manuel
Contents
1. de l altitude de la pression atmosph rique de l indice UV Zone d Affichage de l Heure de l Alarme de la Date 1 7 2 3 4 5 8 6 9 1 Indique que la Pr Alarme est r gl e 2 Affichage de la Pr Alarme r glage de la Pr Alarme 3 Indique que le canal de r ception de l heure radio pilot e est verrouill 4 Ic ne de r ception de l heure radio pilot e 5 Indique que l Alarme Quotidienne est r gl e 6 Ville du domicile ou ville l tranger 7 Heure radio pilot e ex heure du domicile date 8 D calage horaire 9 Heure l tranger date RSS 1 R ception du TANT signal 1 Affichage cristaux A ss liquides Ll Ll Ll Ll 2 Num ro du canal 2 T moin lumineux ST EI QE 3 Ic ne de piles indicateur d tat A LAN VE faibles mener 3 Fen tre de 4 Heure ventilation 5 Temp C ou F 6 Humidit Te 7 Temp Humidit je AVANT DE COMMENCER oumswn gt 1 Fixation murale 2 Bouton CH 1 5 Les piles sont fournies avec le produit 3 RESET Appareil principal 4 piles UM 3 AA 1 5 V 4 Bouton C F Sonde 2 piles UM 3 AA 1 5 V 5 SEARCH Ins rer les piles avant la premi re utilisation en 6 Bouton du respectant la polarit indiqu e dans le logement des format du signal radio piles Pour un meilleur fonctionnement installer les EU UK pi2. Islande RKV 0 Pas d heure d t Rome Italie ROM 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Riyad Arabie Saoudite RUH 3 Pas d heure d t San Salvador Salvador SAL 6 Pas d heure d t Santiago Chili SCL 4 Du 1er dimanche le ou apr s le 9 oct au 1er dimanche le ou apr s le 9 mars Seattle WA Etats Unis SEA 8 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre S oul Cor e du Sud SEL 9 Pas d heure d t San Francisco CA Etats Unis SFO 8 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre 18 Shanghai Chine SHA 8 Pas d heure d t Singapour Singapour SIN 8 Pas d heure d t San Jos Costa Rica SJO 6 Pas d heure d t San Juan Porto Rico SJU 4 Pas d heure d t Salt Lake City UT Etats Unis SLC 7 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Sofia Bulgarie SOF 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Sao Paulo Br sil SPL 3 Du deuxi me dimanche d octobre au troisi me dimanche de f vrier Stockholm Su de STH 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Sydney Australie SYD 10 Du dernier dimanche d octobre au dernier dimanche de mars Tachkent Ouzb kistan TAS 5 Pas d heure d t Tokyo Japon TKY 9 Pas d heure Taipei Taiwan TPE 8 Pas d heure d t Taipei Taiwan TRP 2 Pas d heure d t Toronto Canada TRT 5 Du premier dimanche d avril au dernie
3. simultan ment sur MEM et CH sans rel cher pendant 2 secondes Pour rechercher une sonde UV appuyer sur SEL pour acc der la Zone d affichage de l Indice UV du barom tre W appara t c t de la Zone d affichage Puis appuyer sur MEM et CH sans rel cher pendant 2 secondes REMARQUE V rifier les piles si aucune sonde n est d tect e HEURE ET DATE L heure et la date de ce produit sont actualis es en fonction des signaux radio pilot s r ceptionn s par de la sonde RTGR328N ou en fonction des r glages entr s manuellement par l utilisateur v ANA 2 1S9 an wHo 1 Heure radio pilot e 2 Ville trang re 3 Heure l tranger L heure et la date sont mises jour automatiquement par des signaux horaires mis par des organismes officiels depuis Francfort en Allemagne et Rugby en Angleterre except si cette fonction est d sactiv e Les signaux sont r ceptionn s par la sonde RTGR328N lorsqu elle se trouve dans un rayon de 1 500 km 932 miles d un signal La premi re r ception prend de 2 10 minutes et a lieu lors de la premi re mise en service de l appareil puis si RESET est appuy Une fois la r ception termin e l ic ne de r ception cesse de clignoter Outre l affichage de l heure locale et de la date il est galement possible d afficher l heure de 130 grandes villes du monde L ic ne QO qui appara t dans la Zone d affichage de l Heure indique
4. 2 l ments La connexion entre l appareil principal et la sonde qui rel ve les signaux radio pilot s e La r ception du signal radio pilot Comment interpr ter ces indicateurs IC NE SIGNIFICATION L appareil a tabli le contact DO avec la sonde et l heure est synchronis e L appareil a tabli le contact avec la sonde mais l heure n est pas synchronis e L appareil a perdu le contact avec la sonde mais l heure est synchronis e L appareil a perdu le contact avec la sonde et l heure n est pas synchronis e L appareil ne parvient pas atteindre la sonde REMARQUE Pour forcer une recherche manuelle de la r ception de l heure radio pilot e appuyer sur SEARCH sur la sonde RTGR328N sans rel cher pendant 2 secondes Pour pouvoir r gler l heure manuellement la fonction radio pilot e doit tre d sactiv e Pour cela aller sur la Zone d affichage de l Heure de l Alarme Puis appuyer FR FR sur W sur l appareil principal sans rel cher pendant 2 secondes Pour r activer l heure radio pilot e aller sur la Zone d affichage de l Heure de l Alarme puis appuyer sur amp sans rel cher pendant 2 secondes Heure radio pilot e activ e v an FO z CHANNEL Heure radio pilot e d sactiv e a aa 4H aA an i y Proc der comme suit uniquement si l heure radio pilot e a t d sactiv e ou si le signal de l heure radio pilot
