IP WASH 270 FC / 40 Manuel d`utilisation
Contents
1. 248 255 Preset color32 259 240 247 Preset color31 248 2551 OPEN 232 239 Preset color30 240 247T RANDOM STROBE 225 231 Preset color29 232 2391 OPEN 217 224 Preset color28 SLOW CLOSE 209 216 Preset color27 190 231 202 208 Preset color26 194 201 Preset color25 186 193 Preset color24 182 189 L OPEN 178 185 Preset color23 140 181 SLOW OPEN 171 177 Preset color22 FAST CLOSE 163 170 Preset color21 155 162 Preset color20 132 139 OPEN 148 154 Preset color19 140 147 Preset color18 16 131 132 139 Preset color17 124 131 Preset color16 117 123 Preset color15 8 15 109 116 Preset color14 0 7 101 108 Preset color13 093 100 Preset color12 086 092 Preset color11 078 085 Preset color10 070 077 Preset color9 063 069 Preset color8 055 062 Preset color7 047 054 Preset color6 039 046 Preset color5 032 038 Preset color4 024 031 Preset color3 016 023 Preset color2 008 015 Preset color1 001 007 OFF FAST OPEN 4 17 6 DMX512 connections COMMON DMX INPUT u DMX OUTPUT DMX Termination reduces signal errorsand to avoid signal transmission problems and interference It is always advisable to connect a DXM terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DXM and pin3 DXM of the last fixture If you using a controller with 5 pins DMX output you need to use a 5 to 3 pin adapter cable At last unit the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 ohm2. 148 154 Preset color19 140 147 Preset color18 16 131 132 139 Preset color17 124 131 Preset color16 117 123 Preset color15 8 15 109 116 Preset color14 0 7 101 108 Preset color13 093 100 Preset color12 086 092 Preset color11 078 085 Preset color10 070 077 Preset color9 063 069 Preset color8 055 062 Preset color 047 054 Preset color6 039 046 Preset color5 032 038 Preset color4 024 031 Preset color3 016 023 Preset color2 008 015 Preset color1 001 007 OFF 64 4 6 Branchement DMX COMMON DMX INPUT Termination reduces signal errorsand to avoid signal transmission problems and interference It is always advisable to connect a DXM terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DXM and pin3 DXM of the last fixture 1 Si vous utilisez un contr leur avec une sortie DMX 5 broches vous avez besoin d un adaptateur 3 5 broches 2 Sur le dernier appareil le cable DMX doit avoir un bouchon de terminaison afin de r duire les d fauts du signal II faut alors souder une r sistance de 120 Ohm 1 4W entre la borne 2 DMX et la borne 3 DMX dans une prise XLR 3 points Raccordez la la sortie DMX du dernier appareil 3 Fa tes une chaine avec les appareils en connectant la sortie de la prise XLR de l appareil l entr e de l appareil suivant Le c ble ne doit pas tre branch un c ble en Y Des c bles inappropri s ou endommag s des joints soud s ou des connecteurs rouill s
3. 1 4W resistor between pin 2 DMX and pin 3 DMX into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last unit Connect the unit together in a daisy chain by XLR plug from the output of the unit to the input of the next unit The cable can not branched or split to a Y cable DMX 512 is a very high speed signal Inadequate or damaged cables soldered joints or corroded connectors can easily distort the signal and shut down the system The DMX output and input connectors are pass through to maintain the DMX circuit when one of the units power is disconnected Each lighting unit needs to have an address set to receive the data sent by the controller The address number is between 0 511 usually 0 8 1 are equal to 1 The end of the DMX 512 system should be terminated to reduce signal errors 3 pin XLR connectors are more popular than 5 pin XLR 3 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal 5 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal Pin 4 Pin 5 Not used 7 Troubleshooting Following are a few common problems that may occur during operation Here are some suggestions for easy troubleshooting A The unit does not work no light and the fan does not work Check the connection of power and main fuse 2 Measure the mains voltage on the main connector B Not responding to DMX controller u gt 9 DMX LED should be on If not check DMX connectors cab
4. peuvent facilement tre l origine de la d formation du signal et couper le syst me 4 La sortie DMX et les connecteurs d entr e sont travers s par le courant pour maintenir le circuit DMX 5 Chaque unit doit avoir une adresse DMX r gl e pour recevoir les donn es envoy es par le contr leur Le nombre d adresse est entre 0 511 habituellement 0 et 1 sont gaux 1 6 Les 3 points XLR sont plus utilis s que les 5 points XLR 3 points XLR Borne 1 La terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif 5 points XLR Borne 1 La terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif 7 D pannage de l appareil Vous trouverez ci dessous une liste de probl mes qui pourraient survenir lors de l utilisation de votre appareil Nous vous apportons quelques suggestions pour rem dier facilement la situation A L appareil ne fonctionne pas il n y a pas de lumi re et les ventilateurs ne fonctionnent pas 1 V rifiez les branchements de l alimentation et du fusible 2 V rifiez la tension du secteur B L appareil ne r pond pas au contr leur DMX 1 La LED DMX doit tre allum e Si ce n est pas le cas v rifiez les connecteurs et les c bles pour voir si le raccordement est correct 2 Si la LED DMX est allum e et que le canal ne r pond pas v rifiez les r glages de l adresse et la polarit du signal DMX 3 Si vous rencontrez des probl mes avec le signal DMX mais de fa on intermittente v ri
