REFERENTIEL de CERTIFICATION R&TTE
Contents
1. REFERENTIEL de CERTIFICATION R amp TTE CERTIFICATION DE PRODUITS DANS LE CADRE DE LA MISE EN APPLICATION DE LA DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE Edition n 04 Modifications par rapport l dition pr c dente rajout de la r f rence la norme ISO 17065 remplacement des Annexel et 3 par une liste des documents et formulaires utilis s pour la certification compl ments rajout s aux 6 1 et 6 2 sur les obligations du demandeur pr cisions au 7 1 sur les op rations d valuations de l annexe III et IV au 7 2 pr cision sur la revue et la d cision de certification rajout de l information sur la proc dure de r clamation et recours 8 compl ments sur les op rations de suspension et de retrait des avis 9 compl ments sur les informations contenues dans l avis et informations sur les donn es susceptibles d tre rendues publiques 13 modification du processus d approbation et de r vision Identification document R amp TTE R gles Certification_ed 04 i Approuv par le Directeur G n ral du LCIE le Christophe RICHARD Laboratoire Central des Industries Electri 33 avenue du G n ral Leclerc BP 8 F 92266 FONTENAY AUX ROSES CEDEX France T l phone 33 0 1 40 95 60 60 Fax 33 0 1 40 95 54 01 R f rentiel de Certification R amp TTE www lcie fr SOMMAIRE Pages 1 OBJET CHAMP D APPLICATION s ssssssesssrrssiresrersrrserrrsessssnessss2. Documents associ s 5 1 Formulaire d application Application form Suite la demande Le LCIE envoie son client le formulaire d application Ce document constitue un engagement du fabricant vis vis des caract ristiques intrins ques du produit certifier en regard des exigences essentielles de la Directive 5 2 Documentation technique utilis e dans la proc dure vis e aux Annexes Ill et IV de la Directive Le demandeur doit fournir au LCIE un dossier technique de construction comportant une description g n rale du produit des dessins de conception et de fabrication ainsi que des sch mas de composants sous ensembles circuits etc les descriptions et explications n cessaires la compr hension des dessins et des sch mas susmentionn s et du fonctionnement du produit une liste des normes appliqu es enti rement ou en partie ainsi qu une description et explication des solutions adopt es pour satisfaire aux exigences essentielles de la directive lorsque les normes n ont pas t appliqu es ou n existent pas les r sultats des calculs de conception des contr les effectu s etc les rapports d essais 5 3 Documentation sur le syst me qualit utilis e dans la proc dure vis e l Annexe V de la Directive Le demandeur doit fournir au LCIE en plus du dossier technique de construction cit au paragraphe 5 2 une documentation sur le syst me qualit comportant une description
3. des moyens permettant de v rifier la r alisation de la qualit requise en mati re de conception et de produit ainsi que le fonctionnement efficace du syst me de qualit R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 8 21 R f rentiel de Certification R amp TTE 5 4 Documents mis par le LCIE en tant qu Organisme Notifi Avis d ON Cet avis qualifi d Organisme Notifi est mis par le LCIE en cas de satisfaction du produit l ensemble des exigences essentielles de la Directive en application des exigences des annexes Ill ou IV ou V de la Directive Le mod le de cet avis r pond dans son contenu aux exigences du TGN 10 mis par le groupe R amp TTE CA voir chapitre 9 L mission de l avis d ON autorise le fabricant apposer le n d organisme notifi du LCIE 0081 en association avec le marquage CE 6 OBLIGATIONS A RESPECTER PAR LE DEMANDEUR Le demandeur est la personne juridique qui peut tre le fabricant ou un repr sentant d sign En remplacement un tiers mettant le produit sur le march sous son nom peut tre le demandeur mais il doit avoir conclu un accord avec le fabricant relatif au respect des conditions fondamentales observer lors de la fabrication et du contr le du produit 6 1 Le demandeur s engage maintenir la conformit des produits aux exigences applicables par des dispositions d approvisionnement de fabrication apposer le marquage CE avec le n d organisme no
4. ad quate des objectifs de qualit de l organigramme des responsabilit s des cadres et de leurs pouvoirs en mati re de qualit de la conception et des produits des sp cifications techniques y compris les normes harmonis es les r glementations techniques et les sp cifications d essai pertinentes qui seront appliqu es et lorsque les normes ne sont pas appliqu es enti rement des moyens qui seront utilis s pour que les exigences essentielles qui s appliquent aux produits soient respect es des techniques de contr le et de v rification de conception des proc d s et des actions syst matiques qui seront utilis s lors de la conception des produits appartenant la cat gorie de produits couverte des techniques correspondantes de fabrication de contr le de la qualit et d assurance de la qualit des proc d s et actions syst matiques qui seront utilis s des contr les et des essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de la fr quence laquelle ils auront lieu ainsi que le cas ch ant des r sultats des essais effectu s avant la fabrication des moyens permettant de s assurer que les installations d essais et de contr le r pondent aux exigences appropri es pour l ex cution de l essai n cessaire des dossiers de qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc
5. conditions sp ciales pour une utilisation s re Les r sultats des v rifications et essais figurent dans le rapport confidentiel N 128211 657260 01 Param tres sp cifiques du ou des modes de protection concern s Modifi s comme suit voir paragraphe 17 Le marquage doit tre Modifi comme suit Cooper Electric Changzhou Co Ltd Adresse Type N de s rie Ann e de fabrication 13 GEx nR IIC T Gc voir paragraphe 17 Cable d alimentation T LCIE 09 ATEX 1002 X T amb 45 C 55 C AVERTISSEMENTS POUR EVITER L INCENDIE OU EXPLOSION NE PAS INSTALLER OU LA TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT DEPASSE LA TEMPERATURE D INFLAMMATION DES ATMOSPHERES DANGEUREUSES CONSERVER HERMETIQUEMENT FERME PENDANT LE FONCTIONNEMENT APRES DECONNEXION DE L ALIMENTATION ATTENDRE UN DELAI DE 10 MINUTES AVANT OUVERTURE QUAND L APPAREIL EST INSTALLE COMME DISPOSITIF DE RESPIRATION LIMITE TOUT CONDUIT OU ENTREE DE CABLE DOIT ETRE SCELLE POUR MAINTENIR LES PROPRIETES DE RESPIRATION LIMITEE Fontenay aux Roses le SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94 9 EC Supplementary certificate number LCIE 09 ATEX 1002 X 03 Equipment or protective system HID luminaire NVMV Cooper Electric Changzhou Co Ltd Type Applicant DESCRIPTION OF THE SUPPLEMENTARY CE
6. dure 2 Proc dure d valuation de conformit d un quipement sur la base d un contr le interne de fabrication essais sp cifiques de l appareil Annexe III de la directive Cette proc dure concerne les quipements radio lectriques except s les r cepteurs quelle que soit leur destination en application des normes harmonis es L ON intervient si la norme harmonis e ne d finit pas les s ries d essais jug es essentielles II peut ou non mettre un avis 3 Proc dure d valuation de conformit d un quipement sur la base d un dossier de construction technique Annexe IV de la directive Cette proc dure concerne les quipements radio lectriques auxquels le fabricant n a pas appliqu les normes harmonis es ou ne les a appliqu es que partiellement L organisme notifi ON examine le dossier au regard des exigences essentielles applicables et met un avis 4 Proc dure d valuation de conformit d un produit sur la base du syst me d assurance qualit compl te Annexe V de la directive Cette proc dure peut s appliquer indistinctement aux quipements terminaux de t l communications ou aux quipements radio lectriques L ON re oit une demande d valuation du syst me d assurance qualit compl te qu il met en uvre pour garantir la conformit des produits aux exigences essentielles qui leur sont applicables Cette demande comporte les informations appropri es sur les produits concern s ain
