Home

Untitled

1. Longueur hors tout mm Largeur hors tout mm 450 465 360 375 Hauteur hors tout mm Poids a vide kg 23 Dimensions 380 405 Modele LT1200 LT1200CL Type Phase simple sans balai Puissance 1071 10 1 2 maximale Kw Puissance 0 9 0 9 1 0 nominale fournie Kw Vitesse de rotation 3000 3000 3600 nominale rpm Tension nominale CA en V Courant nominal CA en Amp Fr quence nominale Hertz Facteur de puisssance COS Tension nominale CC Volt Courant nominal CC Amp PAGE 22 ENER G Lubrifiant Moteur LT154 Type Un cylindre 4 temps refroidissement par air Al sage mm 54 sur 38 Cylindr e mL 87 Rapport de compression T 7 Sortie maximale Kw rpm 1 70 4000 Lubrification par brouillard d huile Essence Essence 90 Huile Pour moteurs 4 temps D marrage Manuel Mode de sortie Sortie par arbre conique horizontal Allumage TCI Les sp cifications peuvent changer sans pr avis VIII DIAGRAMME DE LA GENERATRICE rotor Rl FC1 FC2 R SISTANCE PROTECTRICE CONTRE LA SURTENSION DI D gt REDRESSEUR DE ROTATION gt ARMATURE DU ROTOR WWW ENERGPLUS COM PAGE 23 R actor SC Ul MC U2 DC A A IX ACCESSOIRES D Manuel de l utilisateur 2 manchon de la bougie DC ARMATURE CC DU R ACTEUR LT 1200 CL seulement C CONDEN
2. ll Faites d marrer le moteur Branchez l appareil dans la prise CA IV Assurez vous que le voyant pilote est allum ou que le voltm tre indique la pr sence de voltage V Mettez appareil lectrique en marche R duisez la charge dans les limites de la puissance indiqu e pour la g n ratrice si le commuta teur de courant alternatif se ferme SORTIE COURANT CONTINU NOTE Recharge les batteries option Cable rouge sur la borne positive cable noir sur la borne n gative ATTENTION Ce systeme de recharge de batteries est concu pour recharger les batteries faibles pas pour effectuer des survoltages de v hicules Avant de charger une batterie entrepos e veuillez lire le manuel d utilisation de la batterie COMMENT ARRETER LA GENERATRICE NOTE Eteignez l appareil lectrique D branchez l appareil lectrique ll Mettez le commutateur de la g n ratrice a OFF Mettez le robinet de carburant OFF V ENTRETIENT P RIODIQUE TABLEAU D ENTRETIEN est tr s important d assurer un entretien r gulier pour obtenir le meilleur rendement possible et une utilisation s curitaire PAGE 18 ENER G Composante Remarques V rification pr c dant l utilisation quotidienne Premier mois ou 20 heures Tous les Tous les Tous les trois six mois douze mois ou ou 100 mois ou 50 300 heures heures Huile moteur V rifier la condition ajuster l cartemen
3. solvent e Wipe off WARNING Be sure the tank cap is tightened securely TROUBLESHOOTING ENGINE WON T START 1 Fuel systems No fuel supplied to combustion chamber e No fuel in tank Supply fuel e Clogged fuel line Clean fuel line e Foreign matter in fuel cock Clean fuel cock e Clogged carburetor Clean carburetor 2 Electrical systems Poor spark e Spark plug dirty with carbon or wet Remove carbon or wipe spark plug insufficient e Faulty ignition system Consult dealer 3 Compression insufficient e Worn out piston and cylinder Consult dealer e Loose cylinder head nuts Tighten nuts properly e Damaged gasket replace gasket VI STORAGE Long term storage of your machine will reguire some preventive procedures to guard against deterioration DRAIN THE FUEL Drain the fuel tank fuel cock and carburetor float bowl ENGINE I Pour in about one tablespoon of SAE 10W30 or 20W40 motor oil through the spark plug hole WWW ENERGPLUS COM PAGE 09 I Use the recoil starter to turn the engine over several times with ignition off I Pull the recoil starter until you fell compression IV Stop pulling V Clean exterior of the generator and apply a rust inhibitor VI Store the generator in a dry well ventilated place with the cover place over it VI The generator must remain in a horizontal position VII SPECIFICATIONS DIMENSIONS DIMENSIONS 1 11200 LTI 200CL Overall Length mm Overall Ileight mm