5. 55 then press ENTER button or automatically return to the main functions without any change after one minute To go back to the previous functions without any change press the MENU button l Ph Cipher Setup Press the MENU button up to when the C PH is showing on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change password from 0 to 9999 Once select press ENTER button to setup or automatically exit menu mode without any change after one minute To go back to the functions without any change press the MENU button F m Key Lock Press the MENU button up to when the Lot is showing on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the Clock the key board or Ino normal Once select press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after one minute Back to the previous functions press MENU button Blackout Mode Press the MENU button up to when the is showing on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the blackout or normal Once select press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after one minute Back to the previous functions press MENU button a Display Inversion Press the MENU button up to when the is showing on the display Press ENTER button and the
6. NICOLTI US ROLL LOS LS LS DOS B E N HE LOS LES DS OS LOS ETF SEP IP WASH 270 FC 40 Manuel d utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation TABLE DES MATIERES Conseils de s curit Caract ristiques techniques R glage de l appareil 3 1 Panneau de r glage 3 2 Fonctions principales Utilisation de l appareil 4 1 Master Slave 4 2 Contr leur DMX Configuration DMX Branchement DMX D pannage de l appareil Nettoyage de l appareil 1 Conseils de s curit Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de s curit et d utilisation afin d viter tout danger ou d endommager l appareil suite une mauvaise manipulation Conservez le pr sent manuel avec l quipement pour r f rence ult rieure En cas de vente de l quipement un autre utilisateur il est important que le pr sent manuel soit joint l quipement afin que le nouvel utilisateur dispose des informations n cessaires son utilisation et puisse prendre connaissance des mises en gardes relatives la s curit Lors du d ballage de l appareil assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes et que l appareil n a pas t endommag pendant le transport L appareil doit tre utilis par des personnes qualifi es Utilisez des lingues de s curit pour l installation de l appareil L appareil doit tr
7. ack to the functions press the MENU button again 4 How To Control The Unit You can operate the unit in 2 ways 1 By master slave built in preprogram function 2 By DMX controller 4 1 Master Slave Built In Preprogrammed Function By linking the units in master slave connection the first unit will control the other units to give an automatic synchronized light show This function is good when you want an instant show In Master Slave mode the first fixture whose DMX input jack has with nothing connect will be master automatically set other units to slave mode 4 2 DMX Controller Use universal DMX controller to control the units you have to set DMX address from 1 to 512 channel so that the units can receive DMX signal Press the MENU button up to when the M is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the DMX512 address Once the address has been selected press and keep ENTER button pressed up to when the display stops blinking or storing automatically 8 seconds later To go back to the functions without any change press the MENU button again Please refer to the following diagram to address your DMX512 channel for the first 4 units 16 5 DMX 512 Configuration ACH 4 MODE 5CH 5 MODE Chi Ch2 Ch3 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 RED GREEN BLUE WHITE a BLUE mes DIMMER 255g 100 259 255 255g 100 7CH 4C MODE GREEN BLUE WHITE COLOR DIMMER STROBE
