CAPTEUR GPS POLAR G5
Contents
1. d tection dans le manuel d utilisation FRAN AIS 5 Port Veui au d T er le brassard llez suivre les indications des illustrations os Glissez le capteur G5 dans la poche du brassard port USB contre le fond de la poche V rifiez si les voyants et la touche d allumage sont visibles a travers la fen tre Tirez le rebord sup rieur de la poche par dessus le capteur G5 illustration 3 Le capteur G5 est correctement positionn lorsque le rebord sup rieur de la poche recouvre son sommet illustration 4 Placez le G5 et le cardiofr quencem tre sur le m me bras Positionnez le brassard autour de votre biceps ou avant bras puis attachez le illustrations 5 et 6 Veillez a ce que le logo POLAR sur le brassard soit en position verticale Mettre en place le GPS Clip Veui au d 1 6 lez suivre les indications des illustrations 08 Placez le G5 avec le logo POLAR bien droit au dessus du clip et effectuez une pression pour le fixer 1 Fixez le clip sur vos v tements du m me c t du corps que le bras sur lequel vous portez votre cardio par exemple dans lastique de votre pantalon la ceinture 2 FRANCAIS V rifiez que le clip est bien fix afin d emp cher qu il ne tombe accidentellement Placez le droit logo POLAR face vers le haut pour obtenir un signal GPS aussi clair que possible Remarque si vous fixez le G5 dans le clip loin de votre corps sur votre sac dos par e2. res ou la abrication et ce pendant un d lai de deux 2 ans compter de la date d achat Le re u de l achat initial constitue votre preuve d achat La garantie ne couvre pas la batterie l usure normale les d g ts li s une mauvaise utilisation une utilisation abusive aux accidents ou au non respect des pr cautions d emploi un mauvais entretien une utilisation commerciale les bo tiers crans cass s ou ray s les brassards les ceintures lastiques ni les v tements Polar La garantie ne couvre pas les dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects de port e g n rale cons cutive ou particuli re caus s par ou li s au produit Les produits achet s d occasion ne sont pas couverts par la garantie de deux 2 ans sauf stipulation contraire de la l gislation locale FRAN AIS e Durant la p riode de garantie l appareil est soit r par soit remplac par le Centre de service apr s vente agr Polar quel que soit le pays d achat La garantie couvrant tout produit est limit e aux pays dans lesquels ce produit est commercialis CE Ce produit est conforme aux directives 93 42 CEE 1999 5 CE et 2011 65 EU La D claration de conformit correspondante est disponible sur www polar com support Informations r glementaires est disponible sur le lien www polar com support K Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix
3. Electro Oy Polar Electro Inc ne prennent aucun engagement n accordent aucune garantie quant ce manuel ni aux produits d crits e Polar Electro Oy Polar Electro Inc ne sont donc en aucun cas responsables des dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects de port e g n rale cons cutive ou particuli re caus s ou li s l usage des produits d crits dans ce manuel www polar com 14 FRAN AIS Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN 90440 KEMPELE Tel 358 8 5202 100 Fax 358 8 5202 300 www polar com POLAR LISTENS TO YOUR BODY
4. indique que les produits Polar sont des instruments lectroniques soumis la directive 2002 96 CE de l Union europ enne et du Conseil sur le tri s lectif des d chets lectriques et lectroniques WEEE les piles et les accumulateurs utilis s dans ces produits entrent dans le cadre de la directive 2006 66 CE du 6 septembre 2006 de l Union europ enne et du Conseil relative aux piles et accumulateurs et aux d chets de piles et d accumulateurs Les produits et piles accumulateurs contenus dans les produits Polar doivent donc tre tries s par ment dans les pays de l Union europ enne FRANCAIS 13 A Ce marquage indique que le produit est prot g contre les chocs lectriques Copyright 2013 Polar Electro Oy FI 90440 KEMPELE Finlande Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre reproduit m me partiellement sous aucune forme et par aucun moyen que ce soit sans l accord crit pr alable de Polar Electro Oy Tous les noms et logos annot s du symbole dans le manuel d utilisation ou sur l emballage de ce produit sont des marques d pos es de la soci t Polar Electro Oy Polar Electro Oy est une entreprise certifi e ISO 9001 2008 D charge de responsabilit e Les informations contenues dans ce guide sont onn es titre indicatif seulement Les produits crits sont susceptibles de modification sans avis pr alable de la part du fabricant en raison de perfectionnements techniques permanents e Polar
