Home

Détecteur à longueur d`onde variable Agilent série 1200 G1314B

1. L installation du d tecteur est termin e En fonctionnement le couvercle avant du d tecteur doit tre en place afin de prot ger la REMARQUE j i zone de la cuve circulation des forts courants d air ext rieurs 38 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation e 4 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse 40 Avant d utiliser le syst me 40 Exigences et conditions 42 Optimisation du syst me 44 Pr paration du syst me CLHP 44 Analyse de l chantillon et v rification des r sultats 54 Param tres sp ciaux du d tecteur 55 Param tres de contr le 55 Spectres en temps r el 56 Balayage avec le VWD 57 Param tres de sortie analogique 58 Points de consigne sp cifiques 59 Param tres de largeur de pic 59 Optimisation du d tecteur 61 Ce chapitre contient des informations sur la configuration du d tecteur pour une analyse et d crit les param tres de base ie Agilent Technologies 39 4 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse 40 Reportez vous ce chapitre pour e pr parer le syst me e apprendre configurer une analyse CLHP et e l utiliser comme outil de v rification des instruments pour vous assurer que tous les modules du syst me sont correctement install s et branch s Il ne s agit pas d un test des performances des instruments e En savoir plus sur les param tres sp ciaux Avant d utiliser le syst me Infor
2. Lorsque le voyant est jaune l instrument n est pas pr t Le d tecteur attend alors qu une condition sp cifique soit r alis e par exemple aussit t apr s le changement d un point de consigne ou pendant une proc dure d autotest Lorsque le voyant est rouge une erreur s est produite Une situation d erreur indique que le d tecteur a relev un probl me interne qui affecte son bon fonctionnement G n ralement une condition d erreur n cessite une intervention par exemple fuite l ments internes d fectueux Une condition d erreur interrompt toujours l analyse Si le voyant clignote en rouge le module est en mode r sident par exemple pendant la mise jour du microprogramme principal VWD s rie 1200 Manuel d utilisation D pannage et diagnostic 6 Interfaces utilisateur Les tests disponibles varient suivant l interface utilisateur Toutes les descrip tions des tests sont bas es sur l interface utilisateur de la ChemStation Agi lent Certaines descriptions ne sont disponibles que dans le manuel d entretien Tableau 13 Fonctions de test disponibles selon l interface utilisateur Test ChemStation Instant Pilot Module de G4208A commande G1323B Autotest Oui Non Non Capteur Pos Oui Non Non Fente Oui Non Oui Convertisseur N A Oui Non Non Chromatogramme de test Oui C Non Oui talonnage des longueurs d onde Oui Oui M Oui Intensit de la lampe Oui Oui D Oui Holmium Oui Oui D Oui la
3. Enable analysis when lamp is off Activer l analyse lorsque la lampe est teinte si le d tecteur longueur d onde variable VWD n est pas utilis dans le cadre d une configuration double d tecteur lampe teinte l tat non pr t n arr te pas l analyse Scan Range Gamme de balayage Step Pas Utilis pour le balayage stop flow Balayage avec le VWD page 57 Param tres de largeur de pic N utilisez pas une largeur de pic trop faible Voir aussi D finir les param tres du d tecteur page 67 1 Pour modifier les param tres de largeur de pic s lectionnez Setup Detector Signals Configurer les signaux du d tecteur VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 59 4 60 Utilisation du d tecteur 2 Dans la section Peakwidth Responsetime Largeur de pic temps de r ponse cliquez sur la liste d roulante 3 Modifiez la largeur de pic selon vos besoins Le champ Peakwidth Largeur de pic vous permet de s lectionner la largeur des pics temps de r ponse de votre analyse Il s agit de la largeur d un pic en minutes mi hauteur de ce dernier Param trez la largeur de pic sur le pic le plus troit attendu dans votre chromatogramme La largeur du pic d termine le temps de r ponse optimal du d tecteur Le d tecteur de pics ignore les pics dont la largeur est sensiblement plus troite ou plus importante que la valeur choisie Le temps de r ponse correspond au d lai compris entre 10 et 90
4. 80 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance G n ralit s sur la maintenance 82 Remplacement d une lampe 83 Remplacement d une cuve circulation 86 R parer la cuve circulation 89 Utilisation de la porte cuve 92 limination des fuites 95 Remplacement de pi ces du syst me d limination des fuites 96 Remplacement de la carte d interface 98 Remplacement du micrologiciel du d tecteur 100 Tests et talonnages 101 Test d intensit 102 V rification talonnage des longueurs d onde 104 Test avec le filtre d oxyde d holmium 106 Ce chapitre d crit la maintenance du d tecteur che Agilent Technologies 81 8 Maintenance G n ralit s sur la maintenance Les pages qui suivent d crivent les op rations de maintenance r parations simples du d tecteur que vous pouvez effectuer sans ouvrir le capot principal Tableau 14 R parations simples Proc dures Fr quence normale Remarques Remplacement de la Si le bruit et ou la d rive d passe les limites de votre Le remplacement doit tre suivi d un lampe deut rium application ou si la lampe ne s allume pas test VWD Remplacement de la Si l application demande un type de cuve circulation Le remplacement doit tre suivi d un cuve circulation diff rent test VWD Nettoyage ou En cas de fuites ou de chute d intensit due des La r paration doit tre suivie d un test remplacement des fen tres de la cuv
5. ponse attendue facteur de correction Des d tails concernant les cuves circulation du d tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 sont donn s ci apr s Tableau 11 Facteurs de correction pour les cuves circulation du d tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 Type de cuve Volume R f rence Longueur du Longueur du trajet Facteur de de la trajet r elle correction cuve nominale Cuve circulation standard 14 ul G1314 60086 10 mm 10 15 0 19 mm 10 10 15 Cuve circulation semi micro 5 ul G1314 60083 6 mm 6 10 0 19 mm 6 6 10 Cuve circulation micro 1 l G1314 60081 5 mm 4 80 0 19 mm 5 4 8 Cuve circulation haute pression 14 ul G1314 60082 10 mm 10 00 0 19 mm 6 5 75 66 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Comment optimiser le d tecteur 5 Cependant soyez conscient d une tol rance suppl mentaire de l paisseur du joint et son rapport de compression qui est suppos tre tr s faible en comparaison de la tol rance de fabrication D finir les param tres du d tecteur 1 D finissez la bande passante le plus pr s possible de la largeur mi hauteur d un pic troit int ressant Tableau 12 Param tres de largeur de pic Largeur de pic Temps de mont e de 10 D bit des Module mi hauteur 90 donn es lt 0 00125 minutes lt 0 031 secondes 54 96 Hz G1314C 0 00125 minutes 0 031 secondes 27 48 Hz G1314C 0 0025 minutes 0 062 secondes 13 74 Hz
6. rance large Ils ne comportent pas non plus de fusibles externes car l alimentation int gre des fusibles lectroniques automatiques Le levier de s curit situ au niveau de la prise d entr e d alimentation emp che d enlever le couvercle du module tant que le c ble d alimentation est connect Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit ou de compatibilit lectromagn tique utilisez uniquement les c bles fournis par Agilent Technologies 14 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Raccordements lectriques Levier de s curit mplacement pour la carte d interface Signaux analogiques Puissance num ro de s rie DE fabriqu en Allemagne Commutateur de configuration 6 2006 01 semaine du dernier changement majeur 00130 num ro de l unit A cinas vwo si num ro du produit forai Ne num ro de s rie IE Agilent Tochaologies normes de s curit param tres du commutatet de configuration Agtmas imaaeapat MIN Pains Made in Germany plage de tension puissance consomm e fr quence Figure 4 Vue arri re du d tecteur Raccordements lectriques et tiquette REMARQUE Le VWD SL G1314C ne poss de pas de connecteur GPIB VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 15 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde
7. 60083 1 Vis de cuve 79853 27200 Kit cuve circulation semi micro compos de G1314 65056 deux fen tres deux joints standard N 1 un joint semi micro N 1 et un joint semi micro N 2 2 Ressorts coniques paquet de 10 79853 29100 3 Bague acier inox pqt de 2 79853 22500 4 Joint semi micro N 1 PTFE pqt de 10 79853 68743 5 Fen tre quartz pqt de 2 79853 68742 6 Joint semi micro N 1 PTFE pqt de 10 G1314 65057 7 Joint semi micro N 2 PTFE pqt de 10 G1314 65058 Capillaire d entr e 400 mm d i 0 12 mm 5021 1823 Les joints semi micro N 1 et N 2 l ments 6 et 7 sont tr s semblables Ne les intervertissez pas 114 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pi ces et mat riels pour maintenance 9 Cuve circulation semi micro Vis de cuve 1 Ressorts coniques Bague acier inox O Joint N 1 Fen tre quartz Joint semi micro N 1 Joint semi micro N 2 NO 1 ND 6 5 4 O 3 7 2 D Figure 37 Cuve circulation semi micro VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 115 9 Pi ces et mat riels pour maintenance Cuve circulation haute pression 116 Tableau 19 Ensemble cuve circulation haute pression Pi ce Description R f rence Cuve circulation haute pression 10 mm 14 pl 400 bars G1314 60082 Capillaire colonne d tecteur acier inox 380 mm d i 0 17 un G1315 87311 c t non assembl 1 Vis de cuve 19853 2
8. 86 Optimisation du d tecteur Vous trouverez des informations th oriques suppl mentaires dans le chapitre Comment optimiser le d tecteur page 63 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 61 4 Utilisation du d tecteur Param tres sp ciaux du d tecteur 62 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation e b Comment optimiser le d tecteur Optimisation des performances du d tecteur 64 Faire correspondre la cuve circulation la colonne 64 D finir les param tres du d tecteur 67 Ce chapitre propose des conseils relatifs la s lection des param tres du d tecteur et de la cuve circulation che Agilent Technologies 63 5 Comment optimiser le d tecteur Optimisation des performances du d tecteur Optimisation des performances du d tecteur Le d tecteur poss de divers param tres que l on peut utiliser pour optimiser ses performances Les informations ci apr s vous indiquent la mani re de proc der pour obtenir les meilleures performances du d tecteur Suivez ces r gles pour d marrer de nouvelles applications Elles donnent des r gles empiriques pour optimiser les param tres du d tecteur Faire correspondre la cuve circulation la colonne La Figure 23 page 64 recommande la cuve circulation qui correspond la colonne utilis e Si plus d une s lection convient utilisez la plus grande cuve circulation pour obtenir la meilleure limite de d tection
9. Accura Bandustih 798834 00 fen A Irm co OO 79853C 1050 360 Sram i 2 ram 418 Sram Pr de M G1314 A B C 1100 7 1200 360 Sram i lrm 6 rm 418 Sram ON SE The variation in Measured Wavelength depends on the diff rent Optical Bmdridth Agilent Tecmologies guarantees the trace ability of the specified absorb arce maxima to a National metitute of Standards amp Technology NIST Holnim Oxide Sobution amp andard vrith a lot to lot tolerance of 0 3 ram The wavelength calibration filter built into the Agilent Techmologies UV VIS detectors is made of this material and meets these specifications E is therefore suitable for wavelength calibration of these detectors within the specified wravelength accuracy of the respective detector over its wavelength range J wary 13 2006 Dae CE O P N 89550 90501 Revision E J Agilent Technologies MNOAANAUUONAIVONAINANDIMTA IIN Efective by Jm 13 2006 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 131 10 Annexe Agilent Technologies sur Internet Pour les toutes derni res informations sur les produits et les services Agilent Technologies visitez notre site Internet l adresse suivante http www agilent com S lectionnez Products Produits Chemical Analysis Analyse chimique Vous y trouverez galement la toute derni re version du microprogramme des modules Agilent s rie 1200 que vous pouvez t l charger 132 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation
10. Ce chapitre apporte des informations suppl mentaires sur la s curit la r gle mentation et notre site Web 4 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Sommaire Sommaire 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 7 Pr sentation du d tecteur 8 G n ralit s sur le syst me optique 9 Raccordements lectriques 14 Structure de l instrument 16 La maintenance pr dictive EMF Early Maintenance Feedback 17 2 Conditions requises sur site et sp cifications 19 Conditions requises sur site 20 Caract ristiques physiques 23 Sp cifications des performances 24 3 Installation du d tecteur 27 D ballage du d tecteur 28 Optimisation de la configuration de la pile de modules 30 Installation du d tecteur 33 Raccordements des fluides au d tecteur 36 4 Utilisation du d tecteur 39 Configuration d une analyse 40 Param tres sp ciaux du d tecteur 55 5 Comment optimiser le d tecteur 63 Optimisation des performances du d tecteur 64 6 D pannage et diagnostic 69 Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du d tecteur 70 Voyants d tat 71 Interfaces utilisateur 73 Logiciel de diagnostic CPL Agilent 74 7 Maintenance et r paration 75 Maintenance et r paration Introduction 76 Avertissements et pr cautions 77 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 5 Sommaire 10 Nettoyage du d tecteur 78 Utilisation du bracelet antistatique 79 Maintenance 81 G n ralit s s
11. D vissez d branchez et remplacez la lampe Ins rez fixez et rebranchez la lampe TEEN TR m H oi es 84 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 d une lampe 5 Remettez le capot avant en place tapes suivantes 6 Remettez z ro le compteur de lampe comme d crit dans la documentation de l interface utilisateur 7 Allumez la lampe 8 Laissez chauffer la lampe pendant plus de 10 minutes 9 Pour v rifier le positionnement correct de la lampe consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 104 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 85 8 Maintenance Remplacement d une cuve circulation When Si une application demande un type de cuve circulation diff rent ou si celle ci doit tre r par e Tools required Deux cl s de 1 4 pour les raccordements capillaires Parts required e G1314 60086 10 mm 14 ul 40 bars e Cuve circulation micro 5 mm 1 ul 40 bars r f G1314 60081 e Cuve circulation semi micro 6 mm 5 ul 40 bars r f G1314 60083 e Cuve circulation haute pression 10 mm 14 ul 400 bars r f G1314 60082 Preparations required teignez la lampe 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et 2 D connectez les capillaires d entr e et de retirez le capot avant pour acc der la zone sortie de la cuve circulation 86 VWD s rie 1200 Manuel d util