7. 250 40 490 Mounting Type Ceilngmouting W Wall mounting J Stanchianmauniny Entry Size 1M 1 20 2M 25 3M M432 IN 1 2 NPT 2N 3 4 NPT 3U 1 NPT 4N 1 144 MPTiforstancniom EN 1 1 2 NET ifor starchicni Lamp Type HPS Product Group M MH Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its entirety and without any change Page 4 sur 5 O1A Annexe Il CE_typ_app_av rev3 DOC 13 14 18 19 ANNEXE SUITE AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 EXIGENCES ESSENTIELLES DE SECURITE ET DE SANTE Conformit aux normes europ ennes EN 60079 0 2009 et EN 60079 15 2010 VERIFICATIONS ET ESSAIS INDIVIDUELS 1 Pour les luminaires avec NP dans le code de type ils sont sans port de test dans des conditions de temp rature constante sur 100 de la production le temps interne n cessaire une pression interne de 0 3 kPa 30 mm d eau jauge ci dessous atmosph rique ne doit pas tre inf rieure 27 s 2 Pour 100 de la production chaque luminaire doit tre soumis un essai di lectrique de 1500 Va c pour une dur e d une minute sans apparition d amor age Alternativement l essai doit tre effectu 1 2 fois la tension de test mais doit tre maintenue pendant au moins 100 m
8. CE du Parlement Europ en et du Conseil du 12 d cembre 2006 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Les Recommandations Europ ennes ERC RES o ERC REC 70 03 ERC Recommendation relating to the use of Short Range Devices SRD o CEPT ERC REC 74 01E CEPT ERC Recommendation concerning the spurious emissions La Recommandation Europ enne du Conseil Europ en o Recommandation 1999 519 CE Recommandation du conseil du 12 Juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tiques de 0 Hz 300 GHz Les d cisions de la Commission o D cision de la Commission du 6 Avril 2000 tablissant la classification initiale des quipements heriziens et des quipements terminaux de t l communications ainsi que des identificateurs associ s o D cision de la Commission du 26 mai 2000 concernant la demande de la France de maintenir conform ment l article 18 paragraphe 3 de la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil directive terminaux des exigences en mati re d quipements terminaux de t l communications destin s tre raccord s au r seau t l phonique public commut de France T l com o D cision de la Commission du 4 septembre 2003 concernant les exigences essentielles relatives aux quipements hertziens marins destin s tre utili
9. clare que selon son avis le mat riel indiqu satisfait aux exigences essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE selon les articles indiqu s au paragraphe Le LCIE approuve le syst me de management de la qualit permettant de satisfaire aux exigences essentielles Identification de l appareil en premi re page D signation du produit Marque Constructeur Mod le Num ro de s rie Version Software Identification d taill e de l appareil technique Compatibilit avec l interface r seau Identification de la Documentation technique documentation Ex Manuel d utilisation de X R f n XXXXXX XXXXX dat du Description de l appareil et r f rences aux documents techniques associ s sa conception et son fonctionnement Pour les quipements radio Bande de fr quences Mode de fonctionnement Type de modulation Puissance mise Type d antenne Pour les quipements TTE XXIXXIXX Port e de l avis R f rence au r f rentiel de certification R amp TTE et aux CET aplicables utilis es identification des rapports d essai Rapports d essai Ex Rapport de CEM du LCIE n XXXXXX XXXXX dat du XXIXXIXX Conclusion Le produit XX faisant l objet de cet avis respecte ou ne respecte pas les exigences essentielles suivantes Ajout d un tableau r capitulatif des normes applicables et autres exigences si n cessaires pour chaque articl
10. la certification de produits pour les domaines techniques vis s explicitement par la directive R amp TTE 1999 5 CE Cette accr ditation sert de base la d signation du LCIE Laboratoire Central des Industries Electriques comme Organisme Notifi ci apr s not ON pour la Directive R amp TTE 1999 5 CE conform ment au paragraphe Il de la D cision n 2007 0331 de l Autorit de r gulation des communications lectroniques et des postes en date du 5 avril 2007 relative la proc dure de d signation des organismes notifi s intervenant dans l valuation de la conformit des quipements hertziens et des quipements terminaux de communications lectroniques Le LCIE intervient dans les proc dures d valuation de conformit des quipements radio lectriques soit pour d finir des suites d essais radio lectriques Annexe III de la directive soit pour donner un avis sur la conformit aux exigences essentielles d un quipement radio lectrique sur la base d un dossier de construction technique Annexe IV de la directive soit pour valuer le syst me de qualit de l entreprise dans les domaines o il est accr dit en certification de syst mes de management de la qualit Annexe V de la directive Le champ d application concerne les types d quipements radio suivants dispositifs metteurs r cepteurs de faible port e SRD dispositifs de transmission de donn es large bande RLAN Wifi Bluetooth s
11. ration entre les parties Dans tous les cas les organismes tierce partie devront tre accr dit s par un organisme d accr ditation membre des accords internationaux pour les activit s concern es suivant ISO 17025 ISO 17020 ou ISO 17021 selon l activit r alis e Pour les laboratoires des essais d inter comparaison sont r alis es D autre part des chantillons sont pr lev s et exp di s au LCIE pour essais de contr le de fa on permettre au LCIE France de r aliser au moins un essai de contr le au cours d une p riode de cinq ans sur chacune des r f rences inscrites sur un Certificat R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 21 21 1 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE 2 Appareil ou syst me de protection destin tre utilis en atmosph res explosibles Directive 94 9 CE 3 Num ro de l avenant LCIE 09 ATEX 1002 X 03 4 Appareil ou syst me de protection Luminaire HID NVMV Cooper Electric Changzhou Co Ltd Type 5 Demandeur 15 DESCRIPTION DE L AVENANT Mise jour normative selon les normes EN 60079 0 2009 et EN 60079 15 2010 Changement de raison sociale Cooper Electronic Technologies Shanghai Co Ltd devient Cooper Electric Changzhou Co Ltd Plaque d identification mise jour pour indiquer la matrice entre la temp rature du c ble et la puissance de l clairage Ajout de l tiquette Cooper Mise jour des conditions de montage et
12. retrait de ces produits b Le fabricant ses repr sentants et les importateurs d un produit de consommation doivent imm diatement informer l ARCEP et PANFR selon l annexe de la directive 2001 95 CE s ils savent ou peuvent supposer d apr s leur exp rience qu un produit de consommation pourra entra ner des cons quences sur la sant ou la s curit d utilisateurs lis doivent surtout informer des mesures qu ils ont prises pour supprimer ce danger c Le vendeur doit v rifier qu il ne vend que des produits de consommation s rs Il ne doit par cons quent surtout pas mettre dans le commerce des produits dont il sait ou peut penser d apr s les informations dont il dispose ou son exp rience qu ils ne respectent pas les exigences fondamentales voqu es pr c demment Le point b s applique aussi un vendeur R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 10 21 R f rentiel de Certification R amp TTE 7 PROCEDURE POUR LE TRAITEMENT D UNE DEMANDE DE CERTIFICATION 7 1 Dispositions g n rales et valuation Le demandeur doit compl ter le formulaire d application qui lui est fourni par le LCIE et le retourner au LCIE en y joignant le dossier technique de construction mentionn au chapitre 5 La demande concerne un produit d sign par sa r f rence commerciale et ses caract ristiques pourront toutefois faire l objet d une seule demande les variantes et les accessoires d un mod le de base ou plusieurs produits
