Home

R&S® FSV Analyseur de spectre et de signal

1. 15 param trage du mat riel Affichage eeeeeeeeeeeeeeeee 73 parametres chargement eese 136 chargement automatique 137 Cc 90 sauvegarde 134 PHN fonctions des marqueurs 77 mis 60 PK informations sur la courbe 16 plug amp play imprimantes 165 protocole RTS LE m 196 Q QP informations sur la courbe 76 R R amp S DgolContf 29 RBW param trage mat riel 13 Ref param trage mat riel 13 r f rence EE ee 41 interne 00 cece ccc eee cecceeceeceeteeeeeseeeeeeeees 41 REF IN Lonnecheur ccc cecc aoaea as 26 REF OUT Lonnecheur ccc cec iniaeeai 27 SSCA RET 169 connexion aux lecteurs 178 cr ation d utilisateurs 172 d connexion d un lecteur 178 imprimante sseessse 179 modifier la configuration 171 modifier les mots de passe utilisa Ug 175 ouverture de session automatique 177 partage de r pertoires 184 RM informations sur la courbe 16 OT EMEN Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 199 R amp S FSV S SA informations sur la courbe 76 saisie M
2. 85 Touches logicielles We m 87 Re 87 Trg label Enhancement 15 TRK fonctions des marqueurs 77 U Up touche logicielle 87 USB ell er TE 28 Utilisation distance 62 utilisation autonome de l instrument 172 UNCAL affichage d tat 19 V valeur annulatlOr ssuue cessus nes eda sacre 83 VBW param trage mat riel 13 W Windows Ab 49 AOC de 51 Service packs 50 Z z ro mesures sur la plage de repr sentation 00 0 cece ccc ec cece eee eceeeeeeeeeeeseeseees 122 zone de diagramme affichage d tat 78 informations sur la courbe 76 Labels Enhancement 74 param trage du mat riel 73 N NCor label Enhancement 76 NOI fonctions des marqueurs 77 Nom d utilisateur Bureau a distance 64 Nom de l ordinateur CHAN 55 num riques param tres 90 SN EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 200
3. 76 sauvegarde et chargement dac mM Antivirus MM ME 49 param tres nr 158 annulation d une valeur 83 utilisation des marqueurs et des B marqueurs delta 151 compte d utilisateur 67 Barre d outils Couleurs Changement 81 cran eee 43 CONS a ae 81 courbes basculer chargement ononnnnenonnnnnnennnnnnnnnnna 136 gammes de fr quence en o3 sauvegarde 136 boite de dialogue d dition 89 Controle de lasourcede brui bo tes de dialogue Connecteur 20 utilisation E 89 Connecteur bouton rotatif m 85 Alimentation AC 25 Bureau distance 62 Alimentation des sondes PROBE C ROVER a 21 AUX PORT 28 672 E TET 12 Capteur de puissance HEREIN 22 chargement Contr le de la source de bruit 20 configuration de l instrument 136 E Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 197 R amp S FSV Index Entr e pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN 26 Entr e RF 50 O RF Input 50 21 G n rateur suiveur 22 FNDE EE 28 Interface GPIB GPIB Interface 27 LAN 26 M langeur externe 23 Moniteur MONITOR VGA 26 16 27 R
4. ENEREECEEEEEE a ea a NA Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 178 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Map Network Drive Drive OS Folder Reconnect at logon MF Connect using a different user name Username Password 8 Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe 9 Confirmez les modifications l aide du bouton OK Le lecteur s affiche dans l Explorateur Note Seuls peuvent tre connect s des lecteurs auxquels vous pouvez acc der D connexion d un lecteur r seau 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle File Manager 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Network Drive 5 Appuyez sur la touche logicielle Disconnect Network Drive La boite de dialogue Disconnect Network Drive s ouvre 6 Dans la liste Drive s lectionnez le lecteur duquel vous voulez vous d con necter 7 Confirmez les modifications a l aide du bouton OK 8 2 1 9 Installation d une imprimante r seau Apr s l installation l appareil doit tre configur pour pouvoir utiliser cette impri mante La s lection et la configuration des imprimantes sont d crites au Chapi tre 3 4 6 S lection et configuration d imprimantes la page 46 1 Appuyez sur la touche PRINT de la face avant WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 179 R amp S FSV Annexe Annexe Interfa
5. Found New Hardware Wizard Completing the Found Mew Hardware Wizard The wizard has finished installing the software Far j X Lexmark 7100 Series Click Finish to clase the wizard lt Back ance 15 Cliquez sur Finish terminer pour terminer l installation 8 2 Annexe Interface LAN Cette annexe fournit de plus amples informations sur l interface LAN La connexion de l instrument au r seau et la configuration des protocoles de r seau sont d crites au Chapitre 3 6 Configurer une connexion r seau LAN la page 51 RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 168 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Restrictions concernant le r seau et saisie de mots de passe D Seuls les utilisateurs poss dant des droits d administrateur sont autoris s configurer le r seau local Pour les d tails lisez le Chapitre 4 Mise jour et installation des options du micrologiciel la page 67 ll peut arriver dans les instructions tape par tape ci apr s que soient demand s les mots de passe et les noms d utilisateurs Vous devrez pour cela utiliser l cran tactile et le clavier virtuel ou une souris et un clavier externe voir le Chapitre 5 Op rations de base la page 71 et le Chapi tre 3 2 Connexion de p riph riques USB la page 38 8 2 1 Configuration du r seau Apres avoir install le support r seau vous pouvez changer des donn es entre l appareil e
6. No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 i 1 000 ms 80 09 dBm A i EXT 23 05 2008 Wait for Trigger i RE ro 14 11 16 AE Fig 6 12 Mesure du rapport signal bruit d un signal a bursts GSM sur la plage de representation zero 6 4 3 Mesure des signaux modules en FM Comme les analyseurs de signal ne peuvent repr senter le module du signal mesurer qu en utilisant le d tecteur d enveloppe il est impossible de mesurer direc tement la modulation de signaux modul s en FM comme c est le cas pour les signaux modul s en AM La tension la sortie du d tecteur d enveloppe est cons tante pour les signaux modul s en FM tant que la d viation de fr quence du signal se situe dans la partie aplatie de la caract ristique de bande passante du filtre de r solution utilis Une variation d amplitude n est possible que si la fr quence ins tantan e se situe sur le front descendant de la courbe du filtre Ce comportement peut tre utilis pour la d modulation de signaux modul s en FM La fr quence centrale de l analyseur se r gle de telle sorte que la fr quence nominale du signal de mesure se situe sur le front du filtre au dessous ou au dessus de la fr quence centrale La largeur de bande de r solution et le d calage de fr quence se s lec Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 130 R amp S FSV Exemples de mesures simples D EES SSSSSS_________aa E Mesure
7. WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 84 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur 5 2 5 Bouton rotatif Le bouton rotatif remplit plusieurs fonctions Incr mentation sens horaire ou d cr mentation sens anti horaire du param tre de l appareil avec une largeur de pas d finie en cas d entr e num rique D calage de la barre de s lection dans les zones s lectionn es par ex les listes si le mode d dition est activ D calage l cran du marqueur des lignes limites ou autres Validation par pression quivalent de la touche ENTER Pour les d tails lisez le Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialo gue ala page 92 D filement vertical si la barre de d filement est s lectionn e et le mode d dition activ Pour en savoir plus sur le mode d dition reportez vous au Chapi tre 5 3 3 Navigation dans les bo tes de dialogue la page 92 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO Les touches de direction sont utilis es pour la navigation l cran Les touches UNDO REDO annuler refaire vous simplifient certaines op rations de capture z zb Touches Fl che Haut Fl che Bas Les touches FL CHE HAUT et FL CHE BAS remplissent les fonctions sui vantes e Dans une boite de dialogue d dition num rique augmentent ou diminuent le parametre de l appareil e Dans une liste font d filer les entr es vers l avant
8. point entre l appareil et un ordinateur unique en utilisant un c ble r seau RJ 45 null modem L ordinateur doit tre quip d une carte r seau et reli directement l appareil L utilisation de concentrateurs de commutateurs ou de passerelle n est pas requise Mais la transmission de donn es se fait toujours avec le protocole TCP IP Une adresse IP doit tre attribu e l appareil et l ordinateur voir le Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 53 Note le R amp S FSV utilisant un r seau 1 Gbit LAN un cable simulateur de modem n est pas requis en raison de la fonction Auto MDI X Risque de panne du r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau Les erreurs peuvent avoir des r per cussions sur l ensemble du r seau ENEREECEEEEEE CENE VC Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 52 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN gt Pour tablir une connexion r seau non exclusive reliez un cable RJ 45 courant a l un des ports LAN Pour tablir une connexion exclusive reliez un c ble RJ 45 simulateur de modem entre l appareil et le PC Si l appareil est connect au r seau LAN Windows XP d tecte automatiquement la connexion r seau et active les pilotes n cessaires La carte r seau fonctionne avec une interface 1 GBit Ethernet IEEE 802 3u 3 6 2 Attributio
9. 3 3 Connexion d un moniteur externe Vous pouvez connecter un moniteur externe la prise MONITOR situ e sur la face arri re de l instrument 1 Connectez le moniteur externe au R amp S FSV 2 Appuyez sur la touche SETUP 3 Appuyez sur la touche logicielle General Setup OT a ea a RU Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 39 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 4 Appuyez sur la touche logicielle More 5 Appuyez sur la touche logicielle Configure Monitor La configuration du moniteur connect est s lectionn e et affich e dans la boite de dialogue de configuration standard de Windows 6 Dans cette boite de dialogue vous pouvez activer le moniteur interne ic ne d ordinateur portable ou le moniteur externe ic ne de moniteur ou activer les deux ic ne de deux moniteurs Si vous s lectionnez le moniteur externe l cran du R amp S FSV est d sactiv et devient noir Le contenu de l cran cran de mesure qui s affichait sur le R amp S FSV est maintenant visible sur le moniteur externe Si vous s lectionnez les deux moniteurs l cran du R amp S FSV et l cran externe sont actifs parall lement 3 4 Parametrage du R amp S FSV Ce paragraphe d crit comment proc der aux r glages de l appareil Il regroupe les th mes suivants 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 4 1 3 4 4 2 3 4 4 3 3 4 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 6 1 3 4 6 2 S lection de la
10. 4 Chaque nouvelle pression sur la touche affiche la valeur disponible suivante Une fois que toutes les valeurs disponibles ont t affich es la s rie reprend la premi re valeur Consultez les d tails des s ries dans le Tableau 5 2 5 Oi vous souhaitez passer des majuscules aux minuscules et vice versa appuyez sur la touche de signe WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 90 R amp S FSV Op rations de base Reglage des parametres 6 Lorsque vous avez choisi la valeur souhaitee patientez 2 secondes si vous souhaitez utiliser nouveau la m me touche ou passez une nouvelle saisie en appuyant sur une autre touche Saisie du caractere d espacement gt Appuyez sur la barre d espacement ou sur la touche 0 et attendez 2 secondes Correction d une entr e 1 l aide des touches fl ch es placez le curseur droite de l entr e que vous souhaitez effacer 2 Appuyez sur la touche BACKSPACE 3 L entr e plac e gauche du curseur est effac e 4 Saisissez votre correction Finalisation de la saisie gt Appuyez sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER Annulation de la saisie gt Appuyez sur la touche ESC La boite de dialogue se ferme sans tenir compte des modifications apport es aux parametres Tableau 5 2 Touches des caract res albhanum riques Nom de la touche S rie de caracteres sp ciaux et de chiffres propos e en haut 7THUQ E SE A BC 8 C DEF9
11. L essai de fonctionnement doit uniquement tre effectu lorsque la temp ra ture de service est atteinte voir les d tails dans la fiche technique Effectuer un autoalignement 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Alignment EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 36 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 Appuyez sur la touche logicielle Self Alignment Une fois les valeurs de correction d erreurs calcul es avec succ s un message s affiche Qo Pour afficher par la suite les r sultats de l alignement e Appuyez sur la touche SETUP e Appuyez sur la touche logicielle Alignment e Appuyez sur la touche logicielle Show Align Results Effectuer un auto test l n est pas n cessaire de r it rer l autotest a chaque nouvelle mise sous tension mais seulement lorsque vous pensez qu une erreur de fonctionnement s est pro duite 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Service 4 Appuyez sur la touche logicielle Selftest Si les modules de l appareil ont t contr l s avec succes un message s affiche 3 1 7 Verification des options fournies L appareil peut tre quip d options mat rielles et micrologicielles Pour v rifier que les options install es correspondent aux options indiqu es sur le bordereau de livraison proc dez comme suit 1 Appuyez s
12. MNO6N PQRS1 Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 91 R amp S FSV Op rations de base EE Reglage des parametres Nom de la touche S rie de caracteres sp ciaux et de chiffres propos e i haut pix blank O lt gt amp ge RH lt toggles between capital and small letters gt 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue Certaines boites de dialogue ne sont pas uniquement destin es la saisie de para m tres et pr sentent donc une structure plus complexe La figure suivante en mon tre un exemple Changer la zone active Pour d placer la zone active de l interface utilisateur graphique appuyez sur un l ment l cran ou utilisez le bouton rotatif La zone active est signal e par un cadre bleu voir la Figure 5 3 Si cette zone se compose de plusieurs l ments par exemple une liste d options ou des tableaux vous devez passer en mode d di tion pour pouvoir proc der des modifications En mode dition la zone s lection n e est indiqu e par un cadre bleu en pointill s voir la Figure 5 4 Comment O All Traces CT Current Settings Save Cancel Fig 5 3 Zone s lectionn e WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 92 R amp S FSV Op rations de base Reglage des parametres Comment O All Traces dl Current Settings Fig 5 4 Zone s lectionn e en mode dition o Mode dition Lorsque vous utilisez l
13. Op rations de base la page 71 D sactivation et activation de la fonction d cran tactile La fonction d cran tactile peut tre d sactiv e par exemple lorsque l appareil est utilis en d monstration et qu il n est pas souhaitable qu un contact inopin avec l cran interrompe l action en cours 1 Appuyez sur la touche DISPLAY sous l cran 2 Dans la boite de dialogue s lectionnez l une des options suivantes e TOUCH SCREEN ONT la fonction d cran tactile est active sur la totalit de l cran e TOUCH SCREEN OFF la fonction d cran tactile est d sactiv e sur la totalit de l cran e DIAGRAM TOUCH OFF l cran tactile est d sactiv pour la zone de diagramme de l cran mais active pour les touches logicielles les barres d outils et les menus avoisinants OR TE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 82 R amp S FSV Op rations de base DEEN Moyens d interaction utilisateur Commande distance DISP TOUCH STAT OFF 5 2 3 Clavier a l cran Le clavier l cran est un autre moyen d interagir avec l appareil sans qu il soit n cessaire de connecter un clavier externe Le clavier l cran peut tre activ ou d sactiv en fonction des besoins l aide de la touche de fonction on screen keyboard plac e sous l cran Lorsque vous appuyez sur cette touche l affichage bascule entre les options sui vantes e e clavier s affiche en haut de l cran e le
14. Project OperatingManual OperatingManual pManEzamples vbp Forms uus VISA32 visa3z bas i VPPTYPE vpptvpe bas Les modules visa32 bas et vpptype bas se trouvent dans VXIpnpPath WinNT include g n ralement C VXIpnp WinNt include Une autre solution consiste ajouter au projet la r f rence VISA32 DLL OR EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 140 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance tapes de base de la programmation en commande distance References pManExamples vhp Available References o v Visual Basic For Applications Cancel Visual Basic runtime objects and procedures Visual Basic objects and procedures v OLE Automation Browse MIVTSA Library l IAS Helper COM Component 1 0 Type Library 145 RADIUS Protocol 1 0 Type Library 1 ComponentOne 4wkOne Control VideoSoft sOcx6 Controls aAckEmail 1 0 Type Library 4BManager 1 0 Type Library aboutlook 1 0 Type Library aboutlookex 1 0 Type Library Brreee Zenner 1 0 Tene ihrary lt i VISA Library Location CWINNT System3 wisa3z dll Language Standard e Cr er une file d attente de reponse tant donn que la DLL retourne les r ponses sous forme de cha nes termin es par un z ro une chaine de longueur suffisante doit tre g n r e avant l appel des fonctions InstrRead et ilrd car Visual Basic place au d but des chaines une indication de longueur
15. lectriques et lectroniques Veuillez vous adresser votre service apr s vente local afin d liminer correctement le produit ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 53 01 00 Qualitatszertitikat Certificate of quality Certificat de qualite Sehr geehrter Kunde Sie haben sich fur den Kaut eines Rohde amp Schwarz Produktes entschieden Hiermit erhalten Sie ein nach modernsten Fertigungsme thoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unseres Qualitatsmanage mentsystems entwickelt gefertigt und gepr ft Das Rohde amp Schwarz Qualitats managementsystem Ist u a nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet 1 Energie effiziente RoHS konforme Produkte 1 Kontinuierliche Weiter entwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte i SO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem ra Innovation Dear Customer You have decided to buy a Rohde amp Schwarz product You are thus assured of receiving a product that is manufactured using the most modern meth ods available This product was developed manufactured and tested in compliance with our quality manage ment system standards The Rohde amp Schwarz quality man agement system is certified according to standards such as ISO 9001 and ISO 14001 Environmental commitment i Energy efficient products i Continuous improvement in environmental sustainability 1150 14001 certified environ mental management system Certified Q
16. 100 CALL SetupInstrument Default Setting Vei menie nutem Peak Search wrichouL search range dim bg e ee exe CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Enable marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX X Y Marker to peak read frequency and level CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Marker 1 result CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 STAT ON MAX MAX LEFT Activate delta marker 2 set to peak and then to next peak left CALL InstrWrite analyzer CALC DELT2 X Y OT TT EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 151 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m U I Om U S Exemples d taill s de programmation Read delta marker 2 frequency and level resultS SpacesS 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Delta 2 result tasses Peak search with search range limit in x direction CALL JInstrWrrbte analyzer GAhCIMARRK X SLIMSSTAT ONJ LEFT OHz RIGHt 100 05MHz Activ
17. BE w l ue Z Fig 6 5 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution sup rieure leur cart de fr quence Note Diminution de la largeur de bande de r solution La largeur de bande de r solution RBW peut tre encore r duite en tournant le bouton rotatif dans le sens anti horaire afin d obtenir une r solution de fr quence sup rieure 9 R glez la largeur de bande de r solution sur 1 kHz Pour cela dans le menu de la largeur de bande appuyez sur la touche logicielle Res BW Manual et entrez 1 kHz Les signaux des deux g n rateurs sont repr sent s en haute r solution mais le temps de balayage a t allong L affichage du bruit diminue en meme temps pour les petites largeurs de bande de r solution diminution du bruit de 10 dB par facteur de largeur de bande 10 Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 118 R amp S FSV Exemples de mesures simples Bandwidth E lA P Clrw 30 dBm tf UOTE 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm 50 dam _ It 100 dBm H1 BD ie Ent JE III CF 128 015 MHz m Ready Eok Fig 6 6 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution 1 KHz nettement inf rieure leur cart de fr quence 6 3 2 Mesure du taux de modulation d une porteuse modul e en AM plage de repr sentation gt 0 Dans la repr sentation de la bande de fr quence les ban
18. Cliquez sur OK Commande distance SYST TIME 12 30 230 Changer le fuseau horaire 1 S lectionnez l onglet Time Zone fuseau horaire 2 Appuyez sur la fl che du champ Time Zone pour faire appara tre la liste 3 S lectionnez le fuseau horaire dans la liste 4 Vous pouvez galement s lectionner la case cocher Automatically adjust clock for daylight saving changes ajustement automatique de l heure d t et de l heure d hiver 5 Cliquez sur OK 3 4 3 Alignement de l cran tactile L cran tactile est pr r gl en usine lorsque l appareil est livr Il peut toutefois tre n cessaire de r ajuster l alignement par la suite par exemple apr s la mise jour d une image ou le remplacement d un disque dur Si vous constatez que vous n ob OR EEE CET Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 42 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV tenez pas la r action qui correspond l endroit de l cran que vous avez touch vous pouvez galement tenter de r aligner l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Alignment 4 Appuyez sur la touche logicielle Touch Screen Alignment 5 Avec votre doigt ou tout autre type de pointeur appuyez sur les quatre reperes a l cran L cran est align en fonction des op rations de pointage effectu es 3 4 4 R glage des couleurs
19. Display Pwr Save On Off L conomiseur d cran est d sactiv Off est en surbrillance 3 4 6 Selection et configuration d imprimantes Vous pouvez imprimer les r sultats de vos mesures a l aide d une imprimante locale ou d une imprimante r seau L analyseur prend en charge deux profils d impression ind pendants l un de l autre Cela vous permet de basculer rapidement entre l im pression sur fichier et sur imprimante La proc dure d installation d une imprimante locale est d crite en Chapitre 8 1 Annexe Interface d imprimante EHEREEECEEEmEEEEEEEEEE A T Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 46 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV a la page 165 L installation d une imprimante r seau est d crite au Chapi tre 8 2 1 9 Installation d une imprimante r seau la page 179 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression 1 Appuyez sur la touche PRINT 2 Appuyez sur la touche logicielle Device Setup La boite de dialogue Hardcopy Setup s ouvre 3 Pour changer d onglet et modifier la seconde s rie de param tres d impression appuyez sur l onglet l cran 4 D finissez la sortie en s lectionnant les options souhait es e Poursauvegarder l impression sous forme de fichier image
20. EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des cables a double blindage adapt s e N utilisez aucun cable de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un instrument ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect 3 1 1 D ballage et v rification de l appareil Pour d baller le produit et v rifier si tous les l ments sont complets proc dez de la mani re suivante 1 Commencez par retirer les blocs de protection en poly thyl ne plac s sur les pieds arri re de l instrument puis retirez soigneusement les blocs sur les poi gn es l avant de l appareil 2 Retirez le carton ondul qui protege l arri re de l instrument 3 D roulez soigneusement le carton ondul qui prot ge les poign es l avant de l instrument et retirez le 4 V rifiez que tous les l ments sont bien pr sents en vous r f rant au bon de livraison et la liste des accessoires o V rifiez que l instrument n est pas endommag En cas de probl me contactez imm diatement le transporteur qui a livr le colis Veillez dans ce cas conser ver la boite et tous les mat riaux d emballage Mat riaux d emballage Conservez tous les emballages d origine pour viter de deteriorer les
21. En cas d erreur ou de situation irr guli re la barre d tat affiche un mot cl et ventuellement un message d erreur D signe l un des probl mes suivants Les donn es de correction sont d sactiv es Aucune valeur de correction n est disponible Cela arrive par exemple au d marrage froid de l appareil apr s une mise jour du micrologiciel Enregistrez les donn es de correction en effectuant un auto alignement voir Chapitre 3 1 6 R alisation d un autoalignement et d un autotest la page 36 Surcharge du m langeur d entr e e Augmenter l att nuation RF pour l entr e RF e Diminuer le niveau d entr e pour l entr e num rique IFOVL Surcharge du chemin du signal Fl en aval du m langeur d entr e e Augmenter le niveau de r f rence LOUNL Une erreur a t d tect e dans le mat riel de traitement de fr quence de l appareil L appareil a t r gl sur une r f rence externe mais aucun signal n a t d tect l entr e de r f rence La fr quence de r f rence de l oscillateur quartz thermostat ou OCXO option FSV B4 n a pas encore atteint sa temp rature de service Le mes sage disparait normalement quelques minutes apr s la mise en service FIFO OVL pour l option FSV B17 seulement Progression La barre d tat affiche la progression de l op ration en cours Calculating ww WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 79 R amp S FSV Op r
22. FSV K14 Spectrogram Measurement e FSV K7 Analog Demodulation and FSV K7S FM Stereo Measurements e FSV K10 GSM EDGE Measurement e FSV K30 Noise Figure Measurement e FSV K40 Phase Noise Measurement e FSV K70 Vector Signal Analysis e FSV K72 3GPP FDD BTS Analysis e FSV K73 3GPP FDD UE Analysis e FSV K76 7 3GPP TD SCDMA BTS UE Measurement e FSV K82 83 CDMA2000 BTS MS Analysis e FSV K84 85 1xEV DO BTS MS Analysis e FSV K91 WLAN IEEE 802 11a b g j n e FSV K93 WIMAX IEEE 802 16 OFDM OFDMA Analysis e FSV K100 K104 EUTRA LTE Downlink Measurement Application e FSV K101 K105 EUTRA LTE Uplink Measurement Application Ces manuels sont fournis au format PDF sur le CD livr avec l instrument Le manuel papier peut tre command aupres de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 6 R amp S FSV Pr face a A a SS Conventions utilis es dans la documentation Manuel d assistance Ce manuel est fourni au format PDF sur le CD livr avec l instrument II donne des informations sur la mani re de s assurer de la conformit aux sp cifications nomi nales sur le fonctionnement de l instrument les r parations le d pannage et l li mination des d fauts Il contient toutes les informations n cessaires la r paration du R amp S FSV gr ce au remplacement des modules Le manuel comprend les cha pitres suivants Chapitre 1 Test des performances Chapitre 2 R glage Chapitre 4 Mise
23. Interface LAN 4 S lectionnez Computer administrator Administrateur de l ordinateur pour cr er un compte avec les droits d adminitrateur ou Limited pour cr er un compte avec des droits restreints Note Pour disposer de l int gralit des fonctions du micrologiciel l utilisateur doit avoir les droits d administrateur 5 Cliquez sur le bouton Create Account Cr er un compte Le nouvel utilisateur est cr 8 2 1 5 Modification du mot de passe utilisateur Une fois le compte d utilisateur ouvert sur l appareil il est n cessaire d adapter le mot de passe de ce compte au mot de passe r seau Vous pouvez galement utiliser l assistant User Account 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Settings Control Panel puis s lec tionnez User Accounts L assistant de gestion des utilisateurs se lance et ouvre la bo te de dialogue Pick a task User Accounts E Bl x e Back gt e Hame Learn About User Accounts 2 User accounts Fi User account types 2 Switching users Pick a task T Change an account Create a new account Change the way users log on or off or pick an account to change instrument test x Computer x Computer administrator administrator Password protected hn Guest Guest account is off 2 Cliquez sur le compte utilisateur souhait dans l exemple utilisateur Test La boite de dialogue permettant de choisir une action s ouvr
24. e par moyennage de 10 courbes cons cutives 4 Pour interrompre le moyennage de la courbe appuyez sur le bouton de la colonne Trace Mode et s lectionnez Clear Write dans la liste R duction du bruit par diminution de la largeur de bande de mesure Le bruit est r duit proportionnellement la largeur de bande par diminution de la largeur de bande de r solution ce qui signifie qu une diminution de la largeur de bande de r solution de facteur 10 entraine galement une r duction du bruit de facteur 10 correspondant 10 dB L amplitude des signaux sinusoidaux n est pas influenc e par la diminution de la largeur de bande de r solution 1 R glez la largeur de bande de r solution sur 10 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 10 kHz Le bruit baisse d environ 25 dB par rapport au r glage pr c dent Comme la largeur de bande vid o est coupl e la largeur de bande de r solution celle ci est r duite 30 kHz proportionnellement la largeur de bande de r solution La dur e de balayage s l ve ainsi 3 0 secondes 2 Pourr initialiser la r solution de la largeur de bande en la couplant la gamme de fr quences appuyez sur la touche logicielle Res BW Auto du menu BW OR NECEM Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 114 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee Mesure de spectres a plusieurs signaux 6 3 Mesure de spectres a plusieurs sig
25. l ments de contr le et les connecteurs si vous souhaitez renvoyer ou trans porter l appareil ult rieurement NT rs Ns lee EE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 33 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 1 2 Liste des accessoires L appareil est livr avec les accessoires suivants e Cable d alimentation e Guide de d marrage rapide e CD Documentation utilisateur de l analyseur de spectre et de signal R amp S FSV 3 1 3 Positionnement et montage de l appareil Le R amp S FSV est concu pour l utilisation dans des conditions de laboratoire sur un plan de travail ou dans un rack Utilisation sur un plan de travail Si le R amp S FSV est utilis sur un plan de travail le dessus de table devrait tre plat L appareil est utilisable en position horizontale pos sur ses pieds ou sur les sup ports escamotables au bas du boitier Risque de blessure Les supports escamotables risquent de se replier s ils ne sont pas d pli s compl tement ou si vous faites glisser l appareil sur le plan de travail R trac tez ou d pliez les supports enti rement pour assurer la stabilit de l appareil etla s curit personnelle Pour viter de vous blesser ne faites jamais glisser l appareil sur le plan de travail pendant que les supports escamotables sont d pli s Quand les supports escamotables sont d pli s ne faites pas de manipulation et ne placez aucun objet sous l appareil afin d carte
26. la touche d unit correspondante L unit est ajout e la saisie 3 Si ce parametre ne n cessite pas l ajout d une unit confirmez la valeur saisie en appuyant sur la touche ENTER ou l une des touches d unit La ligne d dition est mise en surbrillance afin de confirmer l entr e 5 3 2 Saisie des parametres alphanum riques Pour entrer des caract res alphanum riques et des caract res sp ciaux dans un champ vous pouvez utiliser un clavier virtuel voir le chapitre Chapitre 5 2 3 Cla vier l cran la page 83 Vous pouvez galement utiliser le pav num rique Chaque touche alphanum ri que propose plusieurs caracteres et un chiffre La touche du point d cimal permet de saisir des caract res sp ciaux et la touche de signe permet de basculer entre majuscules et minuscules Pour en savoir plus sur l affectation des touches repor tez vous au Tableau 5 2 En principe la saisie de param tres alphanum riques fonctionne de la m me mani re que la r daction d un SMS sur votre t l phone portable Saisie de chiffres et de caracteres sp ciaux l aide du pav num rique 1 Appuyez une fois sur la touche pour saisir la premi re valeur propos e 2 Tous les caract res accessibles par cette touche s affichent dans une fen tre contextuelle 3 Si vous souhaitez choisir une autre valeur propos e par cette touche appuyez nouveau sur la touche jusqu l affichage de la valeur souhait e
27. lection et la configuration des imprimantes sont d crites au Chapitre 3 4 6 Selection et configuration d imprimantes la page 46 Installation d imprimantes locales Seules les imprimantes locales USB peuvent tre connect es Pour des d tails suppl mentaires sur les connecteurs voir le Chapitre 2 Faces avant et arri re a la page 13 d P riph riques externes pour installation Pour installer des pilotes d imprimantes sur l ordinateur vous pouvez utiliser l un des p riph riques externes suivants r seau LAN p riph rique USB cl USB ou CD ROM Vous pouvez installer l imprimante locale manuellement ou par une commande distance Dans les instructions tape par tape suivantes le processus d installa ENEREECEEEEE MCN Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 165 R amp S FSV Annexe Eee SE SSS Annexe Interface d imprimante tion d crit utilise Remote Desktop Consultez galement la documentation du fabri cant de l imprimante pour connaitre la proc dure d installation Installer une imprimante locale 1 Si vous utilisez un p riph rique USB pour installer le pilote raccordez le p ri ph rique USB l appareil et connectez le l appareil avant de commencer l ins tallation 2 Si pour installer le pilote vous utilisez une connexion au r seau LAN les pilotes r seau correspondants doivent tre install s avant de pouvoir commencer l ins tallation 3 Connectez l impri
28. ne d tat LXI verte indique qu une connexion r seau est tablie l ic ne rouge indique que le c ble Ethernet n est pas connect Le parametre Device Indicator n est pas prot g par mot de passe 1 14 07 04 2008 2 Ze i Calculating SN Li A Le La barre de navigation de l interface de l explorateur Web contient les l ments de contr le suivants e LAN Configuration ouvre la page Configuration du r seau e LXI Glossary ouvre un document contenant le glossaire des termes utilis s pour le standard LXI e Status affiche les informations sur l tat LXI de l appareil 3 3 Configuration du r seau La page Web LAN Configuration contient tous les param tres r seau obligatoires qui peuvent tre modifi s ici SN rs RENE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 59 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI Le champ de configuration TCP IP Mode commande le mode d attribution de l adresse IP de l appareil voir aussi le Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 53 En mode de configuration manuelle l adresse IP statique le masque de sous r seau et la passerelle par d faut sont utilis s pour configurer le r seau LAN Le mode de configuration automatique utilise un serveur DHCP ou Dynamic Link Local Addressing IP automatique pour obtenir l adresse IP de l appareil A La modification de la configuration r seau est
