Manuel d`utilisation
Contents
1. 9 8 i Hedi 4 t ig hp jp ot 2 le i 2 H WH H fa i Es o ie Oo oO OO ojo 1 2 3 4 5 6 7 Figure 3 2 Exemple de configuration d un appareil 1 Filtres 4 Ventilateur d air traiter 7 Filtre 2 Pr chauffage 5 Roue 8 R chauffeur de r g n ration 3 Pr refroidisseur 6 Refroidisseur r chauffeur de 9 Ventilateur de r g n ration post traitement TFR MDU C1305 Principe et fonctionnement du syst me 10 Munters MDU 3 2 Pr etpost traitement Le pr et le post traitement de l air traiter peut tre r alis par les composants fonctionnels suivants e Les registres d entr e pour permettre l isolation de l appareil du flux d air Les registres sont install s l ext rieur de l appareil Un bo tier de m lange pour m langer l air frais avec l air de recirculation Dans ce cas deux registres fonctionnant dans des directions oppos es sont utilis s Cette option n est pas disponible si la r g n ration est faite avec de l air extrait du b timent Batterie de chauffage La batterie peut tre lectrique ou utiliser de l eau chaude ou de la vapeur comme2. des pi ces de remplacement pour g rer la maintenance sur tous les produits Munters Tous les quipements de test utilis s par notre personnel pour garantir un quilibrage correct du syst me sont certifi s pour leur pr cision Le d partement d entretien de Munters peut galement proposer un plan d entretien adapt aux conditions d une installation particuli re Reportez vous aux adresses de contact reprises sur la couverture arri re de ce manuel 7 4 Extension de garantie Munters propose une extension de garantie par rapport aux conditions standards lorsque le client signe un contrat de maintenance avec Munters Les d tails sont disponibles sur demande 31 Entretien et maintenance TER MDU C1303 MDU Munters 7 5 Planning d entretien et de maintenance Niveau d entretien D mar A B A B A C rage T che d entretien Dur e de fonctionnement en heures 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 Dur e calendaire en mois 0 6 12 18 24 30 36 Inspection du filtre remplacement du filtre si n cessaire v rification du X xX X X X Xx X fonctionnement Inspection pr ventive incluant un contr le de s curit X X X X V rification de capacit inspection de la roue x X X X Remplacement des thermostats HTCO X Inspection et v rification des fuites des bo tiers et des portes du syst me xX X r glez les charni res si n cessaire Inspection des batteri
3. fluide de chauffage La batterie doit ensuite tre raccord e une alimentation en fluide de chauffage externe Il est possible d activer une pompe partir du syst me de contr le Batterie de refroidissement La batterie utilise de l eau r frig r e qui peut tre m lang e du glycol La batterie doit tre raccord e une alimentation en fluide externe Le syst me de contr le r gule un actuateur pour maintenir le point de ros e et ou le point de consigne de refroidissement Il est possible d activer une pompe et ou un refroidisseur partir du syst me de contr le Refroidissement par r frig ration DX Dans ce cas voir la section 3 3 R frig ration par expansion directe e L humidification par vaporation ou injection de vapeur pour atteindre la sp cification de la qualit de l air traiter dans des conditions d air ambiant sec Veuillez vous reporter au suppl ment s par sur l humidification et si vous disposez d un humidificateur FA6 la section 4 5 Refroidisseurs bumidificateurs par vaporation Des filtres pour diff rentes sp cifications de la qualit de l air Les filtres peuvent tre quip s de capteurs de chute de pression pour permettre une alarme de filtre obstru en option A ATTENTION Les batteries doivent tre calorifug es en cas de risque de gel Voir la section 4 4 3 Protection contre le gel 3 3 R frig ration par expansion directe S applique aux appareils quip s d
4. L appareil doit tre enti rement inspect end ans une semaine de son arriv e Si un d faut cach est d couvert envoyez une lettre de plainte en recommand au dernier transporteur end ans la semaine suivant la livraison et signalez le Munters 1 6 Caract ristiques techniques Les donn es techniques pour un appareil sp cifique se trouvent dans la Fiche technique s par e fournie avec chaque appareil TFR MDU C1303 Introduction 2 Munters MDU 2 S curit 2 1 Usage pr vu L appareil livr par Munters ne doit tre utilis que pour le traitement de l air Cela comprend le filtrage le chauffage le refroidissement l humidification la d shumidification et le transport de l air Munters exclut explicitement tout autre usage L appareil est con u pour satisfaire aux exigences de s curit aux directives et aux normes mentionn es dans la section Conformit aux directives et aux normes Aucune modification de l appareil n est autoris e sans un accord pr alable de Munters L ajout ou l installation de dispositifs additionnels est uniquement autoris apr s un accord crit de Munters Les conditions d utilisation sp cifi es dans la Fiche technique s par e doivent absolument tre respect es Toute autre utilisation de l quipement peut entrainer des blessures corporelles et ou des dommages la machine 2 2 Installation utilisation et maintenance en toute s curit Les informations reprises dan
5. Remplacement des thermostats HTCO X Inspection et v rification des fuites des bo tiers et des portes du syst me Xx r glez les charni res si n cessaire Inspection des batteries de chauffage et refroidissement X Remplacement de la courroie d entra nement et des fixations dela X courroie Remplacement du moteur d entra nement de laroue X Examen des ventilateurs turbines moteur paliers X Examen des syst mes lectriques etde contr le v rification des xX X X fonctions Calibrage de l quipement de contr le d humidit des capteurs etdes xX X X vannes Calibrage de l quipement de contr le de temp rature et des capteurs xX X X Remplacement des joints de la roue si n cessaire X Maintenance sp cifique sur le module du br leur gaz x X X Tableau 7 2 Planning d entretien et de maintenance 28000 48000 heures REMARQUE Le plan d entretien recommence apr s une maintenance de type D 33 Entretien et maintenance TFR MDU C1303 MDU Munters 8 Suppl ments Des informations additionnelles sont disponibles dans les suppl mentes en fonction de ce qui est d application Fiche technique des sp cifications du produit Syst me de contr le a Re frig ration DX Installation a R g n ration par chauffage au gaz Chauffage la vapeur a Humidification TFR MDU C1303 Suppl ments 34 AUSTRIA Munters GmbH AirTreatment Zweigniederlassung Wien Eduard Kittenberg
6. d entr e traiter traverse le secteur de purge pour refroidir la roue avant qu elle ne passe dans le secteur de l air traiter Ce proc d augmente la capacit d adsorption de la roue et r cup re de l nergie L air de purge r chauff sera m lang l air de r g n ration en entr e et r duira ainsi le besoin en puissance de r g n ration Le flux d air de purge est entra n par la pouss e du ventilateur de l air traiter et l aspiration du ventilateur de l air de r g n ration Il peut tre r gl par un registre dans le tuyau d air de purge 15 Description des composants principaux TER MDU C1303 MDU Munters 4 3 2 PowerPurge 2 1 Entr e d air traiter 2 Sortie d air traiter sec 3 Entr e d air de r g n ration 3 4 Sortie d air humide 5 Air de purge chaud 6 Air de purge froid Figure 4 3 PowerPurge La PowerPurge conomise de l nergie de deux fa ons La PowerPurge unique et brevet e agit comme un syst me de r cup ration d nergie en collectant la chaleur d gag e par la partie la plus chaude de la roue et en l utilisant pour pr chauffer le d shydratant avant le secteur de r g n ration Un syst me de purge en boucle ferm e fournit une purge de refroidissement pour r duire les besoins en post refroidissement et am liorer l extraction d humidit Il recycle ensuite cette chaleur extraite dans une purge de chauffage pour r duire les besoins en nergie de l