5. Pas d heure d t Manille Philippines MNL 8 Pas d heure d t Montr al Canada MON 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Moscou Russie MOW 3 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Montevideo Uruguay MVD 3 Pas d heure d t Nassau Bahamas NAS 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Nairobi Kenya NRB 3 Pas d heure d t New York NY Etats Unis NYC 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Oslo Norv ge OSL 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Ottawa Canada OTW 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Port au Prince Ha ti PAP 5 Pas d heure d t Paris France PAR 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Perth Australie PER 8 Pas d heure d t Phoenix AZ Etats Unis PHE 7 Pas d heure d t Phnom Penh Kampuch a PNH 7 Pas d heure d t Port of Spain Trinidad amp Tobago POS 4 Pas d heure d t Papeete Polyn sie Fran aise PPT 10 Pas d heure d t Prague R publique Tch que PRG 4 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Portland OR Etats Unis PTL 8 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Pretoria Afrique du Sud PTR 2 Pas d heure d t Panama City Panama PTY 5 Pas d heure d t Rangoon Myanmar RGN 6 5 Pas d heure d t Rio de Janeiro Br sil RIO 3 Du deuxi me dimanche d octobre au troisi me dimanche de f vrier Reykjavik
6. de lHumidit I du Niveau de Confort 6 1 MAX aam aa 4 A MN i 7 T 7D E mn A HeaT HE I P TEMP INDEX F 7 t 8 9 9 CHANNEL MAX Am ZMN I 0 4 CE EE CL EX WET 5 COM o RH DRY EP vy OD O 8 D Ic ne indiquant la Zone s lectionn e Tendance de la temp rature Num ro du canal 1 5 tat de la r ception Ic ne indiquant des piles faibles sur la sonde Tendance de l humidit Temp rature MAX MIN Temp rature C F Indice de Chaleur Humidit MAX MIN 10 Humidit 11 Niveaux de confort ea LL FR Zone d affichage du Barom tre de l Indice UV UVN Hr 10 _ 8 F 10 Our n de 08er 1 ALT inHgHR TIME mb hPa Indique que la pression atmosph rique est affich e Indique que les UV sont affich s Ic ne indiquant des piles faibles sur la sonde UV Indique que la valeur de l Indice UV est affich e OL DE Indique que le compte rebours pour une exposition aux UV a d marr Indique que le niveau de l indice UV est affich Temps d exposition aux UV pour l utilisateur Histogramme du Barom tre des UV NN Indice SPF que l utilisateur doit appliquer pour son exposition aux UV 10 Type de peau de l utilisateur pour une exposition aux UV 11 N d utilisateur en Mode UV ou historique des temps d exposition aux UV relev de la pression atmosph rique 12 Relev
7. e est hors de port e 1 Appuyer sur SEL pour acc der la Zone d affichage de l Heure W appara t c t de la Zone d affichage 2 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes 3 Il est galement possible de s lectionner la Ville de votre domicile une Ville trang re le format horaire 12 24 heures les heures les minutes l ann e le format jour mois le mois le jour et la langue d affichage 4 Appuyer sur amp ou W pour modifier un r glage 5 Appuyer sur MODE pour confirmer REMARQUE es options de langues disponibles sont E anglais F fran ais D allemand l italien et S espagnol La langue s lectionn e s applique l affichage des jours de la semaine Appuyer sur SEL pour acc der la Zone d affichage de l Heure W appara t c t de la Zone d affichage Appuyer sur MODE pour alterner entre les diff rents affichages Si aucune ville trang re n est s lectionn e il est possible d alterner entre les affichages suivants Heure avec secondes et date Heure avec jour et date Si une ville trang re est s lectionn e il est possible d alterner entre les affichages suivants e Heure Radio Pilot e avec secondes et heure l tranger Heure Radio Pilot e et heure l tranger avec jour Date Radio Pilot e et Date l tranger Cette fonction horaire permet d afficher l heure de diff rents endroits dans le monde elle prend en co