29. ou cliquez sur Connexion r seau local puis Fichier gt Propri t s 6 Dans l onglet General cliquez sur Utiliser l adresse de serveur DNS sui vante et entrez vos adresses DNS Pour les informations d taill es veuillez consulter l aide de Windows XP 3 6 3 Utilisation du nom d ordinateur En guise d alternative l adresse IP chaque PC et chaque analyseur connect au r seau peut tre adress l aide d un nom d ordinateur unique Chaque appareil est livr avec un nom d ordinateur individuel mais ce nom peut tre modifi Pour modifier le nom d ordinateur 1 Appuyez sur la touche SETUP et s lectionnez General Setup Computer name Le nom de l ordinateur est affich 2 Entrez le nouveau nom d ordinateur et confirmez la modification 3 6 4 Modifier les parametres du Pare feu Windows Un pare feu protege l appareil contre les acces abusifs des utilisateurs non autori s s via un r seau Rohde amp Schwarz recommande fortement d activer le pare feu sur votre appareil Dans la configuration par d faut usine le pare feu Windows est actif et pr configur de sorte que tous les ports et les connexions pour la commande a distance sont actifs Pour tous les d tails et les informations sur la configuration du pare feu lisez le livre blanc de R amp S Malware Protection disponible http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Applica tion Notes type 20 amp downid 5699 et cons
30. tend de 0 30 Par d faut l adresse est param tr e sur 20 dans la mesure ou SCPI a t choisi comme langage GPIB Commande distance SYST COMM GPIB ADDR 20 RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 61 R amp S FSV Pr paration l utilisation Connexion Bureau distance D finir la chaine de r ponse ID par d faut gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle ID String Factory pour s lectionner la r ponse par d faut la commande IDN Fixer une chaine de r ponse ID d finie par l utilisateur gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle ID String User pour saisir la r ponse d finie par l utilisateur la commande IDN La longueur maximale de la chaine de sortie est de 36 caracteres 3 9 Connexion Bureau a distance Bureau distance est une application Windows servant acc der l appareil et l utiliser partir d un ordinateur distant via une connexion r seau Le contenu de l cran de l appareil qui doit videmment tre en tat de marche est affich sur l ordinateur distant et Bureau a distance fournit un acces toutes les applications les fichiers et les ressources r seau de l appareil Ceci permet d utiliser l appareil distance Risque d acc s non autoris Si l application Windows Bureau distance est activ e sur l appareil dans D marrer gt Parametres gt Panneau de configuration gt Systeme tout utili sateur dan
31. 12 Si un produit est connect de facon permanente tablir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et du conducteur de protection du produit L installation et le raccordement ne doivent tre effectu s que par une personne qualifi e en lectricit 1171 0000 53 05 00 Page 5 Consignes fondamentales de s curit 13 Sur les appareils install s de facon permanente sans fusible ni disjoncteur automatique ni dispositifs de protection similaires int gr s le circuit d alimentation doit tre s curis de sorte que toutes les personnes ayant acces au produit et le produit lui m me soient suffisamment prot g s contre tout dommage 14 Chaque produit doit tre prot g de mani re appropri e contre les ventuelles surtensions par exemple dues un coup de foudre Sinon les utilisateurs sont expos s des risques de choc lectrique 15 Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du boitier tant donn que cela peut entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures 16 Sauf sp cification contraire les produits ne sont pas prot g s contre l infiltration de liquides voir aussi le paragraphe Etats et positions de fonctionnement point 1 Il faut donc prot ger les appareils contre l infiltration de liquides La non observation de cette consigne entrainera le risque de choc lectrique pour l utilisateur ou
32. 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie la page 44 SS a a ee a Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 45 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 8 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux parametres et fermer la boite de dialogue Commande distance DISP CMAPI 41 HSL lt hue gt lt sat gt lt lum gt 3 4 5 Param trage de la fonction d conomie d nergie Le R amp S FSV offre la possibilit d teindre l cran automatiquement au bout d un laps de temps d fini par l utilisateur Le r tro clairage s teint lorsqu aucune saisie n est effectu e sur la face avant touche classique touche logicielle ou bouton rota tif une fois coul le temps de r ponse s lectionn Activation de la fonction d conomie d nergie 1 Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 2 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Display Pwr Save On Off L conomiseur d nergie est activ On est en surbrillance et la fen tre de saisie du temps de r ponse s affiche 5 Entrez le temps de r ponse en minutes et validez la saisie en appuyant sur la touche ENTER Une fois coul e la dur e d finie l cran est d sactiv il s teint D sactivation de la fonction d conomie d nergie gt Dans le sous menu Display Setup appuyez de nouveau sur la touche logicielle
33. BlueOcean S lection d un th me 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 101 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage 4 Appuyez sur la touche logicielle Theme Selection La liste des th mes dis ponibles s affiche 5 S lectionnez le theme souhait dans la liste L affichage change en fonction du th me choisi Commande distance DISPlay THEMe SELect 5 4 10 Affichage et r glage de la date et de l heure Vous pouvez afficher ou masquer les informations de date et d heure dans le pied de page de diagramme Par d faut ces informations sont affich es Vous pouvez galement choisir entre les formats allemand et am ricain Affichage masquage de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date jusqu affichage de la valeur Off Modification du format 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date Format jusqu ce que le format voulu s affiche R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure cliquez sur la zone de date et d heure dans le pied de page du diagramme La fen tre Propri t s de Date et heure de Windows
34. END SUB REM kk kk KCk Kok Kok KK CK KK KK KK KK KK KK KK IK KC KK KK KK KK KI KK KK KK KU KK KK KK KK KK KU KK KK KG EX KK KG M X WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 154 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance mE E Exemples d taill s de programmation 7 2 2 4 Mesure du bruit et du bruit de phase Lors de la mesure du bruit de phase la puissance de bruit relative une largeur de bande de 1 Hz est mise en rapport avec la puissance d un signal adjacent de por teuse L espacement fr quemment utilis entre la fr quence mesur e et la fr quence de porteuse est de 10 kHz Lors de la mesure du bruit le niveau absolu mesur se rapporte une largeur de bande de 1 Hz L exemple suivant suppose une fois encore un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Deux marqueurs sont utilis s pour d terminer le bruit ainsi que le bruit de phase 10 kHz du signal de porteuse REM kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk Ek kk kk kk kA kk kk KK CK KK KK KK kk KU KK KK UK KK KU KK KU KK KG KK KG KK KK MK KK k Public Sub Noise Dim retCount as Long SSS Sa Derault Setting or ehe Reb ESV eeben CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode a betting the DrequenGy ns CALL InstrWrite analyzer FRE
35. FIRSt Read out and display first output device CALL InstrRead analyzer Devicess 0 50 retCount Debug Print Printer 0 Devicess 0 Por L 1 40 99 CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM NEXT Read out next printer name CALL InstrRead analyzer DevicesS i IF LeftS Devices i 2 THEN GOTO SelectDevice SLOD at end Or list Debug Print Printer Stro 1 r s Devicess 1i Display printer name NEXT i Selec Device Selection of output device printer language and output interface CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN SEL Devices 6 Printer selection 6 CALL INStrWwrale analyzer HCOP DEST SYSTICOMMPSPRINT CoOBIJ3gurdtions Printout to orinter interface CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG GDI OT e Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 161 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance Exemples d taill s de programmation Printers require printer language GDI Selection of orientation portrait landscape and colour BW CALL InstrWrite analyzer HCOP PAGE ORI PORT Portrait orientation CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV COL OFF Black and white printout nr COMLLOUELHC BG Volare ine Wie pDrIiIu oU EE CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM ALL All screen contents CALL InstrWrite analyzer HCOP ITEM TRAC STAT ON Alternative only traces CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CA
36. FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel ee E Activation des options du micrologiciel 5 Saisissez au clavier le code de l option 6 Appuyez sur la touche ENTER Si la validation est confirm e le message option key valid code d option valide s affiche En cas d chec de la validation le logiciel en option n est pas install 7 Effectuez un red marrage de l appareil O Pour les licences dur e limit e une boite de message s affiche lorsque l option est sur le point d expirer Appuyez sur le bouton OK pour continuer a utiliser le R amp S FSV Si une option est expir e une boite de message s af fiche et vous demande confirmation Dans ce cas toutes les fonctions de l instrument deviennent inaccessibles y compris le contr le distance jus qu au r amorcage du R amp S FSV En guise d alternative les options peuvent tre activ es en utilisant un fichier XML Pour activer les options du micrologiciel en utilisant un fichier XML 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle More 3 Appuyez sur la touche logicielle Option Licenses 4 Appuyez sur la touche logicielle Install Option by XML Une boite de dialogue d dition s ouvre 5 Entrez le nom du fichier XML contenant la cl d option ou parcourez le support de donn es de l appareil pour le trouver 6 Appuyez sur Select Si la validation est confirm e le message option key valid code d opti
37. LCI LAN Configuration Initialize r initialise la con figuration r seau Les appareils conformes LXI Classe C prennent en charge la d tection automatique dans un r seau LAN via le protocole de d couverte VXI 11 et la programmation avec des gestionnaires IVI WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 56 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI e Class B en plus des fonctions de la classe de base les appareils de la classe B incluent le protocole IEEE 1588 Precision Time Protocol PTP et la commu nication pair pair IEEE 1588 permet tous les appareils dans le m me r seau de se synchroniser automatiquement sur l horloge la plus exacte disponible puis d envoyer les informations d horodatage ou des signaux de synchronisation en temps r el tous les appareils avec une pr cision exceptionnelle e Class A les appareils de la classe A sont en plus dot s du bus de d clenche ment physique huit canaux interface LVDS d fini par la norme LXI Pour les informations sur la norme LXI visitez le site LXI http www lxis tandard org Lisez aussi l article suivant sur le site de Rohde amp Schwarz http www2 rohde schwarz com en technologies connectivity LXl information Les appareils des classes A et B peuvent g n rer et recevoir des d clenchements logiciels par le biais de messages LAN Ils communiquent entre eux sans passer par le contr leur Le R amp S FSV est conform
38. La tension de sortie peut tre r gl e l aide de la commande de niveau sonore droite de la prise femelle Lors qu une fiche est connect e le haut parleur interne est automatiquement d sactiv Le connecteur femelle et le contr le du volume sont disponibles uniquement si l op tion D modulateur audio est install e FSV B3 Pour utiliser le connecteur de sortie AF OUTPUT s lectionnez Video Output dans le menu In Output touche INPUT OUTPUT La tension de sortie volume est de 1V WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 21 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant Risque de perte auditive V rifiez soigneusement le r glage du volume avant d utiliser les couteurs afin de prot ger votre ou e 2 1 4 2 Capteur de puissance POWER SENSOR option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La connexion femelle LEMOSA est utilis e pour connecter les capteurs de puis sance de la gamme R amp S NRP Zxy 2 1 4 3 Sortie du g n rateur suiveur GEN OUTPUT 500 Option FSV B9 Le R amp S FSV est quip d un g n rateur suiveur en option et dispose ainsi d un connecteur de sortie pour g n rateur suiveur La sortie de g n rateur suiveur doit tre raccord e l objet mesurer par un c ble quip d un connecteur m le N La prise femelle n est disponible qu avec l option de g n rateur suiveur FSV B9 Lorsque la sortie est active le t moin lumineux s allume en ver
39. Le masque de sous reseau se compose de quatre blocs de chiffres s par s par des points Chaque bloc contient au maximum 3 chiffres Si vous avez saisi une adresse IP ou un masque de sous r seau erron le message out of range hors de la plage s affiche sur la ligne d tat La boite de dialogue Edit reste ouverte et vous pouvez recommencer Si les param tres sont corrects la configuration est enregistr e et vous tes invit red marrer l appareil 7 Confirmez le message affich bouton Yes pour red marrer l appareil Utilisation d un serveur DNS pour l attribution de l adresse IP Si un serveur DNS est configure sur l appareil le serveur peut d terminer l adresse IP actuelle pour la connexion sur la base du nom permanent de l ordinateur 1 Demandez votre administrateur r seau le nom de votre domaine DNS et les adresses IP des serveurs DNS et WINS dans votre r seau SN rs a ee a Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 54 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN 2 Appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe ou sur les touches CTRL ESC pour acc der au syst me d exploitation 3 Ouvrir le Panneau de configuration en s lectionnant D marrer gt Parametres gt Panneau de configuration 4 S lectionnez Connexions r seau 5 Faites un clic droit sur Connexion r seau local et s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel
40. MHz cl 20 dB SWT 100ps VBW 1 MHz 1Sa Clrw Trg Gate Level Trg Gate Polarity Gated 70 Hir Al E Ab a eH A PT EL Trigger Gate r Settings CF 890 0 MHz 10 0 TEFA Marker No Type Diag Trc Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 S 525 51 mdBm Kiosk ML Z Fig 6 9 Front ascendant du burst GSM haute r solution temporelle 4 D placez le front descendant du burst vers le milieu de l cran au moyen du d calage de d clenchement Placez la touche logicielle Trg Gate Polarity sur Neg OR TEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 126 R amp S FSV Exemples de mesures simples Le R amp S FSV affiche le front descendant du burst GSM Mamy E nmi wi m T er o Trigger M1 1 Power Rims Polarity 10 dBm _Pos 2D dBbm 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm Gated 70 dem HAB Re H OP EC n Trigger MIT 5 d B m li a d Ld Settings CF 890 0 MHz 10 0 us Marker Ao Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1N 1 1 43 S00 us 81 88 dBm gt Watt rer Trigger MEM ob Fig 6 10 Front descendant du burst GSM a haute r solution temporelle 6 4 2 Mesure du rapport signal bruit de signaux a bursts Dans les m thodes de transmission TDMA le rapport signal bruit ou la dynamique de d sactivation peut se mesurer par comparaison des puissances en phase d ac tivation et en phase de d sactivation du burst de tr
41. Modulation FM SGL lA D Clrw 200 kHz 150 kHz HO kHz SO kHz 0 Hz 50 KHE 100 kHz 150 kHz 200 kHz Start 0 05 3 Tirez le coin inf rieur droit du rectangle en utilisant soit le pointeur de la souris soit l cran tactile pour d finir la zone agrandir 4 R p tez ces tapes souhait pour agrandir le diagramme davantage D filement de la zone agrandie Vous pouvez faire d filer la zone agrandie pour afficher l int gralit du dia gramme l aide des barres de d filement droite et sous le diagramme Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 99 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage Spectrum Analyzer Analog Demod Ref Level 10 00 d m Ref Value 0 00 Hz 10 dB AQT 62 55 DBW SMHz Modulation FM AF Range Demod Settings Time Domain b foom FF Tt Start 25 77 7858177 ys H Repasser en mode selection dans le diagramme Pendant que le mode zoom est actif chaque pression sur l cran modifie la zone agrandie Pour s lectionner ou d placer un marqueur ou une courbe de mesure il est n cessaire de repasser en mode s lection Cliquez sur l ic ne Selection mode dans la barre d outils Pour revenir l affichage initial a 11 Cliquez sur l ic ne Zoom Off dans la barre d outils Un rectangle en pointill s est affich dans le diagramme Commandes distance 1 Pour activer le mode zoom DIS
42. Password for LAN configuration L instruction LCI pour le R amp S FSV r initialise aussi les parametres suivants Parametre Valeur Hostname Instrument specific name Description Signal Analysis R amp S FSV Negotiation Auto Detect VXI 11 Discovery Enabled Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 58 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI Les parametres r seau sont configur s a l aide de l interface LXI Browser Interface de l appareil 3 2 LXI Browser Interface Interface de navigateur Web L interface de navigateur Web LXI de l appareil fonctionne correctement avec tous les explorateurs Web conformes W3C Pour afficher la page d accueil Instrument Home Page de l appareil entrez son nom d h te ou son adresse IP dans la ligne d adresse du navigateur Web de votre PC par exemple http 10 113 10 203 Pour consulter le nom d ordinateur de l appareil s lectionnez SETUP gt General setup gt Computer name Pour consulter l adresse IP de l appareil s lectionnez SETUP gt General setup gt IP address La page Web Instrument Home Page affiche les informations de l appareil requi ses par le standard LXI y compris la chaine de ressource VISA en lecture seule gt Appuyez sur le bouton Device Indicator pour activer ou d sactiver l indicateur d tat de LXI dans la barre d tat du R amp S FSV SI LXI est actif le logo LXI clignote dans la barre d tat L ic
43. R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN 8 2 1 8 Association des lecteurs r seaux 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL Appuyez sur la touche logicielle File Manager Appuyez sur la touche logicielle More RO N Appuyez sur la touche logicielle Network Drive La boite de dialogue Map Network Drive Connecter un lecteur r seau s ou vre Map Network Drive Drive CTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTS Folder Reconnect at logon Connect using a different user name 5 Appuyez sur la liste des lecteurs Drive pour ouvrir la liste des lecteurs r seaux et s lectionnez le lecteur auquel vous voulez vous associer Autre possibilit e Appuyez sur la touche logicielle Map Network Drive pour placer la zone active sur la liste Drive e Appuyez sur ENTER pour ouvrir la liste des lecteurs r seaux et s lectionnez le lecteur auquel vous voulez vous associer l aide des touches fl ch es 6 Si vous souhaitez que la connexion s tablisse automatiquement chaque d marrage de l instrument dans la boite de dialogue Map Network Drive acti vez l option Reconnect at logon Se reconnecter l ouverture de session 7 Pour vous connecter avec un autre nom d utilisateur activez l option Connect using a different user name Les champs User name et Password viennent s ajouter la boite de dialogue Map Network Drive
44. RF INPUT e 1 Reliez la sortie LO OUT IF IN du R amp S FSV au port LO du m langeur externe 2 Reliez l entr e IF IN du R amp S FSV au port IF du m langeur externe 3 Injectez le signal mesurer l entr e RF du m langeur externe OR MGE RE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 23 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face arri re M langeur deux ports Two port mixer LO OUT IF IN External OI Mixer aF RF INPUT e 1 1 Reliez la sortie LO OUT IF IN du R amp S FSV au port LO IF du m langeur externe Le niveau LO nominal est de 15 5 dBm En raison du diplexer installe dans le R amp S FSV le signal IF peut tre pris sur la ligne utilis e pour injecter le signal LO dans le m langeur 2 Injectez le signal mesurer a l entr e RF du m langeur externe 2 2 Vue de la face arriere La Figure 2 3 illustre la face arri re du R amp S FSV Les l ments individuels sont d crits de maniere plus d taill e dans les sections suivantes Les noms des con nexions et des interfaces en option sont indiqu s entre crochets eS NN rs i a ee Se a Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 24 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face arriere M gu o G SYTEM DRIVE DO NOT REMOVE DURING OPERATION c ffi REF IN REF OUT MONITOR IN I 10 MHz co 7 iin er cop Um TI o FSPB B4 x KL oc
45. appareil L instruction RST est de nouveau ex cut e pour illustration REM ACKCKCKCK KCK kk KK CK KK KK KK OK KK KK KK kk SKI KK KK KK KK I SKI KK KK KK kk KU KK KK KK KU KU KU KU KU KK KG KK KG EX EX X k Public Sub StartupRecallSettings ee E EE e CE RS EE CALL InstrWrite analyzer RST ae DOISULE SOUL ug Of Tie SUSDUS Moo SLE eee CALL SetupStatusReg Configure status register sceau pelecling Che Stakiup fecal Gata Pecord en CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD AUTO 1 C R S Instr user TEST1 does as AOL AVAL we EN fecal GU JEDE Sate Se Sia CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM ckckc ckck ckckck ck kckck kok Kok Kok kcok ko ok KR K KKK Kk decke e k ck ko ck Kok Kok kc ck de de Kk kcokc ck k RK KR Kokck der e kok ko ok KKK ok ko ok ERR KK 7 2 5 Configuration et lancement d une copie d cran L exemple ci apr s montre la configuration du format de sortie et du p riph rique de sortie pour la copie d un cran de mesure La proc dure est la suivante 1 D finissez la mesure que vous souhaitez imprimer D terminez les p riph riques de sortie disponibles sur l instrument Choisissez un p riph rique de sortie S lectionnez l interface de sortie Configurez le format de sortie D C gt 2 Te Lancez la copie avec synchronisation la fin Le r glage d sir suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz En outre on suppose que la 6 me imprimante est celle que l on d sire parmi celles disponi
46. barre des canaux au dessus du diagramme Ref Level 20 00 dBm RBW 1 MHz m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MH2 Mode Sweep Count 12 12 SGL TRG EXT dB D TDF 759 FRQ BEES Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 72 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme d Param tres incorrects Un point plac cote d un parametre mat riel indique l emploi de parametres d finis par l utilisateur par opposition aux parametres automatiques Un point vert pr cise que le param trage est valable et que la mesure est correcte Le point rouge signale un param trage incorrect qui ne peut pas fournir de r sul tats utiles ll appartient l utilisateur de rem dier a une telle situation Modification des parametres dans la barre des canaux Q Tous les parametres affich s dans la barre des canaux peuvent tre modifies ais ment en touchant le parametre voulu sur l cran avec le doigt ou le poin teur de la souris La boite de dialogue d dition est affich e et vous pouvez effectuer les modifications En mode spectre les parametres affich s par le R amp S FSV sont les suivants m tel Att Att nuation RF m canique et lectronique param tr e Ref Offset D calage de niveau de r f rence Dur e de balayage param tr e Sila dur e de balayage Sweep Time ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point est plac devant le champ Ce point devient rouge d s
47. bles La copie d cran s effectue d abord sur l imprimante choisie puis dans un fichier WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 160 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m w Exemples d taill s de programmation REM Ckckckock ckCckckockock Kock ck kk Kk ok ck ok o KK SK US SK M M M S S M MX Ko S KK M KG M Ko S o M Ko Sk S M KR Ko Ko Sk Kk M Ko Kk Kk Kk MR X Ko Ko XX Publrzo Sub HCopy Dim retCount as Long Dim SRQWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long Dim statusSRQ As Long DIM Devices 100 as string Create buffer for printer name FOR i 0 TO 49 DevicesS i Spaces 50 Preallocate buffer for printer name NEXT i tasses Deir ult Selling Or The hig FOV SS Sse SSeS a See ae CALL SetupStatusReg Configure status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Screen display on SSS lleacuredenc e E EE CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT 100MHz SPAN 10MHz Frequency setting CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV 10dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform measurement puces Querying The available Output devices eee iustus CALL InstrWrite analyzer SYST COMM PRIN ENUM
48. com Amerique latine T l 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asie Pacifique T l 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com ROHDE amp SCHWARZ 1171 0500 23 05 00 R amp S FSV Table des mati res Table des matieres 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 4 1 4 2 9 9 1 9 2 xir meer eee E eee 5 Br ve pr sentation de la documentation NK R NNN RK ERKENNEN RK 5 Conventions utilis es dans la documentation 7 Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP 8 Faces avant et arri re 13 Vue de Id E E 13 Vue de Id face 3D IOTO E 24 Pr paration l utilisation 31 MIS CO RE 31 Connexion de p riph riques USB nn 38 Connexion d un moniteur externe eese eere 39 Param trage du R amp S ES V8 40 Systeme d exploitation Windows 49 Configurer une connexion r seau LAN 51 Configuration de XI EE 56 Configuration de l interface GPIB 61 Connexion Bureau distance 62 Mise jour et installation des options du micrologiciel 67 Mise jour du micrologiciel ee eee eee eee eee 68 Activation des options
49. d taill s de programmation Dr DEBE Ce Sea EE EE EE CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status registers CALL InstrWrite analyzer SRE 168 Enable Service Request for STAT OPER STAT OULES and ESR R gister CALL InstrWrite analyzer ESE 61 Set event enable bit for operation complete command execution device dependent and query error Sa OCEL SC US e E leede CALL InstrWrite analyzer STAT OPER ENAB 0 Disable OPERation Status reg CALL InstrWrite analyzer STAT QUES ENAB 0 Disable questionable Statusreg End Sub REM kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk kA kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk k 7 2 1 2 R glages par d faut pour les mesures REM ACKCKCKCK KCk Kok KK CK KK KK KK KK KK KK KK KK kk CK KC KK KK KIC KK KK KK kk KK KK KK KK KU KU KU KK KG KK KG KK KG MK KK k Public Sub SetupInstrument LSS SSeS Derdult Ssectl g 1 Lhe Ris EVE see See CALL SetupStatusReg Configure status registers CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON ON screen display on OFF off improved performance CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Single sweep mode Penn FES Te O Sebi EE EE CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 1 MHz Span T Level SOLEIL dee CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INP ATT 10d
50. d une palette de couleurs d finie par l utilisateur la page 45 8 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux parametres et fermer la boite de dialogue Commande distance DISP CMAP1 41 PDEF color 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utili sateur 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 43 appuyez sur la touche logicielle Select Screen Color Set La boite de dialogue Select Screen Color Set s lectionner la palette de cou leurs cran s ouvre 2 S lectionnez l option User Defined Colors 3 Dans le sous menu Screen colors appuyez sur la touche logicielle Select Object La boite de dialogue Screen Color Setup est affich e 4 Appuyez sur la fl che de la liste Selected Object et s lectionnez l objet dont vous voulez changer la couleur 5 Dans la palette de couleurs s lectionnez celle que vous souhaitez utiliser pour l objet ou entrez les valeurs de teinte de saturation et de luminosit La couleur d finie est affich e sous Preview Note Dans le spectre complet des couleurs Tint le rouge est repr sent par 0 et le bleu par 100 9 6 R p tez ces tapes pour tous les objets dont vous souhaitez modifier la couleur 7 Pour modifier les couleurs pr d finies appuyez sur la touche logicielle Prede fined Colors Pour les d tails lisez le Chapitre
51. de l cran Deux r glages des couleurs par d faut sont fournis pour modifier les couleurs des objets affich s Vous pouvez galement modifier la couleur des objets individuel lement en utilisant des couleurs pr d finies ou des couleurs que vous d finissez vous m me Certains parametres de couleurs sont d finis par le theme s lectionn voir Chapitre 5 4 9 S lection d un th me la page 101 et ne peuvent pas tre modifi s individuellement 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle Display Setup Appuyez sur la touche logicielle More gt ww N Appuyez sur la touche logicielle Screen Colors Le sous menu Screen colors s ouvre OEE a Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 43 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 3 4 4 2 Utilisation des r glages par d faut de la couleur Pour s lectionner le r glage par d faut de la luminosit des teintes et de la satu ration des couleurs de tous les objets l cran 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 43 appuyez sur la touche logicielle Set to Default La boite de dialogue Set User Colors to Default d finir les couleurs utilisateur par d faut s ouvre 2 S lectionnez l une des palettes de couleurs par d faut Les palettes de
52. doit s identifier dans une fen tre d ouverture de ses sion en indiquant son nom d utilisateur et son mot de passe Les comptes d utilisa teur sont de deux types les comptes d administrateur avec un acces sans restric tion l ordinateur au domaine et les comptes d utilisateur standard avec des droits d acc s limit s L appareil poss de une fonction de connexion automatique auto login pour le compte d administrateur c est dire que la connexion avec un acc s sans restriction se fait automatiquement en arri re plan Par d faut le nom d utili sateur pour le compte d administrateur est Instrument et le nom d utilisateur pour le compte d utilisateur standard est NormalUser Dans les deux cas le mot de passe initial est 894129 Dans les versions du micrologiciel lt 1 50 123456 lors de la mise jour du micrologiciel le mot de passe par d faut est chang auto matiquement en 894129 Vous pouvez changer le mot de passe de n importe a er eee ee SS SS SS Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 50 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN quel utilisateur dans Windows XP dans le menu Param tres Panneau de confi guration gt Comptes d utilisateurs Certaines t ches d administration n cessitent des droits d administrateur par exemple les mises jour du micrologiciel ou la configuration dans un r seau local Pour la description des fonctions concern es
53. du micrologiciel 69 Op rations de base eere nnn 71 Informations de la zone de diagramme 71 Moyens d interaction utilisateur 80 RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 3 R amp S FSV Table des mati res 5 3 R glage des param tres ss 89 5 4 Modification du mode d affichage 95 6 Exemples de mesures simples 105 6 1 Mesure d un signal sinusoidal 105 6 2 Mesure des harmoniques des signaux sinusoidaux 110 6 3 Mesure de spectres plusieurs signaux 115 6 4 Mesures sur la plage de repr sentation z ro 122 6 5 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil 134 7 Breve introduction la commande distance 139 7 1 tapes de base de la programmation en commande distance PH 139 7 2 Exemples d taill s de programmation 148 UT EE 165 8 1 Annexe Interface d imprimante ss 165 8 2 Annexe Interface LAN nr nenne nnne nnn nu 168 0 9 Protocole E Vadis uU FI TE ao E NIUUMEE encens MU MM UR MEC 1
54. est affich e Ajustez la date et l heure dans cette fen tre 5 4 11 Changer le taux de rafraichissement d affichage Quand la performance est d t rior e en raison de la lenteur du transfert de donn es par exemple pendant la commande distance il est ventuellement n cessaire WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 102 R amp S FSV Op rations de base muU E yL EE M M Modification du mode d affichage de diminuer la fr quence de r g n ration de l affichage c est dire le taux de rafraichissement Pour diminuer le taux de rafraichissement d affichage 1 Appuyez sur la touche DISPLAY La boite de dialogue Display Settings est affich e 2 Sous Display Update Rate s lectionnez Slow L affichage est r g n r moins souvent et par cons quent la performance des mesures devrait s am liorer Quand le transfert de donn es est satisfaisant r tablissez de nouveau le r glage Fast en suivant la m me proc dure ENEREECEEEEEE a eee a ET Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 103 R amp S FSV Exemples de mesures simples eS y ee eee 1 1 1111 1 SS exi Mesure d un signal sinusoidal 6 Exemples de mesures simples Les exemples de mesures propos s dans ce chapitre sont donn s titre d intro duction l utilisation du R amp S FSV Pour les applications avanc es reportez vous au chapitre Advanced measurement
55. et accumulateurs contenant des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit tre conforme la norme EN 62133 1 Les cellules ne doivent pas tre d mont es ouvertes ni r duites en morceaux Ne jamais exposer les cellules piles ou batteries la chaleur ni au feu Ne pas les stocker dans un endroit ou elles sont expos es au rayonnement direct du soleil Tenir les cellules piles et batteries au sec Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre Ne jamais court circuiter les cellules piles ou batteries Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre gardees dans une boite ou un tiroir ou elles peuvent se court circuiter mutuellement ou tre court circuit es par des mat riaux conducteurs Une cellule pile ou batterie ne doit tre retir e de son emballage d origine que lorsqu on l utilise Les cellules piles et batteries doivent tre inaccessibles aux enfants Si une cellule pile ou batterie a t aval e il faut imm diatement consulter un m decin Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre expos s chocs m caniques de force non admissible En cas de manque d tanch it d une cellule le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux S il y a contact rincer abondamment l endroit concern l eau et consulter un m decin Il y a danger d explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect des cellules piles ou batteries qui cont
56. groupe de tra vail D Confirmez les modifications l aide du bouton OK 6 Si vous tes invit red marrer l appareil cliquez sur Yes oui Windows red marre le syst me 8 2 1 3 Utilisation de l instrument sans r seau Si vous souhaitez utiliser l appareil de mani re provisoire ou permanente sans connexion r seau aucune mesure sp ciale n est n cessaire la diff rence de Windows NT Windows XP d tecte automatiquement l interruption de la connexion r seau et ne l installe pas au d marrage de l appareil Si vous n tes pas invit entrer le nom d utilisateur et le mot de passe proc dez comme indiqu au chapitre R activer l ouverture de session automatique a la page 1 7 8 2 1 4 Creation d utilisateurs Apres installation du logiciel du r seau l appareil affiche un message d erreur la mise sous tension suivante car il n y a pas d utilisateur Instrument 7 identification utilisateur pour ouverture automatique de session XP sur le r seau ll est donc n cessaire de cr er un utilisateur qui soit le m me pour Windows XP et pour le r seau Le mot de passe doit tre adapt au mot de passe r seau et l ouverture de session automatique doit tre d sactiv e SN rs i em ea a S Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 172 Annexe Interface LAN L administrateur du r seau est responsable de la cr ation de nouveaux utilisateurs sur le r seau On utilise l assistant de gestion de
