Couvercle ferm Actionneur Verroui activ Verroui d sactiv MP36289 56 FLAT 16x 1 27mm ran LCD ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA S 1M Sat HME 6 2 3 COMMUTATEURS DIP SW2 VERROUILLAGE couvercle OFF VERROUILLAGE couvercle ON 1 Active ou d sactive la commande du verrouillage du couvercle sur les deux prises la valeur est attribu e en usine et peut tre modifi e 2 Libre 6 2 4 COMMUTATEURS DIP SW3 D lai compteurs num riques ON D lai compteurs num riques OFF DIAGNOSTIC OFF DIAGNOSTIC ON 1 Active ou d sactive le d lai de 30 s au d marrage n utiliser que pour les essais valeur par d faut On 2 Active ou d sactive le programme de diagnostic n utiliser que pour les essais valeur par d faut Off 6 2 5 SCH MA TYPIQUE DE RACCORDEMENT 91 FAULT 69 8 FAULT mm HT dn EN TYE UISPLAY o o w eye OO x 6 0 ZE S O O OO e B d 21 MP36289 57 ZP90856 FR 6 electrical solutions 6 3 CARTE CONTACTS COLL S COIMP Connexion la carte Connexion pour 2 autre cart
79. nt le contacteur de puissance se ferme l clairage redevient bleue les Leds s clairent l afficheur montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E la charge red marre et les d comptes reprennent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF la fiche est d verrouill e et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation 3 bips d alarme retentissent l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU PR SENTER LA CARTE ou PAS D AUTORISATION PR SENTER LA CARTE en cas de mode R SEAU et une nouvelle charge d marre Si la prise est engag e lorsque la charge est suspendue et qu il n y a pas de tension 3 bips d alarmes retentissent l clairage reste vert la Led bleue continue clignoter la Led blanche s teint le contacteur reste ouvert l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence tandis que les d comptes sont arr t s Si la tension est r tablie dans 31 ZP90856 FR 6 S rie DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions le d lai pr tabli 3 bips de confirmation retentissent la Led blanche s claire fixe la Led bleue clignote et l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu au d marrage de la charge S
80. ouill e et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apr s la proc dure normale d initialisation toutes les fonctions de la station reprennent et une nouvelle charge d marre Absence de tension sans prise engag e Voir page 15 Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e Voir page 15 Contr les p riodiques Voir page 15 MP36289 20 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME 3 2 AUTONOME MODE PERSONNEL Dans mode la borne ne permet de charger que les utilisateurs autoris s dont le code t enregistr dans la m moire de la borne qui doivent s identifier en passant leur badge sur le lecteur RFID La charge ne d marre cependant que si la fiche branch e dans la prise est correctement raccord e et si le v hicule est quip de circuit pilote conform ment l annexe A de la norme IEC EN 61851 1 n cessaire pour la charge en mode 3 3 2 1 PERSONNEL sans VERROUILLAGE En conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte utilis e pour l identification de l utilisateur ou de d brancher la prise en charge A l allumage apr s la proc dure de contr le l clairage est vert la Led blanche s claire fixe et l affichage montre RACCORDER LA PRISE P DATE HEURE P Personnel indiquant que le mode de fonctionnement est PERSONNEL Fonctionnement normal E ECOMOBILITY e Ouv
81. ourt instant HORS SERVICE avant de revenir l affichage initial Si le disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante D faut de CONTACTEUR Carte COIMP Si le contr le des contacts est pr vu la fin de chaque charge un essai est accompli sur le contacteur de puissance cas de d faut 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche la fiche est d verrouill e l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre FIN DE CHARGE D TECT V D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite D FAUT DE CONTACTEUR HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanch
82. p d un circuit de contr le le syst me demande l utilisateur de s identifier 3 bips de signalisation retentissent et l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU PR SENTER LA CARTE vous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas MP36289 27 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA S0BEMESCEF MI SSCAME e Pr sentez le badge devant le lecteur Si vous pr sentez une carte enregistr e cf le chap PROGRAMMATION 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote soit d tect le contacteur de puissance se ferme le verrouillage anti extraction est activ l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E J O Si vous ne pr sentez pas de carte enregistr e d ici une minute 3 bips d alarme retentissent l affichage montre UTILISATEUR INCONNU RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 28 ZP90856 FR 6 2 S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME e Pendant la charge o Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur puiss