8. une c t de l autre cf illustration Fermer le verrou pour accrocher les 2 parties ensemble Tourner le verrou dans le sens anti horaire pour d bloquer et s parer les deux l ments Pour installer l appareil sur une table mettre le verrou l arri re de l appareil sur la position permettant de d solidariser les deux l ments de l appareil Puis positionner l appareil comme indiqu ci apr s Pour fixer l appareil sur un mur mettre le verrou l arri re de l appareil sur la position permettant d accrocher ensemble les deux l ments de appareil Puis le fixer comme indiqu ci apr s FR FR 1 Zone d Affichage des Pr visions M t o Pr visions M t o Anim es 2 Zone d affichage de la Temp rature de Humidit du Niveau de Confort Relev s et tendances niveau de confort num ro de canal de la sonde 3 Zone d affichage du Barom tre de l Indice UV Histogramme de la pression atmosph rique et du niveau des UV relev s du barom tre et Indice UV 4 Zoned Affichage de l Heure del Alarme delaDate Heure Radio Pilot e et heure internationale alarmes date MAX l MIN g HEAT TEMP INDEX Zone d Affichage des Pr visions M t o 1 1 Ic ne indiquant des piles faibles sur l appareil principal 2 Affichage de la m t o Zone d affichage de la Temp rature
9. Pas d heure d t Kiev Ukraine KIE 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Kingston Jama que KIN 5 Pas d heure d t Katmandou N pal KTM 5 75 Pas d heure d t Kuala Lumpur Malaisie KUL 8 Pas d heure d t Kowe t City Kowe t KWI 3 Pas d heure d t Las Vegas NV Etats Unis LAS 8 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Los Angeles CA Etats Unis LAX 8 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Lima P rou LIM 5 Pas d heure d t Lisbonne Portugal LIS 0 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Londres Royaume Uni LON 0 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Lagos Nigeria LOS 1 Pas d heure d t La Paz Bolivie LPB 4 Pas d heure d t Luxembourg Luxembourg LUX 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre 17 FR FR Madrid Espagne MAD 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Melbourne Australie MEL 10 Du dernier dimanche d octobre au dernier dimanche de mars Mexico City Mexique MEX 6 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Managua Nicaragua MGA 6 Pas d heure d t Miami FL Etats Unis MIA 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Milan Italie MIL Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Manama Bahre n MNA 3
10. R D CLARATION DE CONFORMIT EUROP ENNE Par la pr sente Oregon Scientific d clare que l appareil Station M t o Sans Fil avec Heure Internationale mod le n BAR926HG BAR966HG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE CE PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays de l UE Suisse CD et Norv ge CD 30
11. Station M t o Sans Fil avec Heure Internationale Mod le BAR926HG BAR966HG MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES Introduction Vue d Ensemble du Produit Face Avantinen ieni 4 Face Arri re ETES EEEE 5 Installation sur Pied et Fixation Murale 5 Affichage Cristaux Liquides Sonde Sans Fil RTGR328N 9 Avant de Commencer Piles Modifier les R glages Sonde Sans Fil 10 Mise en Service de la Sonde Thermo Hygro RTGR328N Transmission des Donn es de la Sonde Effectuer une Recherche de Sonde Heure et Date Heure Radio Pilot e Activer D sactiver l Heure Radio Pilot e R gler Heure n onnooneoseeneeseeeeeeeeesneeneeeeseneeeeee 14 Alterner entre les Diff rents Affichages de Heure Heure Internationale Alarmes E E E R glage de l Alarme Quotidienne R glage de la Pr Alarme Activer l Alarme Fonction de R p tition d Alarme eeseeeeeeeeee 21 Barom tre Zone d Affichage du Barom tre S lection d une Unit de Mesure eseeseeseeeeee 21 Historique du Barom tre sseeseeeeeeseseeereeereeeeee Affichage de l Histogramme R glage de l Altitude Pr visions M t o Ic nes des Pr visions M t o Mesure UV Nouvelles Fonctions UV Temp rature et Humidit asesssensessereeererreereens Zone d Affichage de la Temp
12. ate mois V rifier la langue tranges Heure Impossible D sactiver l heure de r gler atomique l heure FR Heure Impossible de 1 V rifier les piles synchroniser 2 Appuyer sur l heure RESET 3 Activer manuellement l heure atomique Temp Indique Temp rature hors LLL ou des plages de HHH mesure Sonde Impossible de V rifier les piles localiser la sonde SP CIFICATIONS Dimensions de l Appareil Principal IxLxH 195 x 26 x 192 mm 7 6 x 0 8 x 7 5 pouces Poids 578 grammes 20 4 onces sans pile Dimensions de la sonde IxXLxH 70 x 24 5 x 116 mm 2 76 x 0 96 x 4 57 pouces 28 Poids Temp rature Unit Plage de mesure l int rieur Plage de mesure l ext rieur R solution Confort Enregistrement Humidit Relative Plage de mesure Pr cision Confort M moire Barom tre Unit R solution Altitude Affichage 108 g 0 24 livre sans pile C ou F 5 C 50 C 23 F 122 F 20 C 60 C 4 F 140 F 0 1 C 0 2 F 20 C 25 C 68 F 77 F Min Max 25 95 1 40 70 Min max mb hPa ou inHg 1 mb 0 03 inHg 100 2500 m tres 328 2734 pieds Ensoleill jour nuit partiellement nuageux jour nuit nuageux pluvieux neigeux Sonde RTGR328N Fr quence RF Distance Transmission N de Canal Unit Heure radio pilot e Synchronisation Affichage heure Format de l heur