57. installation dans le r seau local l aide de l application Bureau dis tance entrez le nom du lecteur et du r pertoire ou appuyez sur le bouton Parcourir a Dans la boite de dialogue qui s ouvre s lectionnez le lecteur correspondant b Surlelecteur s lectionn s lectionnez le dossier qui contient le fichier d ins tallation exe c Appuyez sur le bouton Select s lectionner pour valider votre s lection puis retournez la boite de dialogue Firmware Update Appuyez sur Execute Le programme d installation vous guidera travers les diff rentes tapes Apres la mise jour le syst me affiche l tat UNCAL pour indiquer la n cessit d un auto alignement Effectuez l auto alignement voir le Chapitre 3 1 6 R a lisation d un autoalignement et d un autotest la page 36 Commande a distance SYST FIRM UPD D NFW UPDATE OR NEGERI Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 68 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel ee Activation des options du micrologiciel Installation a distance partir d un PC Windows Cette m thode requiert une connexion LAN de l appareil un PC Windows voir le Chapitre 3 6 Configurer une connexion r seau LAN la page 51 1 Ex cutez FSVSetup exe sur votre PC o lectionnez Remote Installation et cliquez sur le bouton Next Suivant 2 3 4 o lectionnez les composants installer et cliquez
58. interrupteur d alimentation principal situ sur la face arri re en position L alimentation lectrique est fournie par le secteur Apr s amorcage l appareil est pr t fonctionner Un t moin lumineux vert situ au dessus de la touche ON OFF indique ce mode OEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 35 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Temps de mont e en puissance de l OCXO D A la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de mont e en puissance prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche tech nique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille Mise hors tension de l instrument 1 Appuyez sur la touche ON OFF situ e sur la face avant 2 Mettez l interrupteur d alimentation principal situ sur la face arri re en position O ou d branchez l instrument de la prise murale Le R amp S FSV passe en mode Off arr t Risque de perte de donn es Les r glages actuels de l appareil sont perdus si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur le commutateur principal de la face arri re ou en d branchant le cordon d alimentation sans avoir teint l appareil pr alable ment Les donn es du programme risquent aussi d tre perdues Appuyez toujours sur le bouton ON STANDBY pour quitter l application cor rectement 3 1 6 Realisation d un autoalignement et d un autotest O Temp rature de service
59. jour installation du logiciel Aide en ligne L aide en ligne contient l aide sur l utilisation du R amp S FSV dans un contexte donn et sur toutes les options disponibles Elle offre un acces rapide la description des fonctions de l instrument et des commandes distance L aide en ligne est install e sur le R amp S FSV par d faut et est galement disponible sous forme de fichier ex cutable chm sur le CD ROM fourni avec l instrument Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent l installation du micrologiciel des fonctions nou velles ou modifi es les probl mes r solus et les modifications de derni re minute apport es la documentation La version du micrologiciel correspondant est indi qu e en premi re page des notes de mise jour Les notes relatives la version en cours sont disponibles sur Internet 1 2 Conventions utilis es dans la documentation 1 2 1 Conventions typographiques Les conventions suivantes sont utilis es tout au long du Guide d installation rapide WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 7 R amp S FSV Pr face Nouvelles fonctionnalites pour les utilisateurs du R amp S FSP Graphical user interface elements Tous les noms des l ments de l interface gra phique comme les boites de dialogue les menus les options les boutons et les touches logicielles sont entre parentheses KEYS Les noms des touches sont en lettres capitales et entre parenth
60. l tape 6 5 Cr ez une adresse IP fixe pour le protocole TCP IP comme d crit au Chapi tre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 53 Note Pour viter les probl mes utilisez une adresse IP fixe Lorsque l on utilise un serveur DHCP une nouvelle adresse IP est assign e chaque red marrage de l appareil Cette adresse doit d abord tre d termin e sur l instrument lui m me L utilisation d un serveur DHCP n est donc pas adap t e au mode de commande distance du R amp S FSV 6 Dans le menu Start D marrer s lectionnez Settings Param tres Control Panel Panneau de configuration puis s lectionnez System Systeme ENEREEEEEEEEEE a eee a RETI Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 187 R amp S FSV Annexe CC ees Annexe Interface LAN System Properties E S 2 x General Computer Mame Hardware Advanced System Restore Automatic Updates 1 Remote y Select the ways that this computer can be used from another location Remote Assistance Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer Advanced Learn more about Remote Assistance Remote Desktop Allow users to connect remotely to this computer Full computer name mulla5308 RS5D DE Learn more about Remote Desktop Select Remote Users 7 Ouvrez l onglet Remote Utilisation distance 8 Sous Remote Desktop Bureau distance activez l option Al
61. l option Auto close est active et la fen tre Mini SoftFrontPanel est ferm e automatiquement apr s que vous avez s lectionn une touche Cette fonc tion est pertinente si vous ne voulez appuyer que sur une seule touche de fonction Si vous voulez que la fen tre reste ouverte d sactivez l option Auto close Pour fermer la fen tre manuellement cliquez sur Close Panel 5 4 4 Affichage largi Si vous utilisez un moniteur externe ou la Chapitre 5 4 3 Faces avant virtuelles la page 95 vous pouvez largir l affichage Pour cela tirez le coin inf rieur droit de la fen tre jusqu aux dimensions souhait es En mode d affichage standard une petite ic ne s affi che dans le coin inf rieur droit de l cran 5 4 5 Affichage de la barre d outils Les fonctions standard sur les fichiers peuvent tre ex cut es au moyen des ic nes de la barre d outils situ e en haut de l cran voir le Chapitre 5 2 1 Barre d outils a la page 80 Par d faut la barre d outils n est pas affich e Affichage de la barre d outils 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans Select Tool Bar State s lectionnez On a ou 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Tool Bar State On Off La barre d outils s affiche en haut de l cran RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 97 R amp S FSV Op rations de base Modifi
62. lequel le r pertoire s affiche dans l Explorateur Comment commentaire commentaires concernant le r pertoire par tag User limit Limite d utilisateurs nombre maximum d utilisateurs pouvant acc der au r pertoire simultan ment Permissions Autorisations droits d acc s des utilisateurs lecture seule lecture et criture tous Caching mise en m moire cache mise en m moire cache locale du contenu du r pertoire pour un acces plus rapide 7 Cliquez sur OK pour configurer les param tres Le partage du lecteur est signal dans l explorateur par une main sous le sym bole du dossier kJ ENEREECEEEEEE i a eee a EEI Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 185 R amp S FSV Annexe C Annexe Interface LAN 8 2 2 Commande a distance du R amp S FSV l aide de XP Remote Desktop Dans le domaine des techniques de mesure de production se pose souvent la question de la commande centralis e des appareils de mesure dans l optique d une t l maintenance ou d un t l diagnostic Avec le logiciel Remote Desktop de Win dows XP le R amp S FSV r pond ais ment aux exigences pour une mise en oeuvre dans l industrie L ordinateur utilis pour la commande distance est baptis con tr leur e Acces aux fonctions de contr le avec la face avant virtuelle soft front panel e Impression des r sultats de mesure directement partir du contr leur e Enregistrement des donn es de mesure
63. niveau maximal de la courbe de mesure ce qui est le cas dans le pr sent exemple il est possible de d placer le niveau de r f rence vers le niveau du marqueur comme sulit 1 Appuyez sur la touche MKR 2 Appuyez sur la touche logicielle Ref Lvl Mkr Lvl Le niveau de r f rence est r gl sur une valeur identique au niveau mesur l em placement du marqueur OT EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 108 R amp S FSV Exemples de mesures simples SE See Mesure d un signal sinusoidal Le r glage du niveau de reference se limite ainsi a l utilisation de deux touches 6 1 2 Mesure de la fr quence au compteur de fr quence Le compteur de fr quence incorpor permet d effectuer des mesures de fr quence plus pr cises que la mesure au marqueur Le balayage de fr quence s interrompt a la position du marqueur et le R amp S FSV mesure la fr quence du signal la position du marqueur Dans l exemple suivant la fr quence du g n rateur 128 MHz est d sign e l aide du marqueur Exigences pr alables Dans cet exemple nous devons r aliser une mesure pr cise de la fr quence et le connecteur Ref OUT du g n rateur de signaux doit donc tre reli au connecteur Ref IN de l analyseur 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale et la plage de repr sentation de la fr quen
64. nu e De ce fait des tensions suppl mentaires visibles sur la courbe de mesure sont g n r es dans la zone de transition entre les deux signaux RE Tr Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 116 R amp S FSV Exemples de mesures simples Spectrum Analyzer 1 n P Li FW m NENNEN a i m it V em 50 dBm ti it Ze 60 dBm 70 dBm m 80 dBm mE 90 dBm JOL dere CrTTT 110 dBm EXT X 23 05 2008 CCCCCCLLD SECH 131437 SZ Fig 6 4 Mesure de deux signaux RF sinusoidaux de m me niveau avec une largeur de bande de r solution correspondant l cart de fr quence des signaux Appariement des fr quences du g n rateur et du R amp S FSV L inflexion du niveau ne se situe exactement au centre de l cran que si les fr quences du g n rateur correspondent exactement l affichage de fr quence du R amp S FSV Pour obtenir une correspondance exacte les g n rateurs et le R amp S FSV doivent tre synchronis s en fr quence 4 R glez la largeur de bande de r solution sur 100 kHz Pour cela dans le menu de la largeur de bande appuyez sur la touche logicielle Res BW Manual et entrez 100 kHz Les signaux des deux g n rateurs sont devenus pratiquement indiscernables Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 117 R amp S FSV Exemples de mesures simples Bandwidth 30 dBm 40 dBm 50 dBm 100 dem II 110 dem CF 126 015 MHz
65. ou vers l arri re e Dansun tableau d placent verticalement la barre de s lection e Dans des fen tres ou des boites de dialogue d placent la barre de d filement OR i a ee Ne a RREEI Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 85 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Touches Fl che Gauche Fl che droite Les touches FLECHE GAUCHE et FL CHE DROITE remplissent les fonctions suivantes e D placent le curseur dans une boite de dialogue d dition alohanum rique e Dansune liste font d filer les entr es vers l avant ou vers l arri re e Dans un tableau d placent horizontalement la barre de s lection e Dans des fen tres ou des boites de dialogue dotees d une barre de d filement horizontale la d placent Touches UNDO REDO e Latouche UNDO annule la derni re action c est dire que l tat avant cette action est restaur La fonction UNDO est par exemple tr s utile si vous effectuez une mesure en plage de repr sentation z ro avec plusieurs marqueurs et une ligne de valeur limite et que vous cliquez sur la touche logicielle ACP accidentellement Dans ce cas de nombreux r glages seraient perdus Pour y rem dier vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO tout de suite apres l tat pr c dent est r cup r c est dire la mesure en plage de repr sentation z ro et tous les r glages e Latouche REDO refait l action annul e pr c demment en d autres termes l action
66. produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re sure et appropri e Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela pouvait d tourner l attention du conducteur S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Elimination 1 Si les produits ou leurs composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue des matieres dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb du b ryllium ou du nickel peuvent se d gager le cas ch ant Le d montage du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es 2 Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des combustibles sont d gag s qui exigent une limination sp ciale comme par exemple liquides de refroidissement ou huiles moteurs qui sont changer regulierement les consignes de s curit du fabricant de ces matieres combustibles ou dangereuses ainsi que les directives d limination des d chets en vigueur au niveau r gional doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales corresponda
67. quence et la fonction Signal track de suivi de signal CHANNEL pour des applications sp ciales SPAN Param trage de la gamme de fr quences analyser AMPT R glage du niveau de r f rence de la plage SCALE dynamique affich e de l amortissement RF et de l unit d affichage du niveau Le d calage de niveau et l imp dance d entr e sont galement param tr s via cette touche Active le pr amplificateur option Pr amplifica teur RF FSV B22 SCALE pour des applications sp ciales Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 16 R amp S FSV Faces avant et arri re a NUUS UP NU NN NN NoovonuuovouNNNNNNNNNNNNUILLLL LL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLULLLLLLLLLLLLLILLLB D ODA amp MQDDENENMMNN mm Vue de la face avant Touche de fonction Fonctions correspondantes AUTO SET Active le r glage automatique du niveau de la fr quence ou du mode type de balayage W Param trage de la largeur de bande de r solu tion et de la largeur de bande vid o SWEEP Param trage du temps de balayage sweep time et nombre de points de mesure S lection de mesure continue ou de mesure isol e TRACE Configuration de l enregistrement des donn es de mesure et de l analyse des valeurs de mesure TRIG Param trage du mode du seuil du d lai de d clenchement ainsi que la configuration de l chantillon dans le cas d un balayage chan tillonne Fonctions des m
68. sactiv afin d viter les interactions avec le signal de r f rence interne Commandes distance ROSC SOUR EXT ROSCS EI EISEO 20 3 4 2 R glage de la date et de l heure Pour r gler la date et l heure de l horloge temps r el interne proc dez comme suit Ouvrir la boite de dialogue Date and Time Properties propri t s de la date et de l heure 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Time Date pour ouvrir la boite de dialogue Date and Time Properties L onglet Date amp Time s affiche Changer la date 1 Appuyez sur la fl che du champ Month mois pour faire apparaitre la liste 2 S lectionnez le mois dans la liste TEE TR Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 41 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 3 Selectionnez l ann e en cliquant sur les fleches haut et bas a cote du champ Year 4 S lectionnez le jour dans le calendrier ou entrez la date au clavier 5 Cliquez sur OK Commande distance SYST DATE 2008 10 1 Changer l heure Vous pouvez modifier les heures minutes et secondes ind pendamment les unes des autres 1 S lectionnez la zone des heures des minutes ou des secondes dans le champ Time 2 Pour saisir les valeurs correspondantes utilisez le clavier ou le bouton rotatif 3 Recommencez jusqu ce que l heure soit correctement saisie 4
69. solution par un facteur de 3 la dur e de balayage augmente d un facteur 9 Exemple o paration de deux signaux Les deux signaux ont un niveau de 30 dBm chacun pour un cart de fr quence de 30 kHz ENEREECEEEEE NM Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 115 R amp S FSV Exemples de mesures simples LS Mesure de spectres a plusieurs signaux Tableau 6 2 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU G n rateur de signaux 1 30 dBm 128 00 MHz G n rateur de signaux 2 30 dBm 128 03 MHz 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 128 015 MHz et la plage de repr sentation de la fr quence sur 300 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 015 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 300 kHz 3 R glez la largeur de bande de r solution sur 30 kHz et la largeur de bande vid o sur 1 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 30 kHz c Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 1 kHz Note Largeurs de bande vid o lev es La largeur de bande vid o est r gl e sur 1 kHz pour faire apparaitre clairement l inflexion du niveau au centre des deux signaux Pour les largeurs de bande vid o plus importantes la tension vid o produite lors de la d tection d enveloppe n est pas suffisamment att
70. surlatouche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle More 4 Appuyez sur la touche logicielle Soft Frontpanel Autre possibilit Appuyez sur la touche DISPLAY en 6 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez SoftFrontPanel otate On La face avant virtuelle s affiche l cran La touche F6 vous permet d afficher ou de masque la face avant virtuelle Commande distance SYST DISP FPAN STAT ON Travail avec la face avant virtuelle La face avant virtuelle vous permet de travailler comme si vous tiez directement au contact de l appareil Pour activer une touche appuyez sur cette touche sur l cran tactile ou cliquez dessus en utilisant la souris Pour simuler l utilisation du bouton rotatif utilisez les touches compl mentaires qui s affichent entre le pav num rique et les fl ches e meae OOO Affichage de la face avant virtuelle miniature 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Mini SoftFrontPanel otate On OR NEGERI Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 96 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage La fen tre Mini SoftFrontPanel est affich e Vous pouvez la d placer sur l cran mais en prenant garde de ne pas la laisser l o elle g nerait votre t che actuelle Option Auto close Par d faut
71. utilisateur instrument La cr ation des comptes d utilisateur sous Windows est d crite au Chapi tre 8 2 Annexe Interface LAN la page 168 La version jour du micrologiciel peut tre t l charg e partir du site Web de R amp S FSV Pour remplacer la version image veuillez vous adresser au service apres vente de R amp S WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 67 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel e eee Mise a jour du micrologiciel 4 1 Mise a jour du micrologiciel Vous pouvez installer une nouvelle version du micrologiciel selon l une des m tho des ci dessous copie des fichiers sur l appareil partir d un p riph rique USB par exemple une cl USB de l interface GPIB ou du r seau local LAN utilisation de la fonction Remote Installation installation distance dans un r seau local Copier les fichiers sur l appareil 1 Appuyez sur la touche SETUP Le menu SETUP s ouvre Appuyez sur la touche logicielle More Le menu annexe s affiche Appuyez sur la touche logicielle Firmware Update La boite de dialogue Firmware Update s ouvre oaisissez au clavier le nom du lecteur et le r pertoire Exemple Les fichiers d installation se trouvent sur une cl USB dans le r per toire Update Apr s avoir connect la cl USB elle sera d tect e en tant que lecteur D Vous devez donc indiquer le chemin D NUPDATE Pour une
72. utilise pour cela les ins tructions abr g es REM Reading Out XHscEUNent SOLLINOB se iege puce PUBLIC SUB ReadSettings Dim Cetcounr as Bong CFfrequency SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ CENT Request center frequency CALL InstrRead analyzer CFfrequency 20 retCount Read value CR amp S FSVanse SPACES 2U Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Request span OR TEE NE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 145 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m S tapes de base de la programmation en commande distance CALL InstrRead analyzer CR amp S FSVan 20 retCount Read value RLlevelS SPACES 20 Provide text variable 20 characters CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC Y RLEV Request ref level setting CALL InstrRead analyzer RLlevelS 20 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window pebug Print Center frequency x CEFlrequencys Debug Print Span CR amp S FSVans bebuq Ptrint Rererence Level BLlevel END SUB REM XX KKKXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK 7 1 6 Positionnement et lecture des marqueurs rules Example ir marker TUNGCIOn esse P
73. 05 R amp S FSV Exemples de mesures simples eee See Sea Mesure d un signal sinusoidal Mise en place du test e Relier la sortie RF du g n rateur de signaux l entr e RF du R amp S FSV Tableau 6 1 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm 6 1 1 Mesure de niveau et de fr quence l aide des marqueurs La mesure du niveau et de la fr quence d un signal sinusoidal peut s effectuer sim plement avec la fonction marqueur Le R amp S FSV indique toujours la position du marqueur son amplitude et sa fr quence L erreur de la mesure de fr quence est d finie par la fr quence de r f rence du R amp S FSV la r solution de l affichage de la fr quence du marqueur et le nombre de points de balayage 1 Reinitialisez l instrument en appuyant sur la touche PRESET 2 Connectez le signal mesurer sur l entr e RF INPUT situ e sur face avant de l analyseur 3 R glez la fr quence centrale sur 128 MHz a Appuyez sur la touche FREQ La boite de dialogue de saisie de la fr quence centrale s affiche b Dans la boite de dialogue entrez 728 au pav num rique et validez la saisie a l aide de la touche MHz 4 R duisez 1 MHz la plage de repr sentation de la fr quence a Appuyez sur la touche SPAN b Dans la boite de dialogue entrez 7 au pav num rique et validez la saisie a l aide de la touche MHZ Note Parametres couples Lorsque vous d finissez la plage de
74. 07 9331 63 11 152 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance NENNEN a Jt Exemples d taill s de programmation 7 2 2 2 Comptage de fr quence L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 30 dBm 100 MHz Une fois encore le r glage par d faut pr vu sur l appareil Setuplnstrument peut tre utilis Le comptage de fr quence a pour but de d terminer la fr quence exacte du signal a 100 MHz REM kk kk kk kk kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk KK KU KK KK KK KK KU KK KK KK KK KG EX KK MK X Public Sub MarkerCount Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting SS Defining signal frequency with frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 100MHz Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT ON Activate frequency counter CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK COUNT FREQ Query and read measured frequency resultS Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Marker Count Freq result END SUB REM ACK
75. 100 dem 110 dBm Start 100 0 MHz Stop 400 0 MHz Marker No Type Diag Trc Stimulus Response Func Func Result f 125 000 MHz 20 12 dBm 127 630 MHz 47 10dB a 201 1 11 256 200 MHz 6428 dB P ExT 23 09 2008 H Measuring Boo REF 13 31 15 HE Fig 6 2 Mesure de la rejection des harmoniques du g n rateur de r f rence interne Les marqueurs D 2 1 et D 3 1 indiquent l cart de la 1ere et de la 2 me harmo nique par rapport la fondamentale R duction du bruit L analyseur de spectre offre trois m thodes pour diff rencier efficacement les har moniques d un signal par rapport au bruit e diminution de la largeur de bande vid o e moyennage de la courbe de mesure e Diminution de la largeur de bande de r solution La diminution de la largeur de bande vid o et le moyennage des courbes de mesure permettent de supprimer en fonction de la proportion la plus importante soit le bruit de l analyseur soit celui de l objet mesurer C est surtout pour de faibles rapports signal bruit que les deux m thodes de moyennage r duisent l incertitude de mesure tant donn que le bruit du signal de mesure est lui aussi supprim Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 112 R amp S FSV Exemples de mesures simples Reduction du bruit par diminution de la largeur de bande video 1 Appuyez sur la touche BW 2 Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual 3 R duisez la l
76. 4 Le micrologiciel du R amp S FSV s arr te ce qui peut prendre quelques secondes Sur le bureau double cliquez sur l ic ne Analyzer Analyzer Le micrologiciel red marre puis ouvre automatiquement la face avant vir tuelle c est dire l interface utilisateur sur laquelle toutes les commandes de la face avant et le bouton rotatif apparaissent sous forme de boutons 9 Pour activer ou d sactiver la face avant virtuelle appuyez sur la touche F6 Une fois la connexion tablie l cran du R amp S FSV apparait dans la fen tre de l application Remote Desktop Bureau distance OR NN rs i a ee a RN EET Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 194 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Frequancy LESTIE mE at Signal E MET Track Vous pouvez utiliser toutes les touches et les touches logicielles l aide de la souris Le bouton rotatif est simul par des boutons sp cifiques Pour acc der au menu D marrer de Windows XP ouvrez la fen tre Remote Desktop Bureau distance en mode plein cran Lors de la connexion au contr leur l ouverture de session apparait sur l cran du R amp S FSV Arr ter le mode Remote Desktop La connexion peut tre ferm e par le contr leur ou un utilisateur sur le R amp S FSV 1 Surle contr leur fermez la fen tre Remote Desktop La connexion avec le R amp S FSV est arr t e cette option est disponible tou
77. 732 5 Fig 5 1 Disposition de l cran du R amp S FSV en mode analyseur WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 71 R amp S FSV Op rations de base Ee Informations de la zone de diagramme 1 Barre d outils 2 Barre d information sur les canaux pour les parametres du micrologiciel et de mesure en cours 3 Ic ne de changement de barre d outils 4 En t te de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme courbe 5 Zone de diagramme 6 Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme en fonction du mode de mesure 7 Barre d tat de l appareil avec messages d erreur barre de progression et affichage de la date et de l heure 5 1 1 Affichage des canaux Le R amp S FSV vous permet de mener de front plusieurs taches de mesure canaux bien qu elles ne puissent tre r alis es que de mani re asynchrone Un onglet s affiche l cran pour chaque canal utilis Pour passer d un canal un autre appuyez sur l onglet correspondant Lancement d une nouvelle mesure 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre d outils en haut de l cran voir aussi le Chapi tre 5 2 1 Barre d outils la page 80 d crivant l affichage de la barre d outils 2 S lectionnez la touche logicielle du mode de mesure souhait Un nouvel onglet s affiche pour ce nouveau canal 5 1 2 Affichage des param tres mat riels Les informations concernant les param tres mat riels sont affich es dans la
78. 96 Ile CH 197 OR cr Ns i ee ee Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 4 R amp S FSV Pr face Breve presentation de la documentation 1 Preface 1 1 Breve presentation de la documentation La documentation du R amp S FSV est subdivisee en plusieurs parties e Guide de d marrage rapide e Manuels d utilisation pour l unit de base et les options e Manuel d assistance e Aide en ligne e Notes de mise jour Guide de d marrage rapide Ce manuel est joint l instrument sous forme papier et au format PDF sur le CD ROM Il contient les informations n cessaires l installation et l utilisation de l ins trument et d crit galement les op rations et les mesures de base Une br ve introduction la commande distance est galement fournie Ce manuel contient des informations g n rales Consignes de s curit par exemple ainsi que les chapitres suivants Chapitres 1 3 Introduction Informations g n rales Chapitre 4 Faces avant et arri re Chapitre 5 Pr paration l utilisation Chapitre 6 Mise jour et installation des options du micrologiciel Chapitre 7 Op rations de base Chapitre 8 Exemples de mesures simples Chapitre 9 Br ve introduction la commande distance Annexe 1 Interface d imprimante Annexe 2 Interface LAN Manuels d utilisation Les manuels d utilisation sont un suppl ment au Guide de d marrage rapide Ils sont dis
79. ALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Defining the frequency range for output CALL InstrWrite analyzer FREQ STARt Read start frequency CALL InstrRead analyzer startFreq 100 retCount startFreq Val startFreqd CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN Read span CALL InstrRead analyzer spans 100 retCount span Val span SSS Reading GUL IH inet SOIN euenire CALL InstrWrite analyzer FORMAT REAL 32 Set binary format CALL InstrWrite analyzer TRACI TRACE1 Read trace 1 CALL InstrRead analyzer results 2 retCount Read and store length digits Val MidS result 2 1 spec for number of characters resultS Spaces 100 Reinitialize buffer CALL InstrRead analyzer result digits retCount OT EE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 157 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m BM d A 4 Exemples d taill s de programmation Read and sLore engin traceBytes Val Left result digits specification CALL InstrRead analyzer BinBuffer traceBytes retCount Read trace data into buffer CopyMemory traceData 0 ByVal BinBuffer traceBytes CODY data into float array ee ei Outputting binary data as frequency level pairs tr
80. ARK FUNC NOIS RES Query and output result resultS SpacesS 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Print Noise TdBm Hg s s results END SUB REM kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk CK CIC SKK KC KK kk kk KK KK KK KK KK KK KK KK kk KU KU KU KK KK KU KK KG EX EX 7 2 3 Lecture des donn es de courbe Dans l exemple ci apres les donn es de courbe obtenues avec le r glage par d faut sont lues sur l appareil et affich es dans une liste l cran La lecture s ef fectue d abord au format binaire puis au format ASCII une fois pour une plage de representation gt 0 et une fois pour une plage de repr sentation O Au format binaire l en t te du message s value au moyen de l indication de lon gueur et s utilise pour le calcul des valeurs de l axe des x Au format ASCII seule la liste des valeurs de niveau est lue La lecture des donn es binaires s effectue en 3 tapes 1 Lecture du nombre de chiffres de l indication de longueur 2 Lecture de l indication de longueur 3 Lecture des donn es de courbe Cette proc dure est n cessaire pour les langages de programmation comme Visual Basic qui ne supportent que des structures avec types similaires de donn es tableaux tant donn que les types de donn es diff rent par l en t te et la partie donn es dans le cas de donn es binaires La biblioth que VISA fournit uniquement un m canisme permettant la lecture dans des files d attentes de chaines Pour co
81. B Input attenuation t s level SOSLINO ee EE EE EE CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SPAC LOG Log level axis CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL 100dB Level range CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y SCAL MODE ABS Absolute scaling WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 149 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m JD Om Exemples d taill s de programmation CALL InstrWrite analyzer CALC UNIT POW DBM y meas unit Trace and detector EEN ebe CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC1 MODE AVER Tracel average CALL InstrWrite analyzer AVER TYPE VID Average mode video LIN for linear CALL InstrWrite analyzer SWE COUN 10 Sweep count CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC2 OFF Trace2 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC3 OFF Trace3 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC4 OFF Trace4 blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC5 OFF Traces blank CALL InstrWrite analyzer DISP TRAC6 OFF Traceo blank CALL InstrWrite analyzer CALC MATH STAT OFF Trace difference off CALL InstrWrite analyzer DET1 RMS Detector Tracel 5 CALL InstrWrite analyzer DET2 AUTO ON Detector TraceZ CALL InstrWrite analyzer DET3 AUTO ON Detector Trace3 5 CALL InstrWrite an
82. CAREL REPS 14 01 39 La haute r solution temporelle du R amp S FSV dans la plage de representation de 0 Hz permet une mesure exacte des fronts de bursts TDMA Le d calage de d clen chement permet de d placer les fronts vers l cran Mise en place du test Signal PL Cs d Generator RES FEU Tableau 6 6 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Modulation GSM un intervalle de temps active Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 125 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de representation zero Utilisez les r glages de l exemple ci dessus pour mesurer la puissance du burst GSM pendant la phase d activation 1 D sactivez la mesure de puissance a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle All Functions Off 2 Augmentez la r solution temporelle 100 us a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 100 us 3 D placez le front ascendant du burst GSM vers le milieu de l cran l aide de la touche logicielle de d clenchement a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trigger Offset c Tournez le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour d placer le front du burst jusqu au centre de l cran ou entrez 50 us Le R amp S FSV affiche le front ascendant du burst GSM rg Gate Source L Ref Level 10 00 dBm RBW 1
83. CK Kok KK CK KK KK KK KU KI KK KK KK KK CK KIC KK KK KK KK KK KK KK KK kk KK KK KK KK KU KU KU KK KG KK KG EX KK MK X k 7 1 7 1 Lecture de la file d attente de sortie REM Se oubroutrzn e ior the Lindrivicusl STB buts es Public SUB Outputqueue Reading the output queue Dim retCount as Long resultS SPACES 100 Create space for response CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Depug Prrnt Contents ot Output Queue T results END SUB REM ACKCKCKCK kk Kok Kok Kk KK KK KK KK KC KK kk CK CK CK KK KK KK KICK KK KK kk KK KK KK KK KU KU KU KK KG KK KG EX KK KK k WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 147 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance EE Exemples detailles de programmation 7 1 7 2 Lecture de messages d erreur REM gt Subroutine for evaluating the error queue Public SUB ErrorQueueHandler Dim retCount as Long ERRORS SPACES 100 Subroutine for evaluating the error queue CALL InstrWrite analyzer SYSTEM ERROR CALL InstrRead analyzer ERRORS 100 retCount Debug Prant Error Description s ERRORS END SUB REM kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk 7 2 Exemples d taill s de programmation Les paragraphes suivants fournissent des exemples types de programmation pour le r glage des parametres et des fonctions de mesure le traitement des parametres g n raux et les op rations d impress
84. CKCKCK KCk KCk KK CK KK KK KK KC KK KK SKI KK KK KK KK CIC KK KK KU KK KK KK kk KU KK KK KK KK KG KK KG KK MK X 7 2 2 3 Utilisation d un point de r f rence fixe L exemple suivant suppose un signal d un niveau de 20 dBm 100 MHz Les har moniques du signal se situent ainsi 200 MHz 300 MHz etc Pour des sources de signaux de haute qualit ces harmoniques peuvent se situer hors de la plage dynamique du R amp S FSV Toutefois pour mesurer la r jection des harmoniques le param tre niveau doit tre r gl une sensibilit plus lev e pendant la mesure des harmoniques Dans ce cas il est ventuellement n cessaire de supprimer la porteuse en utilisant un filtre r jecteur de bande pour viter la surcharge de l entr e RF du R amp S FSV OR TE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 153 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m O nsp Exemples d taill s de programmation C est pourquoi deux mesures sont effectu es avec diff rents r glages de niveaux dans l exemple ci apr s On utilise d abord un niveau de r f rence lev la fr quence de porteuse puis un niveau de r f rence bas la fr quence de la troisieme harmonique Le r glage par d faut du R amp S FSV pr vu pour les mesures Setuplnstrument est galement utilis ici comme point de d part des adaptations sont ensu