7. gaine sont utilis es pour viter la transmission des bruits et des vibrations issus de la structure La longueur en fonctionnement est normalement de 120 mm compl tement tendu 200 mm Les connexions flexibles sont relativement fragiles et il faut viter de les couper Les connexions flexibles sont attach es pendant le transport A AVERTISSEMENT Comme la pression l int rieur peut tre lev e les connexions flexibles ne peuvent pas tre d mont es pendant le fonctionnement A ATTENTION Les connexions flexibles ne peuvent jamais tre utilis es comme support de tuyau TER MDU C1303 Description des composants principaux 24 Munters MDU 5 Miseenservice A ATTENTION La mise en service et le premier d marrage de l appareil ne peuvent tre r alis s que par du personnel de Munters 5 1 Verifications avant le d marrage V rifiez que les blocs de transport du moteur du ventilateur ont t retir s Ilest toujours possible que pendant le transport certains l ments se desserrent cause des vibrations Nous vous conseillons de v rifier soigneusement que toutes les vis et tous les crous soient serr s et en particulier au niveau des pi ces tournantes comme les turbines les poulies les roulements etc Faites tourner le ventilateur la main pour vous assurer qu il tourne librement V rifiez qu aucun corps tranger ne se trouve au niveau du ventilateur V rifiez que les roulements du
8. gel Voir la section 4 4 3 Protection contre le gel 4 4 3 Protection contre le gel Si l eau g le dans une batterie cela peut entra ner des dommages graves Une batterie gel e doit toujours tre remplac e La garantie n est plus valable m me si les fissures ne sont pas visibles En cas de risque de gel le fluide de refroidissement doit tre enrichi en glycol ou vous devez installer un chauffage anti gel quip d un thermostat anti gel 4 4 4 S parateur de gouttelettes Figure 4 4 Batterie de refroidissement A et s parateur de gouttelettes B 17 Description des composants principaux TFR MDU C1303 MDU Munters Une section de refroidissement peut tre quip e d un s parateur de gouttelettes pour liminerles gouttelettes transport es depuis la batterie de refroidissement Le s parateur de gouttelettes est con u partir d une plaque cannel es trois plans brevet e qui est plac e inclin e dans le flux d air Le s parateur absorbe les gouttelettes d eau et les transporte travers le mat riau jusqu la section de drainage 4 4 5 Nettoyage A AVERTISSEMENT Les ailettes de la batterie pr sentent des bords coupants Portez toujours des gants de protection lorsque vous travaillez surles batteries 1 Les batteries doivent tre v rifi es au moins une fois par an et nettoy es si cela est n cessaire 2 Certaines poussi res qui passent travers les filtres viennent se d poser sur l
9. moteur et du ventilateur sont correctement lubrifi s V rifiez qu il n y a pas de corps tranger dans l appareil ni dans les conduites et que les entr es et les sorties d air ne sont pas obstru es V rifiez manuellement que les registres sont correctement positionn s et sont capables de fonctionner correctement V rifiez la tension et l alignement des courroies et r glez les si n cessaire V rifiez toutes les connexions lectriques V rifiez le sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs Le sens correct peut tre v rifi sur le ventilateur gr ce la fl che indiqu e ou en mesurant les changements dans la pression haute et la pression basse lorsqu un compresseur d marre A ATTENTION Le sens de rotation est v rifi en usine ce qui signifie que si un moteur tourne dans le mauvais sens tous les moteurs tournent galement l envers Dans ce cas les phases doivent tre invers es sur le bloc terminal principal Ilest quand m me important de v rifier tous les moteurs Les sections de la batterie de refroidissement sont munies de drains V rifiez qu ils sont correctement raccord s pour permettre un drainage suffisant Installez les filtres air Assurez vous que les filtres sont solidement attach s la structure REMARQUE Avant de mettre l appareil en service les filtres sac doivent tre prot g s pour viter une accumulation excessive de salet s due la premi re utilisation
10. poussi res et r sidus de construction se trouvant dans l appareil R glezles interrupteurs de pression diff rentielle 5 2 Inspection des refroidisseurs vaporation Retirez tout mat riau qui tra ne au fond du r servoir d eau Fermez la vanne du fond et remplissez le r servoir d eau V rifiez que les raccords sont tanches e V rifiez le fonctionnement de chaque lectrovanne 25 Mise en service TFR MDU C1303 MDU Munters Figure 5 1 V rification du sens de rotation Les l ments ci dessous concernent les syst mes recirculation 5 D marrez la pompe et v rifiez le sens de rotation en touchant le joint en caoutchouc avec un tournevis Vu du dessus le moteur doit tourner dans le sens horlogique S il tourne dans le mauvais sens inversez deux des phases 6 R glez la soupape de d charge pour correspondre au niveau de calcaire dans l eau REMARQUE Le niveau de l eau dans les refroidisseurs circulation d eau est tr s important Sile niveau est constamment trop bas les performances de refroidissement peuvent tre fortement r duites 5 3 Miseen service Apr s avoir r alis tous les tests repris ci dessus l appareil peut tre mis en service etles points suivants v rifi s a Mesurez la tension du r seau et le courant absorb par chaque moteur etcomparez les aux chiffres repris sur leur plaque d indentification REMARQUE La puissance des moteurs dans nos appareils est cal
11. 9 0 40 879 690 0 Fax 49 0 40879690 131 E mail mgd munters de Web http www munters de ITALY Munters Italy S p A Air Treatment Strada Piani2 1 18027 Chiusavecchia IM Italy Tel 39 0183521377 Fax 390183521333 E mail marketing munters it Web http Awww munters it INDIA Tel 91 20 668 18900 info munters in JAPAN Tel 81 359700021 E mail mkk munters jp KOREA Tel 82 2 761 8701 munters munters kr MEXICO Tel 52 722 270 4029 munters munters com mx NETHERLANDS SWITZERLAND Munters Vochtbeheersing Munters GmbH Energieweg 69 AirTreatment NL 2404 HE Alphen a d Rijn Zweigniederlassung Effretikon Alphen a d Rijn Im Langhag 11 Netherlands CH 8307 Effretikon Tel 31 172433231 Switzerland Fax 31 172442960 E mail vochtbeheersing munters nl Web http www munters nl Tel 41 5234388 86 Fax 41 52343 88 87 E mail info dh munters ch Web http www munters ch POLAND UNITED KINGDOM Munters Sp z 0 0 Munters Ltd Oddzial w Polsce Air Treatment Air Treatment Pathfinder Place 10 Ramsay Court ul Swietojanska 55 3A Hinchingbrooke Business Park 81 391 Gdynia Huntingdon PE29 6FY Poland Cambs Tel 48 58 305 35 17 Fax 4858621 1268 E mail dh munters pl Web http www munters com pl United Kingdom Tel 44 1480 432 243 Fax 44 1480 413147 info munters co uk http www munters co uk SPAIN Munters Spain SA Air Treatment Europa Epresarial Edificio Londres C Playade Lienc