8. aisser l appareil port e des enfants Ne pas les laisser utiliser l appareil Ne pas laisser les c bles d alimentation s enrouler avec d autres c bles Debranchez l appareil si vous devez remplacer le fusible LED Toujours remplacer les pieces avec celles de m me type Si vous rencontrez des probl mes l utilisation teignez imm diatement l appareil Ne pas allumer et teindre l appareil sans arr t Le boitier les lentilles et le filtre UV doivent tre remplac s s ils sont endommag s L appareil ne contient pas de pi ces d tach es Ne jamais essayer de r parer l appareil par vous m me Des r parations faites par du personnel non qualifi pourrait endommager l appareil Contacter votre revendeur D branchez l appareil du secteur si vous ne l utiliser pas pendant une longue p riode Il est IMPERATIF de ne jamais regarder directement la source lumineuse sous risque de graves s quelles oculaires ATTENTION aux missions des LEDS qui pourraient blesser ou irriter l il INSTALLATION DE L APPAREIL Utilisez les emplacements de fixation de la lyre d accroche Nous vous recommandons de bien vouloir veiller ce que l appareil soit solidement fix afin que l appareil ne ressente aucune vibration pendant que celui ci est en marche II ne doit pas glisser Assurez vous que la structure sur laquelle est fix l appareil est assez solide pouvant soutenir 10 fois le poids de l appareil Nous vous recommandons gal
9. alider ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU teii Test automatique Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que clignote Appuyez sur le bouton ENTER L appareil d marre le programme du test automatique Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Test de la Temp rature Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que clignote Appuyez sur le bouton ENTER L affichage indique la temp rature de l appareil Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Heures d utilisation Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que rhe clignote Appuyez sur le bouton ENTER L affichage indique le nombre d heures d utilisation de l appareil Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Version du logiciel Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que ver clignote Appuyez sur le bouton ENTER L affichage indique la version de l appareil Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU 4 Utilisation de l appareil II existe 2 fa ons de contr ler le IP WASH 270 FC 40 en mode Master Slave avec un contr leur DMX 4 1 Master Slave En reliant les appareils entre eux selon une configuration Master Slave le 1 appareil va contr ler tous les autres afin de cr er un show lumineux synchronis et automatique En mode Master Slave le 1 appareil sera automatiquement l appareil MASTER
10. and the display will blink Use DOWN and UP button to change the mode Once the required mode has been selected press ENTER button to setup or it will automatically return to the main functions without any change after idling one minute Back to the functions without any change press MENU button Once you set Loc to 329 after running in show mode for 5 minutes without any change or restarting the unit the key board become locked Press ENTER button to enable the menu the display will show U press UP and DOWN button until it shows password you have set before then press ENTER to unlock initial password is tes 13 The main functions are shown below DMX 512 Address Setting Channel Mode Fade Mode Color Setup MENU White Balance Key Lock Blackout Mode No Blackout Blackout Mode Yes Blackout Normal Inversion LEDon LED off Auto Test Temperature Test Fixture Hours Software Version DMX 512 Address Setting Press the MENU button up to when the is shown on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the DMX 512 address Once the address has been selected press ENTER button to setup or automatically exit menu mode without any change after one minute Back to the previous functions without any change press MENU button 14 Channel ModePress the MENU button up to when the Land is shown on the display Press ENTER button an
11. d the display will blink Use DOWN and UP button to select theL ML LT cachannel mode Lo 5 channel mode HE 7channel mode Once select press ENTER button to setup or automatically exit menu mode without any change after one minute To go back to the functions without any change press the MENU button N i J IDUL Fade Mode an CO i Press the MENU button up to when the Face is shown on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to adjust fade speed 0 255 Once select press ENTER button to setup or automatically exit menu mode without any change after one minute Back to the previous functions without any change press MENU button Color Setup Press the MENU button up to when the is showing on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the Red foe EE Green BILLET Blue he E White fe TE Dimmer or Ger al Strobe Once select press ENTER button to adjust value 0 255 then press ENTER button or automatically exit menu mode without any change after one minute To go back to the functions without any change press the MENU button Adjust White Balance or ol Press the MENU button up to when the IS Showing on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the Red Green Blue mode Once the mode has been selected press the ENTER button to adjust value 125 2