85. ENE 26 REF OUT 27 Sortie AF AF OUTPUT 21 oortie de d clenchement TRIG GER OUTPUT RS mte dus 27 gi 20 28 Connecteurs Face avant sans or ei 20 CNT fonctions des marqueurs 77 D Date R glage ATP TR RR ROREM 41 DBW param trage mat riel 74 DACP A n 53 Dig Out param trage materiel 74 distance DISPlay THEMe SELect 102 droits d administrateur 67 E cran COUCU ee eee ene ee ee 43 Ecran tactile Affichage MERO 18 Alignement annannnnannnnannanannannnnnnnnna 42 EX AQ BOX a ni 29 EXREF affichage d tat 19 WE 19 EXT TRIGGER elle TEEN 26 F Face avant virtuelle 95 Mini SoftFrontPanel 95 finalisation de la saisie 83 Frequence RETO Le EE 41 Frq label Enhancement 15 FXD fonctions des marqueurs 17 G GAT label Enhancement 15 GATE IN Connecteur 26 G n rateur suiveur Connecteur 22 H Heure ais ME 41 Ic nes Barre d outils sese 81 IF VIDEO Connecteur 28 IFOVL affichage d tat 19 imprimante install
86. K KK KK KK KU KK KG EX EX KG X X Public Sub StoreSettings This subroutine selects the settings to be stored and creates the data record IESTLI Zn the directory Ci R Onor User IE uses the deraulrt WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 158 R amp S FSV Br ve introduction la commande a distance m 4 Exemples d taill s de programmation setting and resets the instrument after the setting is stored ne Default settings or the R amp S ESV messes CALL SetuplInstrument CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Change to single sweep CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync a Selection Of settings LO De stored ess CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL HWS ON Store hardware settings CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL TRAC OFF Do not store any traces CALL InstrWrite analyzer MMEM SEL LIN ALL OFF Store only the activated limit lines a SULOring On Lhe DnsStr lenL eeeeee eeeer CALL InstrWrite analyzer MMEM STOR STAT 1 C R S Instr user TEST1 D aspe eminet Resetting the instrument ses ELE CALL InstrWrite analyzer RST END SUB REM kk kk KCk Kok Kok KK CK KK KK KK KK KK kk kk KC KK kk KC KI KK KK UK KK KK KK KK KU KK KK KK KK KG KG EX EX X 7 2 4 2 Chargement des r glages de l appareil Dans l exemple ci apres l e
87. LL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REO VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP OPC Stare PrInlouer SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRO viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SROWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srg If SRO not detected gt Subroutine for evaluation Printout in WME format BMP format to file CALL InstrWrite analyzer HCOP DEST MMEM Contiguration Printout TO Lite CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG WME WMF file format CALL InstrWrite analyzer HCOP DEV LANG BMP BMP file format CALL InstrWrite analyzer MMEM NAME C R S Instr user PRINT1 WMF Define file name CALL InstrWrite analyzer CLS Reset Status registers CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE U Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer HCOP IMMediate OPC OCA Printout SROWaitTimeout 5000 Allow 5s for completion Now wait for the service request statusSRO viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REQ SROWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent ev
88. M AUS e ME 83 sauvegarde configuration de l instrument 134 mesure donn es de 136 Service packs o onononnenonsenerrnrererrersrerrn 50 Sgl label Enhancement 75 signal sinusoidal mesures 105 harmoniques 110 signaux multiples mesure 115 Sortie de d clenchement TRIGGER OUTPUT CCOnnectelif ecosoncesatasuset ep miri tosdd aaa uds 27 SWT param trage mat riel 73 Systeme d exploitation 49 Ouverture de session Login 50 Service packs cssccessssscusecerseesnseenans 50 T Taux de rafraichissement ANCRAGE ECT EP 102 Tdf label Enhancement 15 th mes Inile rz e Sa 101 TOI fonctions des marqueurs 77 touche alphanum rique 83 BACK TETOUT 2 aee ie 83 ESC CANCEL chap Annuler 83 ENEERSS 83 Wielen 85 FLECHE DROITE 86 FLECHE GAUCHE 86 FLECHE AA 85 GHZ OBS ue 83 FONI sarene 87 13 PAIE 6 gt OEA E EE E E 83 KHz dB ce 83 point d cimal ccc ccc eeceeeeeeeeeeeeees 83 REDO eenen EEEE 86 EE 83 INO m a 86 lg MNT 83 touche logicielle 86 Mise a jour du micrologiciel 68 touches de direction
89. Options gt gt La boite de dialogue se d veloppe pour afficher les donn es de configuration 928 Remote Desktop Connection E el Oo x General Display Local Resources Programs Experience Logon settings aj Type the name of the computer or choose a computer from the drop down list Computer User name Password Domain Save my password Connection settings SE A Save current settings or open saved connection Save As Open Cancel Help Options lt lt 3 Ouvrez l onglet Experience Les param tres de cet onglet sont utilis s pour s lectionner et optimiser la vitesse de connexion Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Ko Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience Performance m D K Choose your connection speed to optimize performance Allow the following Desktop background Show contents of window while dragging Menu and window animation M Themes v Bitmap caching Cancel Help Options 4 Dans la liste s lectionnez la connexion appropri e par exemple LAN 10 Mbits s ou plus En fonction de votre s lection et de la vitesse de la connexion les options sont activ es ou d sactiv es 5 Afin d am liorer les performances il est possible de d sactiver les options Desktop background Arr
90. P ZOOM ON 2 Pour d finir la zone agrandir DISP Z20OM AREA 5 30 20 100 3 Pour masquer la fen tre d aper u DISP ZOOM OVER OFF WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 100 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage 5 4 7 Ajout d un titre l en t te d un diagramme Vous pouvez ajouter un intitul de presentation pour les informations concernant la courbe dans l en t te du diagramme 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Screen Title On Off Une boite de dialogue d dition s ouvre 4 Saisissez le titre et appuyez sur ENTER Le titre s affiche au d but de l en t te de diagramme 5 4 8 Suppression du pied de page du diagramme Certaines informations additionnelles sont affich es dans le pied de page du dia gramme voir le chapitre Chapitre 5 1 4 Informations propres aux diagrammes et aux courbes la page 75 Ce pied de page peut tre supprim de l cran si n cessaire 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Annotation On Off Le pied de page s affiche ou disparait en bas du diagramme 5 4 9 S lection d un th me Vous pouvez s lectionner un th me d affichage afin de d finir les couleurs utilis es pour les touches et les l ments affich s par exemple Le th me par d faut est appel
91. QUENCY CENTER 100MHz Center frequency CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN 100 kHz opan oe on tees Sevtang the devel es CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 20dBm Reference level CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync Teen iniu etenim Setting the ererence DOLAC F es ss esse ss CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO ON Define reference point for phase noise Fee Measuring the phase NOlLS esse Se CALL InstrWrite analyzer CALC DELT X 10kHz Position delta marker CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC PNO RES WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 155 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m O Exemples d taill s de programmation Query and output phase noise result result Spaces 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Print Phase Noise dBc Hz result tasses M GS UE LRO Lie NG S Ee Eeer CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X 99 96MHz Position marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC M
92. R OUTPUT option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La prise femelle BNC permet de fournir un signal un autre appareil Ce signal est compatible TTL 0 V 5 V La touche logicielle Trigger out du menu In Output touche INPUT OUTPUT permet de contr ler la sortie de d clenchement WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 27 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face arriere 2 2 2 3 IF VIDEO option Interfaces suppl mentaire FSV B5 La prise femelle BNC peut servir a fournir differentes sorties e sortie de fr quence interm diaire IF d environ 20 MHz e sortie vid o 1V Le menu In Output touche INPUT OUTPUT sert s lectionner la sortie IF ou la sortie vid o 2 2 2 4 USB option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La face arri re est quip e de deux ports USB femelles suppl mentaires destin s la connexion de p riph riques tels que le clavier recommand R amp S PSL Z2 num ro de commande 1157 6870 03 et la souris recommand e R amp S PSL Z10 num ro de commande 1157 7060 03 Vous pouvez galement connecter une cl USB Memory Stick afin d enregistrer et de recharger les parametres de l appareil et les valeurs de mesure Impact des interf rences lectromagn tiques sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les
93. RES FOV nalyseur de signal spectre et de Guide de d marrage rapide Spectrum Analyzer ol Level 3 I tt i gt RBW 30 ki gt VBW 300 kHz jm i wot I Lu ji MM QM iRm Cirw Mode Sweep m CP ACLR jM ql il ul itl i all MEL ei in Lat TM ni glatt vil all RE a CTT wll aa ul ii vull wull E at Pt qu gt u EET MTM 20 DHL iH ULL ULT Noise Correction Span 25 7 MHz Ref Level W CDMA 3GPP Bandwidth Zi Gen MM Power pnu Adjust H 1307 9331 63 11 Test et mesure ROHDE amp SCHWARZ de marrage rapi Guide de d Ce manuel d crit les mod les R amp S amp FSV suivants ayant la version 1 55 du micro logiciel e R amp SGFSV 3 1307 9002K03 e R amp S FSV 7 1307 9002K07 e R amp S FSV 13 1307 9002K13 e R amp S FSV 30 1307 9002K30 e R amp S FSV 40 1307 9002K39 e R amp SGFSV 40 1307 9002K40 Le micrologiciel de l instrument utilise plusieurs logiciels en source libre Le texte int gral des licences est disponible sur le CD ROM contenant la documentation joint aux l ments livr s Voir Open Source Ack nowledgement Rohde amp Schwarz remercie la communaut open source pour leur pr cieuse contribution l informatique embarqu e ur u Pm NN 2010 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Allemagne T l 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Courriel info rohde
94. SV Les noms des connexions et des interfaces en option sont indiqu s entre crochets La plupart des connexions de la face avant sauf les connecteurs USB se trouvent en bas droite 2 1 3 1 USB La face avant est quip e de deux ports USB femelle destin s la connexion de p riph riques tels que le clavier recommand R amp S PSL Z2 num ro de com mande 1157 6870 03 et la souris recommand e R amp S PSL Z10 num ro de com mande 1157 7060 03 Vous pouvez galement connecter une cle USB Memory Stick afin d enregistrer et de recharger les parametres de l appareil et les valeurs de mesure Impact des interf rences lectromagn tiques sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des cables a double blindage adapt s e N utilisez aucun cable de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un instrument ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect 2 1 3 2 CONTROLE DE LA SOURCE DE BRUIT La connexion femelle NOISE SOURCE CONTROL fournit la tension d entr e d une source de bruit externe p ex pour mesurer la valeur du bruit et le gain des ampli ficateurs et pour convertir la fr quence des objets mes
95. Settings m All Transducers M All Traces All Limit Lines Save Cancel Pour modifier le nom propos saisissez un nom pour le fichier des parametres Ce nom peut contenir des lettres et des chiffres Pour en savoir plus sur les valeurs alphanum riques reportez vous au Chapitre 5 3 2 Saisie des para metres alphanum riques la page 90 Pour changer le r pertoire de sauvegarde s lectionnez le chemin dans la zone Files Sauf modification les configurations de l appareil sont enregistr es par d faut dans C NR S Instr user Note Le r pertoire s lectionn est automatiquement utilis pour les op rations suivantes de sauvegarde et de restauration Appuyez sur la touche logicielle Save File Le fichier de parametres est enregistr et la boite de dialogue se ferme Ju uM a LR ALL GL LATE LAUD LLLI Ge Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 135 R amp S FSV Exemples de mesures simples EEE a Se a eae oauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 5 2 Sauvegarde de courbes de mesure Avant de pouvoir sauvegarder une courbe l entr e de l l ment correspondant doit tre s lectionn e Proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Save 3 Pour modifier le nom propos entrez un nom de fichier 4 S lectionnez l option All Traces 5 Appuyez sur le bouton SAVE 6 5 3 Chargement d une configuration de l instrume
96. T et CHANGE FOCUS permettent de d placer le cadre bleu de s lection de zone sur les affichages comprenant des diagrammes et des tableaux et de zoomer pour afficher ces l ments en mode plein cran La nouvelle touche HOME renvoie au premier menu de touche logicielle d une application La nouvelle touche USER vous permet de configurer des touches logicielles personnalis es pour les r glages de l instrument La nouvelle touche PEAK SEARCH effectue une recherche de cr te pour le marqueur actif Les nouvelles touches RUN SINGLE et RUN CONT permettent de contr ler le balayage sans avoir modifier le menu des touches logicielles La nouvelle touche MEAS CONFIG ouvre directement le menu de configuration lorsqu une mesure comme ACLR a t s lectionn e Les touches de raccourci FSP pour le lancement des options du micrologiciel ont t d plac es dans la nouvelle touche FSV MODE qui ouvre un menu de touches logicielles en fonction des applications ENEREECEEEEEEE a aa a Po Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 9 R amp S FSV Pr face Nouvelles fonctionnalites pour les utilisateurs du R amp S FSP La nouvelle touche logicielle FSV K9 Power Sensor et le contr le externe du g n rateur FSV B10 se trouvent dans le menu de la nouvelle touche INPUT OUTPUT La nouvelle touche AUTO SET permet d acc der aux routines de r glage auto matique des niveaux et des fr quences Bien que cette routine soit optimis e pour les
97. UBLIC SUB ReadMarker Dim retCount as Long CALL InstrWrite analyzer CALC MARKER ON MARKER MAX Activate marker 1 and search for peak MKmarkS SPACES 30 Provide text variable 30 characters CALL InstrWrite analyzer CALC MARK X Y Query frequency and level CALL InstrRead analyzer MKmarks 30 retCount Read value REM Displaying values in the Immediate window Debug Print Marker frequency level MKmarks END SUB REM ACKCKCKCK kk Kok KK KK KK KK KK KK KC KK kk kk KK KK KK kk ISI KK KK KK KK KU KK KK KK KU KU KU KU KU KK KG KK KG EX KK MK X k 7 1 7 Synchronisation des commandes Les m thodes de synchronisation utilis es dans l exemple suivant sont d crites sur le Mode d emploi sur CD au chapitre Commande distance informations de base paragraphe S quence et synchronisation des commandes REM Commando LOr COmma nd SE EE PUBLIC SUB SweepSync Dim retCount as Long Dim SRQWaitTimeout As Long Dim eventType As Long Dim eventVi As Long REM The command INITiate IMMediate starts a single sweep if the WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 146 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance mE tapes de base de la programmation en commande distance REM command INIT CONT OFF has already been sent The n
98. aceValues traceBytes 4 Single precision 4 bytes stepsize span traceValues Calculate frequency step size For 1 0 To traceValues 1 Debug Print Value i startFreq stepsize 1 traceData i Next i Weeder De TULE ENEE OF EE SUE EE EE CALL InstrWrite analyzer FREQ SPAN OHz Switch to zero span CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync cn eli lima EEN QUE Eb E 6 SSS SS ee ee CALL InstrWrite analyzer FORMAT ASCII Set ASCII format CALL InstrWrite analyzer TRACI TRACEI Read and output CALL InstrRead analyzer asciiResult Print Contents or Tracel ascribBesults trace 1 END SUB REM ACKCKCKCK kk Kok KK KK KK KK CK KK KK KK kk kk KK KK KK KK KK KK KK KK kk KU KK KK KK KK KU KU KU KK KG KK KG EX EX MK X k 7 2 4 Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil Vous pouvez sauvegarder et charger les r glages et les donn es de mesure Vous pouvez d finir les fichiers de parametres charger pendant les op rations de pr r glage ou de red marrage 7 2 4 1 Sauvegarde des r glages de l appareil Dans l exemple ci apres les param tres ou donn es de mesure sauvegarder sont d finis Seuls les r glages de mat riel sont m moris s Les commandes de s lec tion destin es aux autres r glages sont toutefois indiqu es avec l tat OFF pour qu elles soient completes REM ACKCKCKCK KCK Kok Kok KK CK KK UK IU SKI KK KK KK KK CK KK KK KK KK KK IC KK KK KK KK KK K
99. acer les mar queurs dans une zone agrandie Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 81 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur cone Description 000 Mode zoom affiche un rectangle en pointill s qui peut tre agrandi pour d finir la zone agrandir dans le diagramme Cette op ration peut tre r p t e plusieurs fois Zoom d sactiv le diagramme est affich dans sa taille initiale 5 2 2 Ecran tactile L cran tactile r agit au toucher c est dire en fonction de l l ment de l cran d sign par le contact d un doigt ou d un stylet par exemple Tous les l ments de l interface utilisateur sur lesquels vous pouvez cliquer l aide d une souris sont galement accessibles de maniere tactile et d clenchent les m mes comporte ments dans les deux cas our l cran tactile une pression d une seconde environ est l quivalent d un clic droit a la souris par exemple pour ouvrir l aide contextuelle sur un l ment particulier La fonctionnalit tactile est galement active dans les boites de dialogue Dans le diagramme elle vous permet de d finir et de d placer les marqueurs et les lignes d affichage Les parametres des mesures affich s dans les barres d information au dessus du diagramme peuvent tre modifi s facilement en les touchant d Si l cran tactile ne r agit pas correctement vous devrez peut tre le r aligner voir le Chapitre 5
100. adresses des p riph riques utilis es par le pilote de commande distance RE ET Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 142 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m Q Quu tapes de base de la programmation en commande distance Pour les exemples de programmation suivants le fichier doit contenir les instruc tions ci apres Global analyzer As Long Global defaultRM As Long 7 1 2 2 Initialisation de la session de commande distance REM Initializing the remote control session Public SUB Initializ Dim status As Long CALL viOpenDefaultRM to get the resource manager handle Store this handle in defaultRM The function viStatusDesc returns a text description of the status code returned by viOpenDefaultRM status viOpenDefaultRM defaultRM Status viStatusDesc defaultRM status Response Open the connection to the device and store the handle Note The timeout value in viOpen applies only for opening the interface EOr Setting Lhe Communication timeout Set the VI ATIR TMO VALUE Sutribute timeout values are in milliseconds This example assumes the instrument IP address 10 0 0 10 If the network provides a name resolution mechanism the hostname of the instrument can be used instead of the numeric IP address the resource string
101. all Dans ce cas appuyez sur le bouton Have Disk Disque fourni Ins rez le disque qui contient le pilote d imprimante cor respondant Fermez la boite de dialogue Install From Disk Installer partir du disque bouton OK et s lectionnez le pilote d imprimante souhait 14 Cliquez sur Next suivant pour continuer La fen tre Standard Printer Imprimante par d faut s affiche Add Printer Wizard Standard Printer Unless otherwise stated documents from pour computer will be sent to the standard printer Do you want to use this printer as the default printer Yes C No Back Cancel 15 Pour faire de cette imprimante l imprimante par d faut s lectionnez Yes Oui 16 Cliquez sur Next suivant pour continuer La derni re fen tre de l assistant d installation s ouvre SN rs a ea a ae Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 183 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Add Printer Wizard Completing the Add Printer Wizard Tou have successfully completed the Add Printer Wizard T ou specified the following printer settings M ame MSRSSP MEUDSA44 PO TO MUC RSC DE Default es Location Testlab Comment Laserjet 5 To close this wizard click Finish Cancel X 17 Appuyez sur le bouton Finish Terminer 8 2 1 10 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement Le partage des dossiers permet de mettre des donn es pr sentes
102. alyzer DET4 AUTO ON Detector Trace4 CALL InstrWrite analyzer DET5 AUTO ON Detector Traced CALL InstrWrite analyzer DET6 AUTO ON Detector Traceo Se In Ee Eege ME ee CALL InstrWrite analyzer BAND RES 100KHz Resolution bandwidth CALL InstrWrite analyzer BAND VID 1MHz Video bandwidth CALL InstrWrite analyzer SWE TIME 100ms Sweep time END SUB OEE a Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 150 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance MEN RES Exemples d taill s de programmation 7 2 2 Utilisation des marqueurs et marqueurs delta Les marqueurs sont utilis s pour marquer des points sur les courbes de mesure lire les r sultats des mesures et s lectionner rapidement une zone d affichage 7 2 2 1 Fonctions de recherche de marqueurs limitation de la plage de recherche L exemple suivant suppose un signal modul en AM 100 MHz ayant les caract ristiques suivantes Niveau signal de porteuse Fr quence AF Taux de modulation Le marqueur 1 et le marqueur delta 2 sont positionn s sur les maxima absolus de la courbe de mesure avant de lire la fr quence et le niveau Le r glage par d faut pr vu sur l appareil pour les mesures Setuplnstrument peut tre utilis pour les mesures suivantes REM KAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Public Sub MarkerSearch Dim retCount as Long resultS Spaces
103. ansmission cet effet le R amp S FSV offre la fonction permettant d effectuer une mesure des puissances abso lue et relative en plage de repr sentation z ro Dans l exemple suivant la mesure est effectu e en utilisant un burst GSM Rapport signal bruit d un signal GSM Mise en place du test Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 127 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de representation zero Tableau 6 7 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Frequence 890 MHz Niveau 0 dBm Modulation GSM un intervalle de temps activ 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 890 MHz la plage de repr sentation sur O Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 890 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez O Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span c Appuyez sur la touche BW d Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 7 MHz 3 R glez le niveau de r f rence du R amp S FSV 0 dBm niveau du g n rateur de signal 0 dB en appuyant sur la touche AMPT et en saisissant 0 dBm 4 R glez la dur e de balayage sur 2 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 2 ms Le R amp S FSV affiche le burst GSM en co
104. appareil Avant d allumer l instrument assurez vous que les conditions suivantes sont r alis es e Le boitier de l instrument est ferm et toutes les vis sont serr es e Toutes les ouvertures pr vues pour les ventilateurs sont d gag es et l air peut circuler librement par les ouvertures d a ration La distance minimale entre le mur et l instrument est de 10 cm e l appareil est sec et aucune trace de condensation n est visible e l appareil est pos sur un plan horizontal plat e La temp rature ambiante n est pas sup rieure la temp rature ambiante maximale sp cifi e dans la fiche technique e Le niveau de tous les signaux aux connecteurs d entr e est au sein des limites sp cifi es e Les sorties des signaux sont connect es correctement sans tre surchar g es L appareil d crit ou les autres appareils dans le montage de test risquent d tre endommag s si ces conditions ne sont pas r alis es Risque de d charge lectrostatique Prot gez la zone de travail contre les d charges lectrostatiques afin de pr venir tout endommagement des composants lectroniques dans les modules Pour les d tails lisez les consignes de s curit au d but de ce manuel RE TC Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 32 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Impact des interf rences lectromagn tiques sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques
105. arametres Appuyez sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER pour valider votre choix L option est activ e ou desactivee selon son tat precedent Pour quitter le mode dition appuyez sur la touche ESC e Pour ouvrir une liste d roulante appuyez sur la fl che a c t de la liste Vous pouvez galement appuyer sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER La liste s ouvre en mode dition e Pour s lectionner une entr e sans ouvrir la liste d roulante utilisez les touches fl ch es ou parcourez les entr es de la liste e Pour s lectionner une valeur de la liste appuyez sur cette valeur l cran Autre possibilit Sile mode dition n est pas activ passez en mode dition Faites defiler la liste l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse en surbrillance Validez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER Si une liste d roulante tait ouverte elle se ferme e Pour passer d un onglet au suivant appuyez sur la touche TAB a l cran e Pour appuyer sur un bouton dans une boite de dialogue touchez le l cran Autre possibilit Utilisez le bouton rotatif pour activer le bouton rotatif Validez votre choix en appuyant sur le bouton rotatif ou la touche ENTER e Pour fermer la boite de dialogue et accepter les modifications appuyez sur le bouton OK e Pour fermer la boite de dialogue sans accepter
106. argeur de bande vid o 1 kHz par exemple en saisissant 7 kHz Le bruit est nettement liss et le temps de balayage est port 200 ms En d autres termes la mesure dure bien plus longtemps La largeur de bande vid o affich e est marqu e d un point pour indiquer qu elle n est plus coupl e la largeur de bande de r solution voir la gl a Bandwidth Spectrum Analyzer hne ES ideo Bandwidth Res BW e LAP Clrw res ALTO 20 13 dBm 128 000 MHz 46 87 dB Manual 4D dBm 127 630 MHz 30 dBm 50 dBrnfi 60 dBm 70 dBm 80 dBon cel Start 100 0 MHz Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result f 1 20 000 MHz 2 ab 1 27 630 MHz ie 1 1 256 200 MHz ET 23 05 2008 ken 13 32 17 2 Fig 6 3 Suppression du bruit par diminution de la largeur de bande vid o en mesure des harmoniques 4 Couplez de nouveau la largeur de bande vid o la largeur de bande de r so lution a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche logicielle Video BW Auto Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 113 R amp S FSV Exemples de mesures simples Reduction du bruit par moyennage de la courbe de mesure 1 Appuyez sur la touche TRACE 2 Appuyez sur la touche logicielle Trace Wizard 3 Pour la courbe 1 Trace 1 appuyez sur le bouton de la colonne Trace Mode et s lectionnez Average dans la liste La composante de bruit de la courbe de mesure est liss
107. arqueurs S lection et positionnement des marques de mesure absolues et relatives marqueurs stan dard et delta PEAK SEARCH Effectue une recherche de cr te pour le mar queur actif Si aucun marqueur n est actif le marqueur 1 normal est activ et la recherche de cr te s effectue pour ce marqueur MKR FUNC Propose des fonctions compl mentaires d ana lyse des marqueurs de mesure Conteur de fr quence Sig Count Point de r f rence fixe pour marqueurs de mesure relative Ref Fixed Marqueur de bruit Noise Meas Bruit de phase Phase Noise Fonction n dB Down D modulation audio AM FM avec l option FSV B3 Liste des cr tes MKR gt Fonctions de recherche des marques de mesure maximum minimum de la courbe de mesure Assignation de la fr quence de marqueur a la fr quence centrale et du niveau de marqueur dans le niveau de r f rence Restriction de la zone de recherche et caract risation des points maximum et minimum ME 2N A Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 17 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant Touche de fonction Fonctions correspondantes Reglages de la mesure MEAS Contient les fonctions de mesure Mesures de puissance du canal voisin de mul tiporteuse Ch Power ACLR Rapport porteuse bruit C N C No Largeur de bande occup e OBW Mesure du masque d mission de spectre Spectrum Emission Mask Emissions parasites Sp
108. ate search limit set at right below AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX RIGHt Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak right CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Read delta marker 3 frequency and level both must have a value of O0 resultS Space5 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Print Delta 3 ogyesubtso SSS e Peak Search with search range limit in y direction CALL InstrWrite analyzer CALC THR STAT ON CALL InstrWrite analyzer CALC THR 35DBM Activate threshold and set it above the AF CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 STAT ON MAX MAX NEXT Activate delta marker 3 set to peak and then to next peak is not found CALL InstrWrite analyzer CALC DELT3 X REL CALC DELT3 Y Query and read delta marker 3 frequency and level both must have a value of 0 resultS Space5 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Debug Prant Delta 3 results Setting center frequency and reference level with markers CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC CENT Delta marker 2 gt marker and center frequency marker 2 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK2 FUNC REF Ref level marker 2 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Sweep with sync END SUB REM kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk WESSEN Guide de demarrage rapide 13
109. ation Connexion Bureau distance 4 Cliquez sur Connexion Quand la connexion est tablie l cran de l appareil s affiche sur l ordinateur distant Pour les informations d taill es sur le Bureau distance et la connexion consultez l aide de Windows XP Options de Connexion Bureau distance Certaines options de Connexion Bureau distance peuvent faciliter l utilisation du PC distant 1 Avant d tablir la connexion l appareil vous pouvez configurer les parametres de connexion dans la boite de dialogue Connexion Bureau distance Cliquez sur le bouton Options gt gt La boite de dialogue se d veloppe pour afficher les donn es de configuration 2 Personnalisez les parametres e Dans l onglet Avanc S lectionnez le type de connexion appropri pour optimiser la perfor mance Pour am liorer la performance vous pouvez d s lectionner les cases cocher inutiles dans Autoriser les fonctionnalit s suivantes e Dans l onglet Ressources locales Si vous avez besoin d acc der aux lecteurs du PC distant partir de l appareil par ex pour enregistrer des param tres ou copier des fichiers du PC sur l appareil activez l option Lecteurs de disque Windows XP affiche alors les lecteurs du PC distant comme des lecteurs r seaux Quand une connexion est tablie un avertissement est affich sur le PC indiquant que l appareil peut acc der aux lecteurs Si vous souhaitez utiliser
110. ation d une imprimante locale 165 installation d une imprimante Kl a 179 IOC A 165 lf Let TEE 165 imprimante locale 165 Imprimantes D COR dd tee 46 informations sur la courbe 76 type de d tecteur 76 numero de la courbe 76 installation d une imprimante r seau 179 imprimante locale 165 Interface Fi 168 Interface Bande de base num rique BET 29 Interface GPIB GPIB Interface Configuration eeseeeessss 61 COMME CIEUD NR TT 27 Interface LAN 168 L Labels Enhancement 74 LAN Configuration seeesssse 51 Connecteur 26 LOUNL affichage d tat 19 LXI Configuration seeseeeessss 56 WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 198 R amp S FSV Configuration du r seau 59 interface de navigateur Web 59 Ei ele ER DU M MAXH informations sur la courbe 16 M langeur externe KEE as CER 23 mesure donn es de chargement RR RET 136 sauvegarde 136 mesure exemple fr quence du signal avec compteur de fr quence o ononnononennnnennnrerrnee
111. ation de produits Rohde amp Schwarz des r actions allergiques surviennent telles que ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires il faut imm diatement consulter un m decin pour en clarifier la cause et viter toute atteinte la sant 4 Avant le traitement m canique et ou thermique ou le d montage du produit il faut imp rativement observer le paragraphe Elimination point 1 5 Selon les fonctions certains produits tels que des installations de radiocommunication RF peuvent produire des niveaux lev s de rayonnement lectromagn tique Etant donn la vuln rabilit de l enfant naitre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur l exploitant est oblig d valuer et de rep rer les lieux de travail soumis un risque particulier d exposition aux rayonnements et de pr venir tous les dangers ventuels 6 En cas d incendie des matieres toxiques gaz liquides etc pouvant nuire a la sant peuvent maner du produit Il faut donc en cas d incendie prendre des mesures ad quates comme par exemple le port de masques respiratoires et de v tements de protection 7 Si un produit laser est int gr dans un produit Rohde amp Schwarz par exemple lecteur CD DVD il ne faut pas utiliser de r gla
112. ation sur les canaux au dessus du diagramme affiche galement des informations sur le parametrage de l instrument susceptible d affecter les r sultats des mesures m me si cela n est pas directement apparent sur la repr sentation des valeurs mesur es Ces infor mations sont affich es en gris et seulement lorsque cela concerne la mesure cours a la difference des param tres mat riels communs qui sont toujours affich s Ref Level 20 00 dBm RBW 1 MHz m el Att 10 1 dB SWT 49 5ms VBW 1MH2 Mode Sweep Count 127 12 SGL TRG EXT 6dB Ba TERE EU FRO Modification des parametres dans la barre des canaux Q La plupart des parametres affich s dans la barre des canaux peuvent tre modifi s ais ment en touchant le parametre voulu sur l cran avec le doigt ou le pointeur de la souris La boite de dialogue d dition est affich e et vous pouvez effectuer les modifications Les types d information suivants sont affich s le cas ch ant SID asc Nc TT ae i DO 9 l Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 74 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Une toile dans l tiquette de l onglet indique que le diagramme est calcul en fonction de param tres pr d finis et non partir des r sultats de la mesure en cours Cela signifie que la repr sentation correspond une valeur estim e et non la mesure r elle avec les param tres de mesure en cours II suffit d effectuer un sim
113. ations de base Moyens d interaction utilisateur Date et heure La barre d tat affiche les param tres d heure et de date de l appareil 19 05 2002 12 35 24 5 2 Moyens d interaction utilisateur L instrument dispose d une interface utilisateur pour les op rations qui ne n cessi tent pas de clavier externe Les moyens d interaction sont les suivants e Chapitre 5 2 1 Barre d outils la page 80 e Chapitre 5 2 2 Ecran tactile la page 82 e Chapitre 5 2 3 Clavier l cran la page 83 e Chapitre 5 2 5 Bouton rotatif la page 85 e Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO la page 85 e Chapitre 5 2 7 Touches logicielles la page 86 e Chapitre 5 2 9 Boites de dialogue la page 89 Toutes les t ches n cessaires utilisation de l instrument peuvent tre effectu es a l aide de cette interface utilisateur A l exception des touches sp cifiques l ap pareil toutes les autres touches qui correspondent un clavier externe par ex les touches fl ch es la touche ENTER fonctionnent comme sous Microsoft Vous disposez d au moins deux m thodes pour effectuer la plupart des t ches e l cran tactile e les autres elements de la face avant pav num rique bouton rotatif fl ches et touches de positionnement etc 5 2 1 Barre d outils Les fonctions standard peuvent tre ex cut es par l interm diaire des ic nes de la barre d outils situ e en haut