13. 9 14 EN 60079 17 and EN 60079 19 D signations du type UV 5 IMC 252P 9 IR IROTO 5390 NP ie 13 14 SCHEDULE CONTINUED SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 6 Luminaires with conduit entries shall have a restricted breathing test port After installation the restricted breathing test shall be applied on the luminaires on site 7 For Ceiling mounting and Wall mounting the conduit entries must be tapered threads 8 When installation use and maintenance observe following standards EN 60079 10 EN 60079 14 EN 60079 17 and EN 60079 19 standards Type code designations restport Default fuith test port NE Without test port Quick clip suffix Default wYithout quicx clip S390 Quick clip sufix L Detault Mithout reflectar RD70 Yith r f etor RD70 RD739 Withreflactor RD739 RA7O Wyith refiectorRA7O RA729 W ith reflector RA739 IR option Defaulk NithotiR IR Instantrestrikeiup te t50 HES only Species Option Standard 1 Ottsnore part R Red oaint Body temell bo dy ifor 70W 250 L argebocy for 28044 84004 Guard O Wihouti quand 1G34 globe for small booy G353 giobe forlargebodyi P G251 gloge witn P22 Alum guardiforsmallao dy A oa wih P33 sta niess stea guard for large bady S G251 globe wih P22 sloinies siecl guard fr small 3 1293W60Hz 4 220VI60Hz 5 273VI60Hz G 140VW80Hz 7 230V 00hz Lamp Wattage 07 7ON 10 100 15 150W 17 175ENW 25
14. Globe G34 O 55 C 40 C 55 Sodium haute pression high Pressure Sodium NVMVS 07 T4 NVMVS 10 T3 NVMVS 15 T3 NVMVS 25 T3 TS T Halog ne Metal halide A C T4 T3 3 p 2 a co NVMVM 25 Sans r flecteur without reflector Puissance Power Mod le Model Large body Avec r flecteur with reflector Tamb 50 C 55 C 40 C 50 C C Sodium haute pression high Pressure Sodium NVMVS 40 400 W NvMmvys 257 250w_ _ n r T3 n T3 73 Halog ne Metal halide m 2 NVMVM 40 400 W NVMVM 25 250 W The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its entirety and without any change Page 2 sur 5 01A Annexe Il_CE_typ_app_av rev3 DOC 13 ANNEXE SUITE 14 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 1 La connexion de mise la terre externe doit tre effectu e de mani re s re 2 La plage de la temp rature ambiante des luminaires est 45 C 55 C et la relation entre la temp rature ambiante la classe de temperature et le type des appareils d clairage est indiqu e dans les 3 tableaux ci dessus 3 La temp rature minimale du c ble d alimentation doit tre conforme au donn es de la plaque signal tique La relation entre la puissance et la temp rature maximale au point de branchement est indiqu e com
15. RTIFICATE Normative update according to EN 60079 0 2009 and EN 60079 15 2010 standards The manufacturer has moved from Cooper Electronic Technologies Shanghai Co Ltd to Cooper Electric Changzhou Co Ltd Nameplate updated to specify the matrix between temperature of cable and luminaire power Add Cooper labelled components Extended mounting connection and update special conditions for safe use The examination and test results are recorded in confidential report N 128211 657260 01 Specific parameters of the concerned protection mode Modified as follows See clause 17 The marking shall be Modified as follows Cooper Electric Changzhou Co Ltd Address Type Serial Number Year of construction 113 GEx nRIIC T Gc see clause 17 Supply wire T LCIE 09 ATEX 1002 X T amb 45 C to 55 C WARNINGS TO PREVENT FIRE OR EXPLOSION DO NOT INSTALL WHERE THE MARKED OPERATING TEMPERATURE EXCEEDS THE IGNITION TEMPERATURE OF HAZARDOUS ATMOSPHERES KEEP TIGHTLY CLOSED WHEN IN OPERATION AFTER DE ENERGING DELAY 10 MINUTES BEFORE OPENING WHEN FIXTURE IS INSTALLED AS A RESTRICTED BREATHING DEVICE ALL CONDUIT OR CABLE ENTRIES MUST BE SEALED TO MAINTAIN RESTRICTED BREATHING PROPERTIES Le Responsable de Certification ATEX ATEX Certification Officer XXXX Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reprodu
16. diff rents mais pouvant tre assimil s une famille de produits de nature identique Une demande peut concerner les proc dures vis es aux annexes lil et IV pour les quipements hertziens et l annexe V pour les quipements hertziens et les terminaux de t l communications de la Directive R amp TTE 1999 5 CE a Demande conform ment l annexe Ill Le demandeur fournit au LCIE la documentation technique et un chantillon du produit afin d obtenir du LCIE agissant en tant qu ON la d finition des s ries d essais radio essentielles permettant de garantir la conformit du produit vis vis des exigences essentielles de la Directive Le LCIE tient compte des pr c dentes d cisions rendues par les Organismes Notifi s agissant de concert b Demande conform ment l Annexe IV Le demandeur fournit au LCIE la documentation technique et selon le cas un chantillon du produit Si le demandeur soumet la documentation technique plusieurs Organismes Notifi s le LCIE doit tre inform des autres organismes auxquels le dossier a t soumis Le LCIE examine la documentation technique et les rapports des essais de type r alis s afin de v rifier la conformit du produit aux exigences essentielles de la Directive c Demande conform ment l Annexe V Le demandeur soumet au LCIE une demande d valuation de son syst me qualit Cette demande doit comporter toutes les informations appropri es pour les produits envi
17. dossier en vue de certification les frais d essais et d examen du produit ou du dossier du produit en fonction de la proc dure choisie les frais de la visite initiale du site de production audit inspection v rification annexe V les frais de v rification des notices et manuels d utilisation et installation les frais d mission de certificats ou avis Dans le cas de l instruction d une demande l ensemble des frais est acquitter par le demandeur quel que soit le r sultat de ces op rations b Pour le suivi des produits certifi s Annexe V les frais de suivi de dossier le cas ch ant les frais d instruction des demandes d extension modifications le cas ch ant les frais d essais et d examen du produit les frais d audit inspection et v rification en usine le cas ch ant les frais pour tude sp cifique ou tablissement de documents particuliers suppl mentaires Dans le cadre des actions de suivi l ensemble des frais est acquitter par le demandeur quel que soit le r sultat de ces op rations Si les r sultats de suivi font appara tre la n cessit d op rations suppl mentaires le demandeur en est averti afin qu il donne son accord sur le compl ment de d penses sa charge et le cas ch ant sur les d lais correspondants 13 APPROBATION REVISION Les pr sentes R gles de Certification et leurs annexes ont t vis es par le Directeur du LCIE apr s c
18. e construction technique ou Annexe V assurance qualit compl te CE NON Equipements hertziens L utilisation de la bande de fr quence Proc dure de Conformit Est N est pas harmonis e harmonis e Annexe III Annexe II essais sp cifiques radio utilisation de normes harmonis es Essais radio d crits ou d finis dans les normes harmonis es CE ceo Essais radio non d crits ou non d finis CE NON CE NON D dans les normes harmonis es Annexe IV dossier de construction technique ou Annexe V assurance qualit compl te CE NON CE MONQ N GN num ro d identification de l organisme notifi intervenant dans la proc dure d valuation de la conformit LCIE 0081 D symbole d alerte signalant une harmonisation incompl te de la bande de fr quences qui se traduira par des limitations l utilisation de l quipement concern Si une fr quence n est pas harmonis e article 6 4 de la Directive R amp TTE 1999 5 CE dans ensemble des pays de l Union l utilisateur final doit tre inform de la liste des pays dans lesquels il peut utiliser son mat riel radio sans restrictions Pour cela une liste doit tre disponible sur l emballage et dans la notice d utilisation du produit dans laquelle les pays sont identifi s par un code 2 lettres selon la norme ISO 3166 R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 7 21 R f rentiel de Certification R amp TTE 5 DIRECTIVE R amp TTE