13. e Date Alarme R p tition d Alarme Alimentation Appareil Principal Piles 433 MHz Jusqu 70 m tres 230 pieds sans obstruction Env toutes les minutes 1 2 3 4ou5 C ou F Auto ou d sactiv e HH MM SS 12 h AM PM format MSF 24 h format DCF JJ MM ou MM JJ Jour de la semaine en 5 langues E G F I S Alarme Quotidienne et Pr Alarme Crescendo pendant 2 minutes R p tition pendant 8 minutes 4 x UM 3 AA 1 5 V 29 PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Sonde Thermo Hygro Piles 2 x UM 3 AA 1 5 V REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines celles ci tant plus performantes que d autres types de piles avec ce produit En consultant notre site internet www oregonscientific fr vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific photo num rique lecteurs MP3 produits et jeux lectroniques ducatifs r veils sport et bien tre stations m t o t l phonie Le site indique galement comment joindre notre service apr s vente Nous esp rons que vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre site n anmoins si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement allez sur le site www2 oregonscientific com service support ou appelez le 1 800 853 8883 aux US Pour des demandes internationales rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international default asp FR F
14. eau de la mer Cela permettra d affiner la 22 pr cision des relev s de la pression atmosph rique 1 Aller sur la zone Barom tre 2 Appuyer pendant 2 secondes sur HIST 3 Appuyer sur d ou W pour r gler l altitude par incr mentation de 10 m tres 100 m 2 500 m 4 Appuyer sur HIST pour confirmer PR VISIONS M T O Cet appareil pr voit la m t o des prochaines 12 24 heures dans un rayon de 30 50 km 19 31 miles Les pr visions sont bas es sur les relev s de tendance de la pression atmosph rique La zone du haut affiche une ic ne anim e qui repr sente les pr visions m t o DESCRIPTION AE Clair Jour Nuit a Partiellement as nuageux Jour Nuit Nuageux he Pluvieux a BA Lu Neigeux REMARQUE ic ne nocturne s affiche de 6 PM 6 AM Lorsque la sonde de canal 1 enregistre une temp rature de 2 C 35 6 F ou inf rieure l ic ne de temps PLUVIEUX passe NEIGEUX MESURE UV La sonde Ultraviolets UVR138 est fournie avec le mod le BAR966HG et est en option pour le mod le BAR926HG La sonde UV fournit les informations suivantes Enregistrement de l Indice des Ultraviolets UVI sur 10 heures e Calcul automatique des temps acceptables d exposition aux UV bas e sur des profils utilisateurs 23 pr d finis 4 utilisateurs maximum e Alerte UVI lorsque l indice UV atteint des niveaux dangereux Les d
15. endo sonne pendant 2 minutes Appuyer sur n importe quelle touche except la touche de R p tition pour arr ter l alarme Elle sonne de nouveau le lendemain la m me heure Appuyer sur SNOOZE LIGHT pour suspendre l alarme pendant 8 minutes ou C2 clignote lorsque la fonction de r p tition est activ e BAROM TRE Cet appareil enregistre les variations de la pression atmosph rique ce qui lui permet d tablir des pr visions m t o Les relev s actuels et les relev s des derni res 24 heures sont enregistr s par l appareil principal int rieur Appuyer sur SEL pour acc der la zone Barom tre Si n appara t PAS l affichage appuyer sur MODE Les donn es atmosph riques sont indiqu es dans 2 zones en bas de l affichage La zone inf rieure un histogramme sur et heures La zone inf rieure indique les relev s historiques ou actuels Positionner le s lecteur mb inHg dans le logement des piles de la station sur l unit souhait e Aller sur la zone d affichage du Barom tre Puis appuyer FR FR plusieurs fois sur HIST pour faire d filer les mesures Le num ro indiqu dans la case HR indique quand la mesure a t prise ex 2 heures avant 3 heures avant etc L histogramme indique visuellement les changements atmosph riques de l heure actuelle 0 aux 24 heures pr c dentes 24 R gler l altitude de l endroit o vous vous trouvez par rapport au niv
16. et acc der au Compte rebours du Temps d Exposition aux UV 6 Appuyer sur amp ou W pour activer ou d sactiver le compte rebours Appuyer sur MODE pour sortir du 24 Mode Compte rebours du temps d exposition et d marrer le compte rebours Le temps restant d exposition aux UV de l utilisateur s affiche et l ic ne START clignote 7 Lorsque le compte rebours atteint 0 une alarme sonne pendant 2 minutes Appuyer sur n importe quelle touche pour teindre l alarme clignote XPO clignote pendant 2 minutes m me si la sonnerie de l alarme a t teinte ENREGISTREMENTS MAXIMUM MINIMUM UVI Pour afficher les enregistrement maximum minimum UVI 1 Appuyer sur SEL pour aller sur la zone Barom tre Appuyer sur MODE pour s lectionner l affichage UV 3 Appuyer sur MEM pour afficher les relev s UV actuels maximum et minimum 4 Appuyer pendant 2 secondes sur MEM pour effacer les enregistrements UVI m moris s REMARQUE sonde UV doit tre activ e avant d essayer de r gler les fonctions suppl mentaires Se reporter au Manuel d Utilisation UVR128 pour plus d informations TEMP RATURE ET HUMIDIT La station m t o peut afficher les informations suivantes venant d une des 5 sondes Temp ratures actuelles minimales et maximales et humidit relative Indicateur de niveau de Confort et courbe de tendance en hausse en baisse ou stable Les donn es sont recueillies et affic