12. display will blink Use DOWN and UP button to select the normal or inverse Once select press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after one minute Back to the previous functions press MENU button LED Mode Press the MENU button up to when the is shown on the display Press ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select _ display on or FF display off 60 seconds after exit menu Jmode Once select press ENTER 15 button to setup or exit menu mode without any change after one minute Back to the functions without any change press MENU button again Self Test Press the MENU button up to when the is blinking on the display Press ENTER button and the unit will run self test by built in program To go back to the functions press the MENU button again _ Temperature Test Press the MENU button up to when the is blinking on the display Press ENTER button and the display will show the temperature of the unit To go back to the functions press the MENU button again Fixture Hours Press the MENU button up to when the is blinking on the display Press ENTER button and the display will show the number of working hours of the unit To go back to the functions press the MENU button Software version Press the MENU button up to when the is blinking on the display Press ENTER button and the display will show the version of software of the unit To go b
13. e utilis dans une pi ce bien ventil e et au moins 50 cm des murs V rifiez que les ouies de ventilation de l appareil sont bien d gag es afin que l appareil ne surchauffe pas Avant utilisation assurez vous que l alimentation est compatible la tension locale II est important que l appareil soit relier la prise de terre afin d viter tout choc lectrique La temp rature ambiante maximale pour une utilisation sans danger est de 40 C Ne jamais utiliser l appareil si la temp rature est sup rieure 40 C Ne pas relier l appareil un dimmer Lors de la premi re utilisation l appareil peut mettre des fum es ou odeurs d sagr ables Elles disparaitront au bout de quelques minutes Par s curit assurez vous qu aucun produit inflammable ne se trouve c t de l appareil lors de l utilisation Ne pas toucher les fils pendant que l appareil fonctionne afin d viter tout choc lectrique Remplacer les imm diatement s ils sont endommag s La surface de l appareil peut attendre 60 Ne pas touchez le boitier mains nues pendant le fonctionnement de l appareil Ne pas faire fonctionner l appareil pendant une tr s longue p riode pour ne pas r duire la dur e de vie de l appareil Ne pas ins rer des objets m talliques ou du liquide dans l appareil Si cela devait se produire contactez votre revendeur Ne pas utiliser l appareil dans un endroit sale ou poussi reux Nettoyez l appareil r guli rement Ne pas l
14. e weight of the unit when installing the fixture The equipment must be fixed by professionals And it must be fixed at a place where is out of the touch of people and has no one pass by or under it 2 Techical Specfications Light source 10W LED x 27pcs Voltage AC 230V 50Hz Power consumption 301W Lens Option 40 12 IP 66 Dimension 687 x 208 x 305 mm Weight 22 2 kg OO OO OO OO Oo O80 OC OO 1 O 0 0 OO 208 687 3 How To Set The Unit 3 1 Control Panel m ThA ii MO Power Water proof connectors for power input DMX input Water proof connectors for DMX 512 operation 3 pin XLR cable to input DMX signal Connect to lamp panel DMX output Water proof connectors for DMX 512 operation 3 pin XLR cable to output DMX signal Display and Button Display To show the menu and the selected functions Button MENU To select the programming functions DOWN To go backward in the selected functions To go forward in the selected functions ENTER To confirm the selected functions Open the cover and remove it then you can set the menu manually To select any functions press MENU button until the required one is shown on the display Select the function by ENTER button
15. ement d utiliser une lingue de s curit celle ci doit pouvoir supporter 12 fois le poids de l appareil L installation doit tre faite par des professionnels Assurez que votre installation soit hors de port e de toute personne et qu elle ne g ne en aucun cas le passage 2 Caract ristiques techniques OO OO OO OO Oo 0 0 00 0 00 OO O20 OO 0 0 000 LED 27 x 10W RGBW Full colour Alimentation AC 230V 50Hz Consommation 301W 208 ra D C Lentille 40 IP 66 0 0 m Dimension 687 x 208 x 305 mm CE Poids 22 2 kg a S 3 R glage de l appareil 3 1 Panneau de reglage 1 Power Connecteur IP pour prise secteur 2 Entr e DMX Connecteur IP pour l entr e DMX utilisez des c bles XLR 3 points 3 Connecteur pour panneau lumineux 4 Sortie DMX Connecteur IP pour la sortie DMX utilisez des c bles XLR 3 points 5 Ecran et boutons Pour voir et s lectionner les diff rentes fonctions et les diff rents menus MENU Pour s lectionner les diff rentes fonctions DOWN Pour retourner dans les fonctions Pour avancer dans les fonctions ENTER Pour confirmer la fonction choisie 3 2 Fonctions principales Remarque RETIRER LE CACHE af