12. MDU 4 6 Ventilateurs 4 6 1 Types de ventilateur Figure 4 6 Ventilateur ailettes Figure 4 7 Ventilateur turbine L appareil peut tre quip de ventilateurs ailettes ou turbine Les ventilateurs sont entra n s par des moteurs lectriques qui peuvent tre contr l s par des convertisseurs de fr quence ce qui permet un r glage de la pression et du d bit de l air partir du panneau de commande 4 6 2 Maintenance 1 2 3 Avant de d marrer l appareil assurez vous qu il n y a pas d objets qui tra nent dans l appareil Nettoyez l int rieur de l appareil en utilisant un aspirateur Si les ailettes du ventilateur entrent en contact avec de l air contamin ou de la poussi re il est obligatoire de les nettoyer r guli rement pour viter des vibrations dues un d s quilibre N utilisez pas de produits nettoyants agressifs nettoyez le bo tier du ventilateur avec de l eau chaude si n cessaire N utilisez jamais un nettoyeur haute pression ni un jet d eau pour le nettoyage 4 7 Filtres 4 7 4 Typesdefiltre Figure 4 8 Filtre sac Figure 4 9 Filtres panneau 21 Description des composants principaux TFR MDU C1303 MDU Munters 4 7 2 Maintenance du filtre A AVERTISSEMENT lly aunrisque d incendie ou un risque de mauvais fonctionnement de l appareil si les filtres ne sont pas suffisamment ou correctement entretenus A AVERTISSEMENT Lorsque vous remplacez ou tra
13. Notice originale Manuel d utilisation MDU Syst me de d shumidification V Munters TFR MDU C 1303 Munters Europe AB 2013 Munters Table des matieres Table des mati res iii 4 3 2 PowerPurge 16 1 Introduction 1 AA Batteriesd eau 17 1 1 D finition 1 4 4 1 Batteriesderefroidissement 17 1 2 Aproposdece manuel 1 4 4 2 Batteriesdechauffage 17 1 3 Avertissements 1 4 4 3 Protectioncontrelegel 17 1 4 Garantie 2 4 4 4 S parateur de gouttelettes 17 1 5 Inspectionalalivraison 2 4 4 5 Nettoyage nr i 1 6 Caract ristiques techniques 2 4 4 6 Arr ter le flux d eau vers les 2 S CUFN 24 ssem cm msmtsseeaueeneeace 3 batteries cccccececececeeee 18 2 1 Usagepr vu 3 45 Refroidisseurs humidificateurs par 2 2 Installation utilisation et maintenance vaporation ceeeeeeeeeeee eee e ees 19 en toute s curit u un 3 4 6 Ventilateurs 21 2 2 1 Risque d electrocution 4 4 6 1 Typesde ventilateur 21 2 2 2 Risque physique 5 4 6 2 Maintenance 21 2 2 3 Risque li auxbiens 6 AT TOS eee 21 2 3 Risquesr siduels 7 4 7 1 Typ
14. a r g n ration TFR MDU C1305 Description des composants principaux 16 Munters MDU 4 4 Batteries d eau 4 4 1 Batteries de refroidissement Le refroidissement peut tre fourni par des batteries d eau froide en option install es dans les sections de pr ou de post traitement La batterie utilise de l eau r frig r e qui peut tre m lang e du glycol comme fluide de refroidissement La batterie doit tre raccord e une alimentation en fluide externe A ATTENTION Les lignes d alimentation en eau chaude et froide ne peuvent tre con ues et install es que par du personnel qualifi en prenant en consid ration les diff rentes r glementations locales en vigueur En cas de risque de gel les batteries d eau doivent tre prot g es contre le gel Voir la section 4 4 3 Protection contre le gel 4 4 2 Batteries de chauffage Le chauffage peut tre fourni par des batteries d eau chaude en option install es dans la section de pr ou de post traitement La batterie utilise de l eau chaude ou de la vapeur comme fluide de chauffage La batterie doit tre raccord e a une alimentation en fluide de chauffage externe A ATTENTION Les lignes d alimentation en eau chaude et froide ne peuvent tre con ues et install es que par du personnel qualifi en prenant en consid ration les diff rentes r glementations locales en vigueur En cas de risque de gel les batteries d eau doivent tre prot g es contre le
15. atation A Registre 2 Pr filtre 7 Post refroidisseur B Filtre d air de r g n ration 3 Pr chauffage 8 Post chauffage C R chauffeur de r g n ration 4 Pr refroidisseur 9 Post filtre D Ventilateur de r g n ration 5 Ventilateur d air traiter L air traiter entrant est pr trait afin d obtenir les conditions de fonctionnement optimales pour le P P processus de d shumidification suivant Un post traitement de l air sec est parfois n cessaire afin de r pondre aux exigences concernant l air sec entrant Des exemples de composants de pr et de post traitement sont des filtres la fois pour particules grossi res et fines un r chauffeur et ou un refroidisseur pour le contr le de la temp rature de l air entrant Pour plus d informations voir la section 3 2 Pr et post traitement Un ventilateur de traitement est normalement install dans la section de post traitement ou entre la section de pr traitement et la roue 9 Principe et fonctionnement du syst me TFR MDU C1303 MDU Munters La d shumidification suit le pr traitement et contient un boitier de roue avec une roue d shydratante et un syst me d entra nement de la roue Pour plus d informations voir la section 4 7 Roue d shydratante Des accessoires suppl mentaires peuvent tre ajout s pour la d shumidification dans des conditions de fonctionnement particuli res Par exemple des registres de flux ou de by pass pour contr le
16. automatiquement et sans pr venir A AVERTISSEMENT Les agents de nettoyage les liquides de refroidissement l huile et la graisse sont des substances qui sont dangereuses pour la sant personnelle et l environnement Il est interdit de les laisser s vacuer dans le sol ou le syst me d gouttage public L limination de ces substances doit tre effectu e conform ment aux lois et r glementations locales etnationales REMARQUE Une lampe portable estn cessaire lors de la r alisation des op rations d entretien dans l appareil Risque li aux biens A ATTENTION Les travaux de r paration et de maintenance doivent tre uniquement effectu s par du personnel form et qualifi Des d fauts dans le fonctionnement peuvent survenir si l appareil n est pas suffisamment ou correctement maintenu A ATTENTION Prot gez les panneaux inf rieurs si un travail doit tre effectu l int rieur de l appareil TFR MDU C1303 Entretien et maintenance 30 Munters MDU 7 2 G n ralit s La plupart des appareils de traitement d air n cessitent le m me type de maintenance Les paragraphes suivants expliquent les r gles de base n cessaires La fr quence des op rations d entretien et de maintenance est principalement fonction des conditions d exploitation et de l environnement dans lequel l appareil est install Par exemple si l air traiter est tr s poussi reux un entretien pr ventif doit tre ex cut plu
17. cul e avec un coefficient de s curit pr d fini Comparez le courant th orique avec le courant absorb par le moteur de l appareil lorsqu ilesten fonctionnement b La pression statique externe du syst me doit correspondre avec les sp cifications de la commande Une non conformit conduira des variations dans le d bit d air Le d bit varie en fonction de la vitesse de rotation du ventilateur la pression en fonction du carr de la vitesse de rotation et la puissance absorb e en fonction du cube de la vitesse Si la pression du syst me est inf rieure aux valeurs estim es le d bit augmentera en m me temps que la puissance absorb e ce qui entra ne un risque de surcharge du moteur C est particuli rement important pour les ventilateurs aubes inclin es vers l avant Pour les ventilateurs aubes inclin es vers l arri re la courbe de la puissance absorb e suit presque exactement la courbe de la vitesse de rotation REMARQUE La conformit avec tous ces points estune condition de la garantie TFR MDU C1303 Mise en service 26 Munters MDU 6 Fonctionnement 6 1 Panneau de commande Figure 6 1 Panneau de commande SERVICE Figure 6 2 Commutateur d alimentation principal 2 Voyantblanc FONCTIONNEMENT Arti Commutateur indicateur Fonction ete Commutateur d alimentation principal Lorsque le commutateur d alimentation est en position 0 l appareil n est pas aliment au del