5. CAPTEUR GPS POLAR G5 Manuel d Utilisation POLAR LISTENS TO YOUR BODY FRANCAIS Felicitations Nous vous remercions d avoir choisi le capteur GPS Polar G5 Le capteur G5 mesure les donn es de vitesse de distance et de position et procure des informations d itin raire pour tous les sports en ext rieur en utilisant la technologie GPS Global Positioning System Signaux que les satellites GPS transmettent la Terre indiquent la position des satellites Le capteur G5 recoit les signaux et d termine votre position en mesurant la distance le s parant des satellites II existe en permanence au moins 24 satellites GPS actifs en orbite autour de la terre Pour obtenir un relev de position fiable le capteur G5 combine les signaux de quatre satellites minimum Le capteur G5 utilise la technologie de transmission sans fil Polar W I N D 2 4 GHz pour transmettre les donn es vers un cardiofr quencem tre Polar compatible qui enregistre et affiche les donn es Selon le mod le de votre cardiofr quencem tre les informations d itin raire sont consultables sur une carte soit sur le service Web polarpersonaltrainer com ou via le logiciel Polar ProTrainer 5 Pour lire des instructions relatives l utilisation du capteur G5 avec votre cardiofr quencem tre consultez le manuel d utilisation du cardio correspondant Pour savoir comment consulter les informations d itin raire sur une carte reportez vou
6. ard que si n cessaire Nettoyer uniquement la main Ne pas utiliser de d tergents chimiques base de javel ou d adoucissant Ne pas nettoyer sec Ne pas passer au s che linge ni repasser e Sortir le G5 du brassard apr s utilisation Conserver le capteur G5 et le brassard dans un endroit frais et sec Ne pas le ranger dans un mat riau humide et imperm able l air comme un sac de sport Ne pas exposer aux rayons du soleil pendant une p riode prolong e FRAN AIS 9 Les l ments du G5 sont magn tiques Ils peuvent attirer des corps m talliques et leur champ magn tique peut interf rer avec une boussole Pour viter toute interf rence il est recommand de porter votre boussole sur un bras et votre capteur G5 avec le cardiofr quencem tre sur l autre bras Ne pas placer de cartes de cr dit ou autre support de stockage magn tique pr s du capteur G5 car les informations stock es dessus risquent d tre effac es Service Apr s Vente Durant les deux ans de garantie nous vous recommandons de vous adresser un service apr s vente agr Polar pour toute r paration ventuelle La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un service apr s vente non agr Veuillez vous reporter la garantie internationale Polar Pour conna tre les informations de contact et toutes les adresses de centres de service apr s vente visitez www polar com support et les sites Web propres v
7. nformations sur l affichage des donn es sur votre cardiofr quencem tre veuillez consulter le manuel d utilisation correspondant Si les relev s de vitesse ou de distance sont incorrects ou irr guliers il se peut que quelque chose dans votre environnement bloque la r ception du signal de satellite comme par exemple un passage inf rieur un haut b timent une colline ou une for t Si le capteur ne d tecte aucun signal de satellite il ne pourra calculer sa position La distance est mesur e en ligne droite entre la derni re position calcul e avant la zone non couverte et la premi re position calcul e apr s la zone non 8 FRAN AIS couverte Notez que la r ception GPS ne fonctionne toutefois pas en int rieur Entretien et r parations Comme tout appareil lectronique le capteur G5 doit tre trait avec soin Les suggestions ci dessous vous aident respecter les obligations de garantie et profiter de ce produit pendant de nombreuses ann es e Nettoyer le G5 l eau savonneuse Le s cher uniquement avec un linge Ne jamais utiliser d alcool de mat riaux abrasifs tels que de la paille de fer ou des d tergents chimiques Ne jamais mettre le capteur G5 dans un lave ou s che linge e En raison de la nature textile du brassard sa dur e de vie peut ne pas correspondre la dur e de vie du capteur G5 Suivre scrupuleusement les instructions pour maximiser la dur e de vie Ne nettoyer le brass
8. otre pays 10 FRAN AIS Caracteristiques techniques Frequence de transmission 2 4 GHz Type de pile Pile rechargeable 500 mAH Li Pol Duree de fonctionnement environ 20 heures Temp rature de fonctionnement de 10 C 50 C de 14 F 122 F Pr cision distance Pr cision vitesse 2 2km h Fr quence d chantillonnage 1 chantillon s Etanch it IPX7 Materiau du brassard Polyur thane 50 n opr ne 25 nylon 25 acier inoxydable Non adapt la baignade contre les claboussures e et la natation Prot g la pluie Ne pas laver avec une laveuse pression FRANCAIS 11 Garantie internationale Polar 12 Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs applicables dans le cadre des gislations nationales ou f d rales en vigueur ni es droits des consommateurs l encontre du revendeur concernant les litiges li s aux contrats d achat et de vente La pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Inc pour les clients ayant fait acquisition de ce produit aux Etats Unis ou au Canada La pr sente garantie internationale Polar est mise par Polar Electro Oy pour les clients ayant ait l acquisition de ce produit dans d autres pays Polar Electro Oy Polar Electro Inc garantissent au client l acheteur initial que ce produit est exempt de d fauts li s aux mati res premi