4. Dry Weight kg DIMENSIONS LT1200 LT1200CL Single phase brushless ES Overall Wide E PAGE 10 ENER G ENGINE NC Single cylinder 4 stroke forced cooling rpm 11 ENGINE Starting Manual starting Output Mode Horizontal cone shaped shaft output e Specifications subject to change without prior notice VIII GENERATOR SCHEME DIAGRAM Ignition Rotor R gt Over Volt Protective R2 Resistance DI gt Spin Rectifier FCI rc Rotor Pole Winding WWW ENERGPLUS COM PAGE 11 Stator P C DC Stator DC Winding M only for LT 1200 CL Capacitor UI MC MC Stator Main Winding U2 m DC D3 Single phase Rectifier SC Stator Auxiliary Winding Lo nn IX ACCESSORIES D User s manual Spark plug sleeve DC lead only for LT 1200 CL PAGE 12 ENER G TABLE DES MATIERES RENSEIGNEMENTS RELATIFS A LA SECURITE I FONCTIONS DE CONTR LE VERIFICATIONS PR C DANT L UTILISATION IV UTILISATION V ENTRETIEN PERIODIQUE VI ENTREPOSAGE VII SPECIFICATIONS TECHNIQUES VIII DIAGRAMME DE LA GENERATRICE IX ACCESSOIRES WWW ENERGPLUS COM 14 15 16 17 18 21 22 23 24 PAGE 13 AVERTISSEMENT ASSUREZVOUS DE LIRE ET COMPRENDRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT D UTILISER L APPAREIL RENSEIGNEMENTS RELATIFS LA S CURIT Le
5. EMENT Le moteur et le silencieux seront tr s chauds apr s que le moteur ait tourn vitez de toucher au moteur et au silencieux avec n importe quelle partie de votre corps ou avec vos v tements pendant qu ils sont encore chauds pendant l inspection ou la r paration ESSENCE Assurez vous qu il y a assez d essence dans le r servoir Carburant recommand essence sans plomb Capacit du r servoir 5 3 litres AVERTISSEMENT l essence est tr s inflammable Lisez les renseignements relatifs la s curit attentivement avant de refaire le plein Neremplissez pas le r servoir jusqu au bord car il pourrait d border lorsque l essence se r chauffera et prendra de l expansion Ajoutez du carburant jusqu ce que le niveau atteigne approximativement 1 pouce sous la partie sup rieure de l orifice de remplissage Apr s avoir refait le plein assurez vous que le bouchon du r servoir est remis en place de facon s curitaire HUILE MOTEUR Assurez vous que le niveau de l huile moteur atteint le point de d bordement du bouchon de Porifice de remplissage Ne faites pas d border volontairement Ajoutez de l huile au besoin Huile recommand e SAE no 30 ou 10W 30 ou 10W 40 B SAE 20 ou 10W 30 ou 10W 40 C SAE 10W ou 10W 30 ou 10W 40 Au dessus de 35 C 95 F SAE no 40 PAGE 16 ENER G Capacit d huile 0 37 litre MISE A LA TERRE Assurez vous de mettre la g n ratrice a la ter
6. G PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THE MACHINE I SAFETY INFORMATION EXHAUST FUMES ARE POISONOUS e Never operate the engine in a closed area orit may cause unconsciousness and death within a short time Operate the engine in a well ventilated area FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE AND POISONOUS e Always turn off the engine when refueling 0 Never refuel while smoking or in the vicinity of an open flame e If you swallow any fuel inhale fuel vapor or allow any to get in your eyes see your doctor immediately If any fuel spills on your skin or clothing immediately wash with soap and water and change your clothes e When operating or transporting the machine be sure it is kept upright If it tilts fuel may leak from the carburetor or fuel tank ENGINE AND MUFFLER MAY BE HOT Place the machine in a place where pedestrians or children are not likely to touch the machine e Avoid placing any flammable materials near the exhaust outlet during operation The machine must be kept away from the buildings and other equipments at least one meter for it may be overheated ELECTRIC SHOCK PREVENTION e Never operate the engine in rain or snow e Never touch the machine with wet hands or electrical shock will occur Be sure to ground earth the generator NOTE Use ground earth lead of sufficient current capacity PAGE 02 ENER G Group earth Lead Diameter 0 12mm 0 005in ampere EX 10Ampe
7. PORTABLE GENERATOR GENERATRICE PORTATIVE E za USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR ENER lt APPELEZ NOUS D ABORD CUSTOMER SERVICE SERVICE A LA CLIENTELE 1 866 967 7333 poste 227 LT1200 SERIES GASOLINE GENERATORS Please read and save this user s manual Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with the user manual could result in personal injury and or property damage Retain the user s manual for future reference GENERATRICES A ESSENCE DE LA SERIE LT1200 Veuillez lire et conserver pour r f rence future ce manuel de l utilisateur Lisez le attentive ment avant d essayer d assembler d installer d utiliser ou de faire l entretien du produit d crit Assurez votre protection et celle des autres en respectant toutes les consignes de s curit Le fait de ne pas se conformer au manuel de l utilisateur pourrait entrainer des blessures corpo relles ou des dommages la propri t CONTENTS SAFETY INFORMATION stitutes ERO 2 IL CONTROL EUNCTION cir pito 2 OPERATION CHECK sitiado 3 Vee aoe Wee ee ee 4 PERIODIC aE ee TT eT ae 5 NIKE Nem alana 8 ESPECIFICA NON Sapa io 8 Vil GENERATOR SCHEME DIAGRAM 9 IX ACCESSORIES 10 WARNIN
8. SATEUR MC ARMATURE PRINCIPALE DU R ACTEUR D3 REDRESSEUR PHASE SIMPLE SC ARMATURE AUXILIAIRE DU R ACTEUR 3 fil de sortie de courant continu LT 1200 CL seulement PAGE 24 ENER G NOTES WWW ENERGPLUS COM PAGE 25 111014 0 1509001 enerGplus com 1 866 967 7333
9. an damage Chack racoil starter Starting system operation Clean more freguently Decarbonization if necessary Check all fittings and Fittings Fas fastenerscorrect if teners necessary WWW ENERGPLUS COM PAGE 07 ENGINE OIL REPLACEMENT 1 Place the machine on a level surface and warm up the engine for several minutes Then stop the engine H Remove the oil filler cap M Place an oil pan under the engine Remove the oil drain plug so that the oil can be completely drained IV Check the oil drain plug gasket oil filler cap and O ring If damaged replace V Reinstall the oil drain plug VI Add engine oil to the upper lever Recommended oil A SAE 30 or 10W 30 or 10W 40 B SAE 20 or 10W 30 or 10W 40 C SAE 10W or 10W 30 or 10W 40 Above 35 95 F SAE 40 NOTE Recommended engine oil classification API Service SE or SF if not available SD Be sure no foreign material enters the crankcase AIR FILTER CAUTION e Do not wring out the element This could cause it to tear e Be sure the element sealing surface matches the air filter so there is no air leak e The engine should never run without the element sealing excessive piston and or cylinder wear may result WARNING Never refuel while smoke orin the vicinity of an open flame SPARK PLUG INSPECTION Standard electrode color Tan Color Spark Plug Gap 0 7 0 8mm 0 028 0 031in PAGE 08 ENER G FUEL TANK FILTER e Clean with
10. d huile VI Ajoutez de l huile moteur jusqu au niveau sup rieur Huile recommand e A SAE no 30 ou 10W 30 ou 10W 40 B SAE no 20 ou 10W 30 ou 10W 40 C SAE 10W ou 10W 30 ou 10W 40 Au dessus de 35 C 95 F SAE no 40 NOTE Cat gorie d huile moteur recommand e Service SE API ou SF si non disponible SD Assurez vous de ne laisser entrer aucun objet dans le carter de moteur FILTRE AIR ATTENTION Assurez vous de ne pas d truire le filetage de l l ment pourrait se d chirer Assurez vous que le scellement de l l ment pouse le filtre air pour viter toute fuite La g n ratrice ne devrait jamais fonctionner sans filtre air ni sans le piston jupe expansive sans quoi l usure pr matur e du cylindre pourrait en r sulter AVERTISSEMENT Ne refaites jamais le plein pendant que vous fumez ou que vous vous trouvez proximit d une flamme nue INSPECTION DE LA BOUGIE Couleur de l lectrode standard tan Distance entre les lectrodes 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 po PAGE 20 ENER G FILTRE DU RESERVOIR D ESSENCE Nettoyer avec un solvant Essuyer AVERTISSEMENT Assurez vous que le r servoir est referm solidement D TECTION DES PANNES LA G N RATRICE NE VEUT PAS D MARRER 1 Syst mes d alimentation en carburant l essence ne se rend pas la chambre de combustion n y a pas d essence dans le r servoir Remplir Le tuyau d alimentation est bouch N
11. ettoyer Ily aun corps tranger dans le robinet de carburant Nettoyer le robinet Le carburateur est bouch Nettoyer le carburateur 2 Syst mes d lectricit Bougie faible Bougie souill e avec du carbone ou humide Enlever le carbone ou essuyer la bougie Systeme d allumage d fectueux Consulter le d taillant 3 Compression insuffisante Piston et cylindre us s Consulter le d taillant crous de la t te de cylindre laches Revisser les crous correctement Joint endommag Remplacer VI ENTREPOSAGE l entreposage long terme de la g n ratrice n cessite quelques mesures pr ventives pour la prot ger contre la d t rioration VIDER LE CARBURANT Videz le r servoir le robinet de carburant et la cuve du carburateur MOTEUR Versez environ une cuiller e table d huile moteur SAE 10W30 ou 20W40 dans l orifice de la bougie WWW ENERGPLUS COM PAGE 21 II Utilisez le lanceur rappel pour retourner le moteur sur lui m me plusieurs fois avec l allumage teint Tirez sur le lanceur rappel jusqu ce que vous sentiez une compression IV Cessez de tirer V Nettoyez l ext rieur de la g n ratrice et appliquez un protecteur anti rouille VI Entreposez la g n ratrice dans un endroit sec et bien a r couvercle en place VII La g n ratrice doit tre maintenue en position horizontale VII SPECIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions Dimensions LT1200 LT1200CL
12. g make sure the tank cap is tightened securely ENGING OIL Make sure the engine oil is filled to point of overflowing at oil fill cap Do not overfill Add oil as necessary Recommended oil A SAE 30 or 10W 30 or 10W 40 B SAE 20 or 10W 30 or 10W 40 C SAE 10W or 10W 30 or 10W 40 Above 35 95 F SAE 40 PAGE 04 ENER G Oil capacity 0 37L GROUNDING Make sure to ground the generator IV OPERATION CAUTION The generator has been shipped without engine oil Fill oil when starting STARTING THE ENGINE NOTE e Before starting the engine do not connect the electric apparatus e Turn AC switch N F B to OFF I Turn the fuel cock lever to ON I Turn the engine switch to ON II Turn the choke lever to the position The choke is not required to start a warm engine IV Pull slowly on the recoil starter until it is engaged then pull it briskly Take your hand off the recoil starter immediately after the engine starts V Warm up the engine Move choke lever toward the operating position a short distance at a time over several seconds in warm weather or minutes in cold weather Let engine run smoothly before each change VI Turn the choke lever back to the operating position CONNECTION AC OUTPUT CAUTION e Be sure the electric apparatus is turned off before plugging in e Be sure the total load is within generator rated output e Be sure the socket load current is within socket rated current I Wind
13. ouill es vous pourriez tre victime d une d charge lectrique Assurez vous de mettre la g n ratrice la terre Note Utilisez une mise la terre d une capacit suffisante PAGE 14 ENER G Diam tre 0 12 mm 0 005 po amp re Ex 10 amp res X 1 2 0 055 po Notes sur le branchement vitez de brancher la g n ratrice une prise de courant commerciale vitez de brancher la g n ratrice en parall le avec toute autre g n ratrice Il FONCTIONS DE CONTR LE Commutateur du moteur Le commutateur du moteur contr le l allumage 1 En marche ON Le circuit d allumage est ouvert Le moteur peut d marrer 2 Arr t OFF Le circuit d allumage est ferm Le moteur ne peut d marrer DISJONCTEUR DE COURANT ALTERNATIF NFB Le disjoncteur de courant alternatif s teint automatiquement quand la charge d passe la puissance de la g n ratrice Attention R duisez la charge dans les limites de la puissance sp cifi e pour la g n ra trice si le disjoncteur s teint Disjoncteur de courant continu NFB seulement LT1200 CL Le disjoncteur de courant continu s teint automatiquement quand la charge d passe la puissance de la g n ratrice WWW ENERGPLUS COM PAGE 15 III VERIFICATIONS PR C DANT L UTILISATION NOTE Les v rifications pr c dant l utilisation devraient tre faites chaque fois que la g n ratrice est utilis e AVERTISS
14. re IV UTILISATION ATTENTION La g n ratrice a t exp di e sans huile a moteur Remplissez la d abord d huile avant de la faire d marrer COMMENT METTRE LA GENERATRICE EN MARCHE NOTE branchez aucun appareil lectrique avant de faire d marrer le moteur Placez le commutateur CA NFB OFF Placez la commande de robinet de carburant ON II Placez le commutateur du moteur ON Placez la commande du volet de d part en position Le volet de d part n est pas n cessaire pour faire d marrer un moteur chaud IV Tirez lentement sur le lanceur rappel d s que le moteur tourne puis tirez le brusquement Retirez votre main du lanceur rappel imm diatement apr s que le moteur ait d marr V Laissez le moteur se r chauffer D placez la commande du volet de d part vers la position d utilisation un peu la fois pendant plusieurs secondes s il fait chaud plusieurs minutes s il fait froid Laissez le moteur tourner correctement avant chaque changement VI Replacez la commande du volet de d part en position d utilisation WWW ENERGPLUS COM PAGE 17 BRANCHEMENT SORTIE COURANT ALTERNATIF ATTENTION Assurez vous que l appareil lectrique est teint avant de le brancher Assurez vous que la charge totale respecte la puissance maximale de la gEneratrice Assurez vous que le courant de la prise respecte le courant maximal permis Enroulez le cable 2 ou 3 fois autour de la structure
15. re x 1 2 0 055in CONNECTION NOTES e Avoid connecting the generator to commercial power outlet e Avoid connecting the generator in parallel with any other generator II CONTROL FUNCTION ENGINE SWITCH The engine switch controls the ignition system D ON Ignition circuit is switched on The engine can be started Ignition circuit is switched off The engine will not run AC BREAKER N F B The AC breaker turns off automatically when the load exceeds the generator rated output CAUTION Reduce the load to within specified generator rated output if the AC breaker N F B turns off DC BREAKER N F B only for LT1200 CL The DC breaker turns off automatically when the load exceeds the generator rated output lil PRE OPERATION CHECK NOTE Pre operation checks should be made each time when the generator is used WARNING The engine and muffler will be very hot after the engine has been run Avoid touching the engine and muffler while they are still hot with any part of your body or clothing during inspection or repair FUEL Make sure there is sufficient fuel in the tank Recommended fuel Unleaded gasoline Fuel tank capacity 5 3L WARNING e Fuel is highly flammable Check SAFETY INFORMATION carefully before refueling e Do not fill above top of the fuel fill or it may overflow when the fuel heats up later and expands Add fuel until level is approximately 1 inch from top of fuel fill e After refuelin
16. s gaz d chappement sont toxiques N utilisez jamais la g n ratrice dans un endroit clos Cela pourrait entra ner une perte de conscience et la mort en peu de temps Utilisez la g n ratrice dans un endroit bien a r L essence est tres inflammable et toxique Toujours teindre la g n ratrice au moment de refaire le plein d essence Ne faites jamais le plein en fumant ou proximit d une flamme nue Sivous avalez de l essence inhalez des vapeurs d essence ou que l essence ou la fum e vient en contact avec vos yeux consultez votre m decin imm diatement Si de l essence se renverse sur votre peau ou vos v tements lavez vous imm diatement avec de l eau et du savon et changez de v tements Lorsque vous utilisez ou transportez la g n ratrice assurez vous de la placer l endroit Si elle bascule l essence pourrait s chapper du carburateur ou du r servoir Le moteur et le silencieux pourraient tres tr s chauds Placez la g n ratrice dans un endroit ou les pi tons ou les enfants ne risquent pas d y toucher vitez de placer des mat riaux inflammables pr s du tuyau d chappement pendant l utilisation a g n ratrice doit tre plac loin des difices et autres quipements au moins un m tre pour viter la surchauffe Pr vention des d charges lectriques N utilisez jamais la g n ratrice sous la pluie ou la neige Ne touchez jamais la g n ratrice avec les mains m
17. t des lectrodes remplacer au besoin V rifier niveau huile Remplacer Filtre air Filtre essence Jeu de soupape Conduite d alimentation en essence Nettoyer remplacer au besoin Nettoyer remplacer au besoin V rifier et ajuster au besoin V rifier si le tuyau d essence n est pas craquel ou endommag remplacer au besoin Syst me d chappement Carburateur Refroidissement D marrage D calaminage Attaches joints V rifier si le syst me est tanche resserrer remplacer un joint d tanch it au besoin V rifier la grille du silencieux V rifier le fonctionnement du clapet V rifier le ventilateur V rifier le fonctionnement du lanceur rappel Nettoyer plus souvent si n cessaire V rifier toutes les attaches et tous les joints corriger au besoin WWW ENERGPLUS COM PAGE 19 REMPLACEMENT DE L HUILE MOTEUR Placez la g n ratrice sur une surface plane et faites rouler le moteur pour le r chauffer pendant plusieurs minutes Puis arr tez le moteur Il Retirez le bouchon de Porifice de remplissage d huile Placez un carter d huile sous le moteur Retirez le bouchon de drainage d huile de facon que l huile puisse s couler compl tement IV V rifiez le bouchon de drainage le joint d tanch it le bouchon de remplissage et le joint torique Remplacez si endommag V Replacez le bouchon de drainage
18. the power lead 2 or 3 turns around frame Start the engine Plug into AC socket IV Make sure the pilot light is on or voltage meter indicates the rated voltage V Turn on the electric apparatus Reduce the load to within specified generator rated output if the AC switches N F B turn off DC OUTPUT NOTE Battery charging if equipped Red lead to positive black to negative CAUTION This battery charging system is intended to recharge weak batteries not to BOOST START vehicles Before charging a storage battery please read the battery in the user s manual STOPPING THE ENGINE NOTE e Turn off the electric apparatus I Disconnect the electric apparatus Turn the engine switch to OFF HI Turn the fuel cock lever to OFF V PERIODIC MAINTENANCE MAINTENANCE CHART Regular maintenance is most important for the best performance and safe operation PAGE 06 ENER G Pre Initia Item Remarks operation month Check condition Adjust gap Spark Plug and clean Replace if necessary m Clean Replace if Air Filter necessary Clean fuel filter Fuel Filter Replace if necessary Check and adiust when ValveClearance engine necessary Check fuel hose for Fuel Line ak Or damage replace if necessary Check for leakage retighten Exhaust System or replace gasket if necessary Check muffler screen Check choke Carburetor operation Cooling system Check f

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents