Home

63¢ CombBindT“ 0250 - Copy Finishing Systems

1. A ep gale ODIXAN sopiun soj ua ns pejsn ig ns Epia epeuopuaw ofeqe uotooauip e gahe 5 13 e6nyog ua oyos jue nbuqe u es WO9SIYOIGO 21009 1 MONS dnous 90 Ben aJUBAINS e e ep 0 pueo eyes je anok pew pue jy y s h slun S183 segjayoe s f peseysind sem Jno onueie6 e sapea anod eeudoidde Ajuesiem INOA ssoippe eyes syeudoidde ay siy OJALINN BUSS IHES ___ ZOPE EIS Aug 2995 Hayy oinyL ugpIsog 8414 97504 eses juaupedaq 2 7 7 7 SIQUION WON MOA 50 diz ejes PEPNIO UOID991IQ BSS
2. garantie ne couvre pas les d fectuosit s dues un u abusif la n gligence ou un accident et s appliqant pas aux machines qu dont te num ro de GARANTIE LIMIT E POUR QUIPEMENT DE PERFORATION ET RELIEUSES serie t modifi ou rendu Htisible nl aux machines qui ont t ouverte ap pr enti re obligation de GBC A moins qu elle ne soit interdite par lol cette garantie ou toute autre garantie expresse ou Implicite me LA en rd let implicites ou de commercialisation ne sera pas prolong e au de garantie GBC n assume aucune responsabilit pour les rl accidentel Cette garantie n est valable que dans les provinces du Canada GBC honorera cette garant hors de cette r gion condition que les frals d exp dition et les frais reli s au transpo de l appareil d fectueux et de GBC soient pris en charge par fe clien ESPANOL MANUAL DE OPERACION REGISTRO DE LA GARANTIA O INSTALACION Y AJUSTE Desempaque examine cuidadosamente la nueva maquina de encuadernaci n con anillos pl sticos para detectar cua quier da o que haya sufrido en transporte Si nota cualquier da o hagaselo saber inmediatamente la mpresa transportadora Las instrucciones que se presentan a continuaci n describen t cnicas y m todos que permiten obtener los mejores resultados de encuadernaci n Antes de usar la maquina lea cuidadosamente estas instrucciones Para co
3. la poign e verticalement sur l axe faisant saillie du c t droit de la machine en vous assurant que les points de rep re sont tous align s comme illustr 2 Tournez la poign e l arri re de la machine Utilisez la cl Allen afin de retirer une des deux paires de vis de la poign e Serrez la vis interne Placez et serrez l autre vis contre la structure compl te Choisissez la tailte du peigne et r glez la profondeur de la marge La taille du peigne devrait tre 3 mm plus large que l paisseur MANUEL D UTILISATION ET ENREGISTREMENT DE GARANTIE du document Le bouton noir situ sur le c t droit de la machin sert s lectionner la marge de profondeur de perforation Utilis ce guide pour d terminer quel r glage utiliser Taille du peigne Position 1 LE 0 4 cm 0 6 cm Position 2 0 8 cm 1 1 Position 3 1 2 mm 1 6 cm Position 4 1 9 cm 5 Reliure La Kombo comporte 21 dents de perforation permettant perforer tout document jusqu 30 cm de longueur Pour perfe du papier standard de 28 cm r tractez la premi re et fa 21 amp dent en les tirant vert l ext rieur PERFORATION Avec la poign e relev e introduisez tes feuilles dans machine en veillant ce qu elles soient contre machine Utilisez le guide lat ral afin de r gler position du document avant le perforer 2 Tirez sur la poign e pour perforer Replacez la poigr sa position relev e d origi
4. CombBind C250 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE OPERACION _ Important Please read these instructions as it will only take you a few minutes important Veuillez prendre quelques minutes pour lire ces instructions Importante Rogamos tomarse unos minutos para leer estas instrucciones Aflgnment Dots Vis de R glage Points d aEgnement Tomillo de Ajuste Puntos para Alineaci n A A me am NLT OPERATION MANUAL AND WARRANTY REGISTRATION SPECIFICATIONS EEE TEE IT PS EE Sr Se 5 EI Sheet aize range gt Punch Hole Capacity y NB PA TE R oie vac Binding Capacity dar et RE AOS INSTALLATION AND SET UP Carefully unpack and inspect your new plastic binding machine for shipping damage If any damage is noticed it Should be brought to the immediate attention of the delivery cartier The following instructions will demonstrate certain methods and techniques to improve your binding results Before using the machine carefully read through these instructions This machine is designed to punch up to 20 sheets of common photocopier paper Cover materials vary in thickness and composition as a rule covers should be punched two at a time separate from the document Some brands of clear plastic covers and sheet protectors do not punch cleanly and may jam the machine Ail GBC cover materials are manufactured to punch cleanly in any GBC machine ADJ
5. EIPY sseippy ejyedulo ej SIEIIOS UOSIPY awen Auedwo4 euinbew ns ejo 1e eso Zayayoer snoa anbsio ap syed 93399 JOUINOJOI 2 eulyoetu JNOA aseyoind USYM pied 814 UNJA 5 OULSIDAY VLATUVL VILNVUVO SANDINHOAL SNOILVWHOANISILNVYVSD 31UV9 NOILVYLSIOIY LONGOUd ALNYVHUVM ee tologp pelo 034409 YOd IANI VIdO90101 YNA VOVH SNOSSEP I9 231504 13 ZUdOIOLOHd P109 TYN 9 AdODOLOHd
6. Posici n 4 1 9 cm 5 Encuadernaci n Personalizada La Kombo lleva 21 troqueles de perforaci n que le permiten perf cualquier documento hasta 30 cm de largo Para perforar pape com t 28 cm retraiga el primer troquel as como el troquel no 21 PERFORACION 1 Con la manivela en posici n vertical inserte las hojas la m quina asegur ndose de que entran totalmente la m quina y quedan correctamente alineadas contr borde trasero dei perforador Use la guia lateral p ajustar la posici n del documento antes de perforarlo 2 Para perforar baje la manivela devu lvala luego a posici n vertical original y saque el papel Nota El compartimiento para los bocados de papel e ubicado en la parte delantera la m quina recomienda que lo vacie con frecuencia ENCUADERNACION 1 Coloque el elemento de encuadernaci n con abertura hacia arriba detr s de los dedos de metal 2 Mueva la manivela hacia atr s para abrir los anillos 3 introduzca el papel en los anillos verticalmente co cubierta mirando hacia el frente 4 Coloque ef pape horizontalmente 5 Vuelva la manivela a su posici n vertical y remuev cuademo verticalmente Nota Se puede ajustar el bot n negro ubicado en la parte lai izquierda de la m quina para que la manija se dete autom ticamente en la misma posici n Asi le resultar f cil encuadernar muchos documentos Basta con empuj y girarto Los aparatos de perforaci n y de e
7. USTMENTS Attach Handle 1 Slide the handle vertically onto the main shaft protruding from the right side of the machine making sure the alignment dots are matched as shown in picture 2 Rotate handle to the rear of the machine Using the included Allen wrench remove one of the two set screws from the handle Tighten the inner screw to complete installation Choose Comb Size and Set Margin Depth Comb size should be 1 8 larger than document thickness The black knob on the right side of the machine is used to select pt margin depth Use this guide to determine which setting to use Comb Size Position 1 3 16 1 4 Position 2 5 16 7 16 Position 3 1 2 5 8 Position4 3 4 2 Custom Binding The Kombo has 21 disengagable dies making it possible to p documents any length up to 12 To punch standard 11 p disengage the first and twenty first dies by pulling them outward PUNCHING 1 With the handle in the upright position in sheets into machine making sure they are fl into machine Use side guide to adjust positio document before punching 2 Pull the handle down to punch Return the hat fo original upright position Remove paper Note The waste drawer is located at the front of machine it is recommended that it is emp regularly BINDING 1 Place binding element open side up behind m fingers Push handie to the to open rings Insert paper vertically front c
8. locar la manivela de operaci n en la maquina vea la pagina siguiente Esta maquina ha sido disefiada para perforar hasta 20 hojas de papel comin de copiado Ei material de las cubiertas puede variar en espesor y composici n y como regla general las cubiertas deben perforarse en grupos de dos separadamente de las hojas del documento Algunos tipos de cubiertas de plastico transparente _y protectores de hojas no perforan totalmente pueden atascar la maquina Todas las pastas GBC han sido fabricadas con materiales que perforan completamente en cualquier maquina AJUSTES Sujete la manija 1 Deslice la manija verticalmente en el eje saliendo del lado derecho de la m quina asegur ndose de que los puntos de referencia est n todos en l nea tal como se indica 2 Gire la manija ubicada en la parte trasera de la m quina Utilice una llave Allen para quitar uno de los dos juegos tomillos de la manija Apriete el tomillo intemo contra el eje Coloque el tomillo y apri telo contra la estructura Elija el tama o del peine y ajuste la profundidad dei marge El tama o del peine deber a ser 3 mm m s ancho que el espe del documento El bot n negro ubicado en el lado derecho d m quina sirve para seleccionar el margen de profundidad perforaci n Use esta gu a para determinar cu l ajuste usted va a ele Tama o del peine Posici n 1 0 4 0 6 Posici n 2 Pi 0 8 cm 1 1 Posici n 3 z 1 2 cm 1 6 cm
9. ncuadernaci n est n garantizados al comprador original por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra original Los troqueies no estan cubiertos por fa garantia Para reparar una unidad durante el periodo de cobertura asequre la unidad y mandela porte pagado a GBC he ee GBC reparar o reemplazar la unidad se la devolver gratuitamente Por favor adjunte una cop a de su factura o recibo de compra Cualquier unidad que sea enviada sin su comprobante de compra no se dar servicio gratis n efecto se dar servicio a la unidad al costo y ser regresado C 0 0 No est n cubiertos los da os que resulten de un uso inapropiado de descuido o de un accidente si el numero de serie ha sido modificado o estropeado o si la unidad ha sido abierta GARANTIA LIMITADA PARA EL EQUIPO DE PERFORACION Y ENCUADERNACION Esta garant a constituye la c mpleta responsabilidad de GBC Por le esta garantia CN rant a expl cita o impl cita de comerciabilid est limitada en duraci n al per odo de esta garantia En ning n caso se har responsable el fabricante por incidentales o consecuenciales Esta gr es v lida en la Rep blica de M xico y los 48 estados los EE UU GBC har v lida esta garantia fuera de este area todos los gastos de envi seguro gastos relacionados involucrad an el transporte de cualquier unidad hasta y desde la residencia GBC sean pagadas por el comprador 09 109 Jod