18. du commutateur Lorsque le commutateur d alimentation est en position 1 il est possible de d marrer l appareil Syst me de contr le etde r gulation HMI Voir le suppl ment pour plus d informations sur le fonctionnement du HMI 1 Commutateur de mode Lorsque le commutateur de mode esten position MAN l appareil fonctionne en continu pleine capacit Il y a un bref d lai avant que l appareil ne d marre Si le commutateur de mode est en position AUTO l appareil est r gul suivant un point de consigne d humidit r glable en interne ou suivant un signal d entr e externe Si le commutateur de mode est en position l appareil est arr t mais continue fonctionner jusqu ce qu il ait refroidit Voyants lorsqu un des ventilateurs est en fonctionnement 3 Voyantrouge ALARME 4 Voyant jaune ENTRETIEN Tableau 6 1 Fonctions du panneau de l op rateur S allume en fixe lorsqu une alarme est d clench e V rifiez quelle alarme s est d clench e S allume lorsqu un filtre doit tre chang ou lorsque le nombre d heures de fonctionnement avant entretien ou la date d entretien sont atteints 27 Fonctionnement TFR MDU C1303 MDU Munters 6 2 Fonction 6 2 1 Commutateur de mode Il existe deux positions pour le commutateur de mode du panneau de commande AUTO position automatique Les ventilateurs la roue et le chauffage de r g n ration sont d marr s uniquement lorsqu
19. e flux d air d shydrater appel l air traiter passe travers la plus grande zone de la roue et quitte cette roue sous forme d air sec La roue d shydratante tourne lentement pour que Pair traiter rencontre toujours une surface s che sur la roue la d shumidification s effectue ainsi en continu Le flux d air qui est utilis pour s cher la roue l air de r g n ration est r chauff L air de r g n ration passe travers la roue dans la direction oppos e l air traiter et quitte la roue sous la forme d air humide air chaud et humide Cette m thode permet au d shydrateur de fonctionner efficacement m me des temp ratures inf rieures 0 C La roue est contr l e par un capteur de rotation qui active une alarme en cas d arr t non intentionnel TFR MDU C1305 Description des composants principaux 12 Munters MDU 4 1 2 Maintenance de la roue La surface de la roue doit tre r guli rement inspect e Effectuez des mesures de chute de la pression pour suivre le vieillissement de la roue Le roue d shydratante ne sera pas remplac e de fa on pr ventive le suivi de sa capacit indiquera lorsque son remplacement sera n cessaire 4 1 3 Joints courroie d entra nement et moteur d entra nement de la roue Le moteur d entra nement la courroie et les joints de la roue doivent tre remplac s lorsque c est n cessaire ou aux intervalles maximum pr vus dans le plan de maintenance La ten
20. e l humidit d passe le point de consigne Sile traitement continu de l air traiter est s lectionn dans le syst me de contr le le ventilateur d air traiter continue de fonctionner m me apr s l arr t de la d shumidification MAN Position de puissance maximale Les ventilateurs la roue et le chauffage de r g n ration fonctionnent en continu pleine capacit 6 2 2 D marrage arr t distance Sile d marrage arr t distance est connect le commutateur de mode doit tre plac en position AUTO afin de d marrer l appareil 6 2 3 Commande externe Si l appareil est r gul via un signal externe les ventilateurs et le moteur d entra nement d marrent lorsque le commutateur de d marrage distance se ferme ind pendamment de l humidit actuelle Le chauffage de r g n ration est r gul via le signal en entr e TFR MDU C1303 Fonctionnement 28 Munters MDU 7 Entretienetmaintenance 7 1 S curit Figure 7 1 Risque d lectrocution Figure 7 2 Prot g contre la reconnexion Risque lectrique A AVERTISSEMENT L installation les r glages l entretien etles r parations doivent tre uniquement effectu s par des personnes qualifi es conscientes des risques qu implique le travail sur des quipements sous haute tension lectrique et pr sentant des temp ratures lev es A AVERTISSEMENT N ouvrez pas les coffrets de distribution niles autres bo tes de connexion lectriqu
21. er Gasse 56 Obj 6 A 1235 Wien Austria Tel 43 1616 4298 9251 Fax 43 1616 4298 9298 E mail luftentfeuchtung munters at Web www munters at BELGIUM Munters Belgium S A Air Treatment Rue du Progr s 54821 Dison Belgium Tel 3287306911 Fax 3287314476 E mail info muntersbelgium be Web http www muntersbelgium be CZECH REPUBLIC MUNTERS CZ organizacni slo ka Air Treatment Slevacska 2368 68 CZ 61500 BRNO Czech Republic Tel 420 544 211 434 Fax 420 544 211 436 E mail info munters odvihcovani cz Web http www munters odvlhcovani cz DENMARK Munters A S Air Treatment Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Denmark Tel 45 44 95 3355 Fax 45 449539 55 E mail info munters dk Web http www munters dk AUSTRALIA Tel 61 288431588 dh info munters com au BRAZIL Tel 55 1150540150 Web http www munters com br CANADA Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com CHINA Tel 86 10804 18000 E mail marketing munters cn FINLAND Munters Finland Oy Kuivaajamyynti Hakam enkuja 3 FI 01510 VANTAA Finland Tel 358 207 768 230 E mail laitemyynti munters fi Web www munters fi FRANCE Munters France SAS Air Treatment 106 Boulevard H loise F 95815 Argenteuil Cedex France Tel 33 134 115757 Fax 33 134115758 E mail dh munters fr Web http Avww munters fr GERMANY Munters GmbH AirTreatment Zentrale Zentrale Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Germany Tel 4
22. erie est purg e des gaz r siduels la pompe de circulation de l eau chaude tourne m me la nuit Batteries de refroidissement Les batteries de refroidissement doivent tre purg es si la temp rature de l air qui les traverse est inf rieure au point de gel e du liquide de refroidissement Lorsque les batteries sont aliment es par de l eau quine contient pas de glycol et qu aucune batterie de pr chauffage n est install e il est n cessaire de vider les batteries d s que la temp rature de l air qui les traverse atteint 0 C TFR MDU C1303 Description des composants principaux 18 Munters MDU 4 5 Refroidisseurs humidificateurs par vaporation Les refroidisseurs humidificateuts par vaporation sont utilis s selon les besoins pour obtenir la qualit d air traiter requise Il peuvent disposer d une alimentation en eau directe ou d un syst me recirculation Le c ur du refroidisseur humidificateur FA6 est une cassette faite d un mat riau vaporateur inorganique le GLASdek L eau est amen e au sommet du mat riau vaporateur via une t te de distribution L eau s coule sur la surface ondul e du mat riau Lorsque l air chaud et sec traverse ce mat riau il vapore une partie de l eau et ainsi g n re un air froid et humidifi Le reste de l eau aide nettoyer le mat riau et est ensuite drain e vers le r servoir Dans le cas d un syst me recirculation il doit y avoir un drainage de d charge a