83. r tabli 3 bips de confirmation retentissent la Led blanche s claire fixe la Led bleue clignote et l afficheur montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu au d marrage de la charge Si la charge red marre les d comptes repartent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient apres la proc dure normale d initialisation toutes les fonctions de la station reprennent et une nouvelle charge d marre 14 ZP90856 FR 6 2 S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME Absence de tension sans prise engag e la tension d alimentation ext rieure manque et que la station pas de prise engag e l afficheur montre ALIMENTATION OFF et le syst me s arr te Lorsque la tension d alimentation revient toutes les fonctions de la station reprennent et l afficheur revient l affichage initial Intervention du disjoncteur diff rentiel sans prise engag e o Sile disjoncteur diff rentiel se d clenche et que la prise correspondante n est pas engag e 3 bips d alarmes retentissent l clairage devient rouge les Leds s teignent l afficheur montre DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et que la panne est r solue l clairage redevient vert la Led blanche s claire l afficheur montre un bref instant HORS SERVICE puis il revient l affichage in
84. rez le couvercle de la prise et branchez la fiche o Si vous branchez un v hicule quip d un circuit de contr le le syst me demande l utilisateur s identifier 3 bips de signalisation retentissent et l afficheur montre UTILISATEUR INCONNU PR SENTER LA CARTE vous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas MP36289 21 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA S0BEMESCEF MI SSCAME e Pr sentez le badge sur le lecteur Si vous pr sentez une carte enregistr e cf le chap PROGRAMMATION 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote soit d tect le contacteur de puissance se ferme l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E O Si vous ne pr sentez pas de carte enregistr e d ici une minute 3 bips d alarme retentissent l affichage montre UTILISATEUR INCONNU RETIRER LA PRISE jusqu l extraction de la fiche Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 22 ZP90856 FR 6 2 S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME e Pendant la charge o Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmatio
85. rm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l afficheur montre HORS SERVICE et il revient l affichage initial Si le disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage devient rouge les Leds d teignent l afficheur montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante D faut de Compteur d nergie o En cas d anomalie du compteur 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre les Leds s teignent l clairage redevient vert et l afficheur montre COMPTEUR D NERGIE RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e l afficheur montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite COMPTEUR D NERGIE HORS SERVICE Lorsque le d faut s est r solu il faut couper et rallumer la station en agissant sur l alimentation principale Absence de tension o Sila tension d alimentation ext rieure manque pendant la charge la carte de contr le peut fonctionner pendant 3 minutes l aide de l alimentation en courant continu 24 V fournie par les batteries de secours MP36289 Si la prise est engag e pendant la charge et que la tension manque 3 bips d alarme retentissent le
86. s stations et elle fonctionne de facon autonome l acc s aux prises est libre et la charge est autoris e tout le monde en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit d appuyer sur le bouton de d verrouillage de la fiche AUTONOME PERSONNEL SANS VERROUILLAGE la station n est pas connect e sur d autres stations et elle fonctionne de facon autonome l acc s aux prises est libre mais la charge n est autoris e qu aux utilisateurs dont le code d identification contenu dans une carte RFID a t enregistr dans la m moire de la station en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte ou de d brancher la prise en charge AUTONOME PERSONNEL AVEC VERROUILLAGE FICHE la station n est pas connect e sur d autres stations et elle fonctionne de facon autonome l acc s aux prises est libre mais la charge n est autoris e qu aux utilisateurs dont le code d identification contenu dans une carte RFID a t enregistr dans la m moire de la station en conditions normales de fonctionnement pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte AUTONOME PERSONNEL AVEC VERROUILLAGE FICHE COUVERCLE la station n est pas connect e sur d autres stations et elle fonctionne de facon autonome l acc s aux prises et la charge sont autoris s seulement aux utilisateurs dont le code d identification contenu dans une carte a t enregistr dans la m moire de la st