12. Et utilisez la plus petite pour obtenir la meilleure r solution de pics Longueur de la colopn argeur du pic Cuve circulation recommand e type 20 cm Cuve circulation standard D bit 0 05 0 2 ml min 0 2 0 4 ml min 0 4 0 8 ml min 1 2 ml min type Figure 23 Choix d une cuve circulation 64 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Comment optimiser le d tecteur 5 Longueur du trajet de la cuve circulation La loi de Lambert Beer montre une relation lin aire entre la longueur du trajet de la cuve circulation et l absorbance Absorbance log T log C d ou T est la transmission d finie comme le quotient de l intensit de la lumi re I transmise divis e par l intensit de la lumi re incidente Ip e est le coefficient d extinction c est dire la caract ristique d une substance donn e pour un ensemble pr cis ment d fini de conditions de longueur d onde de solvant de temp rature et autres param tres C est la concentration des esp ces absorbantes g n ralement en g l ou mg l et d est la longueur de trajet de la cuve utilis e pour la mesure Par cons quent les cuves circulation avec des longueurs de trajet plus lon gues produisent des signaux plus lev s Bien que le bruit augmente g n rale ment peu avec la longueur de trajet il y a augmentation du rapport signal bruit Par exemple dans la Figure 24 page 66 le bruit a augment de moins de 10 mais une augmen
13. Les commutateurs sont pr r gl s sur une adresse par d faut reconnue une fois apr s la mise sous tension e Le bus CAN est un bus s rie qui permet des changes de donn es grande vitesse Les deux connecteurs du bus CAN sont utilis s pour les transferts de donn es internes et la synchronisation des modules Agilent S rie 1200 e Une sortie analogique fournit des signaux pour les int grateurs ou pour les syst mes de traitement des donn es L emplacement de la carte d interface est utilis pour les contacts externes et pour la sortie du num ro de flacon en DCB ou les connexions LAN e Le connecteur REMOTE peut tre utilis avec d autres instruments analytiques Agilent Technologies si vous voulez utiliser des fonctionnalit s telles que le d marrage start l arr t stop la fermeture commune common shut down la pr paration prepare etc e Avec le logiciel appropri le connecteur RS 232C peut tre utilis pour piloter le module de commande partir d un ordinateur via une liaison RS 232C Ce connecteur est activ et peut tre configur avec le commutateur de configuration Pour de plus amples informations consultez la documentation du logiciel e La prise d entr e d alimentation accepte une tension secteur de 220 240 VCA 10 avec une fr quence de secteur de 50 ou 60 Hz La consommation maximale est de 220 VCA Votre module ne comporte pas de s lecteur de tension car l alimentation a une plage de tol
14. Offset Limits Limites de d calage z ro de 1 99 par incr ments de 1 Attenuation Limits Limites de l att nuation 0 98 4 000 mDO des valeurs discr tes pour pleine chelle de 100 mV ou 1 V Possibilit de stocker d autres signaux avec le signal normal pour le diagnostic Stabilisation automatique un niveau d absorbance nulle sur la sortie analogique plus d calage en d but et ou en fin d analyse voir Points de consigne sp cifiques page 59 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 Configuration d une analyse 10 Pompez la phase mobile eau ac tonitrile 30 70 via la colonne pendant 10 minutes pour stabilisation 11 Cliquez sur le bouton et s lectionnez Change Modifier pour ouvrir l cran informations sur Signal Plot Trac des signaux S lectionnez les signaux Pump Pressure Pompe Pression et VWD A Signal 254 VWD A Signal 254 Param trez la gamme des Y du VWD sur 1 mDO le d calage sur 20 et le d calage de la pression sur 50 La gamme de l axe des X doit tre r gl e sur 15 minutes Cliquez sur OK pour quitter cet cran nnn E LD loc Gg lowucs EME Edao errome 0888888388 Quaternary Pump 3 Commn Thermostat Temperature le Arin Thermostat Temp rature ri OB Sya njo Reference ot 254 Widow VWO A Absorbance ak 254 nm xas 15 Hem Type oaod gads range t Jw I gan zeroline I gt
15. Sommaire Sommaire A absorbance Beer Lambert 65 Agilent sur Internet 132 alimentation lectrique observations 20 alimentation c bles 21 analogique gamme de sortie 58 param tres de sortie 58 analyse de l chantillon 54 ASTM conditions ambiantes 22 r f rence et conditions 25 avertissements et pr cautions 77 77 balayage 57 bande passante 6 5 nm 24 Beer Lambert loi 65 bruit court terme 24 C c ble branchement du c ble analogique 34 branchement du c ble CAN 34 branchement du c ble LAN 34 connexion de la commande distance CAG 34 raccordement lectrique 34 CAN branchement de l interface 34 caract ristiques physiques VWD s rie 1200 Manuel d utilisation consommation 23 humidit 23 informations de s curit 23 poids et dimensions 23 temp rature de fonctionnement 23 tension et fr quence secteur 23 caract ristiques 8 maintenance et s curit 25 physiques 23 structure de l instrument 16 cartes cartes photodiode CAN 13 chromatogramme 43 condition stop flow 56 conditions de r f rence 25 conditions requises sur site alimentation lectrique 20 c bles d alimentation 21 encombrement de paillasse 22 environnement 22 configuration de la pile de modules 30 configuration du d tecteur 48 configuration d une analyse 40 configuration pile 30 cuve circulation facteurs de correction 66 haute pression pi ces 116 micro pi ces 112 porte cuve pi ces 11
16. bles d alimentation Diff rents c bles d alimentation peuvent quiper le d tecteur L extr mit femelle est la m me pour tous les c bles Elle s ins re dans l embase d alimen tation l arri re du d tecteur L extr mit m le destin e s adapter la prise de courant murale varie selon le pays ou la r gion ET Ta Choc lectrique L absence de mise la terre et l utilisation d un cordon d alimentation non recommand peut entra ner des chocs lectriques ou des courts circuits e N utilisez jamais une prise de courant sans mise la terre e N utilisez jamais de cordon d alimentation autre que le mod le Agilent Technologies destin votre pays AVERTISSEMENT Utilisation de c bles non fournis L utilisation de c bles qui ne sont pas fournis par Agilent Technologies peut endommager les composants lectroniques ou provoquer des blessures e Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit ou de compatibilit lectromagn tique utilisez uniquement les c bles fournis par Agilent Technologies VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 21 2 Conditions requises sur site et sp cifications Encombrement de paillasse Les dimensions et le poids du d tecteur voir Tableau 2 page 23 permettent de le placer sur pratiquement n importe quelle paillasse de laboratoire Il requiert un espace suppl mentaire de 2 5 cm des deux c t s et d environ 8 cm l arri re pour la circulation d air
17. circulation est pleine d eau R p tez le test avec la cuve circulation retir e Si le test est concluant remplacez les fen tres de la cuve circulation y Nettoyez remplacez les l ments optiques Y Remplacez la lampe VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 Test d intensit Instrument G1314B Serial Number JP33324866 Operator Wolfgang Date 03 01 2006 Time 15 07 09 File C CHEM32 2 DIAGNOSE VWD_INT DGR VWD Intensity Spectrum Specification Measured Result Accumulated lamp on time 94 35 h Highest intensity gt 10000 cts 222615 cts Passed Average intensity gt 5000 cts 29734 cts Passed Lowest intensity gt 200 cts 1137 cts Passed Figure 32 Test d intensit rapport VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 103 V rification talonnage des longueurs d onde 104 L talonnage des longueurs d onde du d tecteur s effectue en utilisant la posi tion d ordre z ro et la position de ligne d mission 656 nm de la lampe deut rium La proc dure d talonnage comprend deux tapes D abord le r seau est talonn sur la position d ordre z ro La position de pas du moteur pas pas o le maximum d ordre z ro est d tect est stock e dans le d tecteur Ensuite le r seau est talonn par rapport la ligne d mission du deut rium 656 nm et la position du moteur laquelle le maximum se produit est stock e dans le d tecteur Outre l talonnage d ordre z ro et
18. de tampon Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux de tampon Bonnes caract ristiques de mouillage La pompe ne doit jamais tre utilis e pour amorcer des tuyaux vides ne jamais laisser la pompe fonctionner sec Utilisez une seringue pour aspirer une quantit de solvant suffisante de mani re remplir compl tement les tuyaux l entr e de la pompe avant de continuer amorcer l aide de la pompe 1 Ouvrez la vanne de purge de la pompe en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r glez le d bit sur 3 5 ml min 2 Rincez tous les tuyaux avec 30 ml de solvant au moins 3 R glez le d bit en fonction de votre application et fermez la vanne de purge Pompez pendant environ 10 minutes avant de lancer l application VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 41 4 42 Utilisation du d tecteur Exigences et conditions Configuration requise Le Tableau 7 page 42 r pertorie les l ments dont vous avez besoin pour con figurer l analyse Certains d entre eux sont facultatifs il ne sont pas n cessai res pour le syst me de base Tableau 7 l ments requis Syst me 1200 Colonne Standard Pompe plus d gazage Agilent 1100 1200 D tecteur avec cuve circulation standard D gazeur facultatif Compartiment colonne facultatif D tecteur FLD ou RID facultatif avec cuve circulation standard ChemStation Agilent B 02 01 et ult rieure
19. du d tecteur Tableau 22 Pi ces du kit d accessoires Description R f rence Kit d accessoires G1314 68705 Tuyau souple vers vacuation 5 m pour r approvisionnement 5062 2463 Kit capillaire de sortie PEEK d i 0 25 mm PEEK 5062 8535 Raccord m le PEEK quantit 1 0100 1516 Cl m le 6 pans 1 5 mm 8710 2393 Cl m le 6 pans 4 mm 8710 2392 Cl plate de 1 4 5 16 8710 0510 Cl plate de 4 mm 8710 1534 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 119 9 Pi ces et mat riels pour maintenance Kit d accessoires 120 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation o 10 Annexe Informations g n rales de s curit 122 Informations sur les piles au lithium 125 Perturbations radio lectriques 126 Niveau sonore 127 Rayonnement UV 128 Informations sur les solvants 129 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 131 Agilent Technologies sur Internet 132 Ce chapitre apporte des informations suppl mentaires sur la s curit la r gle mentation et notre site Web gg Agilent Technologies 121 10 Annexe Informations g n rales de s curit Informations g n rales de s curit Les consignes g n rales de s curit suivantes s imposent pendant toutes les phases d utilisation d entretien et de r paration de cet instrument Le non res pect de ces pr cautions ou d autres avertissements sp cifiques indiqu s dans ce manuel transgresse les normes de
20. du signal de sortie en r ponse une fonction pas pas Lorsque vous s lectionnez l option de stockage All Spectra Tous les spectres les spectres sont acquis en continu en fonction de la largeur de pic d finie Le temps sp cifi par la largeur de pic est utilis comme facteur dans l acquisition de spectres Le temps d acquisition d un spectre est l g rement inf rieur la largeur du pic divis e par 8 voir Tableau 9 page 60 Limits Limites Lorsque vous configurez la largeur du pic en minutes le temps de r ponse correspondant est d fini de mani re automatique Le d bit de donn es appropri d acquisition de signaux est s lectionn comme l indique le Tableau 9 page 60 Tableau 9 Largeur de pic Temps de r ponse D bit de donn es VWD G1314B Largeur de pic min Temps de r ponse s D bit de donn es Hz lt 0 005 0 12 13 74 gt 0 005 0 12 13 74 gt 0 01 0 25 13 74 gt 0 025 0 5 13 74 gt 0 05 1 0 6 87 gt 0 10 2 0 3 43 gt 0 20 4 0 1 72 gt 0 40 8 0 0 86 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 Tableau 10 Largeur de pic Temps de r ponse D bit de donn es VWD SL G1314C Largeur de pic min Temps de r ponse s D bit de donn es Hz lt 0 00125 lt 0 031 55 gt 0 00125 0 031 27 5 gt 0 0025 0 062 13 74 gt 0 005 0 12 13 74 gt 0 01 0 25 13 74 gt 0 025 0 5 13 74 gt 0 05 1 0 6 87 gt 0 10 2 0 3 43 gt 0 20 4 0 1 72 gt 0 40 8 0 0
21. entre le maximum attendu et mesur La Figure 34 page 107 montre un spectre de test d holmium Le test utilise le maximum d holmium suivant e 360 8 nm e 418 5 nm e 536 4 nm Voir aussi D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 page 131 Quand effectuer le test e apr s r talonnage e dans le cadre de la proc dure de qualification op rationnelle v rification des performances ou e apr s l entretien ou la r paration de la cuve circulation Interpr tation des r sultats Le test est concluant quand les trois longueurs d onde se situent l int rieur de 1 nm de la valeur pr vue Le d tecteur est alors correctement talonn Les r sultats du test ne sont actuellement disponibles que sur la ChemStation Agilent Les versions de la ChemStation ant rieures B 01 xx pr sentent une limite de 2 nm Elle doit tre de 1 nm Si le test pr sente une valeur sup rieure 1 nm effectuez un r talonnage VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 VWD Holmium Spectrum Absorbance AU m N qq S 200 300 400 500 600 Wavelength nm Figure 34 Test d holmium rapport Holmium Oxide Test Failed chec du test avec le filtre d oxyde d holmium Causes probables D tecteur non talonn e Cuve circulation sale ou d fectueuse e Filtre d oxyde d holmium sale ou d fectueux e D salignement optique Actions 4 R talonnez le d tecteu
22. et les raccordements lectriques Si la paillasse doit accueillir un syst me Agilent s rie 1200 assurez vous qu elle peut supporter le poids de tous les modules En fonctionnement le d tecteur doit tre en position horizontale Environnement Votre d tecteur fonctionne dans le cadre des sp cifications aux temp ratures et l humidit relative ambiantes d crites dans le Tableau 2 page 28 Pour les mesures de d rive ASTM la variation de temp rature doit tre inf rieure 2 C heure pendant une heure Les sp cifications de d rive que nous avons publi es voir galement Sp cifications des performances page 24 sont bas es sur ces conditions Des variations plus importantes de la temp ra ture ambiante entra nent une d rive plus importante Les performances en mati re de d rive sont d autant meilleures que les fluc tuations de temp rature sont mieux ma tris es Pour obtenir les performances optimales il faut r duire au minimum la fr quence et l amplitude des varia tions de temp rature moins de 1 C par heure Les perturbations d une dur e inf rieure ou gale la minute peuvent tre ignor es ATTENTION Condensation l int rieur du d tecteur La condensation d t riorera les circuits lectroniques e vitez d entreposer d exp dier ou d utiliser votre d tecteur dans des conditions telles que les fluctuations de temp rature risquent de provoquer de la condensation l int ri