17. gue Danemark CPH 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Le Cap Afrique du Sud CPT 2 Pas d heure d t Dhaka Bangladesh DAC 6 Pas d heure d t Damas Syrie DAM 2 Du 1er avril au 1er octobre New Delhi Inde DEL 5 5 Pas d heure d t Detroit MI Etats Unis DTW 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Dublin Irlande DUB 0 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Francfort Allemagne FRA 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Guatemala City Guatemala GUA 6 Pas d heure d t Gen ve Suisse GVA 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Hambourg Allemagne HAM 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Hanoi Vietnam HAN 7 Pas d heure d t s La Havane Cuba HAV 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre H Chi Minh City Vietnam HCM 7 Pas d heure d t Helsinki Finlande HEL 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Hongkong Chine HKG 8 Pas d heure d t Honolulu HI Etats Unis HNL 10 Pas d heure d t Houston TX Etats Unis HOU 6 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Indianapolis IN Etats Unis IND 5 Pas d heure d t Istanbul Turquie IST 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Djakarta Indon sie JKT 7 Pas d heure d t Johannesburg Afrique du Sud JNB 2 Pas d heure d t Kaboul Afghanistan KBL 4 5 Pas d heure Khartoum Soudan KHA 3
18. h es environ toutes les 60 secondes Appuyer sur SEL pour aller dans la zone Temp rature et Humidit Les donn es de temp rature sont indiqu es en haut celles de l humidit en bas Positionner le s lecteur C F dans le logement des piles de la station sur l unit souhait e 25 Appuyer sur CH pour alterner entre les 5 sondes ER H CHANNEL Une ic ne de maison indique la sonde s lectionn e e Pour effectuer un balayage automatique entre les sondes appuyer pendant 2 secondes sur CH Les donn es de chaque sonde s affichent pendant 3 secondes Pour mettre fin au balayage automatique appuyer sur CH ou MEM lorsque la Zone d affiche de la Temp rature et de l Humidit est s lectionn e REMARQUE Sji vous choisissez une sonde qui ne recueille que les donn es de temp rature l humidit ne s affichera pas e Appuyer plusieurs fois sur MEM pour afficher les enregistrements actuel maximum et minimum de la sonde s lectionn e Pour effacer les enregistrements appuyer pendant 2 secondes sur MEM Un signal sonore se fera entendre pour confirmer que la m moire a t effac e FR FR Les courbes des tendances sont indiqu es c t des relev s de temp rature et d humidit TENDANCE EN HAUSSE STABLE EN BAISSE TEMP RATURE HUMIDIT PT 7 lA GS Le niveau de Confort indique si l environnement est agr able d apr s les mesures de la temp
19. les de la sonde avant d installer celles de l appareil 7 Logement des piles principal Appuyer sur RESET chaque fois que les piles 3 ont t remplac es 8 Pied pliable FR FR Pour installer les piles de l appareil principal REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables 2 appara t lorsque les piles sont faibles REMARQUE est recommand d utiliser des piles alcalines celles ci tant plus performantes que d autres types de piles avec ce produit APPAREIL EMPLACEMENT DE L IC NE Principal Zone d affichage des Pr visions M t o Sonde Zone d affichage de la Temp rature de l Humidit Sonde UV Zone d affichage de la pression atmosph rique de l Indice UV 10 1 Appuyer sur SEL pour alterner entre les diff rentes Zones d affichage W indique la Zone s lectionn e 2 La plupart des Zones disposent d options d affichage alternatives par exemple Heure Alarme ou Barom tre Indice UV Appuyer sur MODE pour alterner entre les options ou sur pour alterner entre l heure et l alarme 3 Appuyer sur MODE sans rel cher pendant 2 secondes pour entrer en mode de r glage 4 Appuyer sur amp o W pour modifier les r glages 5 Appuyer sur MODE pour confirmer SONDE SANS FIL Ce produit est vendu avec une sonde Thermo Hygro RTGR328N Toutefois l appareil principal peut collecter les donn es de 6 so