23. es L appareil est raccord a une haute tension qui peut entra ner des blessures graves ou la mort A AVERTISSEMENT Avant d entreprendre toute op ration de maintenance ou de r paration sur l appareil assurez vous que tous les quipements lectriques sont d connect s du r seau d alimentation et sont prot g s contre une reconnexion A AVERTISSEMENT Tout quipement lectrique externe par exemple une lampe portable doit tre raccord un diff rentiel 29 Entretien et maintenance TFR MDU C1303 MDU Munters Risque physique A AVERTISSEMENT Retirez les molettes a main des vannes d alimentation en eau et en vapeur ou verrouillez d une autre fa on la r ouverture sur le composant isol pour viter une r ouverture accidentelle Alternativement placez une note sur la vanne indiquant qu elle est ferm e volontairement A AVERTISSEMENT Risque li une machine tournante L appareil comporte des ventilateurs en rotation et d autres pi ces mobiles Pour viter des dommages corporels l appareil ne doit tre mis en fonctionnement que lorsque toutes les portes sont ferm es et tous les panneaux d montables etles grilles de protection mis en place N ouvrez jamais les portes ou les panneaux avant que tous les ventilateurs et les autres pi ces mobiles ne soient compl tement l arr t et que l alimentation g n rale ne soit coup e Les ventilateurs et les autres pi ces mobiles peuvent se mettre en mouvement
24. es cellules de la batterie Cette couche de poussi res affecte le d bit d air et r duit la vitesse d change ce qui diminue le rendement de l appareil 3 Les batteries doivent par cons quent tre maintenues propres Le nettoyage peut tre r alis l aide d un aspirateur d air comprim sous basse pression ou d eau sous basse pression etune brosse douce N oubliez pas de nettoyer l int rieur de l appareil apr s le nettoyage de la batterie N utilisez jamais un nettoyeur haute pression car ceci endommagerait les ailettes de la batterie 4 Deplus dans le cas de batteries de refroidissement nettoyez le bac gouttelettes et le siphon pour liminer l eau de condensation une fois par an Remarquez que les siphons doivent tre remplis d eau apr s la saison hivernale 4 4 6 Arr terle flux d eau vers les batteries Pr cautions a prendre en cas de risque de gel laouonenvisage d arr ter ou de r duire consid rablement le flux d eau chaude toutes les entr es d air frais doivent tre ferm es et la ventilation arr t e le point de r f rence du thermostat anti gel ne doit pas tre r gl trop bas si Pour une raison quelconque un b timent n est pas chauff en hiver les batteries ainsi que les tuyaux doivent tre vid s Batteries d eau chaude Assurez vous que la temp rature de l eau chaude n est pas trop basse et que la circulation d eau est maintenue V rifiez que les vannes sont ouvertes latuyaut
25. es de chauffage et refroidissement xX Remplacement de la courroie d entra nement et des fixations dela X courroie Remplacement du moteur d entra nement de la roue Examen des ventilateurs turbines moteur paliers Examen des syst mes lectriques et de contr le v rification des x X X X fonctions Calibrage de l quipement de contr le d humidit des capteurs etdes xX Xx X xX vannes Calibrage de l quipement de contr le de temp rature et des capteurs x X X x Remplacement des joints de la roue sin cessaire Maintenance sp cifique sur le module du br leur gaz xX X X X Tableau 7 1 Planning d entretien et de maintenance 0 24000 heures REMARQUE Les travaux d entretien doivent tre r alis s aux heures de fonctionnement ou la date indiqu es en fonction de celle qui arrive en premier REMARQUE Le roue d shydratante ne sera pas remplac e de fa on pr ventive le suivi de sa capacit indiquera son remplacement TFR MDU C1303 Entretien et maintenance 32 Munters MDU Niveau d entretien A B A B A D T che d entretien Dur e de fonctionnementen heures 28000 32000 36000 40000 44000 48000 Dur e calendaire en mois 42 48 54 60 66 72 Inspection du filtre remplacement du filtre sin cessaire v rification du X xX X X xX X fonctionnement Inspection pr ventive incluant un contr le de s curit Xx X X V rification de capacit inspection de la roue x X X
26. esdefiltre 21 2 4 Signesd avertissement 8 4 7 2 Maintenance dufiltre 22 2 5 Arr td urgence 8 4 7 8 Filtres apanneau 22 3 Principe et fonctionnement du syst me 9 4 7 4 Filtres sac 22 3 1 Conception du syst me 9 48 Registres 23 3 2 Pr etpost traitement 11 4 9 Connexionsflexibles 24 3 3 R frig rationparexpansiondirecte 44 5 Miseenservice 25 4 Description des composants 5 1 V rifications avantle d marrage 25 principaux 12 5 2 Inspection des refroidisseurs 4 1 Roued shydratante 12 vaporation sante 25 4 1 1 Fonction 12 5 3 Miseenservice 26 4 1 2 Maintenancedelaroue 13 6 Fonctionnement 27 4 1 3 Joints courroie d entra nement 6 1 Panneaudecommande 27 et moteur d entra nement dela 6 2 FONC ON EE 28 FOUG eege 13 6 2 1 Commutateur de mode 28 4 2 Chauffage de r g n ration 14 6 2 2 D marrage arr t distance 28 4 2 1 G n ralit s 14 6 2 3 Commandeexterne 28 4 2 2 Equipementde chauffage 14 7 Entretienetmaintenance 29 4 2 3 R g n ration lectrique 14 7 1 ue EE 29 AoA Buet au 7 7 2 Generala het 31 Lin 7 3 Optionsd entret
27. ien 31 pie See dene nega EEEESE 7 4 Extensiondegarantie 31 gaz maera sete 14 SE 491 PU EE 15 ie EES maintenance 32 ES EES 8 Suppl ments 34 SoftPurge 15 TFR MDU C1303 Table des mati res iti Munters MDU 1 Introduction 1 1 D finition Le syst me de d shumidification d crit dans ce manuel est appel dans la suite l appareil 1 2 propos de ce manuel Ce manuel d utilisation contient des informations de s curit importantes une description du produit et les instructions de maintenance de l appareil de traitement d air livr Veuillez lire toutes les parties pertinentes de ce manuel avant d utiliser cet appareil ou d effectuer toute intervention dessus Le respect de ces consignes vous aidera viter tout danger et minimiser les co ts de r paration et les temps d arr t et augmenter la fiabilit et la dur e de vie de l appareil de traitement d air Ce manuel doit tre conserv dans un endroit fixe proximit de l appareil Ce manuel ne d crit pas en entier toutes les op rations de maintenance n cessaires pour garantir la long vit et la fiabilit de ce type d quipement Prenez toujours contact avec Munters pour l entretien etles r parations afin de garantir un fonctionnement sur et durable de votre appareil REMARQUE Le contenu de la pr sente publication peut tre mod