23. lorsqu il est teint En effet l alimentation consomme encore de l nergie m me si l interrupteur situ sur le panneau avant est en position d arr t OFF e Pour d connecter le d tecteur du secteur d branchez le cordon d alimentation 9 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton situ dans l angle inf rieur gauche du d tecteur Le voyant d tat doit tre vert 34 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Installation du d tecteur 3 Installation du d tecteur Levier de s curit Puissance Commutateur de configuration Figure 8 Vue arri re du d tecteur Quand le d tecteur est sous tension l interrupteur est enfonc et son voyant vert allum REMARQUE P Y Le d tecteur est HORS tension lorsque l interrupteur fait saillie et le voyant vert est teint Le d tecteur a t livr avec des param tres de configuration par d faut REMARQUE P i a VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 35 3 Installation du d tecteur Raccordements des fluides au d tecteur Parts required Autres modules Pi ces du kit d accessoires voir Tableau 5 page 29Deux cl s de 1 4 5 16 pour les raccordements capillaires Preparations required Le d tecteur est install dans le syst me CLHP AVERTISSEMENT Solvants toxiques et dangereux La manipulation des solvants et des r actifs pr sente des risques pour la sant e Lorsque vous manipulez des solvants observez les r gles de s cur
24. peut continuer d river selon l environnement VAIO A rralngtt2054 am LAMPFOMVE LAMP OMS D mAU 02 04 0 a 00 ne N da 1 Saki S w 12 B ms 14 nn ER us e em eee oa sont 0 2 20 Eu 5 min Figure 12 Stabilisation de la ligne de base 7 Remplissez la bouteille de solvant de la pompe isocratique avec un m lange d eau bidistill e de qualit CLHP 30 et d ac tonitrile 70 Pour les pompes binaires et quaternaires vous pouvez utiliser des bouteilles s par es 8 Cliquez sur le bouton Load Method Charger la m thode s lectionnez DEF_LC M puis cliquez sur OK Vous pouvez aussi double cliquer sur la m thode dans la fen tre correspondante Les param tres de la m thode CPL par d faut sont transf r s aux modules 1200 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 47 4 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse 203 CACIT OOS W ar l Q oemoer M T Ma M Q DGALSTST M W pacas m W vacA0Q1 M Qu KALOM QU DALOM Q vocaioQt M W POCAI GE Q DGCAL OC6 M QU vocaps M W vacet Sr Qu CCCPTESTM QU ocA DST QD arat W bonot M W DGHPTEST M QD DGTHMrsT M Q divatot W IRAM W 150m07 M 48 pie EunCentrot putrumort trod Sequrce yew abot kep SD D rites 1 deb re sc somn 1 Al loer ic s 23 1 DEFAULT w no Detatr ks w w w Ea bad E ua s e 1e EAN S hre Figure 13 Chargement de la m tho
25. variable VWD Structure de l instrument 16 La conception industrielle de ce module rec le plusieurs caract ristiques innovantes Elle utilise le concept E PAC d Agilent pour le conditionnement de l lectronique et des ensembles m caniques Ce concept est bas sur l utilisa tion de s parateurs de mousse plastique constitu s de couches de polypropy l ne expans EPP dans lesquels sont plac s les composants m caniques et lectroniques du module L ensemble est ensuite log dans un coffret interne en m tal lui m me plac dans un coffret externe en plastique Ce type de con ditionnement pr sente les avantages suivants e limination presque totale des vis crous ou liens de fixation r duisant le nombre de composants et augmentant la vitesse de montage et de d montage e des canaux d air sont moul s dans les couches en plastique de telle sorte que l air de refroidissement atteigne exactement les endroits voulus e les structures en plastique prot gent les l ments lectroniques et m caniques de tout choc physique e le coffret interne en m tal met l lectronique interne l abri de toute interf rence lectromagn tique en m me temps qu il contribue r duire ou liminer les missions de fr quence radio manant de l instrument lui m me VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 La maintenance pr dictive EMF Early Maintenan
26. 656 nm ligne d mission alpha la ligne d mission b ta 486 nm et les trois lignes d holmium sont utilis es pour l int gralit du processus d talonnage de longueur d onde Ces lignes d hol mium sont 360 8 nm 418 5 nm et 536 4 nm YWD Wavelength Calibration System 2 x Calibration history Deviation Zero order Ref lines Time Date 8 8nm D 8nm 21 55 49 07 021970 e LEEI 4 4 Deviation ltiiiieitit 12nm Zero order 12nm O Onm O nm 11 40 47 04 01 2006 Max Deviation l IE 12nm Reference lines 12nm Zero order deviation is 0 0nm Max deviation reference lines 0 Onm Adjust OK Cancel Calibration settings equal to measured one no calibration necessary Figure 33 V rification talonnage des longueurs d onde La v rification l talonnage des longueurs d onde prend environ 2 5 minutes et est d sactiv dans les 10 premi res minutes apr s l allumage de la lampe la d rive initiale risquant de d former la mesure VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 V rification talonnage des longueurs d onde Quand la lampe est allum e la position de la ligne d mission 656 nm de la lampe deut rium est v rifi e automatiquement VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 105 Test avec le filtre d oxyde d holmium 106 Ce test v rifie l talonnage du d tecteur par rapport aux trois maxima de lon gueurs d onde du filtre d oxyde d holmium Le test affiche la diff rence
27. 7 semi micro pi ces 114 standard pi ces 111 types et donn es 24 D d ballage 28 d claration de conformit 131 d pannage fonctions de test 70 g n ralit s 70 interfaces utilisateur 73 messages d erreur 70 signaux de diagnostic 70 voyants d tat 71 70 d rive 47 24 initiale 52 diagnostic signaux 70 dimensions 23 diviseur de faisceau 13 E lectricit consommation 23 E encombrement de la paillasse 22 ensemble fente d entr e 12 ensemble lentille de source 12 environnement 22 F facteurs de correction pour cuves circulation 66 filtre de coupure 12 fonctionnement temp rature 23 fonctions de test 70 fonctions BPL 25 fuite limination 95 panneaux de r cup ration pi ces 118 133 Sommaire G g n ralit s g n ralit s sur le syst me 9 syst me optique 9 trajet optique 9 informations sur l chantillon 52 informations sur les algues 129 informations sur les solvants 129 informations batteries 125 niveau sonore 127 perturbations radio lectriques 126 piles au lithium 125 porte cuve 92 rayonnement UV 128 solvants 129 installation du module 33 raccordements des fluides 36 Instant Pilot 73 interfaces utilisateur ChemStation module de commande Instant Pilot 73 Internet 132 introduction 8 J justesse photom trique 66 K kit d accessoires pi ces 119 L lampe d rive initiale 52 test d intensit 102 type 24 134 largeur de pi
28. 7200 Kit de cellule comprend G1314 65054 deux fen tres deux joints KAPTON et deux bagues PEEK 2 Kit de bagues PEEK quantit 2 19853 68739 3 Kit fen tre quartz quantit 2 19853 68734 4 Kit de joints KAPTON quantit 10 G1314 65055 1 Vis de cuve 1 2 Bague PEEK 3 Fen tre quartz 2 4 Joint KAPTON 3 5 Capot de cuve Figure 38 Cuve circulation haute pression VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pi ces et mat riels pour maintenance 9 Porte cuve Tableau 20 Porte cuve Pi ce Description R f rence Porte cuve G1314 60200 Pour obtenir des informations compl mentaires sur le porte cuve voir Utilisation de la porte cuve page 92 Figure 39 Porte cuve VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 117 9 Pi ces et mat riels pour maintenance Pi ces de r cup ration des fuites Tableau 21 Pi ces de r cup ration des fuites Pi ce Description R f rence 3 Entonnoir de fuites 5041 8388 4 Support de l entonnoir de fuites 5041 8389 5 Clip 5041 8387 6 Tuyau souple 120 mm 5 m pour r approvisionnement 5062 2463 7 Tuyau souple 1 200 mm 5 m pour r approvisionnement 5062 2463 5 E 4 Figure 40 118 Pi ces de r cup ration des fuites VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pi ces et mat riels pour maintenance 9 Kit d accessoires Ce kit contient quelques accessoires et outils qui vous seront n cessaires lors de l installation et de la r paration
29. D tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 G1314B G1314C SL Manuel d utilisation ht Agilent Technologies Avertissements Agilent Technologies Inc 2006 Conform ment aux lois nationales et inter nationales relatives la propri t intellec tuelle toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit voie lectronique ou traduction est interdite sans le consentement crit pr alable de la soci t Agilent Technologies Inc R f rence du manuel 61314 93010 Edition 02 06 Imprim en Allemagne Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Organisation des manuels Le manuel d utilisation G1314 90010 ver sion anglaise et ses versions localis es contiennent un sous ensemble du manuel d entretien et sont livr s avec le d tecteur au format papier Les versions les plus r centes des manuels sont disponibles sur le site Web Agilent Le manuel d entretien 61314 90110 version anglaise contient les informations relatives au d tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 Il est disponible unique ment sous forme de fichier Adobe Reader PDF Garantie Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat et pourront faire l objet de modifica tions sans pr avis dans les ditions ult rieures Dans les limites de la l gislation en vigueur Agilent exclut en ou
30. FLD 1 pl RID 20 pl 25 C ou ambiante Chromatogramme type Un chromatogramme type de cette analyse est illustr la Figure 9 page 44 Le profil exact du chromatogramme d pend des conditions chromatographi ques Des variations de qualit des solvants de remplissage de colonne de concentration de l talon et de temp rature de colonne peuvent avoir un impact sur la r tention et la r ponse des pics VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 43 4 Utilisation du d tecteur DADI Sig 261 4 Fete 000 200 04101410 Ie PAY Figure 9 Chromatogramme type avec d tecteur UV Optimisation du syst me Les param tres utilis s pour cette analyse ne sont valables que pour cet objec tif Pour d autres applications le syst me peut tre optimis de diff rentes mani res Consultez ventuellement la section Optimisation du d tecteur page 61 ou celle consacr e l optimisation dans le manuel de r f rence de votre module Pr paration du syst me CLHP 1 Allumez le PC et le moniteur de la ChemStation Agilent 2 Allumez les modules CLHP s rie 1200 3 D marrez le logiciel ChemStation Agilent B 02 01 Si la pompe l chantillonneur automatique le compartiment colonne thermostat et le 44 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 d tecteur sont trouv s l cran de la ChemStation ressemble la Figure 10 page 45 L tat du syst me est rouge Not Ready N
31. G1314C 0 005 minutes 0 125 secondes 13 74 Hz G1314B G1314C 0 01 minutes 0 25 secondes 13 74 Hz G1314B G1314C 0 025 minutes 0 50 secondes 13 74 Hz G1314B G1314C 0 05 minutes 1 seconde 6 87 Hz G1314B G1314C 0 1 minutes 2 secondes 3 43 Hz G1314B G1314C 0 2 minutes 4 secondes 1 72 Hz G1314B G1314C 0 4 minutes 8 secondes 0 86 Hz G1314B G1314C 2 Choisissez la longueur d onde de l chantillon une longueur d onde sup rieure la longueur d onde de coupure de la phase mobile une longueur d onde o les analytes ont une forte absorptivit si vous voulez obtenir la limite de d tection la plus basse possible une longueur d onde avec une absorptivit mod r e si vous travaillez avec de hautes concentrations et VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 67 5 68 Comment optimiser le d tecteur de pr f rence l endroit o le spectre est plat pour une meilleure lin arit 3 Au besoin utilisez la programmation dans le temps pour accro tre l optimisation Le VWD SL G1314C peut tre pilot par un module de commande G1323B simplement en mode standard comme le G1314B Il n est pas possible de s lectionner un d bit de donn es plus lev VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation o 6 Depannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du d tecteur 70 Voyants d tat 71 Voyant d alimentation 71 Voyant d tat du d tecteur 72 Interfac
32. STM D rive Lin arit Pr cision de la longueur d onde Bande passante Cuves circulation Contr le et valuation des donn es Sorties analogiques Communications photom tre double faisceau Lampe au deut rium De 190 600 nm 0 75 x 10 5 DO 254 nm 3 x 10 4 DO h 254 nm gt 2 DO 5 limite sup rieure 1nm 6 5 nmtype Standard volume 14 pl longueur de trajet 10 mm et pression maximale de 40 bars 588 psi Haute pression volume 14 pl longueur de trajet 10 mm et pression maximale de 400 bars 5 880 psi Micro volume 1 pl longueur de trajet 5 mm et pression maximale de 40 bars 588 psi Semi micro volume 5 pl longueur de trajet 6 mm et pression maximale de 40 bars 588 psi ChemStation Agilent pour CLHP Enregistreur int grateur 100 mV ou 1 V gamme de sortie 0 001 2 DO une sortie Bus CAN GPIB RS 232C commande distance CAG signaux ready start stop et shut down LAN en option Voir la NOTE sous la table Voir la NOTE sous la table Voir la NOTE sous la table Auto talonnage avec lignes deut rium v rification avec filtre d oxyde d holmium Peut tre r par e au niveau du composant GPIB pour G1314B uniquement 24 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Conditions requises sur site et sp cifications 2 Type Sp cification Commentaires Maintenance et Diagnostics tendus d tection et affichage des erreurs par le s curit mod
33. VADATAN Subdirector ISOTEST a StopRun Inject Sequence F8 Manual Filename QJ DGCALAS M fiso_o D C Prefix Counter m Sample Parameters Location vial 1 blank run if no entry Sample Name isocratic test sample Sample Amount fo Multiplier F ISTD Amount jo Dilution fi Comment Isocratic test sample 1 ul 30 70 H20 Acetonitrile 1 5 ml minl l Run Method Ok Cancel Help Figure 18 Informations sur l chantillon 14 Versez le contenu d une ampoule d chantillon talon isocratique dans un flacon et fermez ce dernier avec un bouchon puis placez le dans le plateau de l chantillonneur automatique position 1 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 53 4 Utilisation du d tecteur Analyse de l chantillon et v rification des r sultats 1 Pour lancer une analyse dans la barre de menus s lectionnez RunControl Contr le d analyse gt Run Method D marrer l analyse 2 Vous d marrez ainsi les modules 1200 et le trac en ligne sur la ChemStation Agilent affiche le chromatogramme r sultant DADI A Sig 261 4 Ret 000 100 041014 10 540003 D PAN 4 Mad S V Figure 19 Chromatogramme avec chantillon de test isocratique Vous trouverez des informations sur l utilisation des fonctions d analyse de donn es dans le manuel d utilisation de la ChemStation fourni avec votre syst me 54 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Param tres sp