87. stion de la reprise de la charge sur les deux prises si l alimentation principale est r tablie n utiliser qu en pr sence de batteries de secours ou d une tension 24 V cc ext rieure 6 Libre 7 Active ou d sactive le RED MARRAGE pour les contr les p riodiques sur les deux prises apr s l heure 00 00 valeur par d faut On 7 Active ou d sactive la mise jour du micro logiciel valeur par d faut Off 6 1 4 CAVALIERS JB activation de la batterie de l horloge utiliser en cas d utilisation des fonctions R SEAU ou PERSONNEL J1 r sistance de fermeture de la 5485 utiliser pour la derni re borne J3 r sistance de fermeture BUS compteurs utiliser s il y a deux compteurs num riques Remarque l tat des commutateurs ne doit tre chang qu froid c est dire hors tension MP36289 55 ZP90856 FR 6 electri es cal solutio S rie LIBERA 6 2 CARTE D EXPANSION 208 L nn Nino ESP MAX2 U3 Ut PE h Sei E Ce don 22 NI L E D Y5 gy B zf E HF E LJ RM LETI 07 Y 6 2 1 CONNEXIONS Y11 Batterie 24 Vcc 2 Verrouillage 1 activ Y1 Afficheur LCD 1 3 Verrouillage 1 d sactiv Y2 Afficheur LCD 2 Y7 3 Entr es num riques Sat HME GND IN Z END INT Y Y9 n Y10 l LUCI 853 1 3 Verrouillage 2 d sactiv 2 Sorties num riques 12V cc B 1 Action
88. tations branch es et leurs ventuelles anomalies pannes e Sila prise n est pas engag e l tat Available Libre s affiche e Sila prise est engag e l tat Charging En charge s affiche l utilisateur qui est en train de l utiliser l heure de d but de la charte la dur e l nergie pr lev e jusqu ici et le courant de charge ce moment e Sila protection magn tothermique diff rentielle se d clenche pendant la charge la suite d une surcharge d un court circuit ou d un d faut d isolement l tat RCBO occurred d clenchement du disjoncteur s affiche jusqu au r armement de l interrupteur e Sila charge a t interrompue parce que l absorption de courant du v hicule a d pass la valeur impos e par le circuit PWM ou admissible par la dimension maximum du c ble l tat Unexpected load Absorption anormale s affiche jusqu l extraction de la fiche e Sila charge a t interrompue la suite d un court circuit du circuit pilote l tat Unexpected load s affiche jusqu l extraction de la fiche e Sila charge a t interrompue la suite de la perte du circuit de contr le ouverture l tat Unexpected load s affiche jusqu l extraction de la fiche e Sila charge a t interrompue la suite d un mauvais fonctionnement du contacteur de puissance l tat Power Contactor failure D faut de Contacteur s affiche jusqu au r armement de l interrupteur RCBO MP36289 63 ZP90856 FR 6 S
89. th Digital counter 32A Max 32A 16A Max 16A CHARGING ev FW 50 v02 07 CHARGING ev FW 50 v02 07 2011 SCAME PARRE 5 P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Dans cette page sont affich s l tat les configurations et les r glages du courant maximum admissible des bornes branch es qui peuvent tre modifi es en cliquant sur le bouton Modifier Cf le paragraphe MODIFIER UNE BORNE MP36289 64 ZP90856 FR 6 electrical solutions SSCAME 9 2 1 MODIFIER UNE BORNE Charging Station for Electric Vehicles SCAME solutions Dashboard Edit Station S1 Name Status Socket 1 6A 32A Pwm Socket 2 6A 32A Reset sockets Reboot S01 Enabled 20 32 Stations r Users 4 Settings Reset P1 Reset P2 Save 2011 SCAME PARRE 5 P IVA IT 00137900163 SW ver 0 33 Dans cette page vous pouvez saisir le nom de la borne activer ou d sactiver la charge configurer les valeurs de courant maximum admissible r initialiser une ventuelle charge en cours en r alisant un d verrouillage d urgence distance On peut aussi red marrer la borne en cliquant sur le bouton Reboot Si l tiquette ZE Ready 1 2 est appliqu e le courant ne doit tre inf rieur 8 A monophas ou 14 A triphas 9 2 2 LOG D UNE BORNE electrical solutions Dashboard MP36289 13 02 2014 15 55 13
90. tion de la fiche et ensuite CHARGE ANNUL E Nous conseillons d appuyer la fiche dans la prise de facon plus forte Anomalies en cours de charge Voir page 30 Absence de tension o Sila tension d alimentation ext rieure manque pendant la charge la carte de contr le peut fonctionner pendant 3 minutes l aide de l alimentation en courant continu 24 V fournie par les batteries de secours Sila prise est engag e pendant la charge et que la tension manque 3 bips d alarme retentissent le contacteur de puissance s ouvre l clairage devient vert les Leds s teignent l afficheur montre COUPURE D LECTRICIT Alimen OFF dans 3 00 et le compte rebours commence jusqu l ventuel r tablissement de la tension d alimentation tandis que les d comptes de la dur e de la charge et des consommations s arr tent Si la tension est r tablie dans les 3 minutes 3 bips de MP36289 36 ZP90856 FR 6 S rie DBEMSSCAME SSCAME electrical solutions confirmation retentissent le contacteur de puissance se ferme l clairage redevient bleue les Leds s clairent l afficheur montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E la charge red marre et les d comptes reprennent partir des valeurs pr c dentes Si la tension n est pas r tablie 2 bips de confirmation retentissent l afficheur montre ALIMENTATION OFF la fiche est
91. uip d un circuit de contr le 1 bip de confirmation retentit l affichage montre ATTENTE INFO V HICULE jusqu ce que le v hicule communique l tat de d but de la charge ou qu un v hicule sans PWM mais avec circuit pilote est d tect le contacteur de puissance se ferme l clairage passe au bleue la Led bleue s claire fixe l affichage montre CHARGE COURANT MAXIMUM C BLE COURANT MAXIMUM DISPONIBLE COURANT CONFIGUR COURANT ABSORB DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E O Sivous branchez un v hicule sans le circuit de contr le la charge ne d marre pas Le signe indique un v hicule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 10 ZP90856 FR 6 S rie LIBERA M SSCAME Y e Pendant la charge o Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche a A Ge e T r H z i r _ MP36289 11 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA 1M Sat HME e D branchez la fiche et fermez le couvercle de la prise o L arr t de la charge est obtenu par le bouton quand quip correspondant
92. ule avec PWM Le signe indique un v hicule sans PWM IM P36289 34 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SOBEM SLC t MI SSCAME e Pendant la charge o Si le v hicule communique l tat de charge compl te 1 bip de confirmation retentit le contacteur de puissance s ouvre l clairage redevient vert la Led bleue clignote l affichage montre CHARGE SUSPENDUE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E jusqu ce que le v hicule communique un autre tat de d but de charge ou jusqu l extraction de la fiche e Pr sentez le badge devant le lecteur o Pour arr ter la charge il suffit de pr senter la m me carte que celle pr sent e pr c demment 1 bip de confirmation retentit l affichage montre FIN DE CHARGE ATTENDRE le contacteur de puissance s ouvre la fiche est d verrouill e le verrouillage anti extraction est d sactiv e l clairage redevient vert la Led bleue s teint puis l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE o Sila carte pr sent e n est pas la m me que celle pr sent e pour d verrouiller le couvercle un bip d alarme retentit et l tat du syst me se maintient avec le m me affichage sur l afficheur o Sila carte est pr sent e lorsque la charge est suspendue l affichage montre FIN DE CHARGE RETIRER LA PRISE MP36289 35 ZP90856 FR 6 lt S rie LIBERA SO0BEMSSCHME SSCAME D branchez la fiche et fermez le couvercle de la prise o Sil
93. vention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et ensuite DISJONCTION DE PRISE HORS SERVICE Lorsque le disjoncteur est r arm et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre un court instant HORS SERVICE avant de revenir l affichage initial Si le disjoncteur est r arm avec la prise engag e et si le d faut s est r solu l clairage redevient vert la Led blanche s claire et l affichage montre RETIRER LA PRISE Lorsque la fiche est d branch e il montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR E CHARGE NERGIE CONSOMM E et si le circuit de contr le n est pas endommag la station est alors pr te pour la charge suivante D faut de CONTACTEUR Carte COIMP Si le contr le des contacts est pr vu la fin de chaque charge si on pr sente la carte ou que l on proc de une d connexion en charge un essai est accompli sur le contacteur de puissance cas de d faut avec la pr sentation de la carte 3 bips d alarme retentissent le disjoncteur se d clenche l clairage devient rouge les Leds s teignent l affichage montre FIN DE CHARGE D TECT XXX V D FAUT DE CONTACTEUR RETIRER LA PRISE Si la fiche est d branch e apr s l intervention du disjoncteur sans r armement l affichage montre pendant quelques secondes FIN DE CHARGE DUR

en français (ver. 6)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

en fran&ccedil;ais (ver. 6)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

en français (ver. 6)