28. ifi sans pr avis La pr sente publication contient des informations prot g es par les lois sur les droits d auteur Aucune partie de cette publication ne pourra en aucun cas tre reproduite enregistr e dans un syst me de recherche documentaire ou transmis sous quelque forme que ce soit et de quelque mani re que ce soit sans le consentement pr alable crit de Munters Veuillez adresser vos commentaires sur le contenu de cette publication Munters Europe AB Technical Documentation P O Box 1150 SE 164 26 KISTA Sweden e mail t docQ munters se 1 3 Avertissements Dans cette publication les risques r siduels les activit s pr sentant des risques ou les pr cautions obligatoires sont indiqu es et pr c d es par le symbole habituel de risque A AVERTISSEMENT est utilis dans cette publication pour signaler un danger possible pouvant entra ner des blessures ou le d c s de personnes Une instruction est normalement donn e suivie d une explication et des cons quences ventuelles du non respect de cette instruction A ATTENTION est utilis dans cette publication pour signaler un danger ventuel risquant d endommager la machine ou d autres quipements et ou de provoquer des dommages environnementaux REMARQUE estutilis pour souligner des informations suppl mentaires n cessaires pour une utilisation sans probl me et optimale de l appareil 1 Introduction TFR MDU C1303 MDU Munters 1 4 Gara
29. inspectant visuellement les filtres Les filtres sac ne peuvent pas tre nettoy s et ne sont pas r utilisables a Placez un nouveau filtre a sac et v rifiez son tanch it Les sacs doivent tre mont s verticalement TFR MDU C1305 Description des composants principaux 22 Munters MDU 4 8 Registres Figure 4 10 Registre d entr e Les registres sont utilis s pour ouvrir et fermer l entr e et la sortie de l appareil ainsi que pour contr ler en option le by pass et la recirculation A AVERTISSEMENT Gardez vos mains distance des registres lorsqu ils sont en mouvement Risque de blessure corporelle Les ouvertures quip es de registres doivent toujours tre recouvertes d une gaine Tout registre sans gaine doit tre quip d une grille de protection non livr e par Munters pour viter les blessures dues aux mouvements des lames du registre Maintenance du registre Nettoyez et v rifiez le fonctionnement des registres les commandes etles roulements Les lames peuvent tre nettoy es avec de l eau ou de l air comprim V rifiez la position par rapport aux indications OUVERT OPEN et FERM CLOSED Si les registres ne bougent pas librement lubrifiez les commandes et les roulements avec de l huile silicone 23 Description des composants principaux TFR MDU C1303 MDU Munters 4 9 Connexions flexibles Figure 4 11 Connexions flexibles par gaine Les connexions flexibles par
30. nt entra ner des blessures graves ou la mort Veuillez vous assurer que tout le personnel qui travaille avec ou proximit de l appareil est conscient de la signification de chaque signe Figure 2 3 Risque de d charge Figure 2 4 Surfaces chaudes Figure 2 5 Risque de blessure lectrique par des pi ces mobiles Figure 2 6 L appareil Figure 2 7 Risque de chute Figure 2 8 Syst me sous pression lev e d marre automatiquement 2 5 Arr td urgence L appareil peut tre arr t en cas d urgence en utilisant le commutateur d alimentation lectrique principal A ATTENTION N utilisez le commutateur d alimentation principal que pour arr ter l appareil en cas d urgence La s quence d arr t normale ne sera pas respect e Les ventilateurs s arr tent et le syst me de chauffage peut tre tr s chaud ce qui peut entra ner des dommages au syst me de chauffage et d autres l ments proches de celui ci TFR MDU C1303 S curit 8 Munters MDU 3 Principeet fonctionnement du syst me 3 1 Conception du syst me REMARQUE Certains composants sont en option et les sp cifications d un syst me en particulier peuvent tre diff rentes La d composition fonctionnelle de l appareil est la suivante Pr traitement Lad shumidification a Post traitement R g n ration Figure 3 1 Principe de fonctionnement pour le traitement d air 1 Registre 6 Roue de d shydr
31. ntie La garantie est bas e sur les conditions de vente et de livraison de Munters La garantie n est pas valable si des r parations ou des modifications ont t r alis es sans un accord crit de Munters ou si l appareil ne fonctionne pas dans les conditions d cid es avec Munters Les dommages r sultant d une n gligence d une maintenance insuffisante ou d un non respect des recommandations ne seront pas couverts par la garantie Une des conditions de la garantie est que l appareil soit pendant toute la dur e de cette garantie entretenue et maintenu par un technicien Munters ou certifi par Munters Il est n cessaire d avoir acc s a des quipements de test sp cifiques et calibr s L entretien et la maintenance doivent tre document s pour que la garantie soit valide La mise en service et l inspection de d marrage S par Munters est obligatoire pour valider la garantie compl te Prenez toujours contact avec Munters pour l entretien ou les r parations Des d fauts dans le fonctionnement peuvent survenir si l appareil n est pas suffisamment ou correctement maintenu 1 5 Inspection lalivraison Lors de la r ception inspectez l quipement avant de signer le bordereau de livraison Sp cifiez les dommages ventuels sur le bordereau de livraison et envoyez une lettre de plainte par recommand la derni re soci t responsable du transport de l quipement end ans les trois jours Informez Munters de cette plainte
32. on de maintenance ou de r paration sur l appareil assurez vous que tous les quipements lectriques sont d connect s du r seau d alimentation et sont prot g s contre une reconnexion A AVERTISSEMENT L appareil ne doit jamais tre connect une alimentation lectrique dont la tension ou la fr quence sont diff rentes de celles pour lesquelles il a t con u Reportez vous la plaque d identification de l appareil A AVERTISSEMENT Tout quipement lectrique externe par exemple une lampe portable doit tre raccord un diff rentiel A AVERTISSEMENT La mise en service et le premier d marrage de l appareil ne peuvent tre r alis s que par du personnel autoris TFR MDU C1303 S curit 4 Munters MDU 2 2 2 Risque physique A AVERTISSEMENT Risque li une machine tournante L appareil comporte des ventilateurs en rotation et d autres pi ces mobiles Pour viter des dommages corporels l appareil ne doit tre mis en fonctionnement que lorsque toutes les portes sont ferm es et tous les panneaux d montables etles grilles de protection mis en place N ouvrez jamais les portes ou les panneaux avant que tous les ventilateurs et les autres pi ces mobiles ne soient compl tement l arr t et que l alimentation g n rale ne soit coup e Les ventilateurs et les autres pi ces mobiles peuvent se mettre en mouvement automatiquement et sans pr venir A AVERTISSEMENT Les sections de l appareil son
33. on par vapeur toutes les informations concernant la r g n ration par vapeur se trouvent dans le suppl ment de chauffage par vapeur 4 2 5 R g n ration par chauffage au gaz Pour les appareils disposant d une de r g n ration au gaz le syst me de chauffage au gaz est bas sur un br leur gaz direct fonctionnant au gaz naturel ou au propane LPG en option Le br leur utilise l air de r g n ration pour fournir l oxyg ne n cessaire la combustion Toutes les informations concernant la r g n ration au gaz se trouvent dans le suppl ment sur le gaz s par ment ce manuel TFR MDU C1305 Description des composants principaux 14 Munters MDU 4 3 Purge La purge est une fonction en option utilis e pour augmenter les performances de d shumidification du syst me 4 3 1 Purge de point de ros e bas et SoftPurge 1 Entr e d air traiter 2 Sortie d air traiter sec 3 Entr e d air de r g n ration 4 Air de r g n ration chaud 5 Sortie d air humide 6 Entr e d air de purge froid 7 Sortie d air de purge chaud 3 Figure 4 2 Purge de point de ros e bas et SoftPurge La purge de point de ros e bas et la SoftPurge utilisent le m me flux d air de purge Les deux disposent seulement d un secteur de purge additionnel pour l air de purge apr s le secteur de r g n ration La diff rence se situe dans le mat riau de la roue sa vitesse et la taille des secteurs Une petite partie de l air