114. blissement d une connexion avec le R amp S FSV 1 Dans la boite de dialogue Remote Desktop Connection Connexion Bureau distance voir Chapitre 8 2 2 Commande distance du R amp S FSV l aide de XP Remote Desktop la page 186 Configuration du contr leur la page 229 s lectionnez l onglet General WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 192 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Remote Desktop Connection 1 General Display Local Resources Programs Experience Logon settings Type the name of the computer or choose computer from the drop down list Computer e User name Password Domain Save my password Connection settings SN E o Save current settings or open saved connection Save As Open Cancel Help Options lt lt 2 Dans le champ Computer Ordinateur entrez l adresse IP du R amp S FSV Dans le champ User name Nom d utilisateur entrez instrument pour vous connecter en qualit d administrateur ou entrez Normal User pour vous con necter en tant qu utilisateur normal Dans le champ Password Mot de passe entrez 894129 Dans les versions du micrologiciel lt 1 50 entrez 123456 3 Si vous souhaitez enregistrer la configuration de la connexion pour une utilisa tion ult rieure a Cliquez sur le bouton Save As Enregistrer sous La bo te de dialogue Save As s ouvre b Ent
115. cation du mode d affichage 5 4 6 Zoom du diagramme Vous pouvez zoomer le diagramme pour visualiser les r sultats de mesure avec plus de d tails La zone agrandir est d finie tr s ais ment en utilisant l cran tactile ou le pointeur de la souris A Zoom et le nombre de points de balayage Nous attirons votre attention sur le fait que le zoom n est qu un outil visuel il ne modifie aucun parametre de mesure en particulier le nombre de points de balayage l est recommand d augmenter le nombre de points de balayage avant d ef fectuer un zoom avant sinon la fonction n a aucun effet r el voir la touche logicielle Sweep Points d crite dans le manuel d utilisation et dans l aide en ligne Pour zoomer le diagramme 1 Affichez la barre d outils en suivant les instructions du Chapitre 5 4 5 Affichage de la barre d outils la page 97 2 Cliquez sur l ic ne Zoom On dans la barre d outils Un rectangle en pointill s est affich dans le diagramme OR a ee a E Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 98 R amp S FSV Op rations de base A j pu en g I EB re i A f em ml Lu m emm dan nl RE E le cn ml 5 m le sm Le su wm D A f M Te TI f T Tei r D C I rw FN FN LA f N An Wi r Ve E N IVIVUI O CGA LI V1 VAVA I j l WAL A ca i a YJ I Ic AA NJI Spectrum Analyzer Analog Demod Ref Level 10 00 dBm Ref Value 0 00 Hz Att 10dB AQT 62 5 ps DBW SMHz
116. ce a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz La fr quence centrale du R amp S FSV est r gl e sur 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 7 MHz La plage de repr sentation de la fr quence du R amp S FSV est r gl e sur 1 MHz 3 3 Dans le menu Setup s lectionnez Reference Ext 4 Modifiez le marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur est activ et positionn sur le maximum du signal Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ marqueur en t te de dia gramme ou tableau de marqueurs 5 Activez le compteur de fr quence en appuyant sur la touche logicielle Sig Count On Off dans le menu MKR FUNC Le r sultat du compte de fr quence s affiche avec la r solution s lectionn e dans le champ du marqueur OR EEG Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 109 R amp S FSV Exemples de mesures simples Reference Trans lA P Clrw M1 1 30 28 nis ander Count 128 0000002 MHz 40 dBm ducer 50 dBm 60 dBm 70 dBm 60 dBm 90 dBm 100 dE 110 dBm CF 123 0 MHz span 1 0 MHz Marker No Type Diag Tre Stimulus Response Func Func Result 1 1 1 1M 125 000 MHz l X M s SEN 23052008 Measuring ISIN EECH Fig 6 1 Mesure de la fr quence a l aide du compteur de fr quence AOR Pr requis l utilisation d un compteur de fr quence interne 7 La mesure de fr quence au compteur de fr quence intern
117. ce LAN 2 Appuyez sur la touche logicielle Install Printer pour ouvrir la boite de dialogue Printers and Faxes Imprimantes et telecopieurs de Windows sl 5 x B Printers and Faxes File Edit View Favorites Tools Help Om OF FF Dawe rie io EX Address W Printers and Faxes 3 Selectionnez Add Printer Ajouter une imprimante dans la liste La premiere fen tre de l Assistant d ajout d imprimante s affiche Add Printer Wizard E al Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections i IF uou have a Plug and Play printer that connects through a USB part or any other hot pluggable part such as IEEE 1394 infrared and so an you da nat need ta use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable inta your computer or paint the printer toward your computer s infrared port and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Met E Cancel 4 Cliquez sur Next suivant pour continuer La fen tre Local or Network Printer Imprimante r seau ou locale s ouvre EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 180 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to ue Automatically d
118. clavier s affiche en bas de l cran e le clavier n est pas affich Dans les boites de dialogue la touche TAB du clavier a l cran permet de passer d un champ au suivant 5 2 4 Pave num rique Le pave num rique sert entrer les param tres alphanum riques Il comprend les touches suivantes e touches alphanum riques oaisie de chiffres et de caract res sp ciaux dans les boites de dialogue d dition Pour en savoir plus voir le Chapitre 5 3 1 Saisie des param tres num riques la page 89 et le Chapitre 5 3 2 Saisie des param tres alphanum riques la page 90 Point d cimal Ins re un point d cimal la position du curseur e Touche de signe Permet de modifier le signe d un param tre num rique Dans le cas d un para metre alphanum rique ins re un la position du curseur e Touches d unit s GHz dBm MHz dBm kHz dB et Hz dB Ces touches ajoutent l unit s lectionn e la valeur num rique saisie et con firment l entr e WEE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 83 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Toutes les touches d unit ont la valeur 1 comme facteur de multiplication pour les indications de niveau par ex en dB ou les grandeurs sans dimension Elles se comportent ainsi comme la touche ENTER Ceci est galement valable pour une entr e alphanum rique e Touche ESC Ferme tout type de boite de dialogue si
119. comptes utilisateurs User Accounts pour cr er un nouvel utilisateur sur l appareil 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Settings Control Panel puis s lec tionnez User Accounts L assistant de gestion des utilisateurs se lance et ouvre la boite de dialogue Pick a task 2 User Accounts sud gt Au Hane User Accounts Fi User accounts Fi User account types 2 Switching users Pick a task a Change an account Create a new cm Change the way users log on or off or pick an account to change administrator Password protected instrument Guest Computer es Guest account is off 2 Cliquez sur Create a new account Creer un nouveau compte La boite de dialogue de saisie d un nouveau nom d utilisateur s ouvre Annexe Interface LAN User Accounts gt Name the new account Type a name for the new account 3 Entrez le nom du nouvel utilisateur dans la zone de saisie et cliquez sur Next suivant La boite de dialogue Pick an account type choisir un type de compte qui permet de d finir les droits d acc s de l utilisateur s ouvre User Accounts gt Pick an account type Computer administrator Limited With a computer administrator account you can Create change and delete accounts Make system wide changes e Install programs and access all files spak creste geourt caen R amp S FSV Annexe Annexe
120. conditions suivantes sont r alis es e Utilisez des cables a double blindage adapt s e N utilisez aucun cable de connexion USB de plus de 1 m de long e N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI auto ris es e Connectez toujours un instrument ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect 2 2 2 5 Port auxiliaire AUX PORT option Interfaces suppl mentaires FSV B5 La connexion m le 9 broches SUB D fournit des signaux de contr le permettant le contr le des syst mes externes Les niveaux de tension sont de type TTL 5 V max WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 28 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face arriere Broche Signal Desenpton CH O 5 V max 250 mA Tension d alimentation des circuits exter nes e sanea R serv e une utilisation ult rieure PR T AU D CLEN c indiquant que l appareil est pr t CHEMENT recevoir une impulsion de d clenchement Risques de court circuit Respectez l attribution des broches Un court circuit peut endommager l ap pareil 2 2 2 6 Interface Bande de base num rique FSV B17 et R amp S EX IQ BOX L option R amp S FSV Interface Bande de base num rique FSV B17 met disposition une interface Q num rique en ligne pour l entr e et la sortie des donn es Elle se trouve l arri re de l appareil L entr e et la sortie num rique peuvent tre activ es sur l unit
121. configuration de l cran du R amp S FSV sont affich es ENERMAX Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 191 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN os Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience Remote desktop size Choose the size of your remote desktop Drag the slider all the way to the right to go Fullscreen Les J More Full Screen Colors High Color 16 bit Note Settings on the remate computer might evernde this setting v Display the connection bar when in full screen mode Cancel Help Options lt lt 10 Dans Remote desktop size Taille du bureau distant vous pouvez d finir la taille de la fen tre du R amp S FSV sur le bureau du contr leur 11 Ne modifiez pas les param tres de l option Colors Couleurs 12 S lectionnez l option Display the connection bar when in full screen mode Afficher la barre de connexion en mode plein cran 13 Lorsqu elle est activ e une barre pr sentant l adresse r seau du R amp S FSV apparait dans la partie sup rieure de l cran Vous pouvez utiliser cette barre pour r duire minimiser ou fermer la fen tre 14 Lorsqu elle est d sactiv e la seule possibilit de revenir sur le bureau du con tr leur partir de l cran du R amp S FSV est de s lectionner Disconnect dans le menu Start 8 2 3 Ouvrir et fermer le mode d op ration distance Eta
122. couleurs sont choisies pour garantir une visibilit optimale de l ensemble des l ments affich s que l on choisisse un angle en plong e ou en contre plong e Par d faut la palette Default Colors 1 est active Commandes distance DISP CMAP DEF1 DISP CMAP DEF2 3 4 4 3 Utilisation de la palette de couleur pr d finie 1 Dans le sous menu Screen Colors voir Chapitre 3 4 4 1 Affichage du sous menu des couleurs de l cran la page 43 appuyez sur la touche logicielle Select Screen Color Set La boite de dialogue Select Screen Color Set s lectionner la palette de cou leurs cran s ouvre 2 S lectionnez l option User Defined Colors 3 Dans le sous menu Screen colors appuyez sur la touche logicielle Select Object La boite de dialogue Screen Color Setup est affich e 4 Appuyez sur la fl che de la liste Selected Object et s lectionnez l objet dont vous voulez changer la couleur 5 S lectionnez la couleur d sir e pour cet objet La couleur d finie est affich e sous Preview TEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 44 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 6 Recommencez ces tapes pour tous les objets dont vous souhaitez modifier la couleur 7 Pour modifier les couleurs d finies par l utilisateur appuyez sur la touche logi cielle Userdefined Colors Pour les d tails lisez le Chapitre 3 4 4 4 D finition et utilisation
123. cran tactile pour modifier la zone active toutes les zones actives passent automatiquement en mode dition lorsque cela est possible A d faut vous devez passer manuellement en mode dition Passage en mode dition 1 Appuyez sur la touche ENTER 2 Pour quitter le mode dition appuyez sur la touche ESC Travail avec les boites de dialogue e Utilisez le pav num rique ou le clavier l cran pour diter des parametres alphanum riques Pour en savoir plus reportez vous au Chapitre 5 3 1 Saisie des parametres num riques la page 89 et au Chapitre 5 3 2 Saisie des param tres alphanum riques la page 90 Si vous ditez des champs le mode dition est activ automatiquement au d but de la frappe e Pour d placer la s lection sur l l ment suivant champ option liste etc de l interface appuyez dessus l cran ou tournez le bouton rotatif e Pour s lectionner ou d s lectionner une option appuyez dessus a l cran Autre possibilit Lorsque la zone active comprend plusieurs options et que le mode dition n est pas activ passez en mode dition Faites d filer la liste d options l aide des touches fl ch es ou du bouton rotatif uniquement la verticale jusqu ce que l option que vous souhaitez activer ou d sactiver apparaisse en surbrillance WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 93 R amp S FSV Op rations de base a SSS ee UU UU SSS Reglage des p
124. dans le cas d installations LAN importantes Les erreurs peuvent avoir des r percussions sur l ensemble du r seau Ne connectez jamais votre analyseur un r seau ne disposant pas de pro tection anti virus car vous risquez d endommager le logiciel de l appareil Pour int grer l appareil au r seau vous pouvez modifier les propri t s syst mes suivantes e nom de l ordinateur e domaine e groupe de travail 8 2 1 1 Modification du nom de l ordinateur 1 Appuyez sur la touche SETUP situ e sur la face avant 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Network Address Le sous menu s affiche 4 Appuyez sur la touche logicielle Computer Name et entrez le nom de l ordina teur 5 Si le nom que vous avez saisi n est pas valide le message out of range hors de la plage est affich dans la barre d tat La boite de dialogue d dition reste ouverte et vous pouvez recommencer Si les parametres sont corrects la configuration est enregistr e et vous tes invit red marrer l appareil 6 Confirmez le message affich bouton Yes oui pour red marrer l appareil SN Ns RNC Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 170 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN 8 2 1 2 Modification du domaine ou du groupe de travail Modification des parametres Q Avant de modifier des parametres qui ne sont pas d crits ici veuillez contac ter votre administra
125. de distance Dim status As Long Initialize response string Response Space count and read Status viRead vi Response count retCount Check for errors vhs will Parse an error LE SUQLUs 16 Hob WIL SUCCESS CALL CheckError vi status adjust string length Response Left Response retCount End Sub La fonction suivante illustre le contr le de l tat des erreurs La procedure g n re une exception en cas d erreur VISA Public Sub CheckError ByVal vi As Long status As Long Dim ErrorMessage As String 1024 Initialize error message string ErrorMessage If status lt 0 Then Query the error message from VISA If voisStatusDesc vi Status BrrorMessage VL SUCCESS Then Err Description ErrorMessage End If Err Raise status End LE End Sub 7 1 2 initialisation et tat par d faut Au d marrage de chaque programme les variables globales utilis es par tous les sous programmes doivent tre cr es Ensuite la commande a distance et les r glages de l appareil sont mis dans un tat par d faut d fini A cette fin on utilise les deux subroutines InitController et InitDevice 7 1 2 1 Creation de variables globales En Visual Basic les variables globales sont plac es dans des modules extension de fichier BAS Il convient de creer au moins un module par exemple GLO BALS BAS contenant les variables utilis es en commun par tous les sous pro grammes notamment les variables pour les
126. de base ou dans l une des applications condition d tre disponibles d Cette option n est pas disponible pour le R amp S FSV 40 mod le 1307 9002K39 En option une interface R amp S EX IQ BOX peut tre connect l interface Bande de base num rique pour traduire les propri t s du signal et le protocole de transmis sion du R amp S FSV en formats de signaux personnalis s ou standard et invers ment La derni re version du R amp S EX IQ BOX mod le 1409 5505K04 inclut le logiciel de configuration R amp S DiglConf pouvant tre install directement sur le R amp S FSV Le logiciel R amp S DiglConf DIGital Interface CONFigurator pour le R amp S EX IQ BOX version 2 10 ou sup rieure sert configurer le protocole les donn es et l horloge du R amp S EX IQ BOX ind pendamment de l instrument R amp S connect En plus des fonctions de base des protocoles personnalis s cet utilitaire prend en charge les parametres des protocoles standardis s par exemple CPRI OBSAI ou DigRF Le R amp S EX IQ BOX n cessite une connexion USB pas LAN avec le R amp S FSV en plus de la connexion de l interface Bande de base num rique ENEREECEEEEEE a ee Se RME Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 29 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face arri re Le fichier d installation fourni contient l assistant d installation le logiciel et tous les fichiers de programme et de donn es n cessaires La version actuelle d
127. de l cran lorsque celle ci est disponible voir le Cha pitre 5 Op rations de base la page 71 Par d faut la barre d outils n est pas affich e OR TEE CE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 80 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Affichage de la barre d outils gt Appuyez sur l ic ne de la barre d outils voir l encadr en rouge droite dans la ligne des onglets pour afficher ou masquer la barre d outils Spectrum Autre possibilit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Display Setup 3 Appuyez sur la touche logicielle Tool Bar State On Off Ou 4 Appuyez sur la touche DISPLAY Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Tool Bar State On La barre d outils s affiche en haut de l cran Commande distance DISP TBAR STAT ON Les fonctions disponibles sont les suivantes Tableau 5 1 Fonctions d application standard de la barre d outils Ouvre le menu Select Mode voir le Chapitre 5 1 1 Affichage des canaux la page 72 Ouvre un fichier de mesure param tres existant Sauvegarde le fichier de mesures en cours Imprime l cran de mesures en cours Sauvegarde l cran de mesures en cours dans un fichier copie d cran Annule l op ration pr c dente R cupere la derni re op ration annul e Mode de s lection le curseur peut tre utilis pour s lectionner et d pl
128. dendommagement du produit ce qui peut galement mettre les personnes en danger 17 Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par exemple lorsque celui ci est d plac d un environnement froid un environnement chaud L infiltration d eau augmente le risque de choc lectrique 18 Avant le nettoyage d brancher le produit de l alimentation par exemple secteur ou pile Pour le nettoyage des appareils utiliser un chiffon doux non pelucheux N utiliser en aucun cas de produit de nettoyage chimique tel que de l alcool de l ac tone ou un solvant base de cellulose Fonctionnement 1 L utilisation des produits exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation du produit est sous la responsabilit de l employeur l exploitant 2 Avant de d placer ou transporter le produit lire et respecter le paragraphe Transport 1171 0000 53 05 00 Page 6 Consignes fondamentales de s curit 3 Comme pour tous les biens produits de facon industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allergenes comme par exemple le nickel ne peut tre exclue Si lors de l utilis
129. des imprimantes connect es au PC distant en y acc dant a partir de l appareil cochez la case Imprimantes Ne modi fiez pas les autres param tres e Dans l onglet Affichage Dans Taille du bureau distant vous pouvez d finir la taille de la fen tre du R amp S FSV sur le bureau du PC distant S lectionnez l option Afficher la barre de connexion en mode plein cran Une barre contenant l adresse r seau de l appareil est affich e Vous pouvez l utiliser pour r duire restaurer ou fermer la fen tre e Dans l onglet G n ral Or Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 64 R amp S FSV Pr paration l utilisation Connexion Bureau distance Vous pouvez enregistrer les parametres de la connexion pour la r utilisation ult rieure en cliquant sur le bouton Enregistrer sous Arr ter le mode Bureau distance Une connexion Bureau distance peut tre arr t e aussi bien par le R amp S FSV que par l ordinateur distant La connexion peut de nouveau tre tablie tout moment tant que le mode Bureau distance est actif sur l appareil Prenez en consid ration la note ci avant concernant les acc s non autoris s bas s sur la connexion Bureau a distance 1 Pour arr ter la connexion sur l appareil connectez vous au R amp S FSV 2 Pourarr ter la connexion sur le PC distant fermez la fen tre de Bureau dis tance ou s lectionnez D marrer gt D connexion WESSEN Guid
130. des lat rales AM peuvent tre r solues avec une faible largeur de bande et tre mesur es s par ment ll est ainsi possible de mesurer le taux de modulation d une porteuse modul e avec un signal sinusoidal La dynamique tr s lev e des analyseurs de signal permet de mesurer avec pr cision galement des taux de modulation extr mement minimes Le R amp S FSV propose pour ce faire une routine de mesure qui donne les taux de modulation directement en pourcentages 96 chiffr s Mise en place du test Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 119 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesure de spectres a plusieurs signaux Tableau 6 3 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Frequence 128 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 AM 10 kHz AF 1 Reinitialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 128 MHz et la plage de repr sentation sur 50 KHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 728 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 50 kHz 3 Activez la fonction marqueur pour mesurer le taux de modulation AM a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche More c Appuyez sur la touche logicielle AM Mod Depth Le R amp S FSV positionne automatiquement un marqueur sur le signal de por teuse au centre du diagramme et un marqueur delta sur les bandes lat ra
131. e SN cs a a a PRI Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 175 Annexe Interface LAN User Accounts gt What do you want to change about Create 4 new account test s accou nt Change the name Create a RN Change the picture x test Computer administrator Change the account type Delete the account 3 Cliquez sur Create a password Creer un mot de passe La boite de dialogue de saisie d un nouveau mot de passe s ouvre s User Accounts 3 l creating asecuepaswera Create a password for test s E Creating a good password accou nt hint 2 Remembering a password ou are creating a password For test If you do this test will lose all EFS encrypted files personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources To avoid losing data in the Future ask best to make a password reset Floppy disk Type a new password Type the new password again to confirm PO IF the password contains capital letters they must be typed the same Way every Lime The password hint will be visible to everyone who uses this computer 4 Entrez le nouveau mot de passe dans la ligne de texte du haut et encore une fois dans la ligne suivante R amp S FSV Annexe NS 1 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIausd amp ss CQLL om Annexe Interface LAN o Cliquez sur le bouton Create Password Cr er mot de passe situ au bas de
132. e LXI Classe C En plus des fonctions g n rales de la Classe C d crites ci dessus il poss de les fonctionnalit s LXI suivantes e Boite de dialogue LXI Configuration int gr e pour activer LXI et r initialiser la configuration r seau LAN Configuration Initialize LCI Mise a jour du micrologiciel Q Apr s la mise jour du micrologiciel proc dez un red marrage de l appareil pour activer les fonctions LXI 3 7 1 Boite de dialogue LXI Configuration Cette boite de dialogue active les fonctions LXI basiques pour le R amp S FSV LXI Configuration est un onglet de la boite de dialogue System System Configura tion ENEREECEEEEEE NECEM Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 57 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI System Configuration KE gt External Power Meters External Generators Frequency Converter LI Configuration e oee m sees See oe Se ee i a Se M LXI LAN IP ddess 10 113 10 203 MAC Address OO403 FF 96 24 3 LANZ F Address 127001 LAN Config Initialize e Le bouton LXI Status Enabled active ou d sactive le logo LXI dans la barre d tat e Le bouton LAN Config Initialize d clenche le m canisme de r initialisation de la configuration r seau LCI pour l appareil Parametres r seau par d faut Conform ment au standard LXI l instruction LCI doit r tablir la valeur par d faut des parametres suivants
133. e ment en dessous O Niveaux de r f rence bas Si le niveau de r f rence choisi est inf rieur au signal le plus lev du spectre le chemin du signal dans le R amp S FSV est surcharg Dans ce cas le message IFOVL s affiche dans le champ des messages d erreur Par d faut le niveau de r f rence a une valeur de 10 dBm Avec un signal d entr e de 30 dBm il est ainsi possible de r duire le niveau de r f rence de 20 dB sans surcharger le chemin du signal R duire le niveau de r f rence de 20 dB 1 Appuyez sur la touche AMPT Le menu amplitude est affich La touche logicielle Ref Level appara t sur fond rouge ce qui indique qu elle est activ e pour la saisie de donn es La bo te de dialogue de saisie du niveau de r f rence s affiche galement 2 Entrez 30 au pav num rique et validez la saisie l aide de la touche DBM Le niveau de r f rence est d sormais r gl sur 30 dBm La valeur maximale de la courbe de mesure est proche de la valeur maximale du diagramme de mesure tandis que le bruit affich n a augment que de mani re n gligeable Nous avons ainsi augment l cart entre la valeur maximale du signal et l affi chage du bruit gamme dynamique Choisir le niveau du marqueur comme niveau de r f rence Le marqueur peut galement tre utilis pour d placer la valeur maximale de la courbe de mesure directement en bordure sup rieure du diagramme Lorsque le marqueur se situe au
134. e 21 Connecteur d alimentation de sonde Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant tension d alimentation pour les acces soires de mesure la page 20 20 oortie du g n rateur suiveur en Chapitre 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face option avant la page 21 21 M langeur externe sortie LO entr e Chapitre 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face IF en option avant la page 21 22 Entr e RF Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant la page 20 WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 14 R amp S FSV Faces avant et arri re BREET Vue de la face avant 2 1 1 Touches de fonction de la face avant La description detaillee des menus correspondants et des autres touches de fonc tion est fournie au chapitre 6 Fonctions des instruments du Manuel d utilisation Tableau 2 1 Touches de fonction de la face avant Touche de fonction Fonctions correspondantes Mise en marche arr t de l appareil Fonctions g n rales de l appareil PRESET R tablit les valeurs par d faut de l appareil SAVE RCL Propose les fonctions n cessaires l enregis trement au chargement des parametres de l ap pareil et la gestion des fichiers enregistr s Offre les fonctions de configuration de base de l appareil par exemple Fr quence de r f rence externe interne source de bruit Date heure configuration de l affichage Interface LAN Auto alignement Mise jour et activat
135. e Capteurs de puissance par exemple de la gamme NRP Zxy L installation de p riph riques USB sous Windows XP est ais e car tous les p ri ph riques USB sont plug amp play Lorsqu un p riph rique est connect l interface USB Windows XP recherche automatiquement le pilote correspondant oi Windows XP ne trouve pas ce pilote il invite l utilisateur indiquer le r pertoire qui le contient Si le pilote se trouve sur un CD connectez un lecteur CD ROM USB a l analyseur avant de continuer Lorsque le p riph rique USB est ensuite d connect du R amp S FSV Windows XP d tecte imm diatement la modification de la configuration mat rielle et d sactive le pilote correspondant Tous les p riph riques USB peuvent tre connect s ou d connect s de l appareil en cours de fonctionnement Connexion d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Apr s l installation correcte d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Windows XP vous informe que le p riph rique est pr t tre utilis Le p riph rique est accessible sous la forme d un nouveau lecteur D affich dans l explorateur Win dows Le nom du lecteur d pend de son fabricant RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 38 R amp S FSV Pr paration l utilisation Connexion d un moniteur externe Connexion d un clavier Le clavier est d tect automatiquement apr s la connexion La langue de saisie par d faut est English US Utilisez le men
136. e acc der aux ou commander les mesures partir d un ordinateur distant en uti lisant l application Bureau distance ou un logiciel similaire e connecter des composants r seau externes par exemple une imprimante e envoyer et r cup rer les donn es a d un ordinateur distant par exemple en uti lisant des dossiers r seau ENEREECEEEEE a ea a TE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 51 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN Ce paragraphe d crit comment configurer l interface LAN Il regroupe les themes suivants e Chapitre 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau la page 52 e Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP la page 53 LXI Q Le R amp S FSV est conforme LXI Classe C LXI vous permet d acc der direc tement aux parametres r seau d crits ci dessous Pour les informations d taill es sur l interface r seau reportez vous au chapi tre Chapitre 8 2 Annexe Interface LAN la page 168 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau ll existe deux m thodes d tablir une connexion LAN avec l appareil e Une connexion r seau Ethernet non exclusive de l appareil avec un r seau existant en utilisant un c ble r seau ordinaire avec des prises RJ 45 Une adresse IP est attribu e l appareil qui peut alors coexister dans le m me r seau avec un ordinateur et les autres h tes e Une connexion r seau exclusive connexion point
137. e burst GSM au d but de la courbe de mesure Le niveau de d clenchement est affich dans le dia gramme de mesure sous forme de ligne horizontale avec indication du niveau absolu du seuil de d clenchement 6 6 Configurez la mesure de puissance sur la plage de fr quence z ro a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle Time Domain Power pour ouvrir le sous menu c Placez la touche logicielle Limits sur On d Appuyez sur la touche logicielle Left Limit e Tournez le bouton rotatif dans le sens horaire pour positionner la ligne ver ticale au d part du burst f Appuyez sur la touche logicielle Right Limit g Tournez le bouton rotatif dans le sens anti horaire pour positionner la deu xieme ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSV affiche l cran la puissance moyenne mean pendant la phase d activation du burst WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 124 R amp S FSV Exemples de mesures simples ANA Re lm s AG acum s Leod E ps gm IMme KS FR ER I r Le kal eme PA CN ew rKAVALLHACHAKVATATI CRANKY al a ASI ras SI lI A O aue Ue anreseni allo Zeil IVICGCOUICD SUI ICA MICA wy C YA LV M IVO VIILCALIV7ILI LCI VU 0 57 dBm 300 00 ps 7 Power 0 53 dBm y 30 dBm 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm E WW HM SES CF 890 0 MHz 100 0 s f Marker 1 1N
138. e de demarrage rapide 1307 9331 63 11 65 R amp S FSV Mise a jour et installation des options du micrologiciel DEE 4 Mise a jour et installation des options du micrologiciel Ce chapitre d crit la proc dure de mise jour du micrologiciel et de ses options suppl mentaires Comptes d utilisateur avec et sans droits d administrateur A partir de la version 1 50 du micrologiciel et en conjonction avec la version image 3 24 vous pouvez utiliser le R amp S FSV avec ou sans droits d adminis trateur Certaines t ches d administration n cessitent des droits d adminis trateur par exemple les mises jour du micrologiciel ou la configuration dans un r seau local Pour la description des fonctions concern es lisez la des cription des touches logicielles dans le menu SETUP Aucun changement n est intervenu pour l utilisateur par d faut nom d utilisa teur instrument qui possede des droits d administrateur de toute facon Vous pouvez toutefois cr er des comptes d utilisateur avec des droits limit s nom d utilisateur NormalUser Pour utiliser cette fonctionnalit d sactivez la fonction de connexion automatique voir le Chapitre 8 2 1 7 M canisme d ouverture automatique de session la page 177 Dans la configuration par d faut vous n avez pas besoin d un mot de passe pour utiliser le R amp S FSV La connexion automatique est active et un compte avec les droits d administrateur complets est actif avec le nom d
139. e de dialogue Select Print Color Set s lectionner la palette de couleurs d impression s ouvre 4 S lectionnez la palette de couleurs l aide des touches fl ch es puis confirmez votre s lection en appuyant sur la touche ENTER Option Screen Colors Print Les couleurs d cran actuelles sont utilis es pour l impression Ind pendamment des couleurs d cran actuelles l arri re plan est imprim en blanc et la grille en noir Commande distance HCOP CMAP DEF1 Option Optimized Colors Ce r glage permet d am liorer la clart des cou leurs l impression La courbe 1 est imprim e en bleu la courbe 2 en noir la courbe 3 en vert brillant la courbe 4 en rose la courbe 5 en vert marin la courbe 6 en rouge sombre et les marqueurs en bleu clair L arri re plan est imprim en blanc et la grille en noir Les autres couleurs correspondent aux couleurs d cran du param trage par d faut des couleurs du menu Setup Commande a distance HCOP CMAP DEF2 Option User Defined Colors Vous pouvez d finir et utiliser votre propre palette de couleurs pour l impression Pour les instructions d taill es lisez le Chapitre 3 4 4 4 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur la page 45 Commande a distance HCOP CMAP DEF3 Option Screen Colors Hardcopy Les couleurs utilis es l cran seront reprises telles quelles pour une copie d cran Pour les d tails sur le for
140. e exige un signal sinusoidal RF ou une ligne spectrale pour obtenir un r sultat correct Le mar queur doit se situer plus de 25 dB au dessus du bruit afin que la pr cision de mesure sp cifi e puisse tre respect e 6 2 Mesure des harmoniques des signaux sinusol daux La mesure des harmoniques d un signal est une t che tr s fr quente que l on peut effectuer de mani re optimale au moyen d un analyseur de signal et de spectre Dans l exemple ci apres on utilise nouveau le signal de g n rateur r gl sur 128 MHz et 20 dBm Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 110 R amp S FSV Exemples de mesures simples eege Mesure des harmoniques des signaux sinusoidaux Mesure de la rejection entre la premiere et la deuxieme harmonique d un signal d entr e 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Le R amp S FSV est r initialis avec les valeurs par d faut Reglez la fr quence de d part sur 100 MHz et la fr quence d arr t sur 400 MHz a Appuyez sur la touche FREQ b Appuyez sur la touche logicielle Start et entrez 7100 MHz C Appuyez sur la touche logicielle Stop et entrez 400 MHz Le R amp S FSV affiche la fondamentale ainsi que la premiere et la deuxi me harmonique du signal d entr e R duisez la largeur de bande vid o pour le moyennage lissage du bruit a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 100
141. e fonction de la face menu D marrer de Windows ou du avant la page 15 clavier l cran Options d affichage de l cran Chapitre 5 4 Modification du mode d affichage la page 95 Options de navigation pour le menu Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches cran UNDO REDO la page 85 Param trage des contr les de mesure Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face fr quence niveaux etc avant la page 15 Fonctions des marqueurs Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face avant la page 15 10 Configuration des mesures Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face avant la page 15 11 D marrage de la mesure Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face avant la page 15 12 Pave num rique touches de saisie Chapitre 5 2 4 Pave num rique la page 83 des unit s et des donn es Bouton rotatif Chapitre 5 2 5 Bouton rotatif la page 85 M3 er de direction Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches UNDO REDO la page 85 Fonctions Annuler R tablir Undo Chapitre 5 2 6 Touches de direction touches Redo UNDO REDO la page 85 16 Sortie AF avec contr le de volume en Chapitre 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face option avant la page 21 17 Contr le de la source de bruit Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant la page 20 Sonde de mesure de la puissance en Chapitre 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face option avant la pag
142. e produit une tonalit de 1 kHz Si n cessaire utilisez le bouton de contr le du volume AF OUTPUT sur la face avant pour monter le son 6 4 Mesures sur la plage de repr sentation z ro our les syst mes de radiocommunication utilisant le proc d TDMA par ex GSM ou 198136 les caract ristiques en plage de repr sentation z ro sont d terminantes pour la qualit de la transmission en sus des caract ristiques spectrales Comme plusieurs utilisateurs se partagent la m me fr quence un intervalle de temps est affect chacun d eux Pour une bonne exploitation il est indispensable que cha que utilisateur respecte l intervalle de temps qui lui est assign La puissance en phase d mission ainsi que le s quencement et la dur e du burst TDMA et temps de mont e et de descente du burst jouent un r le important cet gard 6 4 1 Mesure des caract ristiques de puissance des signaux bursts Pour la mesure de la puissance sur une plage de repr sentation z ro le R amp S FSV offre des fonctions d utilisation simple qui mesurent la puissance sur un temps donn RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 122 R amp S FSV Exemples de mesures simples eee E Mesures sur la plage de representation zero 6 4 1 1 Mesure de la puissance d un burst GSM pendant la phase d activa tion Mise en place du test Tableau 6 5 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 890 MHz Modu
143. e suivante pr sente un exemple de boite de dialogue d dition A x 300 0 GHz out of range status line Fig 5 2 Boite de dialogue d dition pour la saisie d un parametre La barre de titre indique le nom du parametre s lectionn La saisie s effectue sur la ligne d dition Lorsque la boite de dialogue est ouverte la s lection se trouve sur la ligne d dition et contient la valeur de parametre actuellement utilis e et son unit La troisieme ligne optionnelle affiche des messages d tat et d erreur qui se r f rent toujours l entr e actuelle 5 3 R glage des parametres Ce chapitre d crit l ex cution des t ches de base suivantes avec leR amp S FSV e Chapitre 5 3 1 Saisie des parametres num riques la page 89 e Chapitre 5 3 2 Saisie des parametres alphanum riques la page 90 e Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 92 5 3 1 Saisie des param tres num riques Si un champ requiert une entr e num rique le pav num rique ne propose que des chiffres ENERO RUIT Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 89 R amp S FSV Op rations de base Reglage des parametres 1 Saisissez la valeur du parametre l aide du pav num rique ou modifiez la valeur actuelle du param tre l aide du bouton rotatif petits pas ou de la touche UPARROW ou DNARROW pas importants 2 Apr s avoir saisi la valeur num rique l aide du pav num rique appuyez sur
144. effectu e en dernier est r p t e Q La fonction UNDO n est pas accessible apr s une op ration PRESET ou RECALL L historique des actions pr c dentes est effac quand ces fonc tions sont utilis es Les fonctions UNDO REDO ne sont pas disponibles pour certaines appli cations voir les d tails dans les notes de mise jour 5 2 7 Touches logicielles Les touches logicielles sont des touches virtuelles g r es par le logiciel Elles per mettent d acc der un plus grand nombre de fonctions que les touches physiques de l appareil La liste des touches logicielles est contextuelle ce qui signifie que la liste des touches logicielles qui s affiche la droite de l cran peut changer suivant la touche de fonction s lectionn e pour des d tails suppl mentaires sur les tou ches de fonction en g n ral voir Chapitre 2 Faces avant et arri re la page 13 La liste des touches logicielles accessibles pour une touche de fonc tion donn e est galement appel e menu Chaque touche logicielle peut corres WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 86 R amp S FSV Op rations de base ee Moyens d interaction utilisateur pondre une fonction particuli re ou un sous menu avec plusieurs touches logi cielles S lection des touches logicielles gt Pour s lectionner une touche logicielle cliquez dessus la souris ou appuyez sur son emplacement l cran avec le doigt ou tout autre dis
145. el 0 00 dBm RBW 1 MHz tt 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz 1Sa Clrw E E 10 dBm j Trg Gate Polarity 20 dBm Pos Neg 30 dBm LI LI 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm BEER A ae Met VM OW Vu LA e ELE DEM E MEN WH A BEER 90 dBm M M CF 890 0 MHz 200 0 TEFA Marker Wa CN CEE AC ME EE TC 7031077 NE 1 000 ms Wait for Trigger NEM Lv M Fig 6 11 Mesure de la puissance en phase d activation du burst 7 Mesurez la puissance en phase de d sactivation du burst a Appuyez sur la touche TRIG EEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 129 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de representation zero b Placez la touche logicielle Trg Gate Polarity sur Neg Le R amp S FSV d clenche sur le front descendant du burst Le burst se d cale alors vers la moiti gauche du diagramme de mesure La mesure de la puis sance s effectue en phase de d sactivation Le d but du burst se d cale vers le milieu de l cran et la puissance en phase de d sactivation est mesur e op ectrum Analyzer Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz 7 Att 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz 1Sa Clrw CF Center gt M1 1 80 09 dBm stepsize 7 1 00000 ms 10 dBm Power m Rms 78 78 dBm 20 dBm NT in moor 40 dBm 50 dBm 60 dBm 70 dBm Frequency en LT Bo HE Hn a EL NS TT EM DE PI LEE eT BEL CU Offset 90 dBm CF 890 0 MHz 200 0 TEFA Marker
146. ents WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 162 Exemples d taill s de programmation IF NOT statusSRQ 0 THEN CALL Srq If SRO not detected gt Subroutine for evaluation END SUB REM Wckckck kck cAkckc kc ck kckok ck ckok Kok kck Kk kc kck Kock kockc ck kckck Kock KAR k ck e Ze kc ck Kokok ko dek RE KK Kok okck Kok okock ck ck ckok kc ck ke de R amp S FSV Annexe Annexe Interface d imprimante 8 X Annexe 8 1 Annexe Interface d imprimante Vous pouvez utiliser des imprimantes USB locales ou des imprimantes r seaux Cette annexe d crit l installation d imprimantes locales L installation des impriman tes r seaux est d crite au Chapitre 8 2 Annexe Interface LAN la page 168 Restrictions concernant l installation Seuls les utilisateurs poss dant des droits d administrateur sont autoris s installer des imprimantes Pour les d tails lisez le Chapitre 4 Mise jour et installation des options du micrologiciel a la page 67 Les instructions tape par tape suivantes d crivent un processus utilisant une souris et un clavier externe Il est galement possible d installer des imprimantes locales en utilisant la face avant de l instrument Pour obtenir de plus amples d tails sur l utilisation de la face avant reportez vous au Chapitre 5 Op rations de base la page 71 Apr s l installation l appareil doit tre configur pour pouvoir utiliser l imprimante La s
147. ents waiting Back Cancel 8 S lectionnez une imprimante 9 Cliquez sur Next suivant pour continuer 10 Lorsque vous tes invit confirmer l installation d un pilote d imprimante adapt appuyez sur la touche ENTER Les pilotes d imprimante disponibles s affichent Add Printer Wizard Install Printer Software The manufacturer and model determine which printer software to use Q Select the manufacturer and model of pour printer IF your printer came with an installation disk click Have Disk IF your printer is not listed consult your printer documentation For compatible printer software d SES 1 1 Manufacturer DN Printers GCC HP Laserjet 5 Generic ES HP Laserjet 5M Es E HP Laserjet 5P IBM A HP Laserjet 4 itakaa E unius IY x uf This driver iz digitally signed Have Disk Tell me why driver signing is important Back Cancel 11 Dans la liste Manufacturers Fabricant s lectionnez le nom du constructeur de votre imprimante Dans cet exemple une imprimante HP Laserjet 5 est install e en tant qu impri mante r seau RE UR Se Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 182 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN 12 Dans la liste Printers Imprimantes s lectionnez le pilote correspondant votre imprimante 13 Si le type d imprimante souhait n appara t pas dans la liste cela signifie que le pilote n a pas encore t inst
148. eragir plus rapide et plus simple avec l appareil La montre l cran tactile du R amp S FSV Chaque l ment est d crit en d tail au la page 71 Spectrum Analyzer Spectrum Analyzer e P Y Genter Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz c Att 10 dB SWT 7 ms YBW 3 MHz Mode Auto Sweep CF B 1AP Cire Oo ot be 20 dam ap d m 40 dBm mE 60 dam mE Ep m EM EO0 dBm 90 dBm 100 dB amp m4 MJ Span 7 0 GHz CF 3 5 GHz 6 mene TT os 7 8 a Measuring Fig 2 2 El ments de l cran tactile 1 Barre d outils avec fonctions d application standard imprimer sauvegarder ouvrir un fichier etc Onglets pour les diff rentes taches de mesure Barre d information sur les canaux pour les param tres de mesure en cours En t te de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme courbe Zone des r sultats de mesure Pied de diagramme avec informations sp cifiques au diagramme en fonction du mode de mesure 7 Indicateur d erreur 8 Message d erreur le cas ch ant 9 Etat de l appareil 10 Barre de progression de la mesure 11 Affichage de la date et de l heure 12 Touches logicielles pour l acc s aux menus O O1 N Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 19 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 1 3 Connexions de la face avant Cette section d crit les connexions et les interfaces sur la face avant du R amp S F
149. es 6 5 4 Configuration du chargement automatique Si le R amp S FSV est mis en service l tat initial il charge les param tres de l appareil dont il disposait au moment de sa mise hors tension si toutefois il a t mis hors tension l aide du commutateur ON OFF de la face avant voir le chapitre Cha pitre 3 1 5 Mise en marche arr t de l appareil la page 35 Si l appareil est pr r gl il charge les pr r glages Vous pouvez modifier ces param tres et d finir un fichier de param tres a charger Pour ce faire proc dez de la mani re suivante en vous rappelant que le fichier de param tres choisi se chargera l amor age et au pr r glage 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Startup Recall 3 Appuyez sur la touche logicielle Startup Recall On Off pour activer la fonction de rappel 4 Appuyez sur la touche logicielle Select Dataset La boite de dialogue Startup Recall s ouvre 5 Si n cessaire s lectionnez le chemin du fichier charger 6 D finissez le fichier de param tres a charger fichier DFL 7 Appuyez sur le bouton Select dans la boite de dialogue ENEREECEEEEEE La aa a GE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 137 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance NENNEN a IE tapes de base de la programmation en commande distance T Breve introduction a la commande a dis tance L appareil peut tre co
150. eses File names commands program code Les noms de fichier les commandes les exem ples de code et les sorties crans sont rep ra bles par les polices utilis es Input Les informations saisir par l utilisateur sont en italique Liens Les liens sur lesquels vous pouvez cliquer hyperliens sont en bleu References Les r f rences aux autres l ments de la docu mentation sont entre parentheses 1 2 2 Autres conventions description des procedures Dans la description de l utilisation de l appareil plusieurs m thodes diff rentes per mettent parfois d effectuer la m me t che Dans ce cas le manuel d crit la proc dure d utilisation de l cran tactile Tous les l ments qui peuvent tre activ s par l cran tactile le sont galement l aide d une souris lorsque celle ci est connect e La proc dure qui utilise les touches de l appareil ou celles du clavier l cran n est d crite que lorsqu elle differe des proc dures standard Le terme s lectionner peut s appliquer toutes les m thodes d crites par exem ple une pression du doigt sur l cran tactile un clic de souris l cran ou une pres sion sur une touche de l appareil ou d un clavier 1 3 Nouvelles fonctionnalit s pour les utilisateurs du R amp S FSP Le R amp S FSV ajoute des nouvelles fonctionnalit s dans la gamme des analyseurs de signaux et de spectre de R amp S Si vous avez d j utilis un R amp S FSP la liste suivan
151. espondant Gardez les consignes fondamentales de s curit et la documentation produit dans un lieu s r et transmettez ces documents aux autres utilisateurs 1171 0000 53 05 00 Page 1 Consignes fondamentales de securite La stricte observation des consignes de s curit a pour but d exclure des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est n cessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit ci dessous avant l utilisation du produit et de les respecter lors de l utilisation du produit Toutes les autres consignes de s curit comme par exemple pour la protection de personnes qui sont pr sent es l emplacement correspondant de la documentation produit doivent galement tre imp rativement respect es Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit Symboles et marquages de s curit Point de Point de mise ala mise ala terre masse Avertisse Connexion ment du surface conducteur chaude de protection Attention lors de la Hisque de choc Avis source g n rale de danger manipulation lectrique d appareils ayant un poids lev Se r f rer la documentation produit Courant continu alt ernatif Courant alternatif CA Courant continu CC Indicate
152. et response time to 1 minute ENEREECEEEEEE a ea a a MIT Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 144 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m H4 tapes de base de la programmation en commande distance CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe ON Switch on Power Save function 7 1 3 Envoi d instructions simples pour le r glage de l instru ment Cet exemple montre comment r gler la fr quence centrale la plage de repr sen tation et le niveau de r f rence de l instrument BEM SSS lnstrument SSLLING Comando emen memes enemies tieni rese pee PUBLIC SUB SimpleSettings CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY CENTER 128MHz Center frequency 128 MHz CALL InstrWrite analyzer FREQUENCY SPAN 10MHZ Set span to 10 MHz CALL InstrWrite analyzer DISPLAY TRACE Y RLEVEL 10dBm Set reference level to 10dBm END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7 1 4 Passage en commande manuelle Ra SSS Steet E eg E CC XO Manual opera Cion aes a CALL viGpibControlREN analyzer VI GPIB REN ADDRESS GTL Set instrument to Local state REM AK Ck Ck Ck Ck Kok Kock k ck kk kokkkKkKKkKKKKkKKK KKK kKKkK kkk kkk kkkkkkkkk kkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkk k amp k amp xk 7 1 5 Lecture des r glages de l instrument Les r glages effectu s plus haut peuvent tre lus ici On
153. et ses principaux r sultats sont galement indiqu s Les fonctions sont d sign es par les abr via tions suivantes FXD Marqueur fixe actif Reference Fixed PHNose Mesure du bruit de phase active CNT Compteur de fr quence active TRK Courbe du signal active Noise Mesure de bruit active MDepth Mesure du taux de modulation AM active TOI Mesure TOI active Informations sur les marqueurs dans la table de marqueurs En plus des informations sur les marqueurs affich es sur la grille du diagramme un tableau de marqueurs distincts peut tre affich sous le diagramme Ce tableau fournit les informations suivantes pour tous les marqueurs actifs Type Type de marqueur N normal D delta T temporaire interne PWR capteur de puissance De Numero du diagramme Tre Courbe a laquelle le marqueur est affecte Sume er mm O O Informations contextuelles dans le dossier de diagramme L e pied de page de diagramme en dessous de celui ci contient les informations suivantes en fonction du mode en cours EE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 77 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Mode La imfomation O Fr quence centrale entre le d marrage et l ar r t CF 1 0 ms Zero span Dans la plupart des modes le nombre de points de balayage affich s sur l cran est indiqu dans le pied de diagramme En mode zoom le nombre arrondi de po
154. etect and install my Plug and Play printer C A network printer or a printer attached to another computer Toset up a network printer that is not attached to print server Db Use the Local printer option Back Cancel 5 Activez l option A network printer or a printer attached to another computer Une imprimante r seau ou une imprimante connect e un autre ordinateur 6 Cliquez sur Next suivant pour continuer La fen tre Specify a Printer Sp cifiez une imprimante s ouvre EN Add Printer Mizard Specify a Printer A IF vau don t know the name or address of the printer You can search for a printer E that meets your needs What printer do you want ta connect to C Browse for a printer C Connect to this printer for to browse for a printer select this option and click Next Name Example server printer Ce Connect to a printer on the Internet ar on a home ar office network URL Example http server printers muprinter printer Back Cancel 7 Cliquez sur Next suivant pour continuer Toutes les imprimantes disponibles s affichent SS a a I Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 181 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Add Printer Wizard Browse for Printer When the list of printers appears select the one you want to use Printer Shared printers E imn MUOA4652 Printer information Comment Status Docum
155. examples dans le manuel d utilisation sur CD ROM Ce chapitre regroupe les th mes suivants e Mesures d harmoniques haute sensibilit e S paration de signaux par choix de la largeur de bande de r solution e Mesure de l intermodulation e Mesure de signaux proches du bruit e Mesure de la densit de la puissance du bruit e Mesure de la puissance du bruit sur un canal de transmission e Mesure du bruit de phase e Mesure de la puissance de canal et de canal voisin Pour obtenir une description plus d taill e des tapes du fonctionnement de base par ex la s lection des menus et le r glage des parametres reportez vous au Chapitre 5 Op rations de base la page 71 6 1 Mesure d un signal sinusoidal La mesure du niveau et de la fr quence d un signal constitue l une des t ches les plus fr quentes que l on peut effectuer l aide d un analyseur de signal Le plus souvent lors de la mesure d un signal inconnu on partira du r glage Valeurs lev es en entr e Lorsque des niveaux sup rieurs 30 dBm 71 W sont probables ou pos sibles il est n cessaire de monter un organe d att nuation de puissance en amont de l entr e RF de l analyseur Sans organe d att nuation de puissance des niveaux de signaux sup rieurs 30 dBm peuvent endommager le divi seur RF ou le m langeur d entr e La puissance totale de tous les signaux doit tre prise en compte WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 1
156. ext command REM must not be carried out until a full sweep has been completed CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF REM ee First methodo Using WAL esse CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM WAI REM Second method Using OPC ee OpcOk SPACES 2 Provide space for OPC response CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC FEM eee Emm In this case the controller can use other instruments CALL InstrRead analyzer OpcOk 2 retCount Walt LOF I trom OFC REM Third meno US OBL wenksctue eate eee REM In order for the Service Request function to be used with a GPIB REM driver from National Instruments the setting Disable REM Auto Serial Poll must be set to yes with IBCONF CALI Inmstrwrile analyzer SRE 32 Enable Service Request for ESR CALL InstrWrite analyzer ESE 1 Set event enable bit for operation complete bit CALL viEnableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE 0 Enable the event for service request CALL InstrWrite analyzer ABOR INIT IMM OPC Start sweep with Synchronization to OPC SROWaitTimeout 5000 Allow bs for sweep completion Now wait for the service request CALL viWaitOnEvent vi VI EVENT SERVICE REO SROWaitTimeout eventType eventVi CALL viClose eventVi Close the context before continuing CALL viDisableEvent vi VI EVENT SERVICE REQ VI QUEUE Disable subsequent events REM Resume main program here END SUB REM ACKCKCKCK K
157. ez sur la touche FREQ et entrez 128 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 0 Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span 3 R glez la dur e de balayage sur 2 5 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual c Entrez 2 5 ms 4 R glez le niveau de r f rence sur 6 dBm et la plage d affichage sur lin aire a Appuyez sur la touche AMPT et entrez 6 dBm b Appuyez sur la touche logicielle Range c Appuyez sur la touche logicielle Range Linear 96 5 D clenchez sur le signal AF avec le d clencheur vid o pour obtenir un affichage stable ERREUR Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 121 R amp S FSV Exemples de mesures simples e ee coe eee Mesures sur la plage de representation zero a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video a l aide des touches fl ch es C Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 50 Le niveau de d clenchement s affiche sous la forme d une ligne horizontale barrant le diagramme de mesure Le R amp S FSV affiche de mani re stable le signal AF de 1 kHz sur une plage de repr sentation z ro Utilisez un casque pour couter le signal AF 6 Activez le d modulateur AM interne a Appuyez sur la touche MKR FUNC b Appuyez sur la touche logicielle Marker Demod Le R amp S FSV active automatiquement le d modulateur AM Le casque d cout
158. for GPIB would be GPIB 20 INSTR status vaOpen detaubtRM TCPIP 10 0 0 10 INSTR 0 LO00 analyzer status viOpen defaultRM TCPIP lt hostname gt INSTR 0 1000 analyzer status viOpen defaultRM GPIB 20 INSTR O 1000 analyzer Set timeout value here 5s Status ViserAttribuce vi VI ATIR TMO VALUE 59000 END SUB REM kk kk KCK Kok KK KK CK KK KK KI KK KK KK KS KK KK KK UK KC KK KK KK UK KU KK KK UK UK kk KU KK KG EX KK KK M X 7 1 2 3 initialisation de l instrument Placez le registre d tat de la commande distance et les r glages de l appareil sur leur tat par d faut Ig ieee Lai sehe EEE ee Public SUB InitDevice CALL InstrWrite analyzer CLS Reset status register CALL InstrWrite analyzer RST Reset instrument END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK eS rs e Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 143 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance CE enna tapes de base de la programmation en commande distance 7 1 2 4 Extinction mise en route de l cran Par d faut toutes les instructions de commande distance s effectuent cran teint afin de parvenir la vitesse de mesure la plus lev e Pendant la phase de d ve loppement des programmes de commande distance on a toutefois souvent besoin de l cran afin d tre en mesure de proc der un contr le visuel de la pr
159. fr quence dereierence 41 R glage de la date et de l heure 41 Alignement de l cran toachle 42 R glage des couleurs de l cran 43 Affichage du sous menu des couleurs de l cran 43 Utilisation des r glages par d faut de la couleur 44 Utilisation de la palette de couleur pr d finie 44 D finition et utilisation d une palette de couleurs d finie par l utilisateur 45 Param trage de la fonction d conomie d nergie 46 S lection et configuration d imprimantes 46 Configuration de l imprimante et du mode d impression 47 S lection des couleurs d mpression 47 TN rs La a a a Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 40 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 3 4 1 Selection de la fr quence de reference Pour commuter le signal de r f rence de traitement de fr quence du R amp S FSV entre la r f rence interne et un signal de r f rence externe de 10 MHz proc dez comme Suit 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle Reference Int Ext jusqu ce que l tat voulu soit s lectionn Signal de r f rence externe Lorsque vous basculez d une r f rence externe sur une r f rence interne veillez ce que le signal de r f rence externe soit d
160. ges ou fonctions autres que ceux d crits dans la documentation produit pour viter tout dommage corporel par exemple caus par rayon laser R paration et service apres vente 1 Le produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant de travailler sur le produit ou de l ouvrir il faut le couper de la tension d alimentation sinon il y a risque de choc lectrique 2 Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne doivent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par Rohde amp Schwarz En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit notamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Apr s chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification conducteur de protection r sistance d isolation courant de fuite et test de fonctionnement Cela assure le maintien de la s curit du produit 1171 0000 53 05 00 Page 7 Consignes fondamentales de s curit Piles batteries et accumulateurs cellules Si les instructions concernant les piles batteries et accumulateurs cellules ne sont pas ou insuffisamment respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entrainer la mort La manipulation de piles batteries
161. i re plan du bureau Show Contents of window while dragging Afficher le contenu des fen tres pendant leur d placement et Menu and window animation Animation des menus et des fen tres 6 Ouvrez l onglet Local Resources ressources locales pour activer des impri mantes des disques locaux et des interfaces s rie Oa Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 190 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Ke Remote Desktop Connection General Display Local Resources Programs Experience Remote computer sound QE Bring to this computer M Keyboard Apply Windows key combinations for example 4LT 746 In full screen made only Local devices ES Connect automatically to these local devices when logged on GP to the remote comnuter Disk drives M Printers Serial ports Cancel Help Options f Si vous avez besoin d acc der aux lecteurs du contr leur a partir du R amp S FSV par ex pour enregistrer des parametres ou copier des fichiers du contr leur sur le R amp S FSV activez l option Disk drives Lecteurs de disque Windows XP affiche alors les lecteurs du contr leur comme des lecteurs r seaux 8 Si vous souhaitez utiliser des imprimantes connect es au contr leur en y acc dant partir du R amp S FSV activez l option Printers Imprimantes Ne modifiez pas les autres parametres 9 Ouvrez l onglet Display Afficher Les options de
162. ielle Grid sur Rel t Appuyez sur la touche Up Appuyez sur la touche logicielle Ref Level deu 2 x OR r Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 131 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee Mesures sur la plage de representation zero i R glez le niveau de r f rence au moyen du bouton rotatif de sorte que le front de filtre coupe la ligne de niveau de 10 dB la fr quence centrale Le front du filtre 300 kHz s affiche l cran Ceci correspond la caract ristique du d modulateur pour signaux FM une pente d environ 18 dB 140 KHz Vous pouvez vous en assurer l aide du marqueur et du marqueur delta ES Ref Level 0 00 dBm RBW 1 MHz Att 10dB SWT 2ms VBW 1 MHz T ERA 153 Clrw Frequency Offset CF 890 0 MHz 200 0 TEF Marker BE EC CS EE ST ETC 1 000 ms 80 09 dBm Wait for Trigger BD ner ee f Fig 6 13 Affichage du front d un filtre 300 kHz utilis comme caract ristique de discriminateur FM 5 R glez une d viation FM de 50 kHz sur le g n rateur de signal 6 R glez la plage de repr sentation sur 0 Hz sur le R amp S FSV a Appuyez sur la touche SPAN b Appuyez sur la touche logicielle Zero Span Le signal FM d modul s affiche l cran Le signal traverse l cran en con tinu 7 Obtenez un affichage stable par d clenchement vid o a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Sou
163. iennent des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium Remplacer les cellules piles ou batteries uniquement par le type Rohde amp Schwarz correspondant voir la liste des pieces de rechange pour maintenir la s curit du produit ll faut recycler les cellules piles ou batteries et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les accumulateurs ou piles et batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales d limination et de recyclage 1171 0000 53 05 00 Page 8 Consignes fondamentales de s curit Transport 1 Le produit peut avoir un poids lev Il faut donc le d placer ou le transporter avec pr caution et en utilisant le cas ch ant un moyen de levage appropri par exemple chariot l vateur pour viter des dommages au dos ou des blessures 2 Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e au transport du produit par des personnes ll est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de transport et de levage appropri s Observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport ou de levage utilis s pour viter des dommages corporels et des d g ts sur le produit 3 L utilisation du
164. ints affich s actuellement est indiqu Le pied de page de diagramme peut tre provisoirement supprim de l affichage voir le Chapitre 5 4 8 Suppression du pied de page du diagramme la page 101 5 1 5 Informations d tat sur l appareil Les param tres g n raux de l appareil son tat et les ventuelles irr gularit s sont indiqu s dans la barre d tat situ e sous le diagramme T i 19 05 2008 E Measuring GT 12 35 24 Masquer la barre d tat ll est possible de masquer la barre d tat par exemple pour avoir plus de place pour afficher les r sultats des mesures 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Status Bar State Off La barre d tat n est plus affich e e Pour afficher de nouveau la barre d tat s lectionnez Status Bar State On Commande distance DISP SBAR STAT OFF La barre d tat pr sente les informations suivantes ENEREECEEEEE i La ea a CS Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 78 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Etat de l appareil L appareil est configur pour tre exploit avec une r f rence externe L interface Bande de base num rique en option B17 est utilis e pour la cap ture num rique L interface Bande de base num rique en option B17 est utilis e pour la sortie num rique Informations d erreur
165. ion des options du micro logiciel Informations sur la configuration de l appareil y compris la version logicielle et les messages d erreurs du syst me Fonctions d aide la maintenance auto test etc PRINT Personnalisation de l impression s lection et configuration de l imprimante HELP Affichage de l Aide en ligne MODE o lection entre les options du micrologiciel Affiche le menu D marrer de Windows Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 15 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant Touche de fonction Fonctions correspondantes Bascule l affichage du clavier cran en haut de l cran en bas de l cran teint Options d affichage Ouvre une boite de dialogue pour activer ou d sactiver les l ments de l cran tactile Bascule entre l affichage plein cran et les vues partag es de la zone s lectionn e Bascule la zone s lectionn e entre tableau et diagramme Fonctions de navigation USER Permet de d finir et d utiliser des touches logi cielles pour charger des fichiers de parametres personnalis s HOME Passe au plus haut niveau de menu des touches programmables des options du micrologiciel R glages de la mesure FREQ Param trage de la fr quence centrale ainsi que CHANNEL des fr quences de d marrage et d arr t start et stop de la bande de fr quence consid r e Cette touche permet galement de param trer le d calage de fr
166. ion et de gestion des donn es 7 2 1 R glage par d faut du R amp S FSV Les paragraphes suivants sont des exemples types des possibilit s de modification du r glage par d faut du R amp S FSV Remarque en fonction de l exemple d application choisi certains de ces r glages ne sont pas n cessaires En particulier on peut souvent se passer du r glage de la largeur de bande de r solution de la largeur de bande vid o et du temps de balayage tant donn que ces parametres sont automatiquement calcul s en fonction du r glage par d faut en cas de modification de la plage de repr sentation De m me l att nuation d entr e est automatiquement calcul e en fonction du niveau de r f rence sur le r glage par d faut Enfin les d tecteurs de niveau sont coupl s sur le r glage par d faut au mode de courbe choisi Les param tres calcul s automatiquement sur le r glage par d faut sont marqu s d un ast risque dans l exemple de programmation suivant 7 2 1 1 R glage des registres d tat de la commande distance REM kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kA kk kk kk KU KK KK KK KK kk KU KK KU KK KK KU EX KK kk Public Sub SetupStatusReg WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 148 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m s Exemples
167. ise qu avec des prises munies d un contact de protection raccord a la terre et d un conducteur de protection avec prise de terre Toute d connexion intentionnelle du conducteur de protection qui relie la terre dans le c ble ou dans le produit lui m me est interdite Elle entraine un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit 1171 0000 53 05 00 Page 4 Consignes fondamentales de s curit 4 Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible conform ment la longueur du c ble de branchement soit env 2 m Les commutateurs fonctionnels ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou systemes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du systeme 5 Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du cable secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice pa
168. ite effec tu es pour la mesure REM ACKCKCKCK KCk kk KK CK KK KK KK KK KK KK KK SKI KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KU KK KK KK KK KU EX KK MK X Public Sub RefFixed Dim retCount as Long CALL SetupInstrument Default setting pix coal E Measuring the rfererenos OIL eee ee CALL InstrWrite analyzer INIT CONT OFF Switch to single sweep CALL InstrWrite analyzer CALC MARK PEXC 6DB Define peak excursion CALL InstrWrite analyzer CALC MARK STAT ON Activate marker 1 CALL InstrWrite analyzer CALC MARK TRAC 1 Set marker 1 to trace 1 CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC MARK MAX Set marker 1 to 100 MHz CALL InstrWrite analyzer CALC DELT FUNC FIX ON Define reference point he Setting frequency level and bandwidth for measuring harmonics CALL InstrWrite analyzer FREQO CENT 400MHz Span 1MHz Set freq of 3rd harmonic CALL InstrWrite analyzer BAND RES 1kHz Set suitable RBW CALL InstrWrite analyzer SWEEP TIME AUTO ON Couple sweep time CALL InstrWrite analyzer INP ATT AUTO ON Select more sensitive level setting CALL InstrWrite analyzer DISP WIND TRAC Y RLEV 50dBm CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Perform sweep with sync CALL InstrWrite analyzer CALC DELT MAX X REL Y Read delta marker resultS Space5 100 CALL InstrRead analyzer results 100 retCount Read frequency and level Debug Print Deltamarker 1 results