19. e de la Directive R amp TTE R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 15 21 R f rentiel de Certification R amp TTE Remarques Ajout de remarques ventuelles o Signature Le responsable technique Mettre son nom et sa signature Validit de l avis L avis d Organisme Notifi ne comporte pas de notion de durabilit de validit et la phrase suivante est rajout e La validit de ce pr sent avis est limit e aux produits ayant fait l objet de cet examen de type et sera remise en question d s la moindre modification du produit concern Toute volution de la Directive 1999 5 CE du 9 Mars 1999 est susceptible de remettre galement en cause sa validit Accr ditation R f rence textuelle mission de l avis sous accr ditation COFRAC si applicable Le LCIE tient jour pour chaque programme la liste des produits certifi s comprenant le num ro et le type de l avis annexe Ill IV ou V le nom et l adresse du titulaire la r f rence du type et du mod le et les r f rences normatives produit utilis es pour la conformit Ces informations peuvent tre communiqu es sur demande 10 MARCHE A SUIVRE EN CAS DE MODIFICATION DE PRODUIT Toute modification du produit certifi doit faire l objet d une d claration crite au LCIE Selon la nature et la port e de la modification et afin de conduire cet examen le LCIE tabli un devis au demandeur Toute c
20. en tant qu organisme notifi dispose du personnel et des installations lui permettant d accomplir de fa on ad quate les travaux techniques et administratifs li s aux t ches pour lesquelles il a t d sign Le LCIE conserve les dossiers et rapports dans des conditions permettant un acc s ais pendant une p riode minimale de dix ans En cas de demande pr sent e par la Commission un tat membre ou un organisme notifi par un tat membre tendant la communication d une copie de tout ou partie du dossier ayant permis d valuer la conformit d un quipement par l organisme le LCIE en informe sans d lai l Autorit et lui communique sa demande une copie du dossier technique ou du proc s verbal en cause Le personnel charg des inspections a une bonne formation technique et professionnelle R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 19 21 R f rentiel de Certification R amp TTE une connaissance satisfaisante des exigences relatives aux essais ou aux inspections effectu es ainsi qu une exp rience suffisante de ces essais ou ces inspections l aptitude requise pour r diger les attestations dossiers et rapports qui certifient l ex cution des essais ou inspections Le LCIE participe aux instances de coordination des organismes notifi s mises en place au niveau national et soit directement soit dans le cadre d un groupe de travail r unissant plusieurs organismes notifi s participe aux instanc
21. erodocdb dk Les recommandations Europ ennes du Conseil les d cisions de la Commission et la liste des normes harmonis es sont disponibles sur le site Europa www ec europa eu Les documents du syst me qualit pour la certification de produits accr dit par la Section Produits Industriels du COFRAC pour la Certification des produits industriels sous le num ro 5 0014 dont principalement o Le manuel qualit dispositions g n rales et les proc dures g n rales associ es o Le manuel qualit Certification de produit et les proc dures sp cifiques associ es r pondant aux exigences de la norme EN 45011 et ISO CEI 17065 o Le manuel qualit Certification de syst me qualit et les proc dures sp cifiques associ es r pondant aux exigences de la norme ISO 17021 R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 5 21 l R f rentiel de Certification R amp TTE 3 DIRECTIVE R amp TTE Evaluation de la Conformit La Directive R amp TTE 1999 5 CE offre le choix entre diff rentes proc dures d valuation de conformit faisant intervenir ou non l Organisme Notifi ON 1 Proc dure d valuation de la conformit d un quipement sur la base d un contr le interne de la fabrication Annexe II de la directive Cette proc dure concerne les quipements terminaux de t l communications raccord s un r seau ouvert au public et les r cepteurs radio L ON n intervient pas dans le d roulement de la proc
22. erve le droit d effectuer toutes visites ou d effectuer ou de faire effectuer les essais qu il estime n cessaires suite des r clamations contestations litiges etc dont il aurait connaissance et relatifs aux produits objets de la certification Audit des unit s du fabricant La surveillance est constitu e d audits p riodiques dans les unit s de production ou de distribution avec notamment un contr le des conditions de fabrication contr le et essais du produit certifi Des chantillons de produits peuvent tre pr lev s pour examen et d essais de conformit du produit et de toute autre v rification permettant de s assurer du respect des engagements pris R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 13 21 R f rentiel de Certification R amp TTE Si des sous ensembles sont pr assembl s dans d autres ateliers de fabrication et s il n existe pas de contr le propre l arriv e de ces produits semi finis alors le LCIE se r servera la possibilit d effectuer une surveillance de la fabrication pour ces sous ensembles en fonction de la criticit de ces sous ensembles vis vis de la conformit aux exigences essentielles Fr quence des visites La fr quence des visites est en principe annuelle La fr quence peut tre augment e en fonction du fabricant de la production et du produit Dans tous les cas la d cision est document e Pr l vement d chantillons Le pr l vement d cha
23. es de coordination mises en place au niveau communautaire Le LCIE participe galement aux travaux de normalisation fran ais europ ens et internationaux relatifs aux domaines pour lesquels il est d sign cette participation est d finie comme une participation aux groupes fran ais mis en place et aux groupes europ ens L impartialit du personnel charg des essais ou inspections est garantie Sa r mun ration n est fonction ni du nombre d essais ou d inspections effectu s ni des r sultats de ces essais ou inspections Le LCIE a souscrit une assurance de responsabilit civile Le personnel du LCIE est li par le secret professionnel pour toute infarmation obtenue dans l exercice de ses fonctions sauf l gard des autorit s administratives comp tentes de l tat Le LCIE a pris toutes les dispositions n cessaires pour que les mat riels et les dossiers qui lui sont confi s soient stock s dans des conditions assurant la non divulgation des secrets de fabrication et des proc d s d exploitation Tous ces engagements figurent dans le manuel Qualit du LCIE Dispositions g n rales De plus 1 Le LCIE en tant qu ON r pond toute demande manant de l ARCEP concernant les mat riels et dossiers qu il d tient dans le cadre sa mission I s engage permettre aux personnes d sign es par l ARCEP d acc der ses locaux et de proc der toutes les investigations permettant de v rifier qu il co