34. r la partie de l air traiter entrant qui doit passer dans la roue ou un secteur de purge de la roue apr s r g n ration afin d optimiser encore plus les performances de d shumidification de l appareil Le ventilateur d air traiter est entra n par un moteur lectrique qui peut tre command parun convertisseur de fr quence pour moduler sa capacit Le ventilateur peut tre plac soit dans le module de pr traitement soit dans celui de post traitement La r g n ration de la roue est faite dans un module de r g n ration s par qui inclut un r chauffeur et un ventilateur pour extraire l air r chauff travers la roue dans le sens oppos l air traiter L quipement de contr le comme le commutateur principal les commutateurs de commande les indicateurs et un panneau de commande pour le contr le et la supervision des alarmes est install dans une armoire lectrique s par e Figure 3 2 pr sente un appareil avec tous les modules optionnels install s En fonction de votre commande l appareil peut ne pas inclure tous les modules et les composants illustr s Tous les appareils disposent d un tableau lectrique install s par ment pour l quipement de contr le lectrique et un tableau de commande destin l op rateur pour le contr le et le suivi du processus de traitement de l air
35. res 2 Edificio Londres 28230 Las Matas Madrid Madrid Tel 3491 640 09 02 Fax 3491 640 11 32 E mail marketing munters es Web http www munters es SWEDEN Munters Europe AB Air Treatment POBox 1150 S 164 26 Stockholm Kista Visiting address Isafjordsgatan 1 Kista Entr Sweden Tel 46 8 626 63 00 Fax 46 8 754 8594 E mail avfuktning munters se Web http www munters se SINGAPORE USA Tel 65 6744 6828 Tel 1 800 843 5360 singapore muntersasia com dhinfo munters com SOUTH AFRICA Tel 27 11997 2000 info munters co za TURKEY Tel 90 216 548 1444 info muntersform com UAE Dubai Tel 971 4881 3026 middle east munters com www munters com 7 Munters Zug
36. s le pr sent manuel comprennent des suggestions sur les meilleures m thodes de travail mais la responsabilit individuelle ou la r glementation locale conservent la pr rogative La conception et la fabrication des diff rents composants du syst me font l objet d une attention toute particuli re pour que l appareil offre toute la s curit que l on peut attendre de ce type d quipement Lors du fonctionnement ou de tout travail sur une machine il est toujours de la responsabilit de chacun de veiller La s curit de toutes les personnes concern es la s curit de l appareil et des autres biens Laprotection de l environnement valuez toujours les risques avant d effectuer toute intervention sur l appareil 3 S curit TFR MDU C1303 MDU Munters 2 2 1 Risque d lectrocution Figure 2 1 Risque d lectrocution Figure 2 2 Prot g contre la reconnexion A AVERTISSEMENT L installation les r glages l entretien et les r parations doivent tre uniquement effectu s par des personnes qualifi es conscientes des risques qu implique le travail sur des quipements sous haute tension lectrique et pr sentant des temp ratures lev es A AVERTISSEMENT N ouvrez pas les coffrets de distribution niles autres bo tes de connexion lectriques L appareil est raccord a une haute tension qui peut entra ner des blessures graves ou la mort A AVERTISSEMENT Avant d entreprendre toute op rati
37. s souvent Il en est de m me si l appareil fonctionne de mani re intensive Les niveaux de service pour un programme standard d entretien et de maintenance sont d crits dans la section 7 3 Options d entretien Le syst me de contr le est quip d un indicateur de service Il est programm lors de la mise en service pour g n rer une alarme signalant le prochain entretien apr s un certain nombre d heures de fonctionnement ou une date d termin e 7 3 Options d entretien En plus de la mise en service de l appareil il y a quatre options d entretien A D en standard S Mise en service d marrage A Inspection et si n cessaire remplacement du filtre Contr le g n ral du fonctionnement B En plus de v rification de la s curit et mesure de la capacit et de la r gulation en temp rature eten humidit C En plus de B remplacement pr ventif de certains composants apr s 3 ans de fonctionnement D En plus de C remplacement pr ventif de certains composants apr s 6 ans de fonctionnement REMARQUE Prenez toujours contact avec Munters pour l entretien ou les r parations Des d fauts dans le fonctionnement peuvent survenir si l appareil n est pas suffisammentou correctement maintenu REMARQUE La mise en service et l inspection de d marrage S par Munters est obligatoire pour valider la garantie compl te Les techniciens de maintenance de Munters disposent d un quipement sp cial et d un acc s rapide
38. sion de la courroie peut tre r gl e en raccourcissant la courroie Les joints de la roue doivent tre v rifi s et r gl s une fois par an 13 Description des composants principaux TFR MDU C1303 MDU Munters 4 2 Chauffage de r g n ration 4 2 1 G n ralit s L air de r g n ration est chauff pour atteindre la temp rature n cessaire pour r g n rer la roue L air chaud est entra n travers le secteur de r g n ration de la roue par le ventilateur de r g n ration pour extraire l humidit contenue La temp rature de l air de r g n ration est contr l e en fonction de la capacit de d shumidification requise Il est recommand d avoir un filtre type G3 minimum install sur l entr e d air pour prot ger le r chauffeur et la roue de la poussi re 4 2 2 quipement de chauffage L quipement de chauffage de r g n ration peut tre constitu d un module r chauffeur lectrique r chauffeur vapeur ou br leur gaz direct en fonction des disponibilit s sur le site d installation Le r chauffeur de r g n ration est utilis pour chauffer de l air ext rieur jusqu la temp rature de r g n ration n cessaire 4 2 3 R g n ration lectrique Pour les appareils disposant d une r g n ration lectrique la puissance de chauffe est contr l e pour r guler la d shumidification 4 2 4 R g n ration par vapeur Pour les appareils disposant d une r g n rati
39. t lourdes Utilisez uniquement un quipement de levage agr adapt au poids des sections pour viter tout accident A AVERTISSEMENT Assurez vous que tous les raccords de tuyauterie sont convenablement serr s avant de mettre en service l alimentation du fluide vers les batteries de refroidissement ou de chauffage A AVERTISSEMENT Les agents de nettoyage les liquides de refroidissement l huile et la graisse sont des substances qui sont dangereuses pour la sant personnelle et l environnement Il est interdit de les laisser s vacuer dans le sol ou le syst me d gouttage public L limination de ces substances doit tre effectu e conform ment aux lois et r glementations locales etnationales 5 S curit TFR MDU C1303 MDU Munters 2 2 3 Risque li aux biens A ATTENTION L appareil n est pas con u pour une utilisation dans des zones classifi es ni pour le traitement d un air pollu par des solvants de la poussi re ou d autres particules agressives corrosives ou abrasives A ATTENTION Un r glage incorrect des d bits d air peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Tout dommage survenu sur l appareil suite un r glage incorrect des d bits d air peutannuler la garantie de l appareil L appareil ne peut pas tourner pendant plus de quelques minutes avant de r gler correctement les d bits d air A ATTENTION Les travaux de r paration et de maintenance doivent tre uniquement effec