20. mpte instantan ment les d calages horaires d t et d hiver Les noms des diff rentes villes sont abr g s en 3 lettres ex FRA pour Francfort en Allemagne FR FR CODE DE LA COMPENSATION T NOM DU PAYS VILLE HORAIRE GMT 0 P RIODE HEURE D T Addis Ababa Ethiopie ADD 3 Pas d heure d t Ad la de Australie ADL 9 5 Du dernier dimanche d octobre au dernier dimanche de mars Auckland Nouvelle Z lande AKL 12 Du premier dimanche d octobre au troisi me dimanche de mars Ankara Turquie AKR 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Alger Alg rie ALG 1 Pas d heure d t Amsterdam Pays Bas AMS 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Anchorage AK Etats Unis ANC 9 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Antananarivo Madagascar ANT 3 Pas d heure d t Asunci n Paraguay ASU 4 Du premier dimanche de septembre au premier dimanche d avril Ath nes Gr ce ATH 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Atlanta GA Etats Unis ATL 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Abu Dhabi E A U AUH 4 Pas d heure d t Bucarest Roumanie BBU 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Barcelone Espagne BCN f Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Bagdad Irak BDD 3 Du 1er avril au 1er octobre Belg
21. ndes 5 Sondes Thermo Hygro et 1 Sonde UV L appareil principal est compatible avec les sondes suivantes THGR228N THGR328N THR228N THR328N et THWR288 Les sondes suppl mentaires sont vendues s par ment Veuillez contacter votre revendeur pour plus d informations La Sonde RTGR328N effectue des relev s de temp rature et d humidit et re oit les signaux horaires des organismes mettant l heure radio pilot e 1 Ouvrir le logement des piles l aide d un petit tournevis cruciforme Ins rer les piles 3 R gler le canal et le format du signal radio Les s lecteurs correspondants se trouvent l int rieur du logement des piles S LECTEUR Canal OPTION S lectionner un canal diff rent pour chaque sonde dans le cas o plusieurs sondes sont utilis es EU DCF UK MSF Format du signal radio 4 Appuyer sur RESET Puis s lectionner une unit de temp rature S LECTEUR OPTION Temp C F 5 Refermer le logement des piles Pour d plier le pied Pour un r sultat optimal Ins rer les piles et s lectionner l appareil le canal et le format du signal radio avant de fixer la sonde e Ne pas placer la sonde en plein soleil et ne pas l exposer l humidit Ne pas placer la sonde plus de 70 m tres 230 pieds de l appareil principal l int rieur e Positionner la sonde face l appareil principal l int rieur en vi
22. onn es UV sont indiqu es sur la m me Zone d affichage que le Barom tre Appuyer sur SEL pour acc der la zone Barom tre puis appuyer sur MODE pour afficher l ic ne Fos UV et les donn es REMARQUE Se r f rer au Manuel d Utilisation UVR128 pour plus d informations et voir ci apr s les nouvelles fonctions UV COMPTE REBOURS DU TEMPS D EXPOSITION AUX UV Pour r gler le compte rebours du temps d exposition il faut r gler le Facteur Protection Soleil SPF et le Type de Peau comme suit 1 Appuyer sur SEL pour aller sur la zone Barom tre puis appuyer su MODE pour s lectionner l affichage UV Vuvikr io 8 6 a 2 o gt 14 FR FR Appuyer sur CH pour s lectionner un utilisateur 1 4 Appuyer pendant 2 secondes sur MODE pour entrer dans le Mode de R glage du Type de Peau de l utilisateur choisi TYPE DE 7 COULEUR DES COULEUR PEAU TEINT BRULURE CHEVEUX DES YEUX 1 Jamais Toujours Roux Bleu Bleu 2 Parfois Parfois Blond Vert N Gris 3 Toujours Rarement Brun Brun 4 Toujours Jamais Noir Brun 4 Appuyer sur amp ou W pour choisir 1 des 4 types de peau Puis appuyer sur MODE pour confirmer et entrer dans le Mode de R glage SPF SPF FACTEUR DE PROTECTION SOLAIRE 1 11 Protection faible 12 29 Protection moyenne 30 50 Protection haute 5 Appuyer sur amp ou W pour augmenter ou r duire la valeur SPF Puis appuyer sur MODE pour confirmer
23. par d faut et toutes les informations enregistr es perdues S CURIT ET ENTRETIEN Nettoyer cet appareil avec un chiffon humide et un d tergent sans alcool viter de faire tomber l appareil ou de le placer l o il pourrait tre heurt AVERTISSEMENTS Cet appareil a t con u pour donner des ann es de service si l on en prend soin Oregon Scientific se d gage de toutes responsabilit s pour les carts d utilisation de l appareil en dehors de celle sp cifi e dans le livret d instructions ou alt rations ou r parations non approuv es de cet appareil Suivre les directives suivantes Ne jamais immerger l appareil Cela pourrait causer 27 R SOLUTION DES PROBL MES un choc lectrique ou endommager l appareil Ne pas soumettre l appareil principal une force choc ou des variations de temp rature ou d humidit Ne pas toucher aux composants internes Ne pas m langer les piles usag es et neuves ou des piles de types diff rents Ne pas utiliser de piles rechargeables avec cet appareil Enlever les piles si cet appareil n est pas utilis pendant longtemps Ne pas rayer l affichage LCD REMARQUE es sp cifications techniques de cet appareil et le contenu du guide de l utilisateur sont susceptibles de modifications sans pr avis Les images ne sont pas l chelle PROBL ME SYMPTOME SOLUTION Barom tre Relev s R gler l altitude tranges l unit Date D