16. esse DMX Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour r gler l adresse DMX 512 Une fois l adresse choisie appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Lf tcl Mode canal Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir 27 4canaux H ac 7canaux ol 5 canaux Une fois le mode choisi appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU ol crc Mode FADE fondu CO oi m Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que mi s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la vitesse 0 255 Une fois votre choix effectu appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU R glage des couleurs Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP po
17. fiez les connecteurs ou la carte lectronique de l appareil d faillant ainsi que de l appareil pr c dent 4 Essayer d utiliser un autre contr leur DMX 5 V rifiez l absence d interf rences entre les c bles lectriques 8 Nettoyage de l appareil Le nettoyage du syst me d optique interne de l appareil doit tre fait r guli rement pour que le rendu lumineux soit optimum La fr quence du nettoyage de l appareil d pend essentiellement de l environnement dans lequel l appareil est install pi ces humides enfum es ou sales De telles conditions peuvent tre l origine de l accumulation de poussi re sur les lentilles de l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de nettoyage pour vitres II est toujours recommand d essuyer correctement toutes les pi ces de l appareil Nettoyez le syst me optique externe au moins tous les 20 jours Nettoyez le syst me optique interne au moins une fois tous les mois ou une fois tous les 2 mois er azni CE 10 TABLE OF CONTENTS Safety Instructions Technical Specification How to Set the Unit 3 1 Control panel 3 2 Main functions How to Control the Unit 4 1 Master Slave 4 2 DMX controller DMX 512 configuration DMX 512 connections Troubleshooting Fixture cleaning 1 Safety Instruction Please read the instructions carefully which includes important information about the installation operation Please keep this User Guide for fut
18. in d apecevoir l cran et pour pouvoir faire les r glages de l appareil Pour s lectionner n importe quelles fonctions de l appareil appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que la fonction souhait e s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner la fonction L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour changer le mode Une fois que le mode souhait a t s lectionn appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez retourner automatiquement aux fonctions principales sans avoir fait de changement apr s 1 minute 3 Pour retourner aux fonctions principales sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau Z S a Si dans le menu en mode SHOW vous s lectionnez Loc et que vous choisissez le clavier se verrouille si vous n avez fait aucun changement ou red marrer l appareil dans les 5 minutes Appuyez sur le bouton ENTER pour activer le menu L affichage indique H Appuyez sur les bouton UP et DOWN jusqu ce que le mot de passe que vous avez entr s affiche Appuyez sur le bouton ENTER pour d verrouiller 5 Le mot de passe de d part est ical Voir ci dessous les fonctions principales DMX 512 Address Settin j Channel Mode Fade Mode Color Setup MENU White Balance Blackout Mode Yes Blackout Normal Inversion LED on LED off Auto Test Temperature Test Fixture Hours Software Version Adr
19. la prise d entr e DMX ne sera reli e a aucun appareil Les autres appareils seront r gl s en mode Slave 4 2 Contr leur DM Si vous utilisez un contr leur DMX universel pour contr ler les unit s vous devez r gler l adresse DMX de 1 512 pour que les unit s puissent recevoir le signal DMX Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que MAT s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour changer l adresse DMX Une fois l adresse s lectionn e appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer jusqu ce que l affichage s arr te de clignoter ou attendez 8 secondes pour un enregistrement automatique Pour retourner aux fonctions principales sans avoir fait de changement appuyez sur le bouton MENU de nouveau 5 Configuration DMX ACH 4 MODE 5CH 5 MODE Chi Ch2 Ch3 Ch2 Ch3 Ch4 Ch5 RED GREEN BLUE WHITE Tau BLUE pon DIMMER 255g 100 255 p 100 7CH 4C MODE GREEN BLUE WHITE COLOR DIMMER STROBE 248 255 Preset color32 255 100 100 100 100 240 247 Preset color31 100 948 2557 OPEN 232 239 Preset color30 240 247F RANDOM STROBE 225 231 Preset color29 232 2391 OPEN 217 224 Preset color28 SLOW CLOSE 209 216 Preset color27 190 231 202 208 Preset color26 FAST OPEN 194 201 Preset color25 186 193 Preset color24 182 189 L OPEN 178 185 Preset color23 140 181 SLOW OPEN 171 177 Preset color22 FAST CLOSE 163 170 Preset color21 155 162 Preset color20 132 139 OPEN