10. ne Retir z le papier Remarque Le tiroir confettis se trouve l avant de la machine est recommand de vider r guli r ment RELIURE 1 Placez l l ment de reliure avec le c t ouvert le haut derri re les dents m talliques Poussez la poign e vers l arri re afin d ouvrir anneaux Introduisez le papier verticalement avec la couvert vous faisant face Placez le papier horizontalement Relevez la poign e retirez fe livre verticalement ar v N Remarque Le bouton noir situ sur le c t gauche de la machine p 6 tre r gl afin que la poign e s arr te automatiquemer la m me position Cela facilitera votre travail lorsque devrez relier beaucoup de documents il vous suffit de pousser et de le tourner L quipement de perforation et de reliure GBC est garanti pendant une p riode d un an partir de date laquelle le consommateur a achet l quipement aupr s du revendeur Les matrices ne sont pas couvertes par la garantie tant donn qu elles sont sujettes une usure normale Pour falre r parer un unit d fectueuse couverte par la nat rp en port pay et par courrier recommand GBC GBC r parera ou peer sa discr tion l appa col eg le retoumera port pay Veuillez inclure une pel de votre facture era reils envo Te sans preuve Ive d achat ne seront pas r par s gratuitement Ces en ls seront r par s aux tarifs courants et retourn s contre remboursement
11. ntial damages This warranty is valid oniy within the 48 contiguous states GE will honor this warranty outside this area with the stipulation that shipping and related charges involved in transporting the defecti unit to and from GBC premises will be borne by the customer Ye CARACTERISTIQUES ASES Capacit de ee KIA e relu Ka PAE INSTALLATION ET PREPARATION D ballez et inspectez soigneusement votre machine plastifier afin de vous assurez qu elle n a pas t endommag e pendant le transport En cas de dommage quelconque notifiez imm diatement le transporteur effectuant a livraison Les instructions suivantes vous indiqueront certaines m thodes et techniques afin d obtenir de meilteurs r sultats Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser votre nouvelle machine plastifier Cette machine a t con ue afin de perforer 20 feuilles de papier de taille standard pour photocopieuse Les mat riaux de couverture varient en paisseur et en composition En r gle g n rale les couvertures doivent tre perfor es deux par deux et sans le document Certaines marques de couvertures plastiques transparentes et de prot ge documents ne pr sentent pas de coupe nette apr s la perforation et risquent de bourrer la machine Tous les mat riaux de couverture GBC sont fabriqu s afin de pouvoir tre nettement perfores avec n importe quelle machine GBC REGLAGES Fixez la poign e 1 Glissez
12. over facing you Lay paper down horizontally Retum handie to upright position to close rings Lift vertically to remove bound document aPon Note The black knob on the left side of the machine can be set fo handle to stop automatically at the same position This will a in long binding runs Simply push it in and turn q _ gt 5 __E5__ oeeo p O p Opoooo zz ns ee E N GBC punching and binding equipment is warranted for a period of one year from the date of the dealer s sale to the consumer Excluded from warranty are the dies which are subject to wear E roue of a unit under warranty send unit prepaid and insured to GBC will repair or replace at our option the unit free of charge and return it prepaid Please include a copy it your paid invoice Any unit sent without proof of purchased will not be serviced free of charge instead such units will be serviced at the prevailing rates and returned This warranty extend to any GBC machine that has been subject to RD al al ee ee a ae LIMITED WARRANTY FOR PUNCHING AND BINDING EQUIPMENT misuse neglect accident if the serial number has been altered defaced or ff the unit has been opened This warranty contains the entire obligation of GBC Unle prohibited by law neither this warranty nor any other vaman expre or including implied warranties of merchantability sh extend beyond the warranty period No responsibility is assumed 1 incidental or conseque

63¢ CombBindT“ 0250 - Copy Finishing Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

63&cent; CombBindT&ldquo; 0250 - Copy Finishing Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

63¢ CombBindT“ 0250 - Copy Finishing Systems