24. essation d finitive de fabrication d un produit certifi doit tre d clar par crit au LCIE qui proc de au retrait de la certification 11 RELEVE DES RECLAMATIONS Le demandeur doit e conserver un enregistrement de toute plainte port e sa connaissance propos de la conformit d un produit aux exigences de la norme pertinente et mettre les dossiers en question la disposition de l organisme de certification sur demande e prendre les mesures appropri es la suite de telles plaintes ou concernant toute d fectuosit constat e dans un produit qui aurait une incidence sur sa conformit aux exigences de la certification e documenter les mesures qui auront t prises Ce relev doit tre mis la disposition du LCIE en cas de demande ou de l auditeur inspecteur lors des visites de contr le dans le cas de l annexe V 12 REGIME FINANCIER Les frais aff rents l instruction des demandes de certification de produits selon les proc dures d crites au 7 font l objet d une offre tablie en application des tarifs en vigueur au LCIE Les frais sont acquitter au LCIE par les demandeurs conform ment aux r gles pr cis es dans l offre La fourniture d une commande par le demandeur vaut acceptation de cette offre Ces frais sont tablis comme suit a Pour la demande initiale R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 16 21 R f rentiel de Certification R amp TTE les frais de
25. hniques appliqu es au produit vis vis de la conformit aux exigences essentielles Les auditeurs prennent en consid ration les contr les des produits par ex les essais individuels de s rie les contr les statistiques les inspections en cours de production et ou les mesures d assurance qualit pour le produit ou pour la production La partie technique de l audit porte notamment sur les points suivants quipements techniques qualification du personnel proc d s de fabrication R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 12 21 R f rentiel de Certification R amp TTE contr le qualit r ception contr le de fabrication exigences particuli res sp cifiques au produit notamment emballage notices et manuels d utilisation la d signation du type de produit la d signation et adresse du fabricant et mentions analogues Le fabricant doit mettre en uvre le contr le d entr e et le contr le final du produit f La v rification que le produit na pas fait l objet d un certificat annul par un autre organisme notifi pour raison de s curit ou non respect des r gles de surveillance 7 2 Revue et D cision de Certification Suite une valuation les conclusions r sultant du rapport d audit et du rapport d examen et d essais permettent d effectuer une recommandation pour la d cision de certification La revue et la d cision de certification se traduisent par l mission d un avis d orga
26. is relatifs la certification des produits concern s remplir les obligations d coulant du syst me qualit tel qu il est approuv et le maintenir de sorte qu il demeure ad quat et efficace et informer le LCIE de tout R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 9 21 R f rentiel de Certification R amp TTE changement ayant des cons quences sur la capacit se conformer aux exigences du pr sent r f rentiel 6 2 Obligations particuli res lors de la mise en circulation de produits a Le fabricant ses repr sentants mandataires et les importateurs d un produit de consommation sont dans l obligation o de s assurer qu ils mettent sur le march des appareils conformes aux exigences essentielles lorsqu ils sont install s et entretenus de fa on appropri e et qu ils sont utilis s conform ment leur destination o Respecter toutes les obligations de la Directive 1999 5 CE en particulier pour ce qui est des exigences relatives aux d clarations et aux marquages ainsi qu aux obligations vis vis de Organisme Notifi o de s assurer que l utilisateur dispose bien des informations sur l usage auquel l appareil est destin accompagn es de la d claration de conformit aux exigences essentielles Lorsqu il s agit d quipements hertziens ces informations sont suffisantes pour permettre d identifier sur l emballage et la notice d utilisation de l appareil les Etats Membres ou la zone g ographique
27. isis doit avoir un degr de protection d enveloppe sup rieur IP 66 550C TIIG 4 Luminaires with conduit entries shall be sealed by potting material with operating temperature no less than the data of the supply wire in the nameplate 5 For the luminaires without NP in the type code there is no cable gland with the luminaires cable gland certified to EN 60079 0 shall be installed by end users After instaliation the restricted breathing test shall be applied on the luminaires on site The chose cable gland shall have a degree of protection of enclosure above IP 66 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its entirety and without any change Page 3 sur 5 O1A Annexe IlI _CE_typ_app_av rev3 DOC 13 ANNEXE SUITE 14 AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE DE TYPE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 6 Les luminaires avec entr es de conduits doivent avoir un port de test respiration limit e Apr s installation le test respiration limit e doit tre appliqu e sur les luminaires du site 7 Pour montage au plafond et montage mural les entr es de conduits doivent tre du type filetage conique 8 Pour l installation l utilisation et l entretien respecter les normes suivantes EN 60079 10 EN 6007
28. it que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its entirety and without any change Page 1 sur 5 O1A Annexe Il_CE_typ_app_av rev3 DOC 13 14 16 17 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification ANNEXE 13 SCHEDULE AVENANT D ATTESTATION D EXAMEN CE 14 SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION DE TYPE CERTIFICATE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 LCIE 09 ATEX 1002 X 03 DOCUMENTS DESCRIPTIFS 16 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Dossier de certification N 1 du 05 11 2014 Ce dossier comprend 6 rubriques 26 pages Certification file N 1 dated 2014 11 05 This file includes 6 items 26 pages CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION 17 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE SURE Temp ratures de surface en C Surface temperatures in C Mod le Puissance Model Power Verre Glass Verre Glass Small body Globe G251 P Globe G34 O Tamb Tamb 55 C Sodium haute pression high Pressure Sodium NVMVS 07 __70Ww __ T4 T4 T4 T4 T4 T4 NVMVS 10 NVMVS 15 NVMVS 25 250w_ T2 T2 T2 T3 T2 T2 Halog ne Metal halide A Z N NVMVM 17 175W NVMVM 25 250 W Mod le Puissance Model Power Verre Glass Small body Globe G251 P
29. l int rieur d un Etat Membre dans lesquels l quipement est destin tre utilis et alertent l utilisateur par un marquage appos sur l appareil conform ment l Annexe VII point 5 de la Directive 1999 5 CE sur la possibilit que l utilisation de l quipement hertzien soit soumis dans certains Etats Membres des restrictions ou des exigences en vue de l autoriser Lorsqu il s agit d quipements terminaux de t l communications ces informations sont suffisantes pour permettre d identifier les interfaces des r seaux publics de t l communications auxquelles les quipements sont destin s tre raccord s o d informer l autorit nationale responsable de la gestion des fr quences dans l Etat Membre concern de son intention de commercialiser des quipements sur son march national dans le cas d quipements heriziens utilisant des bandes de fr quences dont l utilisation n est pas harmonis e dans l ensemble de l Union proc dure de notification o de bien pouvoir identifier le nom du fabricant ou de son repr sentant dans l espace conomique europ en s il n y est pas domicili ou le nom de l importateur ainsi que son adresse sur le produit de consommation ou emballage o de prendre des mesures adapt es aux particularit s des produits qu ils mettent en circulation afin d viter tout danger Ces mesures peuvent tre le rappel de produits de consommation des avertissements efficaces et ad quats ainsi que le