169. kHz R glez l att nuation 0 dB a Appuyez sur la touche AMPT b Appuyez sur la touche logicielle Rf Atten Manual c Entrez 0 dB dans la boite de dialogue d dition Modifiez le marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur 1 est activ et positionn sur le maximum du signal fondamen tale 128 MHz Le niveau et la fr quence du marqueur s affichent dans le champ du marqueur Activez le marqueur Delta et mesurez la r jection des harmoniques a Dans le menu MKR appuyez sur la touche logicielle Marker 2 Le marqueur 2 est activ en tant que marqueur delta D2 1 Il apparait automatiquement sur la plus grande harmonique du signal Les carts de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 s affichent dans la barre d informations sur le canal b Dans le menu MKR appuyez sur la touche logicielle Marker 3 Le marqueur 3 est activ en tant que marqueur delta D3 1 Il apparait automatiquement sur la deuxi me en grandeur harmonique du signal Les carts de niveau et de fr quence par rapport au marqueur 1 de la fonda mentale s affichent dans la barre d informations sur le canal voir la Figure 6 2 OR NN rs i a ee a Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 111 R amp S FSV Exemples de mesures simples Marker 14 P Clrw 20 12 dBm _20 der 128 000 MHz 47 10 dB 40 dBm 127 630 MHz 64 28 dB BE TI 50 d ni Markers 60 dBm 70 dBm 8u d m
170. la mani re suivante 1 13 3 740 1 deviation S GE oo 4 RH IS NN rs EEE EE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 133 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee oauvegarde et chargement des r glages de l appareil 65 Sauvegarde et chargement des r glages de l ap pareil Le R amp S FSV peut sauvegarder le param trage complet de l instrument ainsi que ses donn es de configuration et de mesure dans un fichier de parametres Les donn es sont enregistr es sur le disque dur int gr ou apr s s lection sur un p riph rique USB par ex cl USB ou sur un lecteur r seau Le disque dur porte le nom de lecteur C Par d faut les param tres en cours sont enregistr s ce qui comprend les para metres des fonctions de mesure les lignes de valeurs limites activ es ainsi que le facteur de transducteur actif 6 5 1 Sauvegarde d une configuration de l instrument sans courbe de mesure 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL 2 Appuyez sur la touche logicielle Save La boite de dialogue des configurations de l appareil s ouvre Le champ File Name est en mode dition et contient une suggestion pour le nouveau nom EE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 134 3 5 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee Sauvegarde et chargement des r glages de l appareil SGaveFSV O01 dfl GaveFSV 002 dfl SaveFSY_003 df File Name Savel dfl comment SSCS M Current
171. la page Le nouveau mot de passe est pr sent activ 8 2 1 6 Ouverture de session sur le r seau L ouverture de session r seau est automatique lors de l ouverture de la session du syst me d exploitation Ceci suppose que le nom d utilisateur et le mot de passe soient identiques sous Windows XP et sur le r seau 8 2 1 7 M canisme d ouverture automatique de session D sactiver l ouverture de session automatique A la livraison l appareil est configur de mani re telle qu il ouvre automatiquement une session sous Windows XP Pour d sactiver l ouverture de session automati que proc dez comme suit 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Run La boite de dialogue Run s ouvre 2 Entez la commande C NR S INSTR USER NO AUTOLOGIN REG 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est d sactiv e A la mise sous tension sui vante de l appareil une invite demande avant de lancer le micrologiciel d indi quer le nom d utilisateur et le mot de passe R activer l ouverture de session automatique 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Run La boite de dialogue Run s ouvre 2 Entrez la commande C NR SNINSTRNUSERNAUTOLOGIN REG 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer L ouverture de session automatique est r activ e La modification sera appli qu e d s la mise sous tension suivante de l appareil WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 177
172. lation GSM un intervalle de temps activ 1 Reinitialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 890 MHz la plage de repr sentation sur O Hz et la largeur de bande de r solution sur 1 MHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 890 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez O Hz ou appuyez sur la touche logi cielle Zero Span 3 R glez le niveau de r f rence du R amp S FSV sur 10 dBm niveau du g n rateur de signal 10 dB et l att nuation 20 dB a Appuyez sur la touche AMPT b Saisissez 10 dBm c Appuyez sur la touche logicielle Rf Atten Manual d Saisissez 20 aB 4 R glez la dur e de balayage sur 1 ms a Appuyez sur la touche SWEEP b Appuyez sur la touche logicielle Sweeptime Manual et entrez 7 ms Le R amp S FSV affiche le burst GSM en continu sur l afficheur 5 R glez le d clenchement sur le front ascendant du burst au moyen du d clen cheur vid o a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video a l aide des touches fl ch es ENEREEEEEEEE a ee a a NRI Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 123 R amp S FSV Exemples de mesures simples EE Mesures sur la plage de representation zero c Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 70 Le R amp S FSV affiche un cran stable avec l
173. le mode d dition est inactif Quitte le mode d dition si ce mode est actif Dans les boites de dialogue qui contiennent un bouton Cancel active ce bouton Pour les boites de dialogue d dition le m canisme suivant est utilis Sila saisie de donn es a t commenc e la valeur d origine est conserv e et la boite de dialogue se ferme Sila saisie de donn es n a pas commenc ou si elle est termin e la boite de dialogue se ferme e Touche BACKSPACE Si une saisie alphanum rique a deja ete commenc e cette touche permet d effacer le caractere situ gauche du curseur Si aucun champ de saisie n est actif la derni re valeur saisie est annul e et remplac e par la valeur pr c dente Ceci vous permet de basculer entre deux valeurs deux gammes de fr quences par exemple e Touche ENTER Confirme l entr e de valeurs sans unit La nouvelle valeur est accept e Pour d autres valeurs cette touche peut tre utilis e la place des touches d unit Hz dB Dans une boite de dialogue permet d appuyer sur le bouton par d faut ou le bouton actif Dans une boite de dialogue passe en mode d dition de la zone active le cas ch ant Pour en savoir plus sur le mode d dition reportez vous au Chapitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 92 Dans une boite de dialogue en mode dition active ou d sactive l option s lectionn e de la zone active
174. le produit sur des surfaces v hicules d p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et la fixation du produit sur des objets ou des structures par exemple parois et etageres En cas d installation non conforme la documentation produit il y a risque de blessures ou m me de mort Ne jamais placer le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur par exemple radiateurs et ventilateurs air chaud La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la documentation produit ou dans la fiche technique Une surchauffe du produit peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort S curit lectrique Si les consignes relatives la s curit lectrique ne sont pas ou insuffisamment respect es il peut s ensuivre des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort 1 Avant chaque mise sous tension du produit il faut s assurer que la tension nominale r gl e sur le produit correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire Pour les produits de la classe de protection pourvus d un cable secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est adm
175. les AM sup rieure et inf rieure En se basant sur les carts de niveaux des marqueurs delta par rapport au marqueur principal le R amp S FSV calcule le taux de modulation AM et dite la valeur num rique dans le champ du mar queur EL i Fig 6 7 Mesure du taux de modulation AM active Le taux de modulation est affiche en tant que MDepth La frequence du signal AF est indiqu e dans la zone d affichage de la fr quence des marqueurs delta RTE TE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 120 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee Mesure de spectres a plusieurs signaux 6 3 3 Mesure des signaux modules en AM L analyseur de signal redresse le signal RF d entr e et l affiche sous forme de spectre d amplitude Les signaux modul s en AM se d modulent galement par ce proc d La tension AF peut s afficher dans le domaine temporel si les bandes lat rales de modulation se situent dans la largeur de bande de r solution Affichage de la tension AF d un signal modul en AM plage de repr sentation z ro Mise en place du test Tableau 6 4 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 30 dBm Modulation 50 96 AM 1 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 Reglez la fr quence centrale sur 128 MHz et la plage de repr sentation sur 0 Hz a Appuy
176. les modifications appuyez sur la touche ESC ou le bouton Cancel Specificites des boites de dialogue Windows Dans certains cas par exemple si vous souhaitez installer une imprimante vous utiliserez des boites de dialogue Windows Dans ces boites de dialogue la navi gation est diff rente de celle laquelle vous tes habitu dans les applications du R amp S FSV Le paragraphe suivant r pertorie les diff rences essentielles et donne des conseils utiles e Windows ne reconnait pas le bouton rotatif ni les touches de fonction Ne l uti lisez pas la place utilisez l cran tactile WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 94 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage 5 4 Modification du mode d affichage 5 4 1 Modification de la zone active Vous pouvez d placer la zone active l cran entre les diff rents diagram mes et tableaux affich s Pour cela appuyez sur la touche de fonction change focus de la face avant La zone active passe du diagramme au premier tableau puis au suivant etc et revient au diagramme 5 4 2 Basculement entre l cran partag et l cran maximal Dans certains modes de mesure un tableau contenant les marqueurs ou les r sultats de la mesure s affiche sous le diagramme Il peut tre utile dans ce cas d agrandir le diagramme ou le tableau pour mieux voir les d tails Appuyez sur la touche de fonction split maximize de la face a
177. lisez la description des touches logicielles dans le menu SETUP Pour obtenir des informations sur la d sactivation de l ouverture de session auto matique consultez le Chapitre 8 2 1 7 M canisme d ouverture automatique de session la page 177 3 5 4 Acces au menu D marrer Le menu D marrer de Windows XP donne acc s aux fonctions de Windows XP et aux programmes install s Pour ouvrir le menu D marrer appuyez sur la touche WINDOWS ou utilisez le raccourci clavier CTRL ESC Tous les parametres syst me n cessaires peuvent tre modifi s dans D marrer gt Panneau de configuration consultez la description des param tres n cessaires dans le manuel de Windows XP et dans la description du mat riel Depuis le menu D marrer vous pouvez naviguer vers les sous menus a l aide de la souris ou des touches de d placement du clavier 3 6 Configurer une connexion r seau LAN Le R amp S FSV poss de une interface r seau ll peut tre connect dans un r seau local Ethernet condition que les droits d acc s appropri s aient t attribu s par l administrateur r seau et que le coupe feu de Window XP ait t adapt pour les besoins l interface peut tre utilis e par exemple pour e transf rer les donn es entre un contr leur et le testeur par exemple pour ex cuter un programme de commande distance Voir le chapitre Chapitre 7 Br ve introduction la commande distance la page 139
178. low users to connect remotely to this computer Autoriser les utilisateurs se connecter distance cet ordinateur 9 Au besoin cliquez sur Select Remote Users Choisir des utilisateurs distants et s lectionnez les utilisateurs cr s sur le R amp S FSV qui vous souhaitez don ner acc s au R amp S FSV via le Bureau distance Note Le compte utilisateur partir duquel vous proc dez la configuration obtient automatiquement l autorisation d acc s la connexion bureau a distance Remote Desktop 10 Cliquez sur OK pour configurer les param tres Le R amp S FSV est maintenant pr t pour la connexion Bureau distance partir d un contr leur OR NK Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 188 R amp S FSV 8 2 2 2 Configuration du controleur Client Remote Desktop Annexe Interface LAN sous Windows XP le client Remote Desktop Bureau distance fait partie int grante du syst me d exploitation Vous y acc dez en s lectionnant D marrer Programmes Accessoires Communications Connexion Bureau distance Pour les autres versions de Windows Microsoft propose le client Remote Desktop sous forme de logiciel additionnel 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Programmes gt Accessoires gt Com munications gt Connexion Bureau distance La boite de dialogue Remote Desktop Connection Connexion Bureau dis tance s ouvre 2 Cliquez sur le bouton
179. ls ce qui signifie que lorsque la plage de repr sentation de la fr quence est de 1 MHz chaque pixel correspond peu pr s une gamme de fr quence de 1 4 kHz Ceci correspond une erreur maximum de 0 7 kHz Pour augmenter la r solution de la courbe de mesure r duisez la plage de repr sentation de la fr quence R duire 10 kHz la plage de repr sentation de la fr quence 1 Appuyez sur la touche SPAN 2 Al aide du pav num rique saisissez 10 dans la boite de dialogue puis validez l entr e l aide de la touche KHZ Le signal du g n rateur est mesur avec une plage de 10 kHz La r solution de la courbe de mesure s l ve d sormais 14 Hz gamme de 10 kHz pour 691 pixels ce qui correspond une augmentation de la pr cision de l affichage de la fr quence au marqueur qui passe environ 7 Hz 6 1 1 2 R glage du niveau de r f rence our les analyseurs de signal on appelle niveau de r f rence le niveau qui est situ en limite sup rieure de diagramme Afin de parvenir la dynamique la plus lev e lors d une mesure de spectre il convient d utiliser la totalit de la plage du niveau OR a ee Se a 9 Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 107 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesure d un signal sinusoidal de l analyseur de signal En d autres termes le niveau le plus lev du signal doit se situer en bordure sup rieure du diagramme niveau de r f rence ou leger
180. mante sur le port USB situ sur la face avant du R amp S FSV La premi re page de la boite de dialogue Found New Hardware Wizard Assis tant d installation de nouveau mat riel s ouvre Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Scan If your hardware came with an installation CD Ee or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do Ce Install the software automatically Recommended C Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Back Cancel 4 S lectionnez l option Install the software automatically installation automati que du logiciel Le processus d installation se lance automatiquement et une bo te de dialogue s ouvre la fin de l installation Continuez l tape 15 Si le logiciel pilote est introuvable un message d erreur s affiche RTE TT Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 166 Annexe Interface d imprimante Found New Hardware Wizard Cannot Install this Hardware The hardware was not installed because the wizard cannot find the necessary software When this computer connects to the Internet Windows Update will search for the right software and notify you if it becomes available d Click Back if you have installation media such as a LD DOUM ar if tou know the location of the software Click Finish to go ta Help and Support Center for further help installing thi
181. mat de sortie lisez le Chapitre 3 4 6 1 Configuration de l imprimante et du mode d impression la page 47 Commande a distance HCOP CMAP DEF4 5 Si vous souhaitez obtenir une impression en noir et banc appuyez sur la touche logicielle Color On Off afin de d sactiver la couleur En sortie d impression noir et blanc toutes les couleurs d arri re plan sont imprim es en blanc et toutes les lignes de couleur en noir Cela vous permet d am liorer le contraste l impres sion Commande distance HCOP DEV COL ON OR REM Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 48 R amp S FSV Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows 3 5 Syst me d exploitation Windows L analyseur int gre le syst me d exploitation Windows XP qui a t configur con form ment aux fonctions et aux besoins de l appareil Afin de garantir le bon fonc tionnement du logiciel de l appareil il est n cessaire de respecter certaines regles lors de l utilisation du syst me d exploitation Utilisation de logiciels commerciaux avec l appareil Le syst me d exploitation de l appareil est Windows XP Il est donc possible d installer des logiciels additionnels sur l appareil Toutefois l installation et l utilisation de tels logiciels risque de perturber le fonctionnement de l appareil Nous recommandons donc de n ex cuter que les programmes agr s par Rohde amp Schwarz pour leur compatibilit avec le logiciel de l ap
182. mmand distance par le r seau interface LAN Pour en savoir plus sur l interface LAN reportez vous au chapitre Chapitre 3 6 Configurer une connexion r seau LAN la page 51 Pour en savoir plus sur le param trage de l interface reportez vous au chapitre Chapitre 3 8 Configuration de l interface GPIB la page 61 Les exemples de programmation ci apr s sont structur s de mani re hi rarchique Ceci signifie que les exemples pr sent s en fin de chapitre s appuient sur les exemples pr c dents Il est ainsi possible d laborer un programme op rationnel de mani re tr s simple partir des modules des exemples pr sent s Des exem ples plus complexes sont fournis dans le Manuel d utilisation au chapitre Com mande distance Exemples de programmation 7 1 Etapes de base de la programmation en com mande a distance Les exemples suivants illustrent la programmation de l appareil et servent de base pour r soudre les t ches complexes de programmation Le langage de programmation utilis est VISUAL BASIC Il est toutefois possible de transposer les programmes dans d autres langages ENEREECEEEEE CENE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 139 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m Uwu g ened tapes de base de la programmation en co
183. mmande distance Utilisation des backslash Les langages de programmation comme le C le C ou des programmes comme MATLAB ou NI Interactive Control utilisent un backslash pour d si gner le d but d une s quence d chappement n permet par exemple de d marrer une nouvelle ligne Dans ces langages et programmes le double backslash doit tre utilis pour les commandes a distances par exemple dans le Chapitre 7 2 4 1 Sauvegarde des r glages de l appareil la page 158 Au lieu de MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TESTI utilisez MMEM STOR STAT 1 C USER DATA TESTL 7T 1 1 Liaison de la biblioth que de commande distance pour VISUAL BASIC Remarques concernant la programmation dition de textes au moyen de la fonction Print En utilisant la m thode d impression Print cet exemple affiche la valeur de la variable MyVar dans la fen tre Immediate de l environnement de d veloppe ment Visual Basic La m thode Print s applique uniquement aux objets capa bles d afficher du texte Debug Print MyVar Acces aux fonctions de la VISA32 DLL Pour que les utilisateurs puissent cr er des applications de commande Visual Basic il est n cessaire d ajouter le fichierVISA32 BAS afin de permettre l appel des fonctions de VISA32 DLL En outre le fichier VPPTYPE BAS doit tre ajout au projet car il contient des constantes et des d finitions pour le traitement des erreurs les valeurs de temporisation etc
184. mp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit ll incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Le produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apres L utilisation du produit exige des competences dans le domaine et connaissances de base en anglais II faut donc consid rer que le produit ne doit tre utilis que par un personnel qualifi ou des personnes form es de maniere approfondie et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits Rohde amp Schwarz l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation produit a l emplacement corr
185. n 109 modulation AM 119 premi re et seconde harmoniques 110 puissance des signaux burst 122 rapport signal bruit 127 s paration des signaux 115 tension AF d un signal modul en AN 121 tension AF d un signal modul en gj me 130 niveau et fr quence 106 MI informations sur la courbe 16 micrologiciel mise JOUT nanannanonnnnnnenennnnnnnnrnnnnnrennnne 68 ODUONS E seems 69 MISSION nc 68 MINH informations sur la courbe 16 Mini SoftFrontPanel 95 MOD fonctions des marqueurs 77 Mode param trage materiel 74 mode compatible parametrage mate CE A A E 13 mode modulation param trage mat 4 1 m X 74 More touche logicielle 87 Mot de passe Bureau distance 64 Moniteur MONITOR VGA Lopnnecheur erer e 26 Montage sur rack 34 O OCXO Lonnecheur sisendisse ana 27 Offset param trage materiel 73 OD HONS a a EEN 69 CCU QUO a aa 69 IICENCOS 69 Ouverture de session Login Syst me d exploitation 50 OVEN affichage d tat 19 OVLD affichage d tat 19 P Pa label Enhancement
186. n de l adresse IP Suivant l quipement du r seau l adresse TCP IP de l appareil est obtenue de plu sieurs mani res diff rentes e Sile r seau prend en charge la configuration TCP IP dynamique avec le pro tocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP toutes les informations d adresse peuvent tre attribu es automatiquement e Sile r seau ne prend PAS en charge DHCP ou si l appareil est configur pour l utilisation d une configuration TCP IP alternative les adresses doivent tre attribu es manuellement Par d faut l appareil est configur pour utiliser la configuration TCP IP dynamique et r cup rer toutes les informations d adresse automatiquement En d autres ter mes la connexion physique avec le r seau LAN peut tre tablie sans avoir con figur l appareil au pr alable Risque d erreurs du r seau Les erreurs de connexion risquent d affecter le r seau entier Si votre r seau ne prend pas en charge DHCP ou si vous d sactivez l attribution automatique des adresses IP vous devez attribuer des adresses valables avant de relier l appareil au r seau LAN Contactez votre administrateur de r seau pour obtenir une adresse IP valable Attribution de l adresse IP sur l appareil 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 53 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configurer une connexion r seau LAN 3 A
187. n par Remote Desktop en utilisant le pav num rique de l appareil Un lien sur le bureau Windows et dans le menu D marrer permet d acc der aux donn es utilisateurs R amp S User Data Ce lien pointe vers le r pertoire standard des fichiers d impression de sauvegarde et de rappel pour vous per mettre de retrouver facilement ces fichiers si vous devez les copier sur une cl USB La fonction FSP de d marrage froid partir du point d cimal a t supprim e S il est n cessaire de supprimer les fichiers de fermeture et de calibrage utilisez le lien Delete Shutdown Files dans le menu Start All Programs La fonction de m langeur externe en option a t am lior e pour offrir davan tage de souplesse et de confort en particulier Les parametres de m langeur pour chaque bande sont enregistr s et con serves m me apres le r glage des pr s lections de l instrument ils peuvent tre pr r gl s explicitement en utilisant la fonction Preset Band Siune deuxi me gamme harmonique est disponible elle peut tre activ e et d finie au gr de m me que pour les bandes standard Encasd utilisation de deux gammes pour une bande la fr quence de trans fert de communication peut tre d finie au gr au sein du chevauchement des gammes de fr quence de m me que pour les bandes standard Des traces additionnelles sont disponibles pour l utilisation avec les fonctions d identification de sig
188. n r seau est tablie Le ping est utilis pour diagnostiquer BEES Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 60 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de l interface GPIB le r seau IP ou les pannes de routeur L utilitaire de ping n est pas prot g par mot de passe Pour envoyer un ping de l appareil LXI un deuxieme appareil connect 1 Activez ICMP Ping dans la page Advanced LAN Configuration active apr s un LCI 2 Entrez l adresse IP du deuxi me p riph rique sans la commande ping et sans aucune commande suppl mentaire dans le champ Destination Address par exemple 10 113 10 203 3 Cliquez sur Submit Le r sultat du ping est affich si la connexion est tablie 3 8 Configuration de l interface GPIB Une interface GPIB est int gr e la face arri re de l appareil Vous pouvez d finir l adresse GPIB et la chaine de r ponse ID Par d faut le langage GPIB est d fini comme SCPI et ne peut pas tre modifi pour le R amp S FSV Afficher le sous menu GPIB 1 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 2 Appuyez sur la touche logicielle General Setup 3 3 Appuyez sur la touche logicielle GPIB Le sous menu qui permet de d finir les parametres de l interface de commande a distance s ouvre R glage de l adresse GPIB gt Dans le menu GPIB appuyez sur la touche logicielle GPIB Address La boite de dialogue d dition de l adresse GPIB s ouvre La plage de r glage s
189. nal Signal ID et Auto ID Tous les tableaux de perte de conversion disponibles sont accessibles des contr les de validit sont effectu s apres la s lection ENEREECEEEEEEE a ee a SEN RT Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 11 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 Faces avant et arriere 2 1 Vue de la face avant Ce chapitre decrit la face avant avec toutes les touches de fonction et les connec teurs La Figure 2 1 illustre la face avant du R amp S FSV Chaque element est decrit en detail dans les chapitres suivants M MV t eee Ceonter Ge Ss geet DEHB E Fig 2 1 Vue de la face avant Fonctions g n rales de l appareil Chapitre 2 1 1 Touches de fonction de la face mode Change param trage valeurs avant la page 15 par d faut aide etc Connecteur USB pour les quipe Chapitre 2 1 3 Connexions de la face avant ments externes clavier souris etc ala page 20 Commutateur On Off Chapitre 3 1 5 Mise en marche arr t de l appa reil la page 35 4 Ecran tactile zone d affichage des Chapitre 2 1 2 Ecran tactile la page 18 r sultats de mesure RE cr ae ar Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 13 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant 5 Fonctions annexes pour l affichage du Chapitre 2 1 1 Touches d
190. naux 6 3 1 Separation des signaux par choix de la largeur de bande de r solution L une des caract ristiques fondamentales d un analyseur de signal et de spectre est de pouvoir s parer les composantes spectrales d un signal composite La r so lution laquelle les diff rentes composantes peuvent tre s par es est d termin e par la largeur de bande de r solution Si l on choisit une largeur de bande de r so lution trop grande il se peut que les composantes spectrales ne puissent plus tre distingu es l une de l autre c d qu elles apparaissent comme une seule com posante Un signal RF sinusoidal s affiche avec la caract ristique de bande passante du filtre de r solution RBW Sa largeur de bande indiqu e est la largeur de bande 3 dB du filtre Deux signaux de m me amplitude peuvent tre r solus si la largeur de bande de r solution est inf rieure ou gale l cart de fr quence des signaux Si la largeur de bande de r solution et l cart de fr quence sont gaux l inflexion de niveau de 3 dB situ e exactement au milieu des deux signaux est visible l cran de l analy seur de spectre Plus la largeur de bande de r solution est r duite plus l inflexion de niveau augmente et plus les diff rents signaux deviennent visibles La r solution spectrale sup rieure pour les petites largeurs de bandes est obtenue par le biais de dur es de balayage plus longues Lorsque l on r duit la largeur de bande de r
191. nregistrement de donn es TEST1 sauvegard dans C R S Instr user est charg dans l appareil REM kk kk kk kk kA kk kk kk kk kk kk kk kk KK KC KK KU KIKI KK KK KK kk KU KK KK KK KK KK KU KK KG KK KG KK KK KG k Public Sub LoadSettings This subroutine loads the TESTI data record in the directory OFAR SXInStrEVUSeE Piece ence Een Default setting of the status register CALL SetupStatusReg Configure status register Panes epe beading the data record Eed CALL InstrWrite analyzer MMEM LOAD STAT 1 C R S Instr user TEST1 SS Perform measurement using loaded data record CALL InstrWrite analyzer DISP TRACI MODE WRIT oet trace to CLE Wrribe CALL InstrWrite analyzer INIT WAI Start sweep END SUB REM KAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 159 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance RE RENI Exemples detailles de programmation 7 2 4 3 R glage de l enregistrement de donn es pour la fonction Startup Recall Dans l exemple ci apres la premiere tape consiste remettre le R amp S FSV dans son tat par d faut L tape suivante consiste s lectionner l enregistrement de donn es TEST enregistr dans C NR S Instr user pour la fonction Startup recall c d que l enregistrement de donn es se r gle ensuite chaque RST pr r glage et amor age de l
192. nt avec courbes de mesure 1 Appuyez sur la touche SAVE RCL Appuyez sur la touche logicielle Recall Si n cessaire s lectionnez le chemin du fichier a charger A N Definissez le fichier de param tres a charger l aide d une des m thodes sui vantes e Cliquez sur le champ File Name et saisissez le nom du fichier au clavier ou au pav num rique e S lectionnez la souris ou sur l cran tactile le fichier dans la liste de s lec tion Autre possibilit a Appuyez sur la touche logicielle Select File La liste de fichiers devient la zone active b l aide du bouton rotatif ou des touches fl ch es s lectionnez le fichier de parametres charger puis validez en appuyant sur le bouton rotatif ou sur la touche ENTER 5 Pour charger toutes les courbes s lectionnez l option All Traces Note L option All Traces n est accessible que si le fichier s lectionn contient des courbes de mesure EE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 136 R amp S FSV Exemples de mesures simples SEE a UU c MS oauvegarde et chargement des r glages de l appareil 6 Appuyez sur le bouton Recall dans la boite de dialogue ou sur la touche logi cielle Recall File Le fichier de parametres est charg Pendant le chargement le R amp S FSV d tecte les l ments contenus dans le fichier de parametres s lectionn et le cas ch ant ignore les l ments s lectionn s mais non disponibl
193. ntes dans la documentation produit sont respecter le cas ch ant L limination non conforme des mati res dangereuses ou combustibles peut provoquer des atteintes la sant et des dommages cologiques 1171 0000 53 05 00 Page 9 1171 0300 41 Kundeninformation zur Batterieverordnung BattV Dieses Gerat enthalt eine schadstoffhaltige Batterie Diese darf nicht mit dem Hausmull entsorgt werden Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur ber eine Rohde amp Schwarz Kundendienststelle oder eine geeig nete Sammelstelle erfolgen Safety Regulations for Batteries according to BattV This equipment houses a battery containing harmful sub stances that must not be disposed of as normal household waste After its useful life the battery may only be disposed of at a Rohde amp Schwarz service center or at a suitable depot Normas de Seguridad para Bater as Segun BattV Este equipo lleva una bater a que contiene sustancias per judiciales que no se debe desechar en los contenedores de basura dom sticos Despu s de la vida util la bater a s lo se podr eliminar en un centro de servicio de Rohde amp Schwarz o en un dep sito apropiado Consignes de s curit pour batteries selon BattV Cet appareil est quip d une pile comprenant des sub stances nocives Ne jamais la jeter dans une poubelle pour ordures m nag res Une pile usag e doit uniquement tre limin e par un cen tre de ser
194. ntinu sur l afficheur 5 Utilisez la source de d clenchement Video et la polarit de d clenchement Pos pour d clencher sur le front ascendant du burst et d placer le d part du burst au centre de l cran a Appuyez sur la touche TRIG b Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Source et s lectionnez Video a l aide des touches fl ch es C Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 70 Le R amp S FSV affiche un cran stable avec le burst GSM au d but de la courbe de mesure d Appuyez sur la touche logicielle Trigger Offset et entrez 1 ms Le R amp S FSV affiche le burst GSM dans la partie droite du diagramme de mesure OR TEE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 128 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de representation zero 6 Configurez la mesure de puissance en plage de representation z ro a Appuyez sur la touche MEAS b Appuyez sur la touche logicielle Time Domain Power pour ouvrir le sous menu c Placez la touche logicielle Limits sur On d Appuyez sur la touche logicielle Left Limit e Tournez le bouton rotatif pour positionner la ligne verticale au d part du burst f Appuyez sur la touche logicielle Right Limit g Tournez le bouton rotatif pour positionner la deuxi me ligne verticale sur la fin du burst Le R amp S FSV affiche l cran la puissance moyenne mean pendant la phase d activation du burst Ref Lev
195. nvertir les donn es en tableau de valeurs de pr cision unique le contenu de la chaine doit tre copi dans une file d attente de ce type L exemple suivant utilise une fonction du syst me d exploitation WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 156 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance Exemples d taill s de programmation permettant l op ration de copie La d claration de fonction doit tre ajout e un module bas de la mani re suivante Tableaux Les tableaux destin s aux donn es de mesure sont dimensionn s de mani re a laisser un espace suffisant pour les donn es de courbe du R amp S FSV 691 points de mesure REM KAKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK EUbITC Sub ReadTrace os lanai is at ly te EE SRE NES EE EE EE Dim traceData 1400 As Single Buffer for floating point binary data Dim digits As Byte Number of characters in length specification Dim traceBytes As Integer Len of trace data in bytes Dim traceValues As Integer No of meas values in buff Dim BinBuffer as String 5600 String buffer for binary data Dim retCount as Long asciiResult Space S 28000 Buffer for ASCII trace data resultS Spaces 100 Buffer for simple results startFreq Spaces 100 Buffer for start frequency spans Spaces 100 Buffer for span a ian put Dertdult setting Or the R amp S ESV eer CALL SetupInstrument Default setting C
196. o grammation des r glages et des r sultats des mesures Les exemples ci apr s montrent des fonctions l aide desquelles il est possible d allumer ou d teindre l cran lors du fonctionnement par commande distance REM nee awoning On Cher Screen Cisplay ee Public SUB Displayon CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD ON Switch on screen display END SUB REMY KKKXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK PEU eee GWICODIDI QUE Une Screen UL ply eee ee Public SUB DrsplayOErFt CALL InstrWrite analyzer SYST DISP UPD OFF Switch off screen display END SUB REM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK 7 1 2 5 Configurer la fonction Power Save pour l cran En mode de commande a distance l affichage des r sultats de mesure l cran est rarement n cessaire L instruction SySTem DISPlay UPDate OFF d sactive l affichage des r sultats ce qui acc l re consid rablement le mode de commande distance toutefois l cran et surtout le r tro clairage restent allum s lorsque l on utilise cette instruction Si vous souhaitez galement teindre l cran vous devez activer la fonction Power Save en r glant auparavant le temps de r ponse en minutes Qo L cran est imm diatement r activ lorsque vous appuyez sur une touche de la face avant de l appareil Public SUB PowerSave CALL InstrWrite analyzer DISPlay PSAVe HOLDoff 1 S
197. ole RSIB reportez vous au Mode d emploi sur CD OR NN rs MEER Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 196 R amp S FSV Index Index Symboles mesure donn es de 136 75 Q label Enhancement 15 aun 137 A CLRWR informations sur la courbe 16 Adresse IP commande distance Bureau de 64 biblioth que P 139 Changer cce 53 configuration pour FE Eee 186 son deca eal en 196 ibo 95 tablissement d une connexion 192 Se DOS eee ee eee us Extisation mise erroe dedecran 144 a ai envoi de commandes MEME 145 ras fin de session nn 192 ou dae sme 102 initialisation ssee 142 Ll param tres de l instrument 145 affichage d tat RP 78 Power Save pour l cran 144 protocole RSIB 196 Alimentation des sondes PROBE POWER a tun e Sone w 2i variables globales 142 Alimentation lectrique Conmande d ni Connecteur E 25 am liorer la performance 102 alphanum riques param tres 90 commande distance exemple de AP informations sur la courbe 76 programmation EE eai n impression eese 160 ee oo mat riel 73 lacte de donne esde cod be o 156 modification des param tres par COMME CUS I AS un 28 d faut 148 AV informations sur la courbe
198. on valide s affiche En cas d chec de la validation le logiciel en option n est pas install 7 Effectuez un red marrage de l appareil OR EGENT Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 70 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme 5 Operations de base Ce chapitre donne un aper u de l utilisation du R amp S FSV Il d crit le type d infor mations affich es dans la zone de diagramme le fonctionnement du R amp S FSV avec les touches de la face avant et les autres moyens d interaction ainsi que l utilisation de l aide en ligne Il pr sente galement avec plus de details les l ments de l in terface utilisateur num r s au Chapitre 2 Faces avant et arri re la page 13 Notez le Chapitre 5 Op rations de base la page 71 sur les descriptions de proc dure et la terminologie employ e au d but de ce manuel 5 1 Informations de la zone de diagramme La figure suivante pr sente un diagramme de mesure pendant le fonctionnement de l analyseur Toutes les zones d informations sont tiquet es Les l ments indi viduels sont d crits de maniere plus d taill e dans les sections suivantes Spectrum Analyzer g Ref Level 10 00 dBm RBW 3 MHz 10 dB SWT 7ms VBW 3MHz Mode Auto Sweep H Ss Stepsize St Stop te FIM configDebug JA Frequency EM T Offset t Signal Track 100 dmt ll d MENU CF 3 Span 7 0 GHz 407 Zeg 1b
199. pareil Les pilotes et les programmes utilis s sous Windows XP sont adapt s l ap pareil Les logiciels existants sur l instrument ne doivent tre modifi s que par les mises jour publi es par Rohde amp Schwarz Les logiciels suivants ont t test s e R amp S Power Viewer Wattmetre virtuel pour afficher les r sultats de la t te de mesure de puissance R amp S NRP Zxx e Windows XP Remote Desktop e Symantec Norton AntiVirus Logiciel anti virus e McAfee Virusscan e FileShredder Permet d effacer en toute s curit des fichiers du disque dur 3 5 1 Antivirus Les utilisateurs sont tenus de prendre des mesures appropri es pour prot ger leurs appareils contre les logiciels malveillants Parallelement a l application de r gles fortes pour le pare feu et la v rification antivirale r guli re de tous les supports de stockage de donn es amovibles utilis s avec un appareil de R amp S il est aussi recommand d installer un logiciel antivirus sur l appareil Rohde amp Schwarz recom mande d ex cuter une v rification antivirale pendant les heures non critiques R amp S ne recommande PAS d ex cuter un logiciel antivirus en arri re plan mode l ac WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 49 R amp S FSV Pr paration l utilisation Syst me d exploitation Windows ces sur des appareils bas s sur Windows en raison de l ventuelle d gradation des performances de l appareil Po
200. ple balayage pour obtenir de nouveau des donn es correctes Le balayage est param tr en mode SINGLE SWEEP Le comptage de signaux en cours pour les t ches de mesure qui exigent un nombre donn de balayages successifs voir le param tre Sweep Count dans le menu SWEEP dans le Mode d emploi TrgSrc Source de d clenchement Trigger source par exemple EXT for externe voir les param tres de d clenchement du menu TRIG dans le Mode d emploi 6dB Type de filtre pour la bande passante de balayage voir le menu BW dans le Mode RRC d emploi CHN Ra unsespecef nene Dres paramere Imp Source cenr e ru num rique opion FSV B17 seuemen 5 1 4 Informations propres aux diagrammes et aux courbes Les informations propres aux diagrammes comme celles qui concernent les cour bes sont indiqu es dans l en t te et le pied de page du diagramme Informations sur les courbes dans l en t te de diagramme L en t te de diagramme au dessus de celui ci contient les informations suivantes sur les courbes L en t te peut contenir un intitul d fini par l utilisateur voir le Chapitre 5 4 7 Ajout d un titre l en t te d un diagramme la page 101 WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 75 R amp S FSV Op rations de base Informations de la zone de diagramme Modification des parametres dans l en t te de diagramme Tous les parametres affich s dans l en t te de diagramme peuven
201. ponibles pour l unit de base et chaque option logiciel additionnelle Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 5 R amp S FSV Pr face mem SSS I SS Breve presentation de la documentation Le manuel d utilisation de l unit de base contient les informations fondamentales sur l utilisation du R amp S FSV en g n ral et du mode Spectrum en particulier Il d crit aussi les options logicielles qui enrichissent les fonctions de base pour divers modes de mesure d crits Les exemples de mesures fournis dans le Guide de d marrage rapide sont compl t s par des exemples de mesure plus complexes Outre la br ve introduction la commande distance fournie dans le Guide de d marrage rapide une description des commandes de base de l analyseur ainsi que des exemples de programmation sont pr sent s Ce manuel fournit galement des informations concernant la maintenance les interfaces des instruments et les messages d erreur Les fonctions sp cifiques d une option sont d crites dans le manuel de l option consid r e Pour obtenir de plus amples informations sur les r glages et parame tres par d faut veuillez vous r f rer aux fiches techniques Les informations fon damentales sur l utilisation du R amp S FSV ne sont pas incluses dans les manuels des options Les manuels d utilisation disponibles pour le R amp S FSV sont les suivants e FSV Base Unit manuels compl mentaires FSV K9 Power Sensor Support
202. positif de pointage Q Les touches logicielles ne peuvent tre s lectionn es qu l cran en g n ral elles ne correspondent pas aux touches de fonction Navigation dans les menus des touches logicielles e latouche logicielle More indique que le menu contient d autres touches logi cielles Pour les afficher ensemble appuyez sur la touche More e Le symbole gt dans l tiquette d une touche logicielle indique l existence d un sous menu ou d autres touches logicielles Lorsque vous appuyez sur la touche le sous menu correspondant s affiche e latouche Up passe au niveau imm diatement sup rieur du menu e Pour acc der directement au menu de d marrage du mode de mesure en cours appuyez sur la touche HOME de la face avant Actions des touches logicielles Une touche logicielle remplit l une des fonctions suivantes e ouvre une boite de dialogue permettant de saisir des donn es e active ou d sactive une fonction e ouvre un sous menu touches logicielles accompagn es du symbole gt uni quement D termination de l tat d une touche logicielle par sa couleur Dans la configuration d usine une touche logicielle est surlign e en orage lorsque la boite de dialogue correspondante est ouverte S il s agit d une touche logicielle de basculement l tat actuel est surlign en bleu Si une fonction de l appareil est temporairement indisponible en raison d un r glage sp cifique la touche logicielle co
203. ppuyez sur la touche logicielle Network Address Le sous menu s affiche 4 Appuyez sur la touche logicielle DHCP On Off pour s lectionner le mode voulu Si DHCP est Off l adresse IP doit tre entr e manuellement en suivant les instructions ci dessous Note si vous changez DHCP de On en Off l adresse IP et le masque de sous r seau attribu s pr c demment sont effac s Si DHCP est On l adresse IP du serveur DHCP est r cup r e automatique ment La configuration est enregistr e et vous tes invit red marrer l appareil Vous pouvez sauter les tapes restantes Note si un serveur DHCP est utilis une nouvelle adresse IP est attribu e chaque d marrage de l appareil Cette adresse doit d abord tre d termin e sur l instrument lui m me Par cons quent quand vous mettez en oeuvre un ser veur DHCP il est recommand d utiliser le nom permanent de l ordinateur qui d termine l adresse via le serveur DNS voir Utilisation d un serveur DNS pour l attribution de l adresse IP la page 54 et Chapitre 3 6 3 Utilisation du nom d ordinateur la page 55 R amp S FSV 5 Appuyez sur la touche logicielle IP Address puis saisissez l adresse IP par exemple 70 0 0 10 L adresse IP se compose de quatre blocs de chiffres s pa r s par des points Chaque bloc contient au maximum 3 chiffres 6 Appuyez sur la touche logicielle Subnet Mask et entrez le masque de sous r seau par exemple 255 255 255 0
204. prot g e par mot de passe Le mot de passe est LxiWeblfc respecter la casse Ce mot de passe ne peut pas tre modifi dans la version actuelle du micrologiciel Les liens au bas de la page LAN Configuration ouvrent des pages suppl mentai res e Param tres de configuration avanc e du r seau fournit des param tres r seau non obligatoires dans la norme LXI e Ping fournit l utilitaire de ping pour v rifier la connexion entre l appareil et les autres p riph riques 3 7 3 1 Param tres de configuration avanc e du r seau Les parametres avanc s de configuration du r seau Advanced LAN Configura tion sont utilis s de la mani re suivante e Le champ de configuration Negotiation sert r gler la vitesse Ethernet et le mode duplex En g n ral le mode Auto Detect est suffisant e ICMP Ping doit tre activ pour pouvoir envoyer un ping e VXI 11 est le protocole utilis pour d tecter l appareil dans le r seau Suivant le standard les appareils LXI doivent utiliser le protocole VXI 11 pour fournir un m canisme de d tection d autres m canismes de d tection additionnels peu vent tre utilis s 3 3 2 Ping L appareil inclut un serveur de ping et un client de client Le client de ping peut tre utilis pour v rifier la connexion entre l appareil et un autre composant La com mande de ping utilise la requ te d cho ICMP etles paquets de r ponse d cho pour d terminer si la connexio
205. que la dur e de balayage est inf rieure la valeur du couplage automatique De plus le drapeau UNCAL s affiche Dans ce cas il est n cessaire d augmenter la dur e du balayage Largeur de bande de r solution param tr e Si la largeur de bande ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone Largeur de bande vid o param tr e Si la largeur de bande ne correspond pas la valeur du couplage automatique un point vert est plac devant la zone Compatible Mode Compatible FSP FSU par d faut la valeur par d faut n est pas affich e Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 73 R amp S FSV Op rations de base EEN Informations de la zone de diagramme Indique le type de mode de balayage selectionne e Auto FFT mode de balayage FFT automatiquement s lec tionn e Auto sweep mode de balayage balay automatiquement s lectionn e FFI mode de balayage FFT s lectionn manuellement e Sweep mode de balayage balay s lectionn manuelle ment seulement D lai d acquisition pour les mesures ACP CCDF analyseur IQ et option FSV K7 Largeur de bande de d modulation option FSV K7 seulement DigOut Etat de la sortie num rique option FSV B17 seulement 5 1 3 Informations sur les param tres de mesure Mode de demodulation analogique AM FM PM option FSV K7 En plus des parametres materiels communs la barre d inform
206. que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation en relation avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire des erreurs d interpr tation et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Etats et positions de fonctionnement L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et positions de fonctionnement indiqu s par le constructeur Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Le non respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort Pour tous les travaux les directives locales et ou nationales de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es 1171 0000 53 05 00 Page 3 Consignes fondamentales de s curit Sauf stipulations contraires les produits Rohde amp Schwarz r pondent aux exigences Ci apres faire fonctionner le produit avec le fond du boitier toujours en bas indice de protection IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de surtension 2 utilisation uniquement l int rieur altitude max 2000 m au dessus du niveau de la mer transport max 4500 m au dessus du niveau de la mer tol rance de 10 pour la tension nominale et de 5 96 pour la fr quence nominale Ne jamais placer
207. qui n est pas actualis e par la DLL Les deux m thodes suivantes permettent la cr ation d une indication de longueur pour une chaine Dim Rd as String 100 Dim Rd as String Rd Spaces 100 e Cr ation de proc dures d encapsulation pour l criture et la lecture Les fonctions VISA n cessitant des chaines de commande et de r ponse ainsi que leur longueur correspondante dans deux parametres distincts le code de programmation principal est plus facile lire et maintenir si les fonctions de lecture et d criture sont encapsul es Dans cet exemple la proc dure Ins trWrite encapsule la fonction viWrite et InstrRead encapsule viRead En outre ces encapsulateurs incluent des contr les d tat Public Sub InstrWrite ByVal vi As Long ByVal Cmd As String Dim status As Long Dim retCount As Long Send command to instrument and check for status status viWrite vi Cmd Len Cmd retCount Check Or Grrors this Nill false an error L Status noc VE SUCCESS CALL CheckError vi status End Sub Public Sub InstrRead ByVal vi As Long Response As String ByVal count As Long retCount As Long WEE Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 141 R amp S FSV Br ve introduction la commande distance m A S Au tapes de base de la programmation en comman
208. r valuer la compatibilit lectromagn tique il a t tenu compte des limites de perturbations radio lectriques pour les appareils de la classe A ainsi que de l immunit aux perturbations pour l utilisation dans l industrie ROHDE amp SCHWARZ GmbH amp Co KG M hldorfstr 15 D 81671 M nchen Munich le 2010 03 17 Service g n ral de qualit MF QZ Radde 1307 9002 XX CE F 1 Assistance a la clientele Assistance technique ou et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance sp cialis e concernant tout quipement Rohde amp ochwarz contactez l un de nos Centres d assistance la client le Une quipe d ing nieurs hautement qualifi s vous fournira une assistance t l phonique et vous aidera trouver une r ponse votre requ te sur toute question concernant le fonctionnement la programmation ou les applications de votre quipement Rohde amp Schwarz Des informations r centes et des mises niveau Pour tenir votre appareil jour et pour recevoir des informations sur de nouvelles applications le concernant veuillez envoyer un e mail notre Customer Support Center en pr cisant la d signation de l appareil et l objet de votre demande Nous vous garantissons que vous obtiendrez les informations souhait es Europe Afrique Moyen Orient Tel 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com Amerique du Nord Tel 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz
209. r exemple en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques 6 L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz 7 Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures 8 Ne jamais surcharger les prises les cables prolongateurs ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques 9 En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par exemple quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc 10 En cas d interconnexion avec des quipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel veiller ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC60950 1 EN60950 1 ou IEC61010 1 EN 61010 1 en vigueur 11 Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre piece du boitier lorsque le produit est en cours de service Les cables et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entrainer des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit
210. r tout risque de blessure ou de dommage mat riel Montage sur rack Le R amp S FSV peut tre install sur un rack l aide d un kit adaptateur pour rack voir la fiche technique pour obtenir le num ro de commande Les instructions d instal lation sont fournies avec le kit adaptateur SN rs NECEM Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 34 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l appareil Si l appareil est install dans un rack assurez vous que les trous d a ration situ s sur le panneau lat ral sont d gag s afin d viter la surchauffe de l ap pareil et l obtention de r sultats erron s 3 1 4 Connexion de l alimentation secteur Dans sa version standard le R amp S FSV possede un connecteur d alimentation sec teur Le R amp S FSV peut tre utilis avec diff rentes tensions alternatives et s y adapte automatiquement Reportez vous la fiche technique afin de connaitre les sp cifications de tension et de fr quence La connexion d alimentation secteur se trouve sur la face arri re de l appareil gt Connectez le R amp S FSV au secteur en utilisant le cable d alimentation fourni L appareil tant mont conform ment aux sp cifications de la classe de s curit EN61010 il doit tre uniquement connect une sortie dot e d un contact avec la terre 3 1 5 Mise en marche arr t de l appareil Mise sous tension de l instrument gt Mettez l
211. rce et s lectionnez Video l aide des touches fl ch es WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 132 R amp S FSV Exemples de mesures simples Mesures sur la plage de representation zero c Appuyez sur la touche logicielle Trg Gate Level et entrez 50 On obtient un affichage stable du signal FM AF R sultat 10 5 dB cela signifie qu une d viation de 100 kHz est obtenue lorsque la pente de la caract ristique du d modulateur est de 5 dB 100 kHz Ref Level 43 40 dBm RBW 300 kHz Att 10 dB SWT Sms YBW 30 kHz 1AP Clrw 44 dBm 46 dBm 48 dBin 50 dBm 52 dBm 54 dBm 56 dBm 58 dBm 60 dBm 62 dBm Sweep CF 127 5 MHz 500 0 ps Marker No Type Diag Trc Stimulus Response Func Func Result Sweep 1 1N 1 1 3 237 ms dBm 513 006 ps 13 26 a Points Wait for Trigger Fig 6 14 Signal FM d modul 8 D terminez la d viation a Appuyez sur la touche MKR D Q O e Le marqueur 1 est activ et plac sur le sommet de la courbe Appuyez sur la touche logicielle Marker 2 Appuyez sur la touche MKR Appuyez sur la touche logicielle More Appuyez sur la touche logicielle Min Le marqueur 2 marqueur delta se place sur le minimum de la courbe La diff rence de niveau est de 13 3 dB ce qui correspond l excursion cr te cr te Avec une pente de filtre de 18 dB 140 kHz l excursion peut tre cal cul e de
212. repr sentation de la fr quence la largeur de bande de r solution la largeur de bande vid o et le temps de balayage sont automatiquement ajust s car ces fonctions sont coupl es dans le pr r glage 5 Mesurez le niveau et la fr quence au moyen du marqueur en appuyant sur la touche MKR Le marqueur est activ et automatiquement plac sur le maximum de la courbe Les valeurs de niveau et de fr quence mesur es par le marqueur apparaissent dans le champ marqueur sur le bord sup rieur de l cran Elles constituent le r sultat de la mesure OR TEE UC Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 106 R amp S FSV Exemples de mesures simples ee Mesure d un signal sinusoidal M1 1 30 00 dBm Le titre du champ indique le num ro du marqueur Marker 1 et la courbe de mesure sur laquelle se trouve le marqueur 1 Courbe 1 Note Recherche de cr te Lorsqu il est activ pour la premi re fois le marqueur ex cute automatiquement la fonction de recherche de cr te PEAK SEARCH comme dans l exemple Si un marqueur tait d j actif vous devez appuyer sur la touche PEAK SEARCH de la face avant ou sur la touche logicielle Peak du menu MKR gt afin de positionner le marqueur actif sur le maximum du signal affich 6 1 1 1 Augmentation de la r solution de fr quence La r solution de fr quence du marqueur est pr d finie par la r solution en pixels de la courbe de mesure Une courbe de mesure utilise 691 pixe
213. rez un nom pour les informations de connexion RDP 4 Pour charger une configuration de connexion existante a Cliquez sur le bouton Open Ouvrir La boite de dialogue Open apparait b S lectionnez le fichier RDP 5 Cliquez sur le bouton Connect Connexion La connexion est tablie 6 Sil option Disk drives est activ e dans l onglet Local Resources un message d avertissement est affich pour indiquer que le R amp S FSV pourra acc der aux lecteurs RE a a I ea Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 193 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Remote Desktop Connection Security Warning x The following local devices will be made available to the remate computer This may be potentially unsafe Disk drives rau should proceed only if vau trust the computer you are connecting to Don t prompt me again for connections to this remate computer Cancel 7 Cliquez sur OK pour confirmer l avertissement L cran du R amp S FSV est affich au bout de quelques instants Si l application R amp S FSV s affiche l cran imm diatement apres l tablissement de la conne xion il n est pas n cessaire de proc der la fermeture et au red marrage 8 Si un cran ou un carr noir apparait dans le coin sup rieur gauche de l cran vous devez red marrer le R amp S FSV afin de voir la nouvelle r solution de l cran Appuyez sur la combinaison de touches ALT F
214. rrespondante est d sactiv e et le texte qu elle contient apparait en gris ER a Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 87 R amp S FSV Op rations de base Moyens d interaction utilisateur Certaines touches logicielles correspondent une option particuli re du micrologi ciel Si cette option n est pas install e les touches logicielles correspondantes ne s affichent pas Masquer les touches logicielles ll est possible de masquer les touches logicielles par exemple pour avoir plus de place pour afficher les r sultats des mesures quand vous utilisez la commande distance Quand vous appuyez sur une touche de fonction sur la face avant les touches logicielles sont affich es temporairement pour vous permettre d ex cuter une certaine action d clench e par l une de ces touches Les touches logicielles sont masqu es automatiquement au bout d un d lai d inactivit pr d fini En revan che toutes les boites de dialogue d dition requises pour la saisie restent affich es 1 Appuyez sur la touche DISPLAY 2 Dans la boite de dialogue Display Settings s lectionnez Softkey Bar State Off Les touches logicielles ne sont plus affichees gt Pour re afficher les touches logicielles s lectionnez Softkey Bar State On Commande distance DISP SKEY STAT OFF 5 2 8 Menus contextuels Les marqueurs et les courbes de mesure affich s sur l cran de m me que les informations dans la barre des canaux on
215. s lectionnez l un des formats d image La profondeur des couleurs varie en fonction du format d image 4 bits pour BMP 24 bits pour PNG et JPEG e Pour copier l image dans le presse papiers s lectionnez l option Clip board e Pourutiliser une imprimante r seau d j configur e s lectionnez l option Printer Note Les champs Name nom Print to File imprimer dans un fichier et Orientation ne sont disponibles que si l option Printer a t s lectionn e Les tapes suivantes ne sont accessibles que si l option Printer a t s lectionn e 5 Dans le champ Name s lectionnez le type d imprimante d sir 6 Pour rediriger la sortie vers un fichier postscript plut t que vers une imprimante s lectionner l option Print to file 7 Dans le champ Orientation s lectionnez l orientation d sir e 8 Sivous souhaitez que la date et l heure figurent sur le document imprim activez l option Print Date and Time 9 Cliquez sur OK pour accepter les nouveaux parametres et fermer la boite de dialogue 3 4 6 2 Selection des couleurs d impression 1 Appuyez sur la touche PRINT WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 47 R amp S FSV Pr paration l utilisation Param trage du R amp S FSV 2 Appuyez sur la touche logicielle Colors 3 Pour imprimer en couleurs appuyez sur la touche logicielle Select Print Color Set afin de s lectionner la palette de couleurs La boit
216. s avant et arri re Vue de la face arriere 2 2 1 6 REF OUT Cette connexion permet d apporter un signal de r f rence externe le signal de r f rence OCXO par exemple d autres quipements connect s l appareil La prise femelle REF OUT peut fournir en sortie un signal de r f rence de 10 MHz avec un niveau de sortie de 0 dBm 2 2 1 7 Interface GPIB GPIB Interface L interface GPIB est conforme aux normes IEEE488 et SCPI Il est possible de connecter un ordinateur via cette interface pour la commande distance Pour installer la connexion il est recommand d utiliser un c ble blind Pour les d tails consultez le chapitre 7 Commande distance informations de base du manuel d utilisation 2 2 2 Connexions en option de la face arriere 2 2 2 1 Option OCXO FSV B4 Cette option g n re un signal de r f rence 10 MHz tr s pr cis avec un niveau de sortie 2 0 dBm Lorsqu elle est install e et en l absence de tout signal externe ce signal peut tre utilis comme signal de r f rence ll peut galement servir syn chroniser d autres appareils reli s par la connexion REF OUT Temps de mont e en puissance de l OCXO Q A la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de mont e en puissance prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche tech nique Aucun d lai de stabilisation n est n cessaire quand l appareil quitte le mode veille 2 2 2 2 Sortie de d clenchement TRIGGE
217. s hardware Don t prompt me again to install this software o D cochez l option Don t prompt me again to install this software ne plus me proposer d installer ce logiciel 6 Cliquez sur Finish Terminer La premiere page de l assistant s affiche a nouveau 7 S lectionnez l option Install from a list installer partir d une liste ou specific location installer partir d un emplacement sp cifique 8 Cliquez sur Next suivant La deuxi me page de l assistant s affiche Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options LSSWINNTSSTSTEMSZSDRIVERS 9 Ins rez le CD dans le lecteur de CD ROM R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN 10 Activez l option Include this location in the search inclure cet emplacement dans la recherche 11 Cliquez sur le bouton Browse parcourir La boite de dialogue qui permet de parcourir les lecteurs la recherche d un dossier s affiche 12 Sur le lecteur de CD ROM s lectionnez le dossier qui contient les pilotes d im primante 13 Cliquez sur OK Ce bouton n est activ que si le dossier s lectionn contient des pilotes La deuxi me page de l assistant s affiche nouveau 14 Cliquez sur Next suivant Une recherche du pilote d imprimante est lanc e dans le dossier s lectionn et les fichiers du pilote sont copies vers C Une fois l installation termin e une boite de dialogue s ouvre
218. s le r seau connaissant le nom de l ordinateur et les donn es de connexion peut acc der l analyseur Pour les en emp cher assurez vous de d sactiver l application Bureau distance sur l appareil Pour tablir une connexion Bureau distance 1 Activez le mode Bureau distance sur l appareil 2 Connectez l appareil et l ordinateur distant au r seau voir le Chapitre 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau la page 52 3 Etablissez la connexion Bureau distance entre l ordinateur distant et l appareil OR EGENT Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 62 R amp S FSV Pr paration l utilisation Connexion Bureau distance Client Bureau distance oous Windows XP le client Bureau distance fait partie int grante du sys t me d exploitation Vous y acc dez en s lectionnant D marrer Program mes gt Accessoires gt Communications gt Connexion Bureau a distance Pour les autres versions de Windows Microsoft propose le client Remote Desktop sous forme de logiciel additionnel Activer le mode Bureau distance sur l appareil 1 Appuyez sur la touche Windows pour acc der au systeme d exploitation 2 Ouvrir le Panneau de configuration en s lectionnant D marrer gt Parametres gt Panneau de configuration 3 S lectionnez Systeme puis l onglet Utilisation distance 4 Sous Bureau distance activez l option Autoriser les utilisateurs se con nec
219. s sur la plage de representation zero tionnent de facon a ce que la fr quence instantan e soit sur la partie lin aire du front du filtre La variation de fr quence du signal modul en FM est ainsi transfor m e en une variation d amplitude qui peut s afficher dans la plage de r solution Z ro Affichage de l AF d une porteuse modul e en FM Mise en place du test Tableau 6 8 R glages du g n rateur de signaux par ex R amp S SMU Fr quence 128 MHz Niveau 20 dBm Modulation d viation FM 0 kHz modulation FM d sacti v e 1 kHz AF 1 R initialisez l analyseur de signal en appuyant sur la touche PRESET Les valeurs par d faut du R amp S FSV sont restaur es 2 R glez la fr quence centrale sur 127 50 MHz et la plage de repr sentation sur 300 kHz a Appuyez sur la touche FREQ et entrez 127 50 MHz b Appuyez sur la touche SPAN et entrez 300 kHz 3 R glez la largeur de bande de r solution sur 300 kHz a Appuyez sur la touche BW b Appuyez sur la touche Res BW Manual et entrez 300 kHz c Appuyez sur la touche logicielle Video BW Manual et entrez 30 kHz 4 R glez la plage d affichage sur 20 dB et amenez la caract ristique de filtre au centre de l cran Appuyez sur la touche AMPT Appuyez sur la touche logicielle Range Appuyez sur la touche logicielle Range Log Manual et entrez 20 dB t Appuyez sur la touche Up Appuyez sur la touche logicielle More Placez la touche logic
220. saire quand l appareil quitte le mode veille 2 2 1 2 LAN L interface r seau LAN peut tre utilis e pour connecter le R amp S FSV un r seau local pour la commande distance les sorties sur imprimante et le transfert de donn es La connexion RJ 45 supporte une paire torsad e de c bles UTP STP Unshielded Twisted Pair Shielded Twisted Pair de cat gorie 5 dans une confi guration en toile 2 2 1 3 Moniteur MONITOR VGA La prise femelle VGA permet de connecter un moniteur externe La connexion d un moniteur externe est d crite tape par tape au Chapitre 3 3 Connexion d un moniteur externe la page 39 2 2 1 4 Entree pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN La connexion femelle de l entr e pour d clenchement externe balayage est utilis e pour contr ler les mesures l aide d un signal externe Les niveaux de tension vont de 0 5 3 5 V La valeur par d faut est 1 4 V L imp dance d entr e caract ristique est 10 kO 2 2 1 5 REF IN Pour disposer d un signal de r f rence vous pouvez soit utiliser le signal de r f rence interne soit connecter un signal ext rieur Le menu Setup est utilis pour op rer une commutation entre la r f rence interne et externe La prise femelle REF IN est utilis e en tant qu entr e pour un signal de r f rence de 1 20 MHz Le niveau d entr e requis est de 0 10 dBm WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 26 R amp S FSV Face
221. schwarz com Internet http www rohde schwarz com Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol rance ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel R amp S FSV est abr g en R amp S FSV Consignes fondamentales de s curit Lisez et respectez imp rativement les instructions et consignes de s curit suivantes Dans un souci constant de garantir nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit CE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements qui se trouvent dans ce manuel Le groupe Rohde a
222. signaux sinusoidaux la dur e minimale de mesure d autres signaux comme les signaux bursts peut galement tre r gl e En mode de balayage de fr quences le Sweep type type de balayage peut tre configur dans les menus SWEEP ou AUTO SET En mode de balayage Auto l analyseur d termine en fonction de parametres comme la gamme le temps de balayage la largeur de bande RBW etc s il est pr f rable d effectuer un balayage de fr quence balay e ou un balayage FFT pour optimiser la vitesse de mesure En mode de balayage Sweep seuls les balayages de fr quences balay es peuvent tre s lectionn s En mode de balayage FFT seuls les balayages FFT peuvent tre s lectionn s Dans le FSP le mode FFT tait accessible par la touche logicielle Filter type Dans le FSV ce parametre est d sormais dans oweep type La touche HELP fournit une aide en ligne contextuelle qui comprend les com mandes distance Apres avoir saisi l application une premiere fois demodulation analogique par exemple un deuxi me onglet s ouvre dans la partie sup rieure de l cran Cette fonctionnalit permet de basculer facilement d une application l autre en tou chant simplement l onglet correspondant L appareil prend en charge 16 marqueurs et un tableau des marqueurs est dis ponible Lorsque les tableaux sont trop grands il est possible de faire d filer les lignes sur l cran tactile ou de zoomer le tableau l aide des to
223. sur l appareil la disposition d autres utilisateurs Cette possibilit n existe qu avec les r seaux Microsoft Ce partage s applique aux fichiers ou aux dossiers 1 Dans le menu Start D marrer s lectionnez Programs Programmes Accessories Accessoires puis Windows Explorer Explorateur Windows 2 Cliquez sur le dossier souhait avec le bouton droit de la souris 3 Dansle menu contextuel s lectionnez Sharing and Security Partage et s cu rite La boite de dialogue permettant de partager un r pertoire s ouvre WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 184 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN USER Properties E S x General Sharing Security Customize ou can share this folder with other users on your network To enable sharing for this folder click Share this folder C Do not share this folder Share this folder Toanancannoacononcontontennonnnanne Share name Comment User limit Ce Maximum allowed C Allow this number of users E To set permissions Far users wha access this Permissions folder over the network click Permissions To configure settings for offline access click Caching Caching eed me 4 Ouvrez l onglet Sharing Partage 5 S lectionnez l option Share this folder Partager ce dossier sur le r seau 6 Vous pouvez modifier les parametres suivants selon vos besoins Share name Nom du partage nom sous
224. sur le bouton Next Suivant Lelogiciel d installation recherche les appareils dans votre r seau et affiche tous les appareils trouv s dans une liste Note La commande FSVSetup exe communique avec l appareil via le r seau ce qui signifie que la commande doit passer le pare feu Ajoutez par cons quent la commande aux r gles du pare feu puis ex cutez une nouvelