MANUEL D`UTILISATION Expand-it™ Accessoire
Contents
1. PERTE DE TEMPS OU DE D RANGEMENT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS LES RESTRICTIONS CI DESSOUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES Cette garantie vous donne certains droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement disposer d autres droits susceptibles de varier d un tat l autre Cette garantie couvre tous les produits Expand it fabriqu s par HOMELITE et vendus aux Etats Unis ou au Canada Pour obtenir l adresse du centre de r parations le plus proche appeler le 1 800 242 4672 ou visiter notre site Internet l adresse www homelite com MANUEL D UTILISATION Expand it Accessoire coupe bordures UT15518B DL Li Le LA LA Attachment System DEPANNAGE Si vous avez besoin de pi ces d tach es ou de r paration contacter le centre de r paration agr Expand it le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche appeler le 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 ou visitez notre site Internet www homelite com COMMANDE DE PI CES D TACH ES Le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouvent sur une tiquette fix e l appareil Noter ci dessous le num ro de s rie NUM RO DE MOD LE UT15518B NUM RO DE S RIE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 292. fonctionnement Le coupe bordures doit tre tenu dans une position confortable la poign e arri re se trouvant peu pr s hauteur de la taille Toujours utiliser le coupe bordures plein r gime Le travail prolong mi r gime causerait l coulement d huile par l chappement CONSEILS DE COUPE e Le coupe bordures permet d effectuer la finition des trottoirs all es et massifs de fleurs terre pleins et autres endroits semblables e l aide de la fl che de guidage plac e sur le prot ge lame aligner la lame avec le bord de la surface finir Voir la figure 3 Couper une vitesse r guli re Si la lame se met peiner c est que la vitesse de travail est trop rapide il faut la r duire Ne pas forcer la lame dans la terre Un l ger contact de la lame contre le bord du trottoir le terre plein etc est acceptable et n ab mera pas le coupe bordures Le meilleur aspect est obtenu lorsque l herbe est s che viter de travailler sur un sol humide ou de l herbe mouill e car le prot ge lame pourrait s encrasser et produire une bordure irr guli re Si le prot ge lame s encrasse arr ter le moteur d brancher le fil de la bougie et retirer les d bris du prot ge lame POUR R GLER LA PROFONDEUR DE COUPE Voir les figures 4 et 5 La profondeur de coupe est d termin e par la distance du bas de la roulette au sommet de la lame 1 Arr ter le moteur et d brancher l
3. l outil L utilisation d un outil dont certaines pi ces manquent peut entra ner de graves blessures e Si des pi ces manquent ou sont endommag es t l phoner au 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 CARACT RISTIQUES Avant d utiliser l accessoire coupe bordures Expand it M se familiariser avec toutes ses fonctions et tous ses dispositifs de AVERTISSEMENT s curit Ne pas laisser la familiarit avec l outil faire oublier la prudence Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner de graves blessures AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour l outil De telles alt rations ou modifications sont consid r es comme un usage abusif pouvant cr er des situations dangereuses et donc entra ner de graves blessures ASSEMBLAGE L accessoire coupe bordures a t enti rement assembl l usine et ne n cessite aucun autre assemblage RACCORDEMENT DU BLOC MOTEUR L ACCESSOIRE COUPE BORDURES Voir la figure 2 AVERTISSEMENT Ne jamais raccorder ni r gler aucun accessoire lorsque le moteur tourne L inobservation de cette consigne peut entra ner de graves blessures corporelles L accessoire coupe bordures se raccorde au bloc moteur l aide d un dispositif de couplage 1 Desserrer le bouton du dispositif de couplage de l arbre du bloc moteur et retirer le capuchon de l arbre du coupe bor
4. toute pi ce mobile loign e de toute partie du corps e Ne pas toucher les alentours de l chappement ou du cylindre du bloc moteur qui deviennent br lants pendant l utilisation L inobservation de cette consigne peut entra ner de graves blessures corporelles e Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d effectuer tout entretien ou r glage l exception des r glages du carburateur Inspecter l appareil avant chaque utilisation pour s assurer qu il ny a pas de fixations desserr es ou de pi ces endommag es ou manquantes Effectuer les corrections requises avant d utiliser l accessoire coupe bordures L inobservation de cette consigne peut entra ner de graves blessures Utiliser exclusivement des pi ces d origine L inobservation de cette consigne risque d entra ner un mauvais fonctionnement des blessures et annulera la garantie N utiliser en aucun cas sur ce produit un accessoire non fourni avec le produit ou identifi comme convenant l utilisation avec ce produit dans le manuel d utilisation CONSIGNES DE S CURIT PARTICULI RES POUR L UTILISATION DU COUPE BORDURES D blayer la zone de travail avant chaque utilisation La d barrasser de tous les objets tels que cailloux verre bris clous fils m talliques cordes etc risquant d tre projet s ou de se prendre dans la lame du coupe bordures S assurer que tous les dispositifs de protection sont correctement et soli
5. 625 USA Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 USA T l phone 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 www homelite com 983000 215
6. GUILLES D UNE MONTRE RONDELLE COLLERETTE Ne jamais modifier l appareil Ne pas lutiliser dans une application pour laquelle il na pas t pr vu Pour le d pannage contacter un centre de r parations Les r glages et r parations d crits ci dessous peuvent bien souvent tre effectu s par l utilisateur Les autres r parations doivent tre confi es un centre de r parations agr REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 6 et 7 Remplacer les lames endommag es ou us es Arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie Avant chaque utilisation toujours s assurer que la lame est correctement install e et bien fix e 1 Mettre l axe de blocage dans la fente de la rondelle collerette sup rieure et l appuyer contre la t te du boulon du prot ge lame 2 l aide d une cl douille de 1 2 pouce desserrer l crou de la lame en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 3 Retirer la lame de son axe 4 Enlever les d bris de l axe et des rondelles collerette 5 Centrer la lame sur la rondelle collerette sup rieure en veillant ce qu elle soit bien plat 6 Installer la rondelle collerette inf rieure partie bomb e du c t oppos la lame 7 Mettre l crou de la lame en place sur l axe 8 Mettre l axe de blocage dans la fente de la rondelle collerette sup rieure et l appuyer contre la t te du boulon du prot ge lame 9 l aide d une
7. ICATION DANGER indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences de graves blessures ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures l g res ou de gravit moyenne Ce symbole peut galement tre utilis pour avertir de pratiques dangereuses risquant de provoquer des d g ts mat riels REMARQUE Une remarque contient des informations ou instructions vitales pour l utilisation ou l entretien du mat riel CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 D BALLAGE INSTRUCTIONS LISTE DES PI CES L accessoire coupe bordures Expand it M est exp di Accessoire coupe bordures Expand it M compl tement compl tement assembl assembl Retirer avec pr caution l outil de son emballage S assurer Capuchon de suspension que toutes les pi ces figurant sur la liste des pi ces sont incluses Examiner soigneusement l outil pour s assurer que rien n a AVERTISSEMENT t bris ou endommag en cours de transport Manuel d utilisation S il manque des pi ces les remplacer avant d utiliser e Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin l outil et v rifi qu il fonctionne correctement
8. MANUEL D UTILISATION me Expand it Expand T Accessoire coupe bordures Attachment System UT15518B l accessoire coupe bordures Expand it a t con u et fabriqu conform ment de strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation Correctement entretenu il offrira des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes Merci d avoir achet un accessoire Expand itTM CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE DES MATI RES 22 INTOAUCHION mrur aeai EERE AEE AA AE a E eme eine tests ane die ten ne nn nana de AN tac res end teens ann 2 e Consignes de S CUNI seein sde tensra season taaasennen dl matt saegu nd ede de NE A en same de lNe ne satesalauede ttes ndae els 3 CS 1001610 1 SR E EE SEENE E NE E 4 D palage sdis yanes aa eaa a a a EE a EEDA Ea AUE aE GEEAE EE a E aA EEN EEE AES 5 e Caracter igues cann E E EE E 6 E E EE E E E E S E E A E E E E E ee ne est en 7 C AR O EE a 2 A E A E E E E E E E EE 8 2 11 LEE LE LR TT TT a aa 9 10 Garantie s siinsst ens sans EREE EE E te aan sen nd manne date tsios ee 11 D pannage et commande de pi ces iii 12 INTRODUCTION l accessoire coupe bordures Expand it M permet de donner aux pelouses un aspect digne d un paysagiste professionnel Il suffit de le monter sur un bloc moteur compatible et la finition des all es trottoirs et autres endroits semblables peut tre effectu e rapidement La s curit les perform
9. a nement HOMELITE se r serve le droit d apporter des modification ou am lioration tout produit Expand it sans obligation de modifier les produits fabriqu s ant rieurement LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NE SAURAIT EN AUCUN CAS EXC DER LA P RIODE DE GARANTIE EXPRESSE PAR CONS QUENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE O D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU AUTRES SERONT INVALID ES L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE EXPRESSE DE DEUX ANS UN AN O QUATRE VINGT DIX JOURS LES OBLIGATIONS D HOMELITE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DES PI CES D FECTUEUSES ET HOMELITE N ASSUME OU N AUTORISE QUICONQUE ASSUMER QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT CERTAINS TATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DUR E DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS TRE APPLICABLES HOMELITE D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU AUTRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES FRAIS DE RETOUR DE PRODUITS HOMELITE UN CENTRE DE R PARATION AGR ET DE RENVOI AU PROPRI TAIRE DE D PLACEMENT D UN TECHNICIEN DE T L PHONE OU T L GRAMME DE LOCATION D UN PRODUIT SIMILAIRE PENDANT LA DUR E DES R PARATIONS SOUS GARANTIE DE D PLACEMENT DE PERTES OU DOMMAGES DES BIENS PERSONNELS DE MANQUE GAGNER DE PERTE D USAGE DU PRODUIT DE
10. a ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES G N RALES DE S CURIT Pour travailler en toute s curit lire et veiller bien comprendre toutes les instructions avant d utiliser l accessoire coupe bordures Respecter toutes les instruc tions de s curit Le non respect des consignes de s curit ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures corporelles Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas re u une formation ad quate utiliser cet outil Pour utiliser cet appareil porter des lunettes de s curit certifi es conformes la norme ANSI 787 1 ainsi qu une protection auditive Porter des pantalons longs pais des bottes et des gants Ne pas porter de v tements amples shorts bijoux et ne pas travailler pieds nus Attacher les cheveux longs pour les maintenir au dessus des paules afin d viter qu ils ne soient happ s par des pi ces mobiles e Maintenir les badauds enfants et animaux domestiques une distance d au moins 15 m e Ne pas utiliser cet appareil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments e Ne pas travailler sous un clairage insuffisant e Se tenir bien camp et en quilibre Ne pas travailler hors de port e afin d viter de perdre l quilibre ou de toucher accidentellement des parties br lantes e Maintenir
11. ances et la fiabilit ainsi que la simplicit d emploi ont re u la plus haute priorit lors de la conception de cet accessoire coupe bordures AVERTISSEMENT Lire attentivement et enti rement le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser pour la premi re fois cet accessoire coupe bordures Expand it M Pr ter une attention particuli re aux consignes de s curit aux avertissements et aux mises en garde Utilis correctement et seulement pour les applications pr vues cet outil assurera son propri taire des ann es de fonctionnement s r et fiable AVERTISSEMENT L utilisation de tout outil peut causer la projection d objets en direction du visage et entra ner des l sions oculaires graves Avant d utiliser l outil veiller porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux ou si n cessaire un masque facial int gral Nous recommandons d utiliser un masque facial champ de vision largi par dessus les lunettes correctrices ou des lunettes de s curit standard crans lat raux Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI Z87 1 Ce symbole accompagne des informations concernant des mesures de s curit importantes Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lire et veiller bien comprendre toutes les instructions Le non respect des instructions ci dessous peut entr
12. at riaux et de fabrication et s engage r parer ou remplacer gratuitement selon son choix tout produit s av rant d fectueux au cours des p riodes indiqu es ci dessous compter de la date d achat Un an pour les mod les UTO8110 UT20760 UT10901 Deux ans pour tous les produits Homelite utilis s par des particuliers 90 jours pour les produits utilis s toutes autres fins telles que les travaux commerciaux et la location La garantie ne couvre que l acheteur initial et entre en vigueur la date de lachat initial Toute pi ce du produit Expand it fabriqu e ou fournie par HOMELITE et jug e apr s valuation raisonnable par HOMELITE comme pr sentant des vices de mat riaux ou de fabrication sera r par e ou remplac e par un centre de r parations agr sans facturation des pi ces ni de la main d uvre Le produit Expand it d fectueux devra tre retourn un centre de r parations agr avant expiration de la p riode de garantie Les frais d exp dition au centre de r paration et de retour au propri taire du produit Expand it M seront assum s par le propri taire En ce qui concerne les r clamations en garantie la responsabilit d HOMELITE se limitera aux r parations ou au remplacement des produits d fectueux et aucune revendication de rupture de garantie se pourra causer l annulation ou la r siliation du contrat de vente d un produit Expand it quel qu il soit Une preu
13. cl douille de 1 2 pouce serrer l crou de la lame sur laxe en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Serrer fermement ENTRETIEN RANGEMENT DE L ACCESSOIRE COUPE BORDURES Ranger l accessoire coupe bordures dans un endroit bien a r inaccessible aux enfants Le tenir l cart des produits corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d gla age Pour enlever l accessoire coupe bordures du bloc moteur afin de le ranger 1 Desserrer le bouton du dispositif de couplage 2 Pousser le bouton puis faire tourner les arbres l un sur l autre pour s parer le bloc moteur de l accessoire Pour les consignes de rangement consulter le manuel d utilisation du bloc moteur 10 FIXATION DU CROCHET DE SUSPENSION Voir la figure 8 Il existe deux fa ons de suspendre l accessoire pour le ranger e Pour utiliser le capuchon de suspension appuyer sur le bouton et placer le capuchon de suspension sur l arbre de l accessoire coupe bordures Tourner l g rement le capuchon dans un sens puis dans l autre jusqu ce que le bouton s enclenche Le trou lat ral dans l arbre de l accessoire coupe bordures peut galement servir suspendre l outil ARBRE DE L ACCESSOIRE COUPE BORDURES Fig 8 GARANTIE NONC DE LA GARANTIE LIMIT E Homelite Consumer Products Inc garantit l acheteur original que ce produit Expand it est exempt de tous vices de m
14. dement fix s Remplacer les lames mouss es ou us es ne pas tenter de les aff ter Ce coupe bordures permet d effectuer la finition des trottoirs all es et massifs de fleurs Ne pas l utiliser pour d autres applications Bien se familiariser avec les commandes Savoir arr ter l appareil et d brayer rapidement l entra nement Ne pas utiliser le coupe bordures sous la pluie ou dans un endroit humide Ne pas utiliser le coupe bordures sur ou proximit de surfaces gravillonn es Si le coupe bordures cogne un objet quelconque 1 Arr ter le coupe bordure et d brancher le fil de la bougie 2 Inspecter le coupe bordures pour voir s il est endommag 3 Effectuer les corrections et reparations requises avant d utiliser l accessoire coupe bordures L inobservation de cette consigne peut entra ner de graves blessures Se familiariser avec le terrain sur lequel sont effectu es les finitions Faire attention aux trottoirs irr guliers aux trous dans le terrain ainsi qu aux autres situations pr sentant un danger semblable Toujours pousser lentement l accessoire coupe bordures sur les terrains irr guliers Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d installer des accessoires ou d effectuer des r glages SYMBOLES Important Certains des symboles ci dessous peuvent appara tre sur l appareil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de c
15. dures 2 Appuyer sur le bouton plac sur l arbre de l accessoire coupe bordures Aligner le bouton avec la rainure de guidage sur le dispositif de couplage du bloc moteur et glisser les deux arbres l un dans l autre Tourner l arbre de l accessoire coupe bordures jusqu ce que le bouton s enclenche dans le trou de positionnement REMARQUE Si le bouton ne s enclenche pas compl tement dans le trou de positionnement les arbres ne sont pas verrouill s entre eux Tourner l g rement dans un sens puis dans l autre jusqu ce que le bouton s enclenche 3 Serrer fermement le bouton AVERTISSEMENT Avant d utiliser le mat riel s assurer que le bouton est bien serr v rifier p riodiquement le bon serrage au cours de l utilisation afin d viter de graves blessures ENL VEMENT DE L ACCESSOIRE DU BLOC MOTEUR Pour enlever ou changer l accessoire 1 Desserrer le bouton 2 Pousser le bouton et faire tourner les arbres l un sur l autre pour les s parer UTILISATION AVERTISSEMENT Pour utiliser cet outil porter des lunettes de s curit L inobservation de cette consigne peut entra ner de graves blessures UTILISATION DU COUPE BORDURES Voir la figure 3 Tenir le coupe bordures avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la poign e avant Le coupe bordures doit tre tenu sur le c t droit du corps Tenir fermement les deux poign es pendant le