30. mande dans le d lai fix le LCIE peut retirer l avis par une d cision motiv e notifi e au fabricant En cas de retrait de la certification le fabricant retire tous les marquages relatifs la certification sur les produits et cesse toute communication faisant r f rence la certification retir e Le fabricant titulaire peut contester la d cision au moyen de la proc dure indiqu e au 7 2 R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 14 21 R f rentiel de Certification R amp TTE 9 AVIS EMIS Les informations de base contenues dans l avis sont r sum s dans le tableau ci dessous Titre D tails sur Organisme Notifi Avis d Organisme Notifi Etabli au titre de l article 3 et de l article 10 annexe Ill IV et V de la directive 1999 5 CE du 09 Mars 1999 Num ro d identification CE 0081 L avis comporte galement le Logo et le tampon de l Organisme Notifi ainsi que les coordonn es compl tes du LCIE R f rentiel de certification R f rence au r f rentiel de certification R amp TTE Num ro de Favis Ce num ro figure en haut de chaque page et est unique Date d mission de l avis Document mis le D tails sur le fabricant Nom adresse figurant sur la premi re page D livr Port e de l avis Selon le module d valuation Le LCIE d clare les s ries d essais satisfaisant aux exigences essentielles Le LCIE d
31. me suit 13 14 SCHEDULE CONTINUED SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 1 The external earth connection facility should be connected reliably 2 The ambient temperature range of the luminaires is 45 C 55 C and the relationship of the ambient temperature the temperature class and the type of the luminaires is indicated in the 3 tables above 3 The minimum temperature of the supply wire shall be according to the data in nameplate The relationship between the power and maximum branching point temperature is listed as following Mod le Model Grand mod le Large body Puissance Power 250 W Mod le Model Petit mod le Small body 175W 150W 100 W Temperature Ambiante Ambient temperature Point de branchement Branching Point 4 Les luminaires avec entr es de conduits doivent tre scell es avec un mat riau d enrobage dont la temp rature de fonctionnement est inf rieure aux valeurs indiqu es pour le cable d alimentation sur la plaque signal tique 5 Pour les luminaires sans indication de type NP dans le code il n y a pas de presse toupe des presse toupes certifi s suivant la norme EN 60079 0 doivent tre install s par les utilisateurs finaux Apr s installation le test de respiration limit e doit tre appliqu sur les luminaires en place Le presse toupe cho
32. nisme notifi voir 89 qui est remis au demandeur accompagn des ventuels rapports associ s Le demandeur titulaire peut contester une d cision le concernant en adressant les l ments justificatifs la Direction Certification du LCIE Les recours sont instruits par LCIE la derni re instance tant constitu e par le Comit de Certification de LCIE Le demandeur titulaire est inform des suites donn es sa contestation 8 SURVEILLANCE DES PRODUITS CERTIFIES Le demandeur le titulaire de l avis est tenu d exercer sur la fabrication de produits certifi s un contr le r gulier conform ment aux obligations du demandeur fix es au chapitre 6 1 du pr sent r f rentiel Le LCIE s assure au travers de l application des dispositions du pr sent r fr rentiel de la validit des avis mis y Les actions suivantes sont r alis es dans le cadre de l annexe V En plus de la surveillance assur e par les Autorit s Comp tentes de chaque Etat Membre dans le cadre de la surveillance du march une surveillance est exerc e par le LCIE et a pour objet de v rifier que le produit commercialis est conforme celui qui a t certifi que le demandeur maintient les dispositions relatives au contr le interne de conformit du produit vis d une mani re g n rale que le demandeur respecte les obligations du pr sent R f rentiel vis vis duquel il s est engag formellement En outre le LCIE se r s
33. ntillon pour essais de contr le par l Organisme de Certification est syst matique la premi re ann e Lors des visites p riodiques suivantes le pr l vement de produit certifi peut tre demand par le Responsable de Certification aux fins d essais sur des points critiques L tendue du programme d essai ou la fr quence de pr l vement peuvent tre modifi es par le LCIE en fonction des r sultats obtenus lors de s contr le s pr c dent s R sultats dans le cadre de la surveillance Les audits inspections et contr les effectu s font l objet de rapports d audit inspection et de rapports d essais Ces rapports sont galement transmis au fabricant qui doit tenir ces documents disposition des autorit s nationales pendant au moins 10 ans Les informations associ es aux produits certifi es sont conserv es par le LCIE et tenues disposition des autorit s nationales et des autres organismes notifi s y Suspension et retrait des avis Lorsque les informations ou les contr les op r s par le LCIE font appara tre que le produit objet de lavis ne garantit plus le respect de ces exigences l avis est suspendu ou retir par le LCIE Cette d cision est motiv e et notifi e au fabricant qui dans le cas d une suspension est invit prendre les mesures de mise en conformit des quipements existants jug es n cessaires dans un d lai qui ne peut tre inf rieur trente jours S il n est pas satisfait cette de
34. ntinue de satisfaire aux conditions mentionn es pr c demment elles peuvent en permanence avoir acc s aux dossiers aux mat riels examin s et aux locaux d examen le LCIE en tant qu ON s engage communiquer la demande de l ARCEP un rapport d activit et un rapport financier rendant compte de l ex cution de sa mission depuis le dernier rapport d activit des difficult s rencontr es et des enseignements juridiques et techniques tir s de l exp rience Le LCIE en tant qu ON adresse l ARCEP sur sa demande un tat des avis qu il a d livr s depuis son dernier rapport Le LCIE en tant qu ON s engage communiquer sans d lai l ARCEP tout changement significatif de sa situation en tant qu organisme notifi notamment toute suspension de son accr ditation Le LCIE a la responsabilit de R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 20 21 E R f rentiel de Certification R amp TTE la pr paration la r daction l approbation du R f rentiel de Certification d finissant les proc dures d valuation et de contr le de la conformit aux normes applicables notamment les exigences relatives la ma trise par le fabricant de la qualit des produits l mission des avis et des ventuels documents associ s rapports d essais rapport d audit qui auraient t r alis s par le LCIE dans le cadre de l application par le fabricant des proc dures d valuation de conformit la relati
35. on avec les fabricants la v rification de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE Elle est constitu e par des examens et essais selon des normes et r f rentiels applicables les essais r alis s sous la responsabilit du LCIE seront r alis s par le LCIE ou des laboratoires sous traitants reconnus par le LCIE et accr dit s la r alisation des audits inspections initiaux la r alisation des audits inspections de surveillance programm s ou inopin s l information sur les produits certifi s pour les demandes urgentes du commerce de se maintenir inform des changements ventuels de la r glementation et r gles techniques si applicable d informer imm diatement le COFRAC de tout changement au niveau direction des activit s d essais et certification ou d organisation pouvant affecter son ind pendance de v rifier que les rapports d essais ou d inspection pr sent s sont jour et valides de conserver au moins 10 ans les documents relatifs aux essais et la certification apr s expiration de la dur e de validit des Certificats d livr s 8 3 Organismes d audit et laboratoires autoris s par le LCIE Les audits sur site du fabricant et contr les dans les circuits de commercialisation sont assur s par le LCIE Les audits et essais peuvent tre galement sous trait s des organismes tierce partie apr s signature d un contrat de coop