40. tier ou les serpentins peuvent provoquer des coupures Utilisez des gants de protection sp cialement pendant le montage ou le d montage Lorsque vous travaillez avec ou proximit des ventilateurs soyez conscients que le d bit d air restant travers l appareil peut entra ner une rotation spontan e des ventilateurs et ainsi entra ner des blessures corporelles Les portes des compartiments sous pression peuvent tre quip es de verrous de s curit compl mentaires afin de pr venir leur ouverture accidentelle Assurez vous que ces verrous sont ferm s avant de d marrer l appareil La d tection d incendie et ou de fum e n est pas une fonction de s curit au sens de la norme EN ISO 13849 1 Lorsque vous travaillez sur des filtres ou dans une zone poussi reuse Pour vous prot ger de la poussi re portez un bon masque facial marqu CE choisi et adapt conform ment aux normes de s curit en vigueur Utilisez des protections auditives en fonction des normes de s curit en vigueur lorsque vous travaillez dans un environnement bruyant pour viter une d t rioration de votre ou e Les registres s ouvrent et se ferment automatiquement Gardez vos mains distance des registres lorsqu ils sonten mouvement 7 S curit TFR MDU C1303 MDU Munters 2 4 Signes d avertissement Les signes d avertissement suivants peuvent tre pr sents sur l appareil pour avertir les utilisateurs des risques r siduels qui peuve
41. tu s par du personnel form et qualifi Des d fauts dans le fonctionnement peuvent survenir si l appareil n est pas suffisamment ou correctement maintenu A ATTENTION Ne grimpez jamais sur l appareil et ne l utilisez pas comme chafaudage TFR MDU C1303 S curit 6 Munters MDU 2 3 Risques r siduels Afin d viter les dangers potentiels li s l utilisation ou la maintenance de l appareil les protections n cessaires ont t pr vues Toutefois il reste des risques r siduels dont toute personne travaillant avec l appareil doit tre consciente La manipulation de fluides dans les circuits de r frig ration de chauffage ou de refroidissement peut tre dangereuse Veuillez prendre connaissance des informations relatives chaque type de fluide pour viter les dangers qui y sont li s Les surfaces chaudes ou froides peuvent provoquer des blessures Avant d intervenir attendez que les temp ratures redeviennent normales ou bien utilisez des v tements de protection Lorsque vous travaillez l int rieur de l appareil veillez particuli rement aux dangers potentiels ergonomiques dus des positions de travail inadapt es ou la manipulation de charges lourdes Les sections de l appareil peuvent tre en hauteur Utilisez un chafaudage s curis pour acc der aux niveaux sup rieurs Les panneaux de l appareil peuvent tre lourds Ne les manipulez pas seul Les arr tes tranchantes en acier sur les bo
42. une r frig ration DX Une description d taill e de la fonction de refroidissement DX etles l ments correspondants se trouve dans le suppl ment DX Des informations importantes pour l op rateur d un syst me avec une r frig ration DX se trouvent dans le suppl ment DX Le Journal de mise en service et d entretien Commissioning and Service Logbook se trouve galement dans le suppl ment DX A AVERTISSEMENT Des exigences l gales strictes s appliquent a l utilisation de syst mes de refroidissement DX contenant des gaz fluor s effet de serre Vous trouverez plus d informations dans le suppl ment DX 11 Principe et fonctionnement du syst me TER MDU C1303 MDU Munters 4 Description des composants principaux REMARQUE Certains composants sont en option et les sp cifications d un syst me en particulier peuvent tre diff rentes Toutes les images de composant sont des exemples et peuvent ne pas correspondre des appareils en particulier 4 1 Roue d shydratante 4 1 1 Fonction 2 1 Air 4 traiter 2 Air sec 3 Air de r g n ration 3 4 Air humide Figure 4 1 Principe de la roue La roue constitue le composant d shydratant par adsorption de l appareil La structure de la roue comporte un grand nombre de petits canaux d air La roue d shydratante est faite dans un mat riau composite qui est tr s efficace pour capturer et retenir la vapeur d eau La roue est divis e en deux parties L
43. utomatique afin d viter la contamination de l eau L nergie n cessaire au processus d vaporation est extraite directement de l air L air qui quitte l humidificateur est ainsi humidifi et refroidit en m me temps sans avoir besoin d un apport nergie externe pour l vaporation C est le principe du proc d de refroidissement adiabatique Il est efficace et la consommation d nergie est tr s faible Une maintenance p riodique des refroidisseurs est conseill e une fois par an apr s la saison de fonctionnement Figure 4 5 Ouvrez le couvercle de s curit sur la t te de distribution en le tournant d un quart de tour Nettoyez la t te de distribution Nettoyez le filtre de la pompe Nettoyez le r servoir SE V rifiez le fonctionnement du commutateur de niveau 19 Description des composants principaux TFR MDU C1303 MDU Munters 5 V rifiez le fonctionnement de la soupape de d charge 6 V rifiez que la cassette de l humidificateur est mouill e uniform ment et qu il n y a pas de tra n es de calcaire sur le c t de l entr e 7 V rifiez que les tuyaux et les raccords ne fuient pas 8 V rifiez le tuyau de d charge et le pi ge eau Nettoyez les si n cessaire REMARQUE Pour de plus amples informations sur l entretien des refroidisseurs humidificateurs vaporation consultez le manuel s par du FA6 de Munters TFR MDU C1303 Description des composants principaux 20 Munters
44. vaillez sur les filtres ou dans une zone poussi reuse Pour vous prot ger de la poussi re portez un bon masque facial marqu CE choisi et adapt conform ment aux normes de s curit en vigueur Les filtres n cessitent un remplacement r gulier La fr quence d pend de la quantit de poussi res dans l air et des conditions de fonctionnement Un indicateur de filtre montre quand le remplacement est n cessaire en option Les filtres bouch s peuvent r duire le d bit d air de l appareil Le remplacement des filtres est donc d une importance vitale pour le fonctionnement correct de l installation Un d bit d air incorrect r duira la capacit et l efficacit nerg tique de l appareil Remplacez le filtre lorsque La chute de pression maximale est atteinte Ilyaune alarme de filtre Le filtre est endommag et que l air passe sans tre filtr e Les filtres structure en papier sont mouill s 4 7 3 Filtres panneau V rifiez le degr d accumulation de poussi res en mesurant la diff rence de pression ou en inspectant visuellement les filtres a Remplacez lorsque cela est n cessaire Avant de remplacer le filtre v rifiez que les cadres sont tanches et si n cessaire remplacez les joints Nettoyez la section du filtre et v rifiez qu il n y a pas de crasse derri re le filtre 4 7 4 Filtres sac V rifiez le degr d accumulation de poussi res en mesurant la diff rence de pression ou en
Download Pdf Manuals
Related Search