34. When Si la cuve circulation doit tre r par e en raison de fuites ou de contaminations Tools required Cl de 1 4 pour les raccordements capillaires Cl hexagonale de 4 mm Cure dents Parts required Voir Cuve circulation standard page 111 Voir Cuve circulation micro page 112 Voir Cuve circulation semi micro page 114 Voir Cuve circulation haute pression page 116 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 89 Maintenance Preparations required e Arr tez le d bit e Retirez le capot avant e Retirez la cuve circulation voir Remplacement d une cuve circulation page 86 Les pi ces de la cuve illustr es sont diff rentes selon le type de cuve circulation Pour obtenir des sch mas d taill s des diff rentes pi ces reportez vous aux pages mentionn es plus haut 1 D vissez la vis de la cuve l aide d une cl hexagonale de 4 mm 2 Retirez les bagues en acier inox l aide de brucelles ATTENTION Surfaces de fen tres ray es par des brucelles Les surfaces des fen tres peuvent facilement tre ray es si vous employez des brucelles pour retirer les fen tres e N utilisez pas de brucelles pour retirer les fen tres 90 Utilisez du ruban adh sif pour enlever la bague PEEK la fen tre et le joint 4 R p tez les tapes 1 3 pour l autre fen tre veillez ne pas m langer les pi ces 5 Versez de l isopropanol dans le trou de la c
35. aintenance Feedback 17 Compteurs EMF 17 Utilisation des compteurs EMF 17 Ce chapitre pr sente le d tecteur les instruments et les connecteurs internes gg Agilent Technologies 7 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Pr sentation du d tecteur Le d tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 se distingue par des performances optiques sup rieures sa conformit aux BPL Bonnes Prati ques de Laboratoire et sa maintenance facile Il poss de les caract ristiques suivantes e d bit de donn es sup rieur 27 55 Hz pour CLHP rapide avec le VWD SL G1314C D finir les param tres du d tecteur page 67 e lampe deut rium pour la plus haute intensit et la plus basse limite de d tection sur une gamme de longueurs d onde de 190 600 nm e cartouches de cuves circulation facultatives standard 10 mm 14 pl haute pression 10 mm 14 ul micro 5 mm 1 ul semi micro 6 mm 5 ul disponibles et utilisables selon les besoins de l application e acc s facile par l avant aux lampes et la cuve circulation pour remplacement rapide et e filtre d oxyde d holmium pour une v rification rapide de l exactitude de la longueur d onde Pour conna tre les sp cifications voir Sp cifications des performances page 24 Le d tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 existe en deux versions VWD G1314B D tecteur longueur d onde variable s rie 1200 versi
36. aximum 0 14 W cm VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Annexe 10 Informations sur les solvants Observez les recommandations suivantes sur l utilisation des solvants Cuve circulation vitez d utiliser des solutions alcalines pH gt 9 5 susceptibles d attaquer le quartz et de nuire aux propri t s optiques de la cuve circulation Emp chez la cristallisation des solutions tampons Cela causerait l obstruc tion la d gradation de la cuve circulation Si la cuve circulation est transport e sous des temp ratures inf rieures 5 degr s C v rifiez que cette cuve est remplie d alcool Les solvants aqueux dans la cuve circulation peuvent favoriser le d veloppe ment d algues Ne laissez donc jamais stagner des solvants aqueux dans la cuve Ajoutez une petite quantit de solvant organique par exemple environ 5 d ac tonitrile ou de m thanol Solvants L utilisation de r cipients en verre ambr peut emp cher la prolif ration d algues Filtrez toujours les solvants car de petites particules peuvent bloquer les capil laires de fa on permanente Evitez les solvants suivants corrosifs pour l acier e les solutions d halog nures alcalins et leurs acides respectifs par exemple iodure de lithium chlorure de potassium etc e les concentrations lev es d acides inorganiques tels que l acide nitrique ou l acide sulfurique surtout des temp ratures lev es si votre m thode chromatog
37. c param tres 59 ligne de base stable 47 lin arit 25 24 liste de contr le de livraison 28 longueur d onde talonnage 104 gamme de 190 600nm 24 pr cision 24 r talonnage 70 M maintenance pr ventive EMF 17 maintenance cuve circulation standard 89 limination des fuites 95 g n ralit s 82 introduction 75 nettoyage de l instrument 78 pour les pi ces voir pi ces pour maintenance 109 remplacement de la carte d interface 98 remplacement de la cuve circulation 86 remplacement du microprogramme 100 remplacement du syst me d limina tion des fuites 96 remplacement d une lampe 83 r parations simples 76 utilisation du porte cuve 92 messages d erreur 70 m thode chargement 47 microprogramme mises jour 100 miroirs ensemble 13 module de commande G1323B 73 8 Niveau sonore 127 normes 23 0 optimisation du syst me 44 performances du d tecteur 64 oxyde d holmium d claration de conformit 131 filtre 12 P param tres sp ciaux 55 param tres d tecteur 48 largeur de pic 59 param tres de sortie analogique 58 performances optimisation 64 sp cifications 24 Perturbations radio lectriques 126 photodiode cartes 13 photodiodes ensembles 13 pi ces pour maintenance cuve circulation haute pression 116 cuve circulation micro 112 cuve circulation semi micro 114 cuve circulation standard 111 g n ralit s sur les pi ces pour maintenance 110 kit d acc
38. ce Feedback La maintenance impose le remplacement des composants sujets l usure ou aux contraintes m caniques En principe la fr quence de remplacement des composants doit tre calcul e en fonction de l intensit d utilisation de l ins trument et les conditions analytiques et non d une p riodicit La fonction de maintenance pr ventive contr le l utilisation de certains composants de l ins trument et fournit des informations lorsque les limites programmables par l utilisateur sont d pass es L alerte visuelle dans l interface utilisateur indi que qu il faut planifier des op rations de maintenance Compteurs EMF Le d tecteur comporte deux compteurs EMF pour les lampes Chaque comp teur volue en fonction de l utilisation de la lampe une limite maximale peut tre d finie pour que l utilisateur soit inform visuellement de la n cessit de changer la lampe Apr s l change de la lampe chaque compteur peut tre remis z ro Le d tecteur fournit les compteurs EMF suivants e temps pendant lequel la lampe deut rium a fonctionn Utilisation des compteurs EMF Les seuils de maintenance pr dictive d finis par l utilisateur pour les comp teurs permettent d adapter la maintenance pr dictive aux besoins sp cifiques de l utilisateur La dur e de vie utile d une lampe d pend des besoins de l ana lyse analyse haute ou basse sensibilit longueur d onde etc par cons quent il est n cessaire de d
39. ciaux du d tecteur Utilisation du d tecteur 4 Ce chapitre d crit les param tres sp ciaux du VWD G1314B et du VWD SL G1314C pour la ChemStation Agilent B 02 01 Param tres de contr le ag Control Lamp Error Method Fu Online Spectra es C or I Take current method Hot Ready Information C off Help m Analog Output Range C 01v ee EY r t Power On m Lamp Type I Turm lamp on 61314 60100 z utomatic Turn On I Turm lamp on at Date 29 12 2005 dam Time HE 20 03 hhimm ss OK Cancel Help Figure 20 Param tres de contr le du d tecteur VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Lamp allumet et teindre la lampe UV At power on Sous tension a lampe s allume automatiquement Error Method M thode d erreur utiliser la m thode d erreur ou la m thode actuelle en cas d erreur Analog Output Range Gamme de sortie analogique peut prendre la valeur 100 mV ou 1 V pleine chelle voire Param tres de sortie analogique page 58 Lamp Type Type de lampe peut prendre la valeur 61314 60100 lampe standard VWD ou 2140 0590 lampe DAD voire Remplacement d une lampe page 83 Automatic turm on A umage automatique les lampes peuvent tre programm es pour cela le d tecteur doit tre allum Help aide en ligne 55 4 Utilisation du d tecteur Param tres sp ciaux du d tecteur Spectres en temps
40. ct avec inox quartz acier quartz acier quartz acier quartz le solvant PTFE PEEK PTFE Kapton PTFE VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 11 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Lampe La source lumineuse de la gamme de longueur d onde UV est une lampe deut rium Par suite d une d charge de plasma dans un gaz deut rium basse pres sion la lampe met de la lumi re sur la gamme de longueur d onde de 190 600 nm Ensemble lentille de source La lentille de source re oit la lumi re de la lampe deut rium et la concentre sur la fente d entr e Ensemble fente d entr e L ensemble fente d entr e a une fente rempla able La fente du mod le stan dard est de 1 mm Une fente avec un trou est n cessaire lors du remplacement et de l talonnage afin d optimiser l alignement Ensemble filtre L ensemble filtre est actionn de mani re lectrom canique Pendant les ta lonnages de longueurs d onde il se d place dans le faisceau lumineux L ensemble poss de deux filtres et il est contr l par processeur OUVERTURE rien dans le faisceau lumineux COUPURE filtre de coupure dans le faisceau lumineux gt 370 nm HOLMIUM filtre d oxyde d holmium pour v rification des longueurs d onde Un photod tecteur d termine la position correcte 12 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Filtre de coupure Filtre d
41. cuve Oui Oui D Non Courant d obscurit Oui Oui D Non C via la commande M section Maintenance D section Diagnostic Le module de commande Agilent 61323B n effectue aucun calcul Aucun rapport avec des informations de r ussite ou d chec n est donc g n r VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 73 6 D pannage et diagnostic Logiciel de diagnostic CPL Agilent Le logiciel de diagnostic CPL Agilent est un outil ind pendant de l application qui propose des fonctionnalit s de d pannage des modules Agilent s rie 1200 Il fournit tous les CPL s rie 1200 la possibilit d effectuer un premier dia gnostic guid pour les sympt mes CLHP type ainsi qu un rapport stock au format PDF Adobe Acrobat ou sous forme de fichier imprimable pour aider les utilisateurs valuer l tat de l instrument D s l installation les modules suivants seront totalement pris en charge par le logiciel y compris les tests et les talonnages des modules les tapes de l injecteur et les positions de maintenance e Pompe binaire SL Agilent s rie 1200 G1312B e chantillonneur automatique hautes performances SL Agilent s rie 1200 G1367B e Compartiment colonne thermostat SL Agilent s rie 1200 G1316B e D tecteur barrette de diodes SL Agilent s rie 1200 G1315C Les prochaines versions du logiciel de diagnostic permettront la prise en charge de tous les modules CLHP Agilent s rie 1200 Ce logiciel de diagnostic fourn
42. d interf rence radio sont toujours respect es l int rieur des locaux VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Annexe 10 Niveau sonore D claration du fabricant Cette d claration est conforme aux exigences de la directive allemande du 18 janvier 1991 relative au niveau sonore German Sound Emission Directive Le niveau de pression acoustique de ce produit au niveau de l op rateur est inf rieur 70 dB e Niveau de pression acoustique lt 70 dB A e la place de l op rateur e Fonctionnement normal e D apr s ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Test type VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 127 10 Annexe Rayonnement UV 128 Les missions de radiation d ultraviolets 200 315 nm manant de ce produit sont limit es de telle sorte que l incidence d exposition au radiant sur la peau ou l il non prot g s de l op rateur ou du personnel de service sont conte nues dans les limites de seuil TLV Threshold Limit Values suivantes d apr s l Association am ricaine des hygi nistes industriels American Conference of Governmental Industrial Hygienists Tableau 24 Limites de radiation UV Exposition jour Irradiation effective 8 heures 0 1 HW cm 10 minutes 5 W cm En principe les valeurs de radiation sont tr s inf rieures ces limites Tableau 25 Valeurs types de radiation UV Position Irradiation effective Lampe install e 50 cm moyenne 0 016 W cm Lampe install e 50 cm m
43. de CPL par d faut 9 Cliquez sur les ic nes de module Figure 14 page 49 et ouvrez le menu Setup Configuration de chaque module La Figure 15 page 50 montre les param tres du d tecteur ne les modifiez pas ce stade VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 Configuration d une analyse Figure 14 Ouverture du menu du module Entrez les param tres de pompe pr sent s dans la section Tableau 8 page 43 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 49 4 Utilisation du d tecteur YWD Signal System 2 x r Signal m Time Wavelength Stoptime 254 as Pump mi e no Limit E He Peakwidth Responsetime Posttime Tmn 23 7 ot min r Iimetable Line Time Wavelength Balance Scan Table C Graphic Cancel Help BE m Analog Output Zero Offset F5 z Attenuation 1000 7 m ll r Store additionally J Signal wo Reference I Reference only m Autobalance FN Prerun J Postrun m Special Setpoints Setup Figure 15 Param tres du d tecteur par d faut 50 1 signal avec param tre de longueur d onde individuel Possibilit de param trage du temps d arr t et de post analyse si n cessaire La largeur des pics d pend des pics du chromatogramme voir Param tres de largeur de pic page 59 Table des v nements destin e aux actions programmables pendant l analyse Zero
44. de de r f rence coupe la lumi re de la bande passante d chantillon La s lection de longueur d onde se fait par rotation du r seau sous le contr le d un moteur pas pas Cette configuration se pr te un changement rapide de la longueur d onde Le filtre de coupure est d plac dans le faisceau lumineux au dessus de 370 nm pour r duire la lumi re d ordre sup rieure VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 9 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD G n ralit s sur le syst me optique Lampe au deut rium Lentille Diode d chantillon y Cuve circulation R seau Miroir M2 Diviseur de faisceau Diode de r f rence Figure 1 Trajet optique du d tecteur longueur d onde variable Cuve circulation Diverses cartouches de cuve circulation peuvent tre ins r es par le m me syst me de montage rapide et simple 10 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 Figure 2 Cuve circulation de type cartouche Tableau 1 Donn es de la cuve circulation STD Semi micro Haute pression Micro Pression maximum 40 4 40 4 400 40 40 4 bar MPa Long du trajet 10 conique 6 conique 10 conique 5 mm Volume 14 5 14 1 pl Diam int entr e 0 17 0 17 0 17 0 1 mm Longueur d entr e 750 750 750 555 mm Diam int sortie 0 25 0 25 0 25 0 25 mm Longueur de sortie 120 120 120 120 mm Mat riaux en conta
45. e circulation contamin es de r sistance la pression pi ces de la cuve circulation S chage du capteur Si une fuite s est produite D celer les fuites Remplacement du Si cass ou corrod D celer les fuites syst me de gestion des fuites 82 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 Remplacement d une lampe When Si le bruit ou la d rive d passe les limites de l application ou si la lampe ne s allume pas Tools required Tournevis POZI 1 PT3 Parts required Lampe deut rium r f G1314 60100 Preparations required teignez la lampe Si vous souhaitez utiliser la lampe DAD Agilent 1100 plut t que la lampe VWD vous devez modifier les param tres de la lampe dans VWD Configuration Configuration du VWD pour les passer en lampe de type 2740 0590 Ceci vous garantira que le chauffage du filament de la lampe DAD fonctionnera comme dans un d tecteur barrette de diodes Les sp cifications de l instrument ont t tablies pour un appareil quip d une lampe VWD AVERTISSEMENT Br lure par contact avec une lampe chaude Si le d tecteur tait en cours d utilisation la lampe est peut tre chaude e Dans ce cas laissez la refroidir pendant cinq minutes VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 83 8 Maintenance 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot avant pour acc der la zone de la lampe 2 D vissez le capot de la lampe et retirez la 3