36. onsultation du Comit de Direction Certification et approbation du Directeur de la Certification Toute r vision doit tre soumise la consultation du comit de Direction Certification et l approbation du Directeur de Certification R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 17 21 R f rentiel de Certification R amp TTE ANNEXE 1 LISTE DES DOCUMENTS ET FORMULAIRES y Port e de la certification d taill e y Formulaire d application LCIE pour les annexes III IV et V de la directive R amp TTE 1999 05 CE y Maquette d avis d organisme notifi R amp TTE LCIE R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 18 21 R f rentiel de Certification R amp TTE ANNEXE 2 FONCTIONS COUVERTES PAR LE LCIE 8 1 Organisme de certification LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES LCIE Direction de la Certification 33 avenue du G n ral Leclerc F 92266 Fontenay aux Roses Cedex France T l phone 33 1 40 95 60 60 T l copie 33 1 40 95 54 01 Le LCIE organisme de certification est responsable de toutes les op rations de gestion et de mise en uvre du processus de certification dans le cadre de son autorisation 8 2 Engagements et responsabilit s du LCIE Le LCIE s engage satisfaire aux crit res mentionn s l annexe VI de la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 que doivent respecter les candidats pour tre d sign s en qualit d organisme no
37. p en et du Conseil aux quipements hertziens destin s participer au syst me d identification automatique Automatic Indentification System AIS Les arr t s nationaux fran ais concernant la transposition de la directive 1999 5 CE o Arr t du 6 juin 2006 relatif aux d clarations de conformit mentionn es aux articles R 20 6 et R 20 10 du code des postes et des communications lectroniques o Arr t du 6 juin 2006 relatif au marquage des quipements radio lectriques et des quipements terminaux de communications lectroniques pris en application de l article R 20 10 du code des postes et des communications lectroniques o Arr t du 27 octobre 2006 relatif la documentation technique pr vue l article R 20 6 du code des postes et des communications lectroniques La liste des normes harmonis es publi e au titre de la directive 1999 5 CE au JOUE du 11 avril 2012 par exemple o Communication de la Commission dans le cadre de la mise en uvre de la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit La table Europ enne des Allocations de Fr quences et des Utilisations couvrant la gamme de fr quences de 9 kHz 275 GHz Les recommandations et d cisions Europ ennes sont disponibles sur le site de l ECO European Communications Office www
38. rsnnrssrsssnsnnsnnnnnnnnnnnnne 2 2 DOCUMENTS DE REFERENCE ssrzrersseeeerairiesreersne nin nr E E A N A A 4 3 DIRECTIVE R amp TTE Evaluation de la Conformit 6 4 DIRECTIVE R amp TTE Marquage de Conformit 7 5 DIRECTIVE R amp TTE Documents associ s 8 6 OBLIGATIONS A RESPECTER PAR LE DEMANDEUR ss 9 7 PROCEDURE POUR LE TRAITEMENT D UNE DEMANDE DE CERTIFICATION 11 8 SURVEILLANCE DES PRODUITS CERTIFIES ses 13 9 AVIS EMO rokr EA ne ne TEEN 15 10 MARCHE A SUIVRE EN CAS DE MODIFICATION DE PRODUIT ss asnnssaasssens1nss0511e 16 11 RELEVE DES RECLAMATIONS seems 16 12 REGIME FINANCIER ssssssssssesesnasnas eee er ans O E ten SES ES NS Re Rate eee ne a 16 13 APPROBATION REVISION iinrinnisnreesssssseesesessessesessensses 17 ANNEXE 1 LISTE DES DOCUMENTS ET FORMULAIRES ANNEXE 2 FONCTIONS COUVERTES PAR LE LCIE ses 19 Documents d application Les documents d application des R f rentiels de Certification sont tenus la disposition des demandeurs par le LCIE R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 2 21 R f rentiel de Certification R amp TTE 1 OBJET CHAMP D APPLICATION L objet du pr sent document est d tablir les r gles de certification pouvant tre accr dit es par le COFRAC selon les normes EN 45011 et ISO CEI 17065 applicables aux organismes proc dant
39. s 13 18 19 SCHEDULE CONTINUED SUPPLEMENTARY EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE LCIE 09 ATEX 1002 X 03 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS Conformity to the european standards EN 60079 2009 and EN 60079 15 2010 ROUTINE VERIFICATIONS AND TESTS 1 For the luminaires with NP in the type code they are without test port under constant temperature conditions on 100 of production the time internal required for an internal pressure of 0 3 kPa 30 mm water gauge below atmospheric shall be not less than 27 s 2 0n 100 of production each HID Luminaires shall be subjected to a dielectric test of 1500Va c for duration of one minute with no occurrence of breakdown Alternatively the test shall be carried out at 1 2 times the test voltage but shall be maintained for at least 100 ms Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in its entirety and without any change Page 5 sur 5 01A Annexe IIl_CE_typ_app_av rev3 DOC
40. s s bord des navires non soumis la convention SOLAS en vue de participer au syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM o D cision de la Commission du 29 ao t 2005 concernant les exigences vis es par la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil assurant l acc s des services d urgence aux balises de localisation Cospas Sarsat o D cision de la Commission du 22 septembre 2000 relative l application de l article 3 paragraphe 3 point e de la directive 1999 5 CE aux quipements hertziens soumis l accord r gional relatif aux services radiot l phoniques dans la navigation int rieure R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 4 21 R f rentiel de Certification R amp TTE o D cision de la Commission du 22 septembre 2000 relative l application de l article 3 paragraphe 3 point e de la directive 1999 5 CE aux quipements hertziens marins mis bord des navires non soumis la SOLAS en vue de participer au syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM et non vis s par la directive 96 98 CE du Conseil relative aux quipements marins o D cision de la Commission du 21 f vrier 2001 concernant l application de l article 3 paragraphe 3 point e de la directive 1999 5 CE sur les balises d avalanche o D cision de la Commission du 25 janvier 2005 relative l application de l article 3 paragraphe 3 point e de la directive 1999 5 CE du Parlement euro
41. sag s et la documentation sur le syst me de qualit L instruction de la demande comporte l examen de trois exigences fondamentales le produit doit tre conforme aux exigences essentielles de la Directive R amp TTE 1999 5 CE le produit doit tre conforme aux conditions habituelles relatives sa mise en circulation le produit ne doit pas mettre en danger la sant et la s curit de l utilisateur ou d un tiers dans le cadre d une utilisation normale o d une mauvaise utilisation pr visible Ce qui se traduit par a L examen des caract ristiques du produit b L examen des conditions de pr sentation du produit dans le commerce incluant son assemblage son marquage ses notices d avertissement son mode d emploi et les donn es relatives la mise hors service ainsi que toutes informations habituelles en rapport avec le produit R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 11 21 R f rentiel de Certification R amp TTE c L examen des notices et manuels d utilisation et d installation d L examen de la documentation technique fournie par le demandeur permettant de d montrer que le produit est con u et fabriqu conform ment aux normes et sp cifications applicables ventuellement r sultats de contr le et d essais par le fabricant montrant que le produit r pond aux exigences relatives au contr le de la qualit etc La documentation doit permettre une identification sans quivoque d
42. si qu une documentation compl te permettant d appr cier la qualit de la conception du produit de sa fabrication et du contr le de celle ci Apr s un examen sur pi ces et une valuation sur site l organisme notifi prend une d cision motiv e d valuation qui approuve le syst me d assurance qualit compl te L organisme notifi assure un contr le du suivi de l application par le fabricant du syst me qualit R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 6 21 R f rentiel de Certification R amp TTE 4 DIRECTIVE R amp TTE Marquage de Conformit Les quipements terminaux de t l communications et radio lectriques conformes toutes les exigences essentielles applicables doivent porter le marquage CE Dans le cas o un organisme notifi est impliqu dans la proc dure d valuation de conformit le marquage doit tre accompagn du num ro d identification de l organisme notifi Le marquage CE doit tre appos sur l quipement sur l emballage et sur les documents d accompagnement Il doit tre visible lisible et ind l bile La hauteur du marquage ne peut tre inf rieure 5mm D ventuelles limitations l utilisation des quipements radio lectriques sont signal es par un marquage sp cifique Equipements terminaux de t l communications non radio et r cepteurs radio Proc dure de Conformit Marquage Annexe II CE contr le interne de la fabrication Annexe IV dossier d
43. tifi du LCIE sur le produit selon les r gles en vigueur et d signer un repr sentant dans l espace communautaire en tant que de besoin se conformer sans restriction ni r serve aux dispositions du pr sent R f rentiel de Certification et le cas ch ant aux Documents de Certification sp cifiques applicables se conformer en permanence et sans restriction ni r serve aux dispositions des pr sentes R gles y compris vis vis des changements qui seront communiqu s par le LCIE autoriser l acc s ses locaux et installations et garantir l acc s aux locaux du fabricant du produit si le demandeur et le fabricant sont diff rents aux repr sentants de l Organisme Notifi ou son repr sentant dans le cadre des audits et contr les des produits certifi s ainsi qu aux ventuels observateurs mandat s par exemple par le COFRAC ou une autorit comp tente faire des communications relatives la certification qui soient coh rentes avec la certification tablie et qui ne soient pas trompeuses ou non autoris es par le pr sent r f rentiel ne reproduire que dans leur int gralit les documents d livr s par le LCIE dans le cadre de la certification certificat licence attestation de type accepter la transmission des rapports de contr le et d essais de la documentation technique des adaptations des d cisions et des rapports de l Organisme Notifi l ARCEP r gler tous les fra
44. tifi par l Autorit des communications lectroniques et des postes ARCEP en application de l article R 20 14 du code des postes et des communications lectroniques 1 Le LCIE son directeur et le personnel charg d ex cuter les t ches pour lesquelles il a t d sign comme organisme notifi mest pas un concepteur un fabricant un fournisseur ou un installateur d quipements hertziens ou d quipements terminaux de communications lectroniques ni un exploitant de r seaux ou un fournisseur de services ni le mandataire d aucun d entre eux Le LCIE est ind pendant et ne peut participer directement la conception la fabrication la commercialisation ou l entretien d quipements hertziens ou d quipements terminaux de communications lectroniques ni repr senter les parties engag es dans ces activit s Ces dispositions n excluent pas la possibilit d changes d informations techniques entre le fabricant et le LCIE agissant en tant qu organisme notifi Le LCIE en tant qu organisme notifi et son personnel ex cute les t ches pour lesquelles il a t d sign avec le maximum d int grit professionnelle et de comp tence technique il est libre de toutes pressions et incitations notamment d ordre financier pouvant influencer son jugement ou le r sultat d inspections en particulier de celles manant de personnes ou groupements de personnes ayant un int r t l gard de ces r sultats Le LCIE
45. u produit ainsi que de ses composants photos dessins listes des pi ces etc La documentation doit inclure la d monstration que le produit est conforme toutes les exigences de la Directive R amp TTE 1999 5 CE dans le cadre du marquage CE Elle comprend en particulier une description ad quate e des objectifs de qualit de l organigramme des responsabilit s des cadres et de leurs pouvoirs en mati re de qualit de la conception et des produits e des sp cifications techniques y compris les normes harmonis es les r glementations techniques et les sp cifications d essai pertinentes qui seront appliqu es et lorsque les normes harmonis es ne sont pas appliqu es enti rement des moyens qui seront utilis s pour que les exigences essentielles qui s appliquent aux produits soient respect es e des techniques de contr le et de v rification de la conception des proc d s et des actions syst matiques qui seront utilis s lors de la conception des produits appartenant la cat gorie de produits couverte des techniques correspondantes de fabrication de contr le de la qualit et d assurance de la qualit des proc d s et actions syst matiques qui seront utilis s des contr les et des essais qui seront effectu s avant pendant et apr s la fabrication et de la fr quence laquelle ils auront lieu ainsi que le cas ch ant des r sultats des essais effectu s avant la fabrication e des moyens permettant de s ass
46. urer que les installations d essais et de contr le r pondent aux exigences appropri es pour l ex cution de l essai n cessaire e des dossiers de qualit tels que les rapports d inspection et les donn es d essais et d talonnage les rapports sur la qualification du personnel concern etc Les Rapports d Essais mis par un tiers doivent faire r f rence l ISO CEI 17025 si cette condition n est pas remplie le LCIE se doit d auditer le laboratoire ayant effectu la ou les prestation s concern es e des moyens permettant de v rifier la r alisation de la qualit requise en mati re de conception et de produit ainsi que le fonctionnement efficace du syst me qualit e La visite initiale dans les locaux du fabricant participant la conception la fabrication et au contr le des produits concern s visant s assurer que l organisation g n rale les moyens de conception et de production le contr le des produits l organisation de la qualit sont de nature garantir la conformit des produits aux prescriptions applicables La visite est effectu e par une quipe d auditeurs du LCIE assujettis au secret professionnel et qualifi s pour la r alisation de ce type d audit L quipe d audit comprend un auditeur qualiticien qualifi l audit selon le r f rentiel ISO 9001 2000 et ayant l exp rience d industries du domaine lectroniques t l communications un expert technique ayant la comp tence des exigences tec
47. yst mes d alarme sans fil t l commandes sans fil dispositifs pour applications inductives quipements pour la d tection de mouvement et d alerte microphones sans fil RFID Dispositifs pour applications sans fil dans le domaine de la sant Dispositifs pour transmissions audio large bande GSM DECT Autres quipements radio dont l valuation de la conformit est bas e sur des essais relatifs aux produits mentionn s pr c demment Le LCIE est galement d sign par la Direction G n rale de l Industrie des Technologies de l Information et des Postes DiGITIP pour r aliser des prestations dans le cadre de la surveillance du march analyses documentaires r alisations d essais de contr le R f rentiel de Certification R amp TTE ed 04 3 21 C R f rentiel de Certification R amp TTE 2 DOCUMENTS DE REFERENCE La certification de produits radio est r alis e en application des documents de r f rence suivants Directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil du 9 Mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Directive 2004 108 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE depuis le 20 juillet 2009 Directive 2006 95
Download Pdf Manuals
Related Search