16. e fil de la bougie 2 Desserrer le bouton de r glage et d placer le bras de la roulette vers le haut pour augmenter la profondeur et vers le bas pour la r duire 3 Une fois le r glage termin bien serrer le bouton de r glage REMARQUE R gler initialement la profondeur de coupe entre 1 2 2 5 cm Faire une coupe peu profonde pour tester la profondeur de coupe Si celle ci doit tre modifi e le faire progressivement jusqu ce que la profondeur voulue soit atteinte ENTRETIEN AVERTISSEMENT TOURNER L CROU DE LA Utiliser exclusivement des pi ces accessoires et outils d origine L inobservation de cette consigne peut entra ner un mauvais fonctionnement de graves blessures et l annulation de la garantie e Ne jamais utiliser un appareil endommag incorrectement r gl ou pas compl tement et solidement assembl Toujours arr ter le moteur et d brancher le fil de la bougie avant d effectuer des r glages ou des r parations inspecter l appareil avant chaque utilisation pour s assurer qu il ny a pas de fixations desserr es ou de pi ces endommag es ou manquantes Si des pi ces pr sentent des fissures des effritements ou toute autre d t rioration les remplacer L inobservation de cette consigne peut entra ner de graves blessures S assurer que toutes les poign es sont correctement et solidement fix es TOURNER L ECROU DE LA LAME DANS LE SENS INVERSE DES AI
17. es symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM EXPLICATION Symbole d alerte de s curit Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il signifie Attention La s curit de l op rateur est en jeu Lire le manuel d utilisation Il contient des messages sp ciaux destin s attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit et risques d endommagement de la machine ainsi que des conseils utiles concernant l utilisation et l entretien Lire attentivement toutes les informations afin d viter les blessures et l endommagement de la machine Porter une protection oculaire et auditive Pour utiliser cet outil porter une protection oculaire certifi e conforme la norme ANSI 787 1 ainsi qu une protection auditive Ne laisser personne s approcher Maintenir les badauds une distance d au moins 15 m Ricochet Risque de ricochet Lame tranchante Danger Garder la lame tournante loin des mains et des pieds Le but des symboles de s curit est d attirer l attention sur d ventuels dangers Les symboles de s curit et les informations qui les accompagnent doivent tre bien compris et respect s Les mises en garde ne constituent en elles m mes aucune protection contre les dangers Les instructions ou avertissements qu elles contiennent ne sauraient en aucun cas remplacer des mesures de pr vention ad quate des accidents SYMBOLE SIGNIF
18. ve d achat sera exig e par le centre de r parations afin de valider toute r clamation en garantie Toutes les r parations sous garantie devront tre effectu es par un centre de r parations agr La garantie sur tout produit Expand it utilis pour la location des travaux commerciaux ou tout autre usage lucratif sera limit e quatre vingt dix 90 jours Cette garantie ne couvre pas les produits Expand it ayant fait l objet d un usage abusif ou n gligent d un manque d entretien ayant t impliqu s dans un accident ou employ de fa on contraire aux instructions du manuel d utilisation Expand it Cette garantie ne couvre ni les dommages aux produits Expand it r sultant d un entretien incorrect ni les produits Expand it alt r s ou modifi s de fa on nuisible au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but d utiliser le produit pour un usage autre que celui pour lequel il a t con u La garantie exclut les r parations rendues n cessaires par l usure normale ou l utilisation de pi ces et accessoires 11 INCOMPATIBLES AVEC LE PRODUIT Expand it M o nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies r glages du carburateur filtres B Les articles consommables Boutons d avance par choc bobines externes lignes de coupe bobines internes poulies et cordons de lanceur courroies d entr
Download Pdf Manuals
Related Search