9. s l aide du logiciel La derni re version de ce manuel d utilisation est t l chargeable sur www polar com support Pour un didacticiel vid o visitez l url www polar com en polar_community videos Pr sentation du Polar G5 Le capteur G5 contient les l ments suivants Voir illustration 1 sur la couverture e Touche d allumage A e Le voyant de signal GPS B affiche un signal GPS fixe ou en recherche e Le voyant d tat de chargement LED C affiche l tat de charge de la pile e Port micro USB D Charger la pile Le capteur G5 comporte une pile interne rechargeable qui ne peut tre t e Gr ce au c ble de chargeur USB vers micro USB accompagnant le kit de produit chargez le capteur G5 via connexion USB sur votre ordinateur Si vous souhaitez brancher le connecteur USB une prise murale utilisez un adaptateur secteur USB 2 FRAN AIS Branchez le connecteur micro USB sur le port USB du capteur G5 illustration 2 sur la couverture Branchez le connecteur USB sur le port USB d un ordinateur II est recommand de ne pas utiliser de concentrateurs USB car ils risquent de ne pas fournir suffisamment de puissance au G5 La lumi re du voyant d tat de charge est rouge fixe lorsqu il est en chargement Si la batterie est compl tement d charg e le voyant peut prendre du temps avant de s allumer Charger compl tement la pile prend deux heures Lorsque le capteur G5 est enti rement charg la l
10. tionnement varie selon les conditions de fonctionnement par ex temp rature lev es ou faibles et l anciennet de la pile La dur e de fonctionnement est d environ 20 heures en utilisation continue Lorsque le capteur G5 n est pas utilis la dur e 4 FRAN AIS de fonctionnement est r duite d environ une heure par semaine ll est donc recommand de recharger le capteur G5 apr s avoir t inutilis plus longtemps La dur e de fonctionnement est consid rablement r duite des temp ratures bien en dessous du gel porter le capteur G5 sous votre pardessus permet de le garder au chaud pour augmenter la dur e de fonctionnement Cet appareil contient une pile rechargeable Polar vous encourage minimiser les effets possibles des d chets sur l environnement et la sant en respectant les r glementations locales relatives au rejet des d chets et dans la mesure du possible en ayant recours une collecte s par e des appareils lectroniques au terme de la dur e de vie du produit Ne jetez pas ce produit comme un autre d chet municipal non tri Apparier le Polar G5 un cardiofr quencem tre Le capteur G5 doit tre appari votre cardiofr quencem tre afin de recevoir des donn es de vitesse de distance et de position Pour en savoir plus sur l appariement reportez vous au manuel d utilisation du cardiofr quencem tre correspondant Veuillez noter que l appariement peut tre d sign sous le terme
11. umi re du voyant est vert stable D branchez le c ble du chargeur R solution des probl mes Si le voyant ne s allume pas lors du chargement de la pile essayez un autre port USB de votre ordinateur Si le voyant d tat de charge clignote en rouge et vert au lieu d tre rouge stable lors du chargement de la pile cette derni re est endommag e Dans ce cas contactez un centre de service apr s vente agr Polar FRAN AIS 3 Informations sur la pile Le voyant d tat de charge illustration 1c donne une indication de l tat de charge de la pile quand le capteur G5 est allum Voici les valeurs des couleurs du voyant e Vert 20 100 de la charge totale restants e Orange 5 20 de la charge totale restants Vous devez bient t recharger le G5 e Rouge moins d 1 heure de charge totale restante Vous devez recharger le G5 e Si aucune lumi re n est visible la pile est puis e et vous devez recharger le G5 pour l utiliser Rechargez le G5 tel qu indiqu dans le chapitre Charger la pile La pile sera charg e 70 80 au bout d une heure de chargement Le chargement complet de la pile prend deux heures Les piles rechargeables ont un nombre de cycles de charge limit Vous pouvez charger et d charger la pile plus de 300 fois avant de relever une baisse notable de sa capacit Le nombre de cycles de charge varie galement selon les conditions d utilisation et de fonctionnement La dur e de fonc
12. xemple des interf rences peuvent se produire dans les signaux entre le cardio le G5 et la r ception par satellite Les informations GPS figurant dans vos donn es d entra nement peuvent alors s av rer inexactes Pour retirer le G5 du clip 3 Tenez le clip par les bords lat raux logo POLAR face vous Sortez le G5 du clip en le poussant avec l autre main Utiliser le Polar G5 1 Pour allumer le G5 maintenez enfonc e la touche d allumage pendant une seconde Les deux voyants clignotent deux reprises en vert pour indiquer l activation Le voyant de signal GPS clignote en rouge quand le G5 recherche des signaux de satellite Pour d tecter des signaux des satellites vous devez vous trouver en FRAN AIS 7 ext rieur et vous loigner des arbres et des b timents trop lev s Au d marrage et dans de bonnes conditions l acquisition des satellites peut durer entre 30 et 60 secondes Le capteur G5 d tectera les signaux plus rapidement si vous le maintenez immobile pendant la recherche 3 Le voyant du signal GPS clignote en vert quand les signaux sont d tect s et que votre position est d termin e Votre capteur G5 est d sormais pr t l emploi 4 Pour teindre le capteur G5 appuyez sur la touche d allumage pendant une seconde L alimentation se coupe automatiquement si le capteur G5 n a d tect aucun signal de satellite ou si la position n a pas chang pendant 60 minutes Pour plus d i
Download Pdf Manuals
Related Search