24. r dimanche d octobre Quito Equateur UIO 5 Pas d heure d t Vancouver Canada VAC 8 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Vienne Autriche VIE 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Varsovie Pologne WAW 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Washington DC Etats Unis WDC 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Wellington Nouvelle Z lande WLG 12 Du premier dimanche d octobre au troisi me dimanche de mars Zurich Suisse ZRH 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre 19 FR FR ALARMES Cet appareil est quip de deux alarmes une Alarme Quotidienne et une Pr Alarme pour temps neigeux L alarme Quotidienne peut tre r gl e pour sonner tous les jours la m me heure La Pr Alarme ne sonne que lorsque l Alarme Quotidienne est activ e et que la temp rature enregistr e par la sonde du Canal 1 atteint 2 C 35 6 F ou une temp rature inf rieure 1 Appuyer sur SEL pour acc der la zone d affichage de l Heure W s affiche c t de la Zone d affichage 2 Appuyer sur ke pour afficher l alarme ALs affiche en haut 3 Appuyer pendant 2 secondes sur 21 x S lectionner l heure et les minutes Appuyer sur sia ou W pour changer les r glages 5 Appuyer sur LA pour confirmer 6 L ic ne de l alarme Quotidienne s affiche d s que l alarme est r gl e La Pr Alarme peut tre r gl e po
25. rade Yougoslavie BEG 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Beijing Chine BEJ 8 Pas d heure d t Berlin Allemagne BER ki Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Beyrouth Liban BEY 2 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Bangkok Tha lande BKK 7 Pas d heure d t Brisbane Australie BNE 10 Pas d heure d t Bogot Colombie BOG 5 Pas d heure d t Boston MA Etats Unis BOS 5 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Berne Suisse BRN 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Bruxelles Belgique BRU 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Brasilia Br sil BSB 3 Du deuxi me dimanche d octobre au troisi me dimanche de f vrier Buenos Aires Argentine BUA 3 Pas d heure d t Budapest Hongrie BUD 1 Du dernier dimanche de mars au dernier dimanche d octobre Le Caire Egypte CAI 2 Du dernier vendredi d avril au dernier vendredi de septembre Casablanca Maroc CAS 0 Pas d heure d t Canberra Australie CBR 10 Du dernier dimanche d octobre au dernier dimanche de mars Caracas Venezuela CCS 4 Pas d heure d t Calcutta Inde CCU 5 5 Pas d heure d t Chicago IL Etats Unis CGX 6 Du premier dimanche d avril au dernier dimanche d octobre Colombo Sri Lanka CMB 6 Pas d heure d t 16 Copenha
26. rature et de l HUMIMIt n radioitiin rte ieaiai ieas sien Selection d une Unit de Mesure S lection du Canal de la Sonde Enregistrements Minimum Maximum Tendance de la Temp rature et de l Humidit 26 FR Niveau de Confort Indice de Chaleur R tro clairage R initialiser le Syst me ss ssensseesenserrerrnreenrenene 27 S curit et Entretien Avertissements R solution des Probl mes Sp cifications ssmrrsss mineenmerents Propos d Oregon Scientific D claration de Conformit Europ enne ra Gardez ce manuel port e de main lors de l utilisation de ce nouveau produit Il illustre tape par tape Nous vous remercions d avoir choisi la Station les instructions et contient des sp cifications et M t o Sans Fil avec Heure Internationale d Oregon avertissements que vous devez conna tre Scientific BAR926HG BAR966HG Cet appareil sophistiqu vous offre l heure avec pr cision ainsi que des pr visions m t o des relev s de temp rature et d humidit int rieures et ext rieures les tendances de la pression atmosph rique en fonction de l altitude le tout en un seul instrument pratique et facile d utilisation pour votre domicile Contenu de l emballage Appareil Principal Sonde Sans Fil RTGR328N Sonde UV en Option UVR128 e Piles BAR926HG Appareil Principal BAR926HG Sonde Sans Fil RTGR328N BAR966HG Appareil P
27. rature et de l humidit actuelles NIVEAU TEMP RATURE HUMIDIT HUMIDE toute gt 70 CONFORTABLE 68 77 F 40 70 20 25 C SEC toute lt 40 REMARQUE Cette information est indiqu e dans la zone Humidit lorsque la mesure actuelle est affich e 26 L Indice de Chaleur dispose de 4 niveaux d alerte en cas de temp rature lev e CAT GORIE TEMP RATURE DE oC oF Danger extr me gt 54 5 gt 130 Danger 40 5 54 4 105 130 Extr me 32 2 40 5 90 105 Prudence Prudence 26 6 32 2 80 90 1 Appuyer sur SEL pour aller dans la zone Temp rature W s affiche c t de la zone 2 Appuyer sur MODE pour atteindre l affichage de l Indice de Chaleur 3 Appuyer sur CH pour s lectionner le canal souhait REMARQUE 5 ja temp rature est en dessous de 26 C 80 F ou si le canal s lectionn ne marche pas l indice de Chaleur affiche NA R TRO CLAIRAGE Appuyer sur SNOOZE LIGHT pour activer le r tro clairage pendant 8 secondes R INITIALISER LE SYST ME Le bouton RESET se trouve dans le logement des piles de l appareil principal Appuyer sur RESET lorsque les piles sont remplac es ou chaque fois que l appareil ne marche pas comme pr vu par exemple s il ne parvient pas tablir un lien fr quence radio avec la sonde ou l horloge radio pilot e REMARQUE Lorsque vous appuyez sur RESET tous les r glages reviennent leur valeur
28. rincipal BAR926HG Sonde Sans Fil RTGR328N Sonde UV UVR128 REMARQUE L appareil principal est compatible avec les sondes suivantes THGR228N THGR328N THR228N THR328N THWR288 Les sondes suppl mentaires sont vendues s par ment Veuillez contacter votre revendeur pour plus d informations 4 VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 9 SNOOZE LIGHT Permet d activer la fonction de R p tition 8 Minutes ou le r tro clairage Affichage cristaux liquides SEL Permet d alterner entre les diff rentes Zones d affichage MODE Permet de modifier les R glages de changer d affichage amp Permet d augmenter un r glage d activer l heure radio pilot e W Permet de r duire un r glage de d sactiver l heure radio pilot e MEM Permet d afficher les relev s UV de temp rature d humidit actuels maximum et minimum HIST Permet d afficher l historique des relev s UV et du barom tre CH Permet d acc der l affichage de la sonde sans fil 10 Permet d afficher l tat de l alarme de r gler l heure radio pilot e du r veil S lecteur mb inHg l int rieur du logement des piles Bouton RESET l int rieur du logement des piles S lecteur C F l int rieur du logement des piles Logement des piles sous la trappe Crochets pour fixation murale Verrou placer les 2 parties de l appareil l
29. tant au maximum les obstacles tels que les portes murs et meubles e Choisir un emplacement ciel ouvert et l cart de tout objet m tallique ou lectronique Pendant les mois les plus froids de l hiver rapprocher aa LL FR la sonde de l appareil principal les temp ratures inf rieures z ro peuvent perturber les performances des piles ainsi que la transmission du signal REMARQUE transmission peut tre instable et d pend des conditions de r ception de l appareil principal Essayer plusieurs emplacements pour d terminer celui convenant le mieux Les donn es sont envoy es par la sonde ou les sondes toutes les 60 secondes L ic ne de r ception qui appara t dans la Zone d affichage de la Temp rature de l Humidit indique l tat de r ception IC NE DESCRIPTION E L appareil principal O 3 gt Q gt A recherche des sondes es 1 canal au moins a t gt O gt d tect La Sonde 1 envoie des donn es Le num ro indique quelle sonde est s lectionn e appara t dans la Zone d affichage de la Temp rature de l Humidit Impossible de d tecter la sonde s lectionn e Effectuer une recherche de la sonde ou v rifier les piles Pour effectuer une recherche de la sonde Thermo 1 Hygro appuyer sur SEL pour acc der la Zone d affichage de la Temp rature de l Humidit WY appara t c t de la Zone d affichage Puis appuyer
30. ur sonner 15 30 45 ou 60 minutes avant l Alarme Quotidienne Elle sonne chaque fois que la temp rature enregistr e 20 par la sonde du Canal 1 atteint 2 C 35 6 F ou une temp rature inf rieure Par exemple si l alarme quotidienne est r gl e sur 7 00 AM et la Pr Alarme sur 45 minutes la Pr Alarme sonne 6 15 AM si la temp rature ext rieure sur la sonde du Canal 1 a atteint 2 C ou une temp rature inf rieure 1 R gler et activer l alarme quotidienne 2 Appuyer sur v pour afficher la Pr Alarme PRE AL s affiche en haut 3 Appuyer pendant 2 secondes sur x 4 Appuyer sur amp ou W pour s lectionner 15 30 45 ou 60 minutes Ceci correspond au temps qu il faut pour d clencher la Pr Alarme AVANT l alarme quotidienne La Pr Alarme est automatiquement activ e lorsque l utilisateur s lectionne un temps 5 Appuyer sur pour confirmer s affiche lorsque la Pr Alarme est r gl e REMARQUE L Alarme Quotidienne NE sonne pas avant le lendemain si la Pr Alarme est d clench e De plus si l Alarme Quotidienne est d sactiv e la Pr Alarme est automatiquement d sactiv e Acc der la Zone d affichage de l Heure puis appuyer sur v I C2 pour afficher l Alarme Quotidienne ou la Pr Alarme Pour activer ou d sactiver l alarme appuyer sur amp ou W Lorsque l heure de l alarme est atteinte le r tro clairage s allume pendant 8 secondes et une alarme cresc
Download Pdf Manuals
Related Search