20. les to see if link properly If the DMX LED is on and no response to the channel check the address settings and DMX polarity If you have intermittent DMX signal problems check the pins on connectors or on PCB of the unit or the previous one Try to use another DMX controller Check if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may cause damage or interference to DMX interface circuit 18 8 Fixture Cleaning The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the fixture s optics e Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid e Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days ES 19 20
21. rouillage du clavier ou normal Une fois votre choix effectu appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Mode Blackout Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir blackout activ ou normal Une fois votre choix effectu appuyez sur ENTER pour valider ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Affichage invers Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP ou choisir GP normaldou BSA attichage invers Une fois votre choix effectu appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU i Ci I ml Szt Affichage Appuyez sur le bouton MENU jusqu a ce que Led s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir lam atfichage active ou FE l affichage s teint au bout de 60 secondes apr s avoir sorti du menu Une fois votre choix effectu appuyez sur ENTER pour v
22. ur choisir Rouge SE Vert bb ws S Bleu Blanc Jct tit Dimmer ou Strobe Une fois la couleur choisie appuyez sur ENTER pour r gler la valeur Puis appuyer sur ENTER ou vous allez sortir automatiquement du menu sans avoir fait de changement au bout de 1 minute Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU R glage du blanc Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir Rouge ur ii Vert ou sur le bouton ENTER pour r gler la valeur 125 255 Puis appuyer sur ENTER ou vous allez sortir automatiquement du menu sans bleu Une fois la couleur choisir appuyez avoir fait de changement au bout de 1 minute Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU l P M R glage du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que L PH s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour changer le mot de passe entre 0 9999 Une fois votre choix effectu appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer ou vous allez automatiquement sortir du menu au bout de 1 minute sans avoir fait de changement Pour retourner aux fonctions appuyez sur le bouton MENU I B Verrouillage du clavier Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Lot s affiche Appuyez sur le bouton ENTER L affichage clignote Utilisez les boutons DOWN et UP pour choisir ver
23. ure consultation If you sell the unit to another user be sure that they also receive this instruction booklet All fixtures are intact from the manufacturer please operate follow up the user manual artificial fault are not under guarantee repair Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit Do install and operate by operator Use safety chain when fixes the unit The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked otherwise the unit will be overheated Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit It s important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock Maximum ambient temperature TA 40 C Don t operate it where the temperature is higher than this Don t connect the device to any dimmer pack First run there will be smoke or smells and all disappearing a few minutes later Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating as it is fire hazard Look over power wires carefully replace immediately if there is any damage Unit surface temperature may reach up to 60 C Dont touch the housing bare hand during its operation Never run on for a long time lest shortening lifespan Avoid any inflammable liquids water or metal objects entering the unit Once it happen c
24. ut off the mains power immediately Do not operate in dirty and dusty environment also cleaning fixtures regularly Do not allow children to operate the fixture Do not touch any wire during operation as there might be a hazard of electric shock Avoid power wires together arounding other cables Replace fuse only with the same type In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never turn on and off the unit time after time The housing the lenses or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged Do not open the unit as there are no user serviceable parts inside Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center Disconnect the mains power if the fixture is not used for a long time Do use original packing materials once transport it again Do not look at the beam light directly in order to avoid visual problems Please pay attention to the LED emissions that can cause eyes sensibility Installation The unit should be mounted via its screw holes on the bracket Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 10 times of the unit s weight Also always use a safety cable that can hold 12 times of th
Download Pdf Manuals
Related Search