46. e 104 e Test avec le filtre d oxyde d holmium page 106 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 101 8 Maintenance Test d intensit Causes probables Actions sugg r es 102 Ce test mesure l intensit de la lampe deut rium sur toute la gamme de lon gueurs d onde VWD 190 600 nm Il sert d terminer les performances de la lampe et v rifier si les fen tres de la cuve circulation sont sales ou conta min es Au d marrage du test le gain est r gl sur z ro Pour liminer les effets dus aux solvants absorbants il faut effectuer le test avec de l eau dans la cuve circulation La forme du spectre d intensit d pend essentiellement des caract ristiques de la lampe du r seau et de la barrette de diodes Par cons quent les spectres d intensit diff reront l g rement entre les instruments La Figure 32 page 103 montre un spectre de test d intensit type valuation du test d intensit ChemStation Agilent seulement La ChemStation Agilent value trois valeurs automatiquement et affiche les limites de chacune la moyenne le minimum et le maximum de tous les points de donn es et l tat Passed R ussite ou Failed Echec pour chaque valeur chec du test e Solvant absorbant dans la cuve circulation e Cuve circulation sale ou contamin e El ments optiques lentille de source miroirs r seau sales ou contamin s e Lampe ancienne ou non Agilent V rifiez que la cuve
47. e source 12 ensemble r seau 13 ensembles photodiodes 13 filtre 12 lampe 12 miroirs 13 utilisation allumage 45 amor age et purge du syst me analyse de l chantillon 54 balayage 57 chargement de la m thode 47 chromatogramme type 43 condition stop flow 56 configuration du d tecteur 48 configuration d une analyse 40 d rive 47 d tecteur 39 EMF 17 exigences et conditions 42 informations sur l chantillon 52 ligne de base stable 47 param tres de largeur de pic 59 param tres de sortie analogique 58 param tres du d tecteur 48 param tres sp ciaux 55 points de consignes sp cifiques 59 porte cuve 92 pr paration du syst me CLHP 44 r chauffage 47 spectres en temps r el 56 trac des signaux 51 trac en ligne 51 V voyant 12 voyants d tat 70 135 www agilent com Contenu de ce manuel Ce manuel contient des informations techni ques sur le d tecteur longueur d onde varia ble de la s rie Agilent 1200 Il aborde les points suivants e pr sentation et sp cifications e installation e utilisation et optimisation e g n ralit s sur le d pannage e maintenance e identification des pi ces e informations relatives la s curit Agilent Technologies 2006 Imprim en Allemagne 02 06 G1314 93010 Fe Agilent Technologies
48. e type appropri s fusible nor mal temporis etc comme fusibles de rechange N utilisez pas de fusibles r par s et ne court circuitez pas les porte fusibles ATTENTION V rifiez la bonne utilisation des quipements Il se peut que les quipements ne soient plus prot g s e L op rateur de cet instrument doit respecter les sp cifications d utilisation figurant dans le manuel Certains r glages d crits dans ce manuel s effectuent avec l instrument sous tension et avec les capots de protection retir s L nergie pr sente en de nom breux points risque en cas de contact de causer des blessures corporelles Il convient d viter dans la mesure du possible d effectuer des op rations de r glage d entretien et de r paration sur un instrument ouvert sous tension Si c est in vitable ces op rations doivent tre effectu es par une personne quali fi e et consciente du danger Ne pas tenter d effectuer une op ration d entre tien ou un r glage sans la pr sence d une autre personne capable de donner les premiers secours et d assurer une r animation Ne pas remplacer les com posants quand le c ble d alimentation est connect N utilisez pas l instrument en pr sence de gaz ou de fum es inflammables L utilisation de tout appareil lectrique dans un tel environnement pr sente un danger certain N installez aucune pi ce de substitution et n apportez aucune modification non autoris e l instrument Les conde
49. ecteur Le levier de s curit sur la prise d alimen tation emp che de retirer le capot du d tecteur tant que l appareil est branch Ces r parations sont d crites dans la rubrique Repair R paration du manuel d entretien VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance et r paration 7 Avertissements et pr cautions AVERTISSEMENT Blessures corporelles Effectuer des r parations sur le d tecteur peut entra ner des blessures corporelles comme des d charges lectriques lorsque le capot du d tecteur est ouvert et que l instrument est sous tension _ Avant d ouvrir le couvercle du d tecteur retirez le c ble d alimentation de l instrument Remettez les capots en place avant de rebrancher le c ble AVERTISSEMENT Ar tes m talliques tranchantes Les pi ces de l quipement dot es d ar tes tranchantes peuvent causer des blessures Pour viter les blessures prenez garde aux ar tes m talliques tranchantes AVERTISSEMENT Solvants toxiques et dangereux La manipulation des solvants et des r actifs pr sente des risques pour la sant Lorsque vous manipulez des solvants observez les r gles de s curit port de lunettes de gants et de v tements de protection figurant dans la documentation fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux AVERTISSEMENT Lumi re du d tecteur et risques pour la vue La lumi re produite par la lampe deut riu
50. es utilisateur 73 Logiciel de diagnostic CPL Agilent 74 G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage he Agilent Technologies 6 D pannage et diagnostic Pr sentation des voyants d tat et des fonctions de test du d tecteur 70 Voyants d tat Le d tecteur comporte deux voyants qui indiquent son tat pr t analyse erreur Ces voyants d tat permettent de v rifier d un coup d il le fonction nement du d tecteur Voyants d tat page 71 Messages d erreur En cas de d faillance lectronique m canique ou hydraulique le d tecteur g n re un message d erreur au niveau de l interface utilisateur Chaque mes sage est accompagn d une br ve description de l anomalie d une liste des cau ses probables du probl me et d une liste d actions correctives sugg r es voir Troubleshooting and Diagnostics D pannage et diagnostic dans le manuel d entretien Fonctions de test Une suite de fonctions de test est disponible pour la d tection des anoma lies de pannes et la v rification op rationnelle apr s le remplacement d l ments internes voir Test Functions Fonctions de test dans le manuel d entretien V rification r talonnage des longueurs d onde Le r talonnage en longueurs d onde est recommand apr s r paration des composants internes et aussi de mani re r guli re pour maintenir le d tecteur en bon tat de fonctionnement Le d tecteur utilise les lig
51. essoires 119 panneaux de r cup ration des fuites 118 porte cuve 117 pi ces mat riels pour maintenance 109 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Sommaire piles informations relatives la s curit 125 poids 23 points de consigne sp cifiques 59 porte cuve 92 pr paration du syst me CLHP 44 pr sentation syst me optique 9 raccordements lectriques descriptions 14 radiation UV 128 r chauffage 47 r talonnage en longueur d onde 70 remplacement carte d interface 98 microprogramme 100 r parations g n ralit s sur les r parations simples 82 introduction 75 maintenance simple 76 nettoyage de l instrument 78 pi ces internes 76 r parations simples voir maintenance 81 r seau ensemble 13 S secteur consommation lectrique 23 tension et fr quence 23 s curit informations g n rales 122 122 instrument de classe 122 symboles 124 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation signal trac 51 signaux diagnostic 70 sp cifications performances 24 spectres en temps r el 56 spectres en temps r el 56 structure de l instrument 16 T tests talonnage des longueurs d onde 104 intensit de la lampe 102 oxyde d holmium test avec le filtre d oxyde d holmium 106 trac en ligne 51 type de d tection 24 U unit optique cartes photodiode 13 cuve circulation 10 ensemble diviseur de faisceau 13 ensemble fente d entr e 12 ensemble filtre 12 ensemble lentille d
52. eur du d tecteur e Si votre d tecteur a t exp di par temps froid laissez le s adapter lentement la temp rature ambiante dans son emballage pour viter toute condensation 22 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Conditions requises sur site et sp cifications 2 Caract ristiques physiques Tableau 2 Caract ristiques physiques Type Pond ration Dimensions hauteur x largeur x profondeur Tension Fr quence puissance consomm e Temp rature ambiante en fonctionnement Temp rature ambiante hors fonctionnement Humidit Altitude de fonctionnement Altitude hors fonctionnement Normes de s curit IEC CSA UL EN Sp cification 11 kg 140 x 345 x 435 mm de 100 240 VCA 10 50 ou 60 Hz 5 220 VA 85 W 290 BTU De 0 55 C De 40 70 C lt 95 de 25 40 C Jusqu 2 000 m Jusqu 4 600 m Cat gorie d installation Il degr de pollution 2 Pour utilisation en int rieur uniquement Commentaires Plage tendue Maximum Sans condensation Pour entreposer l instrument VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 23 2 Conditions requises sur site et sp cifications Sp cifications des performances performances Tableau 3 D tecteur longueur d onde variable Agilent s rie 1200 Sp cifications des Type Sp cification Commentaires Type de d tection Source lumineuse Gamme de longueurs d onde Bruit court terme A
53. ilot G4208A G4208 67001 Lampe au deut rium G1314 60100 Cuve circulation standard 10 mm 14 pl pour pi ces suppl mentaires voir Cuve G1314 60086 circulation standard page 111 Cuve circulation micro 5 mm 1 ul pour pi ces suppl mentaires voir Cuve G1314 60081 circulation micro page 112 Cuve circulation haute pression 10 mm 14 pl pour pi ces suppl mentaires voir Cuve G1314 60082 circulation haute pression page 116 Cuve circulation semi micro 6 mm 5 pl pour pi ces suppl mentaires voir Cuve G1314 60083 circulation semi micro page 114 Porte cuve G1314 60200 Capot avant 5065 9982 Pi ces de traitement des fuites voir Pi ces de r cup ration des fuites page 118 110 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pi ces et mat riels pour maintenance Cuve circulation standard Tableau 16 Ensemble cuve circulation standard 9 Pi ce Description R f rence Cuve circulation standard 10 mm 14 pl 40 bars 1 Kit de vis de cuve quantit 2 2 Kit ressort conique quantit 10 3 Kit de bagues N 1 PEEK quantit 2 4 Joint N 1 petit trou KAPTON quantit 10 5 Kit fen tre quartz quantit 2 6 Joint N 2 grand trou KAPTON quantit 10 7 Kit de bagues N 2 PEEK quantit 2 G1314 60086 G1314 65062 79853 29100 G1314 65065 G1314 65063 79853 68742 G1314 65064 G1314 65066 Vis de cuve Ressorts co
54. isation Maintenance 8 Remplacement d une cuve circulation 3 D vissez les boutons molet s parall les et retirez la cuve circulation MEDII N REMARQUE Pour assurer l entretien des pi ces de la cuve circulation voir R parer la cuve circulation page 89 ou prenez connaissance des informations qui vous ont t fournies avec votre cuve circulation 4 Remettez en place la cuve circulation et serrez les boutons molet s Reconnectez les capillaires d entr e et de sortie la cuve circulation 5 Remettez le capot avant en place VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 87 Maintenance tapes suivantes Pour d celer des fuites tablissez un d bit et observez la cuve circulation l ext rieur du compartiment de cuve et toutes les connexions capillaires Ins rez la cuve circulation Pour v rifier le positionnement correct de la cuve circulation consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 104 Remettez le capot avant en place 88 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 R parer la cuve circulation Vis de cuve 1 Ressorts coniques Bague PEEK N 1 0 _ Joint N 1 petit trou 5 Q Fen tre quartz 3 Joint N 2 grand trou Ensemble capot de cuve A 5 Bague PEEK N 2 4 oN OO O1 APUN Figure 27 Cuve circulation standard
55. it port de lunettes de gants et de v tements de protection figurant dans la documentation fournie par le fournisseur du solvant particuli rement s il s agit de produits toxiques ou dangereux La cuve circulation est livr e remplie d isopropanol remplissez la de m me avant tout d placement de l instrument et ou de la cuve Le but est d viter qu elle ne se brise sous l effet de conditions sub ambiantes 36 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Installation du d tecteur Raccordements des fluides au d tecteur 3 1 Appuyez sur les boutons de lib ration et retirez le capot avant pour acc der la zone de la cuve circulation 2 Retirez le capot en m tal et installez la cuve circulation Serrez les vis de la cellule 3 Connectez le nouveau raccord assembl du capillaire au connecteur d entr e 4 Assemblez le capillaire de connexion de la colonne au d tecteur Selon le type de cuve circulation il peut s agir d un capillaire PEEK ou en acier inoxydable 5 Connectez le capillaire d vacuation de A solvant us PEEK au connecteur de sortie Connectez l autre extr mit du capillaire la colonne n 7 AON VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 37 3 Installation du d tecteur Raccordements des fluides au d tecteur 7 tablissez un d bit et recherchez la pr sence 8 Remettez le capot avant en place de fuites
56. it des tests et des fonctionnalit s de diagnostic qui peuvent tre diff rents des descriptions du pr sent manuel Pour plus de d tails reportez vous aux fichiers d aide fournis avec le logiciel de diagnostic 74 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation oe 7 Maintenance et r paration Maintenance et r paration Introduction 76 R parations simples Maintenance 76 Remplacement des pi ces internes R paration 76 Avertissements et pr cautions 77 Nettoyage du d tecteur 78 Utilisation du bracelet antistatique 79 Ce chapitre fournit les informations g n rales concernant la maintenance et la r paration du d tecteur he Agilent Technologies 75 7 Maintenance et r paration Maintenance et r paration Introduction 76 R parations simples Maintenance Le d tecteur a t con u de mani re tre facile r parer Les r parations les plus fr quentes telles que le changement de lampe et de cuve circulation peuvent s effectuer l avant du d tecteur sans enlever celui ci de la pile des modules Ces r parations sont d crites dans Maintenance page 81 partie du manuel d utilisation et du manuel d entretien Remplacement des pi ces internes R paration Pour certaines r parations il est n cessaire de remplacer des pi ces internes d fectueuses Pour cela il faut enlever le d tecteur de la pile de modules ter les capots et d monter le d t
57. lace VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance Support de l entonnoir de ie es Entonnoir de fuites i CEN Oog Tuyau de fuites Bac r cup rateur des fuitek Ce q Es vacuation Ensemble capteur de fuites Figure 29 Remplacement des pi ces du syst me d limination des fuites VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 97 8 Maintenance Remplacement de la carte d interface When Lorsqu elle est d fectueuse pour l installation de la carte ou pour toutes les r parations l int rieur du d tecteur Tools required Aucun Parts required Carte d interface BCD r f G1351 68701 avec contacts externes et sorties BCD Carte d interface de communication r seau G1369A ou G1369 60001 1 Installez le bracelet antistatique D placez le verrou d alimentation au travers de l arriv e d alimentation Figure 30 2 Si n cessaire d vissez la carte d interface et retirez la Posez la sur le kit de mise la masse Figure 31 98 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance tapes suivantes 3 Si n cessaire ins rez la carte d interface et serrez les vis 4 Retirez le bracelet antistatique 5 R installez le module dans la pile VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 99 Remplacement du micrologiciel du d tecteur 100 L installation d un microprogramme plus ancien peut tre n cessaire e pour utiliser la m me version valid e
58. m utilis e dans ce produit est dangereuse gt pour la vue De s teignez la toujours avant de la retirer VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 77 7 Maintenance et r paration Nettoyage du d tecteur Le bo tier du d tecteur doit rester propre Nettoyez le avec un chiffon doux l g rement humect d eau ou d une solution d eau et de d tergent doux Evitez tout coulement de liquide dans le d tecteur AVERTISSEMENT Liquide dans le d tecteur La pr sence d un liquide dans le d tecteur peut provoquer des d charges lectriques et endommager le d tecteur vitez tout coulement de liquide dans le compartiment colonne 78 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance et r paration 7 Utilisation du bracelet antistatique Les cartes lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Pour viter tout d g t utilisez toujours un bracelet antistatique lorsque vous manipulez des cartes et des composants lectroniques 1 D pliez les deux premiers pans de la bande et enroulez fermement la face adh sive d couverte autour de votre poignet 2 D roulez le reste de la bande et retirez la protection de la partie en cuivre l extr mit oppos e 3 Fixez la partie en cuivre sur une terre lectrique pratique et d couverte Figure 26 Utilisation du bracelet antistatique VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 79 7 Maintenance et r paration Utilisation du bracelet antistatique
59. mations sur les solvants Respectez les recommandations relatives l utilisation des solvants d crites dans le chapitre consacr aux solvants dans le manuel de r f rence de la pompe Amorcage et purge du syst me Lorsque les solvants ont t chang s ou que le syst me de pompage est rest hors tension pendant un certain temps par exemple une nuit de l oxyg ne se rediffuse dans les tuyaux de solvant entre le r servoir de solvant le d ga zeur vide si le syst me en poss de un et la pompe Les produits volatils contenus dans certains solvants s vaporent l g rement C est pourquoi vous devez amorcer le syst me de pompage avant de lancer une application VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur Tableau 6 Choix de solvants d amorcage pour divers usages 4 Activit Solvant Commentaires Apr s installation Isopropanol Meilleur solvant pour liminer l air du syst me Lorsqu on passe d une phase inverse Isopropanol une phase normale et vice versa Apr s installation Pour nettoyer le syst me lorsqu on utilise des tampons Apr s un changement de solvant Apr s l installation de joints de pompe r f 0905 1420 thanol ou M thanol Eau bidistill e Eau bidistill e Hexane 5 d isopropanol Meilleur solvant pour liminer l air du syst me Solvant alternatif en l absence d isopropanol second choix Meilleur solvant pour redissoudre les cristaux
60. nes d mission alpha et b ta deut rium pour l talonnage en longueurs d onde V rification talonnage des longueurs d onde page 104 Signaux de diagnostic Le d tecteur poss de plusieurs signaux temp ratures internes tensions et courants des lampes qui peuvent servir diagnostiquer les probl mes relatifs la ligne de base voir le chapitre Diagnosis Signals Signaux de diagnostic dans le manuel d entretien VWD s rie 1200 Manuel d utilisation D pannage et diagnostic 6 Voyants d tat Deux voyants d tat se trouvent l avant du d tecteur Celui qui est situ en bas gauche indique l tat de l alimentation celui du haut droite l tat du d tecteur Voyant d tat vert jaune rouge Interrupteur marche arr t avec voyant vert Figure 25 Emplacement des voyants d tat Voyant d alimentation Le voyant d alimentation est int gr l interrupteur marche arr t Le voyant est allum en vert quand la pompe est sous tension VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 71 72 D pannage et diagnostic Voyant d tat du d tecteur Le voyant d tat du d tecteur indique l une des quatre conditions suivantes Quand le voyant d tat est TEINT et que le voyant d alimentation est allum le d tecteur est en situation de pr analyse c est dire qu il est pr t d marrer une analyse Lorsque le voyant est vert le d tecteur est en train d effectuer une analyse mode analyse
61. niques Bague PEEK N 1 Joint N 1 petit trou Fen tre quartz Joint N 2 grand trou Bague PEEK N 2 NO 1 PB amp ND Figure 35 Cuve circulation standard VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 111 9 Pi ces et mat riels pour maintenance Cuve circulation micro Tableau 17 Ensemble cuve circulation micro Pi ce Description R f rence Cuve circulation micro 5 mm 1 pl 40 bars G1314 60081 Capillaire colonne d tecteur en acier inoxydable 400 mm d i 5021 1823 0 12 1 Vis de cuve 79853 27200 Kit cuve micro comprend G1314 65052 deux fen tres deux joints N 1 et deux joints N 2 2 Kit ressort conique quantit 10 79853 29100 3 Kit bague acier inox quantit 2 79853 22500 4 Kit fen tre quartz quantit 2 79853 68742 5 Joint N 1 PTFE quantit 10 79853 68743 Joint N 2 PTFE quantit 10 G1314 65053 112 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pi ces et mat riels pour maintenance 9 Cuve circulation micro Vis de cuve 1 Ressorts coniques Bague acier inox Joint N 1 Fen tre quartz Joint N 2 o 1 R amp W ND Figure 36 Cuve circulation micro VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 113 9 Pi ces et mat riels pour maintenance Cuve circulation semi micro Tableau 18 Ensemble cuve circulation semi micro Pi ce Description R f rence Ensemble cuve circulation semi micro 6 mm 5 pl 40 bars G1314
62. nsateurs l int rieur de l instrument peuvent rester charg s m me une fois l instrument d connect de sa source d alimentation Des tensions dangereuses sont pr sentes dans cet instrument et peuvent causer des blessu res graves Soyez extr mement prudent lors de la manipulation du test et du r glage de cet appareil Lorsque vous manipulez des solvants respectez les r gles de s curit port de lunettes de gants et de v tements de protection d crites dans la fiche de don n es de s curit fournie par le fournisseur du solvant surtout si les solvants utilis s sont toxiques ou dangereux VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 123 10 Annexe Symboles de s curit Le Tableau 23 page 124 indique les symboles de s curit utilis s sur l instru ment et dans la documentation Tableau 23 Symboles de s curit Symbole Description A Ce symbole indique que l utilisateur doit se reporter au manuel d utilisation pour prot ger l appareil contre les d t riorations Indique la pr sence de tensions dangereuses Indique une borne de mise la terre prot g e gt Indique que la lumi re produite par la lampe deut rium utilis e dans ce produit est dangereuse pour la vue AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre des situations qui pourraient causer des blessures corporelles ou la mort e Ne poursuivez pas tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu e
63. o yoda Offset 10 dx f Method Settings Fs 7 Use method settings Rocky to Method Cox Help Figure 16 Fen tre Edit Signal Plot Modifier le trac des signaux Le trac en ligne Figure 17 page 52 affiche le signal de pression de la pompe et celui de l absorbance du d tecteur Le bouton Adjust R gler permet de r tablir la valeur de d calage des signaux En cliquant sur Balance Stabiliser vous d clenchez un auto z ro du d tecteur VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 51 4 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse Figure 17 Fen tre Online Plot Trac en ligne 12 Si les deux lignes de base sont stables r glez la gamme des Y du signal du d tecteur sur 100 mDO Si vous utilisez une lampe UV neuve il est possible que la lampe montre une d rive initiale REMARQUE Sais p P q P pendant un certain temps effet de rodage 13 S lectionnez RunControl Contr le d analyse gt Sample Info Informations sur l chantillon et saisissez les informations relatives cette application Figure 18 page 53 Cliquez sur OK pour quitter cet cran 52 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 Configuration d une analyse bl Instrument Method Run Method F5 Sample Info Offline Data Analysis Sequence View x Operator Name fWwolfgang Resume Injection Run Sequence F6 Pause S quence m Data File CEEE Path EACHEMSTATION
64. on pr t tat du syst me itan MN D Loose Qu uses EMG ee Ae ATE DEFAULT D no Detsde X o 8 ggzgg E i Fen tre de trac en ligne Fen tre de d tails Figure 10 cran initial de la ChemStation Method and Run Control Contr le de m tho de et d analyse 4 Allumez la lampe du d tecteur la pompe et l chantillonneur automatique en cliquant sur le bouton System On Syst me sous tension ou sur les boutons situ s sous les ic nes des modules dans l interface utilisateur Au bout d un certain temps la pompe le compartiment colonne thermostat et le d tecteur passent au vert VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 45 4 Utilisation du d tecteur Configuration d une analyse System Z A System 2 x 2 Turn on the U lamp of the VWO Module 2 Tun on ai pumps no Dotais y E dotai 088883585388 E11 GR hee B o 5 mis Figure 11 Allumage du module CLHP 5 Purgez la pompe Pour plus d informations reportez vous Amor age et purge du syst me page 40 46 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 6 Laissez le d tecteur se r chauffer pendant au moins 60 minutes pour fournir une ligne de base plus stable exemple Figure 12 page 47 Pour obtenir une chromatographie reproductible le d tecteur et la lampe doivent tre sous tension pendant au moins une heure Sinon la ligne de base du d tecteur
65. on standard VWD SL G1314C D tecteur longueur d onde variable SL s rie 1200 haut d bit pour CLHP rapide Le VWD SL G1314C peut tre pilot par un module de commande G1323B simplement en mode standard comme le G1314B Il n est pas possible de s lectionner un d bit de donn es sup rieur 8 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD 1 G n ralit s sur le syst me optique Le syst me optique du d tecteur est illustr la Figure 1 page 10 Sa source de radiation est une lampe deut rium pour la gamme de longueurs d onde d ultraviolets UV comprise entre 190 et 600 nm Le faisceau lumineux prove nant de la lampe deut rium passe au travers d une lentille d un ensemble fil tre en position Aucune Coupure ou Oxyde d holmium une fente d entr e un miroir sph rique M1 un r seau un second miroir sph rique M2 un divi seur de faisceau et finalement une cuve circulation vers la diode d chan tillon Le flux au travers de la cuve circulation est absorb en fonction des solutions dans la cellule o l absorption a lieu puis l intensit est convertie en un signal lectrique au moyen d une photodiode d chantillon Une partie de la lumi re est dirig e vers la photodiode de r f rence par le diviseur de faisceau afin d obtenir un signal de r f rence pour compenser la fluctuation d intensit de la source lumineuse Une fente plac e devant la photodio
66. ontrat quivalente L utilisation la duplication ou la publication de ce logiciel est soumise aux termes de la licence commerciale standard d livr e par Agilent Technologies Conform ment la directive FAR 52 227 19 c 1 2 juin 1987 les droits d utilisation accord s aux d par tements et agences rattach s au Gouverne ment am ricain sont limit s aux termes de la pr sente limitation des droits Les droits d utilisation accord s au Gouvernement am ricain dans le cadre des donn es tech niques sont limit s conform ment aux directives FAR 52 227 14 juin 1987 ou DFAR 252 227 7015 b 2 novembre 1995 Mentions de s curit ATTENTION Une mention ATTENTION signale un danger Si la proc dure le pro c d ou les consignes ne sont pas ex cut s correctement le produit risque d tre endommag ou les donn es d tre perdues En pr sence d une mention ATTENTION vous devez continuer votre op ra tion uniquement si vous avez tota lement assimil et respect les conditions mentionn es AVERTISSEMENT Une mention AVERTISSEMENT signale un danger Si la proc dure le proc d ou les consignes ne sont pas ex cut s correcte ment les personnes risquent de s exposer des l sions graves En pr sence d une mention AVERTISSEMENT vous devez continuer votre op ration unique ment si vous avez totalement assimil et respect les condi tions mentionn es VWD s rie 1200 Manuel d utili
67. orte cuve dans l instrument 94 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 limination des fuites When En cas de fuite sur la cuve circulation ou sur les connexions capillaires Tools required Papier Deux cl s de 1 4 pour les raccordements capillaires Parts required Aucun 1 Retirez le capot avant 2 Avec du papier absorbant s chez la zone du capteur de fuites 3 Recherchez la pr sence de fuites dans les connexions capillaires et la zone de la cuve circulation et corrigez si n cessaire 4 Remettez le capot avant en place Bac r cup rateur des fuite vacuation Ensemble capteur de fuites Figure 28 S cher le capteur de fuite VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 95 Maintenance Remplacement de pi ces du syst me d limination des fuites 96 When Si les pi ces sont corrod es ou cass es Tools required Aucun Parts required Entonnoir de fuites r f 5061 3356 Support d entonnoir de fuites r f 5041 8389 Tuyau d vacuation de fuites 120 mm r f Retirez le capot avant pour acc der au syst me de gestion des fuites Extrayez l entonnoir de fuites de son support Enlevez l entonnoir de fuites avec le tuyau hors de son emplacement Remplacez l entonnoir et ou le tuyau d vacuation de fuites Ins rez l entonnoir de fuites avec le tuyau dans sa position Ins rez l entonnoir de fuites dans son support JD O1 BR NN e Remettez le capot avant en p
68. ou Instant Pilot G4208 A 01 01 et ult rieure facultatif pour les op rations de base ou module de commande G1323B B 04 02 et sup rieure facultatif pour les op rations de base voir la remarque ci dessous Le syst me doit tre correctement configur pour communiquer sur le r seau local avec la ChemStation Agilent Zorbax Eclipse XDB C18 4 6 x 150 mm 5 um R f 993967 902 ou 5063 6600 R f 01080 68704 0 15 pds phtalate de dim thyle 0 15 pds phtalate de di thyle 0 01 pds biph nyle 0 03 pds o terph nyle dans le m thanol FLD Dilution 1 10 dans l ac tonitrile Le VWD SL G1314C peut tre pilot par un module de commande G1323B simplement en mode standard comme le G1314B Il n est pas possible de s lectionner un d bit de donn es sup rieur VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Conditions Utilisation du d tecteur 4 Dans les conditions pr cis es dans le Tableau 8 page 43 une seule injection de l talon test isocratique est effectu e Tableau 8 Conditions D bit Temps d arr t Solvant Temp rature Longueur d onde D tecteur FLD longueur d onde facultatif Gain du PM FLD Temp rature optique RID facultatif RID Polarit Volume d injection Temp rature de la colonne facultatif 1 5 ml minute 8 minutes 100 30 d eau 70 d ac tonitrile Ambiante chantillon 254 nm Excitation 246 nm mission 317 nm 10 Aucun Positive et
69. oxyde d holmit avec filtre de coupure Figure 3 Ensemble filtre Ensemble miroirs M1 et M2 L instrument contient deux miroirs sph riques M1 et M2 Le faisceau est ajustable verticalement et horizontalement Les deux miroirs sont identiques Ensemble r seau Le r seau s pare le faisceau lumineux en toutes ses longueurs d onde et refl te la lumi re sur le miroir N 2 Ensemble diviseur de faisceau Le diviseur divise le faisceau lumineux Une partie va directement vers la diode chantillon L autre partie du faisceau lumineux va directement la diode de r f rence Ensembles photodiodes L unit optique comporte deux ensembles de photodiodes L ensemble diode chantillon est situ sur la partie gauche de l unit optique L ensemble diode chantillon est situ l avant pr s de l unit optique Photodiode CAN convertisseur analogique num rique Le courant de photodiode est converti directement en signal num rique 20 bits Les donn es sont transf r es vers la carte principale du d tecteur VWM Les cartes CAN photodiode se trouvent pr s des photodiodes VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 13 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Raccordements lectriques e Le connecteur GPIB G1314B uniquement sert relier le d tecteur un ordinateur Le module de commutateur d adresse et de contr le situ c t du connecteur GPIB d termine l adresse GPIB de votre d tecteur
70. r sugg r es VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 107 8 Maintenance R p tez le test avec la cuve circulation retir e Si le test est concluant remplacez les l ments de la cuve circulation Effectuez le test avec le filtre d oxyde d holmium Si le test choue remplacez l ensemble filtre R alignez les l ments optiques 108 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation o 9 Pi ces et mat riels pour maintenance G n ralit s sur les pi ces pour maintenance 110 Cuve circulation standard 111 Cuve circulation micro 112 Cuve circulation semi micro 114 Cuve circulation haute pression 116 Porte cuve 117 Pi ces de r cup ration des fuites 118 Kit d accessoires 119 Ce chapitre fournit les informations concernant les pi ces pour maintenance che Agilent Technologies 109 9 Pi ces et mat riels pour maintenance G n ralit s sur les pi ces pour maintenance Tableau 15 Pi ces pour maintenance Pi ce Description R f rence Ensemble c ble CAN 0 5 m 5181 1516 Ensemble c ble CAN 1 m 5181 1519 Carte d interface DCB Contacts externes G1351 68701 Carte d interface de communication r seau G1369A ou G1369 60001 Module de commande G1323B remarque Le VWD SL G1314C peut tre pilot par un G1323 67001 module de commande G1323B simplement en mode standard comme le G1314B pas de d bit de donn es plus lev disponible ou l Instant P
71. r el 1 Pour afficher les spectres en temps r el s lectionnez Online Spectra Spectres en temps r el REMARQUE Ce spectre en temps r el est pris durant un stop flow uniquement pendant que le pic reste dans la cuve circulation Voir Balayage avec le VWD page 57 Information Figure 21 Fen tre Online Spectra Spectres en temps r el 2 Modifiez les gammes d absorbance et de longueur d onde en fonction de vos besoins 56 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 Balayage avec le VWD L acc s la fonction de balayage est possible uniquement durant l analyse 1 Configurez une analyse 2 D marrez une analyse 3 Pendant l analyse sur la ligne de base s lectionnez Instrument Instrument More VWD Autres param tres de VWD Blank Scan Balayage du bruit de fond Figure 22 page 57 Un balayage du bruit de fond est stock en m moire Hi system 2 Fie RunControl Gstrumen gt Method Sequence View Abort Help a B met Set up Pump e Set UpInjector Set up Column Thermostat Set up VWD Signal tape 1 Blank Scan Balayage blanc le a C balayage du fond solvant est stock en z CACHEMS E pump yag m moire tape 2 Sample Scan Balayage de l chantillon le balayage du pic concern E AFCDE More Injector 3 BATCH More Column Thermostat Hik DEF_L Mor D Control Fou i DGNOI est
72. raphique le permet remplacez les par de l acide phosphorique ou un tampon de phosphate moins corrosifs pour l acier inoxydable e les solvants ou m langes halog n s qui forment des radicaux et ou des acides par exemple 2CHCIL3 O gt 2COCL 2HCI Cette r action dans laquelle l acier inoxydable agit probablement comme un catalyseur se produit rapidement avec du chloroforme s ch si le processus de s chage limine l alcool de stabilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 129 10 Annexe e les thers de qualit chromatographique qui peuvent contenir des peroxydes le THF le dioxane le di isopropyl ther par exemple De tels thers doivent tre filtr s avec de l oxyde d aluminium sec qui absorbe les peroxydes e les solutions d acides organiques acide ac tique acide formique etc dans des solvants organiques Par exemple une solution de 1 d acide ac tique dans du m thanol attaquera l acier e les solutions contenant des agents complexants forts l EDTA l acide d thyl ne diamine t tra ac tique par exemple e les m langes de t trachlorure de carbone avec du propanol 2 ou du THF 130 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Annexe 10 de d holmium H We herewrith infon you that the Holmium Oxide Glass Filter Type Hoya HY 1 Part No 79880 22711 meets the following specification of absorbar ce maxima positions me oraria Jo o pananim Number Wavdengih
73. ration de la pile de modules Si votre d tecteur fait partie d un syst me complet de modules Agilent s rie 1200 la configuration suivante vous donnera les meilleures per formances En effet elle optimise le trajet du d bit garantissant un volume de retard minimum 30 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Installation du d tecteur 3 Bac solvant D gazeur vide Interface utilisateur local chantillonneur Compartiment colonne D tecteur Figure 5 Configuration de la pile recommand e Vue avant VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 31 3 Installation du d tecteur C ble de commande distance C ble de bus CAN pour interface utilisateur local 0000000 C ble bus CAN Signal analogique du d tecteur 1 ou 2 sorties par d tecteur R seau vers E ChemStation CPL l emplacement d pend du d tecteur Figure 6 Configuration de la pile recommand e vue arri re 32 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Installation du d tecteur 3 Installation du d tecteur Parts required D tecteur C ble d alimentation pour les autres c bles voir ci dessous ainsi que la section Tableau 22 page 119 ChemStation et ou module de commande G1323B Preparations required Voyant d tat vert jaune rouge D terminez l emplacement sur la paillasse Pr voyez les branchements d alimentation D baller le d
74. s ATTENTION Le message ATTENTION vous met en garde contre des situations qui pourraient causer la perte de donn es et endommager l appareil e Ne poursuivez pas tant que vous n avez pas parfaitement compris et rempli les conditions indiqu es 124 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Annexe 10 Informations sur les piles au lithium AVERTISSEMENT Le remplacement incorrecte de la pile constitue un danger d explosion Les piles au lithium ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res Le transport de piles au lithium d charg es par des transporteurs soumis aux r gles des organismes IATA ICAO ADR RID IMDG est interdit Les piles au lithium d charg es doivent tre limin es localement conform ment la r glementation nationale relative l limination des d chets Remplacez la pile uniquement par une pile du m me type ou d un type quivalent recommand par le fabricant de l quipement VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 125 10 Annexe Perturbations radio lectriques 126 Pour un bon fonctionnement et le respect des normes de s curit ou de compa tibilit lectromagn tique utilisez uniquement les c bles fournis par Agilent Technologies Test et mesure Si l quipement de test et de mesure est utilis avec des c bles non blind s et ou utilis pour des mesures dans des montages ouverts l utilisateur doit s assurer que dans les conditions d utilisation les limites
75. s curit en mati re de conception fabri cation et utilisation pr vue de l instrument AgilentTechnologies ne pourra tre tenu pour responsable en cas de non respect de ces exigences par le client G n ralit s Cet instrument appartient la classe de s curit I comporte une borne de mise la terre et a t fabriqu et test conform ment aux normes de s curit internationales Cet instrument est con u et certifi comme instrument de laboratoire d usage g n ral destin aux applications de recherche et d analyse de routine seule ment Ils ne sont pas certifi s pour les applications m dicales ou in vitro Op ration 122 Avant la mise sous tension conformez vous la section d installation Vous devez en outre observer les points suivants Ne retirez pas les capots de l instrument pendant son fonctionnement Avant de mettre l instrument sous tension les bornes de mise la terre les rallon ges les auto transformateurs et les appareils qui y sont connect s doivent tous tre reli s une terre de protection par l interm diaire d une prise de terre Toute interruption de la mise la terre constitue un risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures graves S il s av re que cette protection n est plus assur e l instrument doit tre rendu inop rant et son utilisation doit tre interdite VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Annexe 10 Utilisez uniquement des fusibles de calibre et d
76. sation Dans ce manuel Dans ce manuel Ce manuel pr sente les d tecteurs longueur d onde variable Agilent s rie 1200 e VWD G1314B Agilent s rie 1200 e VWD SL G1314C Agilent s rie 1200 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Ce chapitre pr sente le d tecteur les instruments et les connecteurs internes 2 Conditions requises sur site et sp cifications Ce chapitre fournit des informations sur les exigences en mati re d environne ment les caract ristiques physiques et les sp cifications des performances 3 Installation du d tecteur Ce chapitre d crit l installation du d tecteur 4 Utilisation du d tecteur Ce chapitre contient des informations sur la configuration du d tecteur pour une analyse et d crit les param tres de base 5 Comment optimiser le d tecteur Ce chapitre propose des conseils relatifs la s lection des param tres du d tecteur et de la cuve circulation 6 D pannage et diagnostic G n ralit s sur les fonctions de diagnostic et de d pannage 7 Maintenance et r paration Ce chapitre fournit les informations g n rales concernant la maintenance et la r paration du d tecteur VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 3 Dans ce manuel 8 Maintenance Ce chapitre d crit la maintenance du d tecteur 9 Pi ces et mat riels pour maintenance Ce chapitre fournit les informations concernant les pi ces pour maintenance 10 Annexe
77. sur tous les syst mes ou e sile logiciel de commande tiers n cessite une version sp ciale Pour mettre niveau le micrologiciel du d tecteur effectuez les op rations suivantes When Si la nouvelle version r sout les probl mes de la version install e ou qu apr s remplacement de la carte m re du d tecteur VWM la version sur carte est ant rieure la derni re install e Tools required Outil de mise niveau de microprogramme LAN RS 232 Instant Pilot G4208A ou module de commande G1323B Parts required Microprogramme outils et documentation du site Web Agilent Preparations required Lisez la documentation de mise jour fournie avec l outil de mise niveau de microprogramme 1 T l chargez le microprogramme du module l outil de mise niveau LAN RS 232 version 2 00 ou sup rieure et la documentation partir du site Web Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 T l chargez le microprogramme dans le d tecteur conform ment aux instructions contenues dans la documentation Le VWD SL G1314C requiert le microprogramme version A 06 02 ou sup rieure syst me principal et r sident VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 Tests et talonnages Les tests suivants doivent n cessairement tre r alis s apr s la maintenance des lampes et des cuves circulation e Test d intensit page 102 e V rification talonnage des longueurs d onde pag
78. tation de 70 de l intensit du signal a t observ e en portant la longueur du trajet de 6 mm 10 mm Quand la longueur du trajet augmente le volume de la cuve augmente g n ra lement dans notre exemple de 5 13 ul En principe cela entra ne une plus grande dispersion des pics Comme le montre la Figure 24 page 66 cela n a pas affect la r solution de la s paration en gradient de notre exemple En r gle g n rale le volume de la cuve circulation doit tre d environ 1 3 du volume du pic mi hauteur Pour d terminer le volume de vos pics prenez la largeur du pic telle qu indiqu e dans le rapport des r sultats d int gration multipliez la par le d bit et divisez par 3 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 65 Comment optimiser le d tecteur Analyse de l talon de pesticide Longueur trajet optique 6 mm sb S a Z Longueur trajet optique TU mm Z lt 11 PE A L n IA j y p M4 L 4 n L M 18 20 30 Temps min Figure 24 Influence de la longueur du trajet de la cuve sur la hauteur du signal En g n ral les analyses par CL avec des d tecteurs UV consistent comparer des mesures des talons internes ou externes Pour v rifier l exactitude pho tom trique du VWD Agilent s rie 1200 des informations plus pr cises sur les longueurs de trajet des cuves circulation du VWD sont n cessaires La r ponse correcte est r
79. tecteur Installez la carte d interface LAN dans le d tecteur si n cessaire voir Remplacement de la carte d interface page 98 Placer le d tecteur dans la pile de modules ou sur la paillasse en position horizontale Assurez vous que l interrupteur l avant de l appareil est en position d arr t OFF Interrupteur marche arr t avec voyant vert Figure 7 Vue avant du d tecteur VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 33 3 Installation du d tecteur La figure ci dessus vous montre la cuve circulation d j install e La zone de la cuve circulation est ferm e par un panneau m tallique La cuve circulation doit tre install e comme l indique la section Raccordements des fluides au d tecteur page 36 4 Branchez le c ble d alimentation au connecteur pr vu cet effet l arri re du d tecteur 5 Branchez le c ble CAN aux autres modules Agilent s rie 1200 6 Si une ChemStation Agilent est utilis e pour piloter les instruments branchez le c ble LAN la carte d interface LAN du d tecteur Si le syst me comporte un DAD MWD FLD Agilent 1200 le c ble LAN doit tre connect au DAD MWD FLD en raison de charges de donn es plus importantes 7 Branchez le c ble analogique facultatif 8 Branchez le c ble de commande distance CAG facultatif pour les appareils qui ne sont pas des instruments Agilent s rie 1200 AVERTISSEMENT L instrument est partiellement aliment
80. terminer les limites maximales d apr s les conditions d utilisation sp cifiques de l instrument D finition des limites EMF Le r glage des limites EMF doit tre optimis sur un ou deux cycles de mainte nance Au d but il ne faut tablir aucune limite EMF Quand les performances de l instrument indiquent que la maintenance est n cessaire notez les valeurs VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 17 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD des compteurs de lampe Entrez ces valeurs ou des valeurs l g rement inf rieures comme limites EMF puis remettez les compteurs EMF z ro La pro chaine fois que les compteurs EMF d passeront les nouvelles limites EMF l indicateur EMF s affichera pour rappeler que le moment est venu de planifier la maintenance 18 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation i ee 2 Conditions requises sur site et sp cifications J Conditions requises sur site 20 Caract ristiques physiques 23 Sp cifications des performances 24 Ce chapitre fournit des informations sur les exigences en mati re d environne ment les caract ristiques physiques et les sp cifications des performances gg Agilent Technologies 19 2 Conditions requises sur site et sp cifications Conditions requises sur site Conditions requises sur site Un environnement ad quat est indispensable pour obtenir les meilleures per formances de vo
81. tion du d tecteur D ballage du d tecteur 28 Emballage endommag Si l emballage n est pas en parfait tat alertez imm diatement Agilent Infor mez en galement votre ing nieur de maintenance Agilent N installez pas le d tecteur s il pr sente des signes de d t rioration Liste de contr le de livraison Assurez vous que tous les l ments ont bien t livr s avec le d tecteur Aidez vous de la liste de contr le de livraison ci dessous Si vous constatez une pi ce manquante ou endommag e contactez votre agence commerciale Agilent Technologies Tableau 4 Liste de contr le du d tecteur longueur d onde variable Description Quantit D tecteur longueur d onde variable VWD 1 C ble d alimentation 1 Cuve circulation Selon commande Manuel d utilisation 1 Kit d accessoires Tableau 5 page 29 1 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Installation du d tecteur 3 Contenu du kit d accessoires du d tecteur Tableau 5 Contenu du kit d accessoires Description R f rence Quantit Kit d accessoires C ble CAN 0 5 m Kit capillaire de sortie PEEK Raccord m le PEEK Cl m le 6 pans 1 5 mm Cl m le 6 pans 4 mm Cl plate de 1 4 5 16 Cl plate de 4 mm G1314 68705 5181 1516 1 5062 8535 1 0100 1516 1 8710 2393 1 8710 2392 1 8710 0510 1 8710 1534 1 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 29 3 Installation du d tecteur Optimisation de la configu
82. tre d tecteur Alimentation lectrique Le d tecteur peut tre aliment par toute tension dans une plage importante Tableau 2 page 23 Il accepte donc toute tension comprise dans la plage pr cit e Il n y a donc pas de s lecteur de tension l arri re du d tecteur L chantillonneur automatique thermostat se compose de deux modules AVERTISSEMENT L instrument est partiellement aliment lorsqu il est teint En effet l alimentation consomme encore de l nergie m me si l interrupteur situ sur le panneau avant est en position d arr t OFF e Pour d connecter le d tecteur du secteur d branchez le cordon d alimentation AVERTISSEMENT ension de secteur incorrecte au niveau du dispositif Si l appareil est aliment sous une tension de secteur sup rieure la tension sp cifi e il y a un risque d lectrocution ou de d t rioration des instruments e Connectez votre dispositif la tension de secteur indiqu e 20 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Conditions requises sur site et sp cifications 2 ATTENTION Laisser libre l acc s la fiche d alimentation En cas d urgence il faut pouvoir tout moment d connecter l instrument de l alimentation lectrique e V rifiez que le connecteur d alimentation sur l instrument est facile atteindre et d brancher e Laissez un espace suffisant derri re la prise de courant de l instrument pour permettre le d branchement du c ble C
83. tre toute garantie expresse ou implicite quant ce manuel et aux informations contenues dans ce der nier notamment mais sans s y res treindre toute garantie marchande et aptitude un but particulier En aucun cas Agilent ne peut tre tenu respon sable des ventuelles erreurs conte nues dans ce document ni des dommages directs ou indirects pou vant d couler des informations conte nues dans ce document de la fourniture de l usage ou de la qualit de ce document Si Agilent et l utilisa teur ont souscrit un contrat crit dis tinct dont les conditions de garantie relatives au produit couvert par ce document entrent en conflit avec les pr sentes conditions les conditions de garantie du contrat distinct se substituent aux conditions stipul es dans le pr sent document Licences technologiques Le mat riel et le logiciel d crits dans ce document sont prot g s par un accord de licence et leur utilisation ou reproduction sont soumises aux termes et conditions de ladite licence Limitation des droits L utilisation du logiciel dans le cadre d un contrat principal ou de sous traitance avec le Gouvernement am ricain est soumise la r glementation f d rale des Etats Unis r gissant les logiciels informatiques com merciaux DFAR 252 227 7014 juin 1995 ou les produits commerciaux FAR 2 101 a ou les logiciels informatiques sous licences FAR 52 227 19 juin 1987 ou toute r gle mentation ou clause de c
84. u VWD Pour modifier le d calage et l att nuation s lectionnez VWD Signal Signal du VWD More Plus Remplacez les valeurs au besoin Analog Output Range Gamme de sortie analogique peut prendre la valeur 100 mV ou 1 V pleine chelle Zero Offset D calage z ro peut prendre la valeur 100 mV ou 1 V pleine chelle Attenuation Limits Limites de l att nuation 0 98 4 000 mDO des valeurs discr tes pour pleine chelle de 100 mV ou 1 V VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Utilisation du d tecteur 4 Points de consigne sp cifiques 1 Pour modifier le d calage et l att nuation s lectionnez VWD Signal Signal du VWD More Plus Special Setpoints Points de consigne sp cifiques Margin for negative Absorbance Marge pour une absorbance n gative Ce champ permet de modifier le traitement des signaux du d tecteur afin d augmenter la marge d absorbance n gative Utilisez cette option par exemple si le gradient de solvant g n re une absorbance de ligne de base d croissante ainsi que pour les analyses de GPC Limites de 100 4 000 mDO Margin for negative Absorbance Marge pour une absorbance n gative Plus la valeur est lev e plus le bruit de la ligne de base est important D finissez cette valeur uniquement si vous pr voyez une absorbance n gative sup rieure 100 mDO Signal Polarity Polarit du signal vous pouvez opter pour une valeur n gative si n cessaire
85. ule de commande et la ChemStation Agilent d tection des fuites traitement des fuites signal de d tection des fuites pour arr t du syst me de pompage Tensions basses dans les principales zones d intervention Fonctions BPL Maintenance pr dictive pour le suivi continu de l utilisation de l instrument en mati re de temps d usure des lampes avec des limites r glables par l utilisateur et des messages d information Enregistrements lectroniques des activit s de maintenance et des erreurs V rification de l exactitude des longueurs d onde avec le filtre d oxyde d holmium int gr Bo tier Mat riaux recyclables ASTM Pratiques standard pour les d tecteurs photom triques longueur d onde variable utilis s en chromatographie en phase liquide Conditions de r f rence longueur de trajet de cuve 10 mm temps de r ponse 2 s d bit 1ml min m thanol qualit CLHP Lin arit mesur e avec de la caf ine 265 nm VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 25 2 Conditions requises sur site et sp cifications Sp cifications des performances 26 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation e 3 Installation du d tecteur D ballage du d tecteur 28 Optimisation de la configuration de la pile de modules 30 Installation du d tecteur 33 Raccordements des fluides au d tecteur 36 Ce chapitre d crit l installation du d tecteur he Agilent Technologies 27 3 Installa
86. ur la maintenance 82 Remplacement d une lampe 83 Remplacement d une cuve circulation 86 R parer la cuve circulation 89 Utilisation de la porte cuve 92 limination des fuites 95 Remplacement de pi ces du syst me d limination des fuites Remplacement de la carte d interface 98 Remplacement du micrologiciel du d tecteur 100 Tests et talonnages 101 Test d intensit 102 V rification talonnage des longueurs d onde 104 Test avec le filtre d oxyde d holmium 106 Pi ces et mat riels pour maintenance 109 G n ralit s sur les pi ces pour maintenance 110 Cuve circulation standard 111 Cuve circulation micro 112 Cuve circulation semi micro 114 Cuve circulation haute pression 116 Porte cuve 117 Pi ces de r cup ration des fuites 118 Kit d accessoires 119 Annexe 121 Informations g n rales de s curit 122 Informations sur les piles au lithium 125 Perturbations radio lectriques 126 Niveau sonore 127 Rayonnement UV 128 Informations sur les solvants 129 D claration de conformit du filtre l oxyde d holmium HOX2 Agilent Technologies sur Internet 132 96 131 VWD s rie 1200 Manuel d utilisation VWD s rie 1200 Manuel d utilisation oe 1 Pr sentation du d tecteur longueur d onde variable VWD Pr sentation du d tecteur 8 G n ralit s sur le syst me optique 9 Raccordements lectriques 14 Structure de l instrument 16 La maintenance pr dictive EMF Early M
87. utilis tandis que le pic reste dans la cuve Jh INSTPE Snapshot Sample Scan circulation stop flow Sfl LOADT System On Blank Scan Online Spectrum Spectre en ligne Sample E ROBUS System off Scan Balayage de l chantillon moins Blank EF ROUTI T Scan Balayage blanc SA Revisions amp Serial s fl SEQDC Eu SEQSU Columns gp stans Configure 1100 1200 Access Figure 22 Prise de spectres en temps r el 4 Lorsque le pic concern entre dans la cuve circulation stoppez le d bit r glez le d bit sur z ro ou ouvrez la vanne de purge et attendez quelques instants pour stabiliser la concentration VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 57 4 Utilisation du d tecteur Arr ter la pompe aurait pour effet de stopper l analyse et il serait impossible d acc der au balayage de l chantillon 5 S lectionnez Instrument Instrument More VWD Autres param tres de VWD Sample Scan Balayage de l chantillon Un balayage de l chantillon est r alis dans la gamme d finie dans la rubrique Points de consigne sp cifiques page 59 et la fen tre Online Spectra Spectres en temps r el voir Spectres en temps r el page 56 affiche le r sultat Sample Scan Balayage de l chantillon moins Blank Scan Balayage du bruit de fond Param tres de sortie analogique 1 58 Pour modifier la gamme de sortie des sorties analogiques s lectionnez VWD Control Contr le d
88. uve circulation dans le d tecteur longueur d onde variable Vous pouvez y mettre des cuvettes standard contenant des talons par exemple l talon de solution l oxyde d holmium du National Institute of Standards amp Technology NIST Vous pouvez l utiliser pour les v rifications de longueurs d onde When S il faut utiliser votre propre talon pour v rifier l instrument Tools required Aucun Parts required e _ Porte cuvette r f G1314 60200 e _ Cuvette avec l talon par exemple chantillon l oxyde d holmium certifi NIST Preparations required Retirez la cuve circulation normale Munissez vous d une cuvette avec de l talon VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 1 Localisez le porte cuvette 2 D vissez le support 3 Ins rez la cuvette avec l chantillon dans le porte cuvette Le c t clair de la cuvette doit tre visible Faisceau lumine C t clair 4 Remettez le support en place et fixez la cuvette VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 93 8 Maintenance tapes suivantes 5 Remettez z ro le compteur de lampe comme d crit dans la documentation de l interface utilisateur 6 Allumez la lampe Laissez chauffer la lampe pendant plus de 10 minutes Pour v rifier le positionnement correct de la lampe consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 104 9 Installez le p
89. uve et s chez avec un morceau de chiffon non pelucheux 6 Nettoyez les fen tres avec de l thanol ou du m thanol S chez les avec un chiffon non pelucheux Utilisez toujours de nouveaux joints 7 Maintenez la cassette de la cuve circulation en position horizontale et installez le joint V rifiez que les deux trous de la cuve sont visibles au travers des trous du joint VWD s rie 1200 Manuel d utilisation Maintenance 8 Les joints semi micro N 1 et N 2 l ments 6 et 7 Figure 37 page 115 sont tr s semblables Ne les intervertissez pas 8 Placez la fen tre sur le joint 9 Placez la bague PEEK sur la fen tre 10 Ins rez les ressorts coniques Assurez vous que les ressorts coniques pointent vers la fen tre Sinon vous risquez de casser celle ci en serrant les vis de la cuve 11 Vissez la vis dans la cuve circulation et serrez la 12 R p tez la proc dure pour l autre c t de la cuve 13 Reconnectez les capillaires voir Remplacement d une cuve circulation page 86 14 Effectuez un test de fuites S il est n gatif ins rez la cuve circulation 15 Pour v rifier le positionnement correct de la cuve circulation consultez la section V rification talonnage des longueurs d onde page 104 16 Remettez le capot avant en place VWD s rie 1200 Manuel d utilisation 91 Maintenance Utilisation de la porte cuve 92 Vous pouvez installer ce porte cuvette la place d une c

Détecteur à longueur d`onde variable Agilent série 1200 G1314B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;tecteur &agrave; longueur d`onde variable Agilent s&eacute;rie 1200 G1314B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Détecteur à longueur d`onde variable Agilent série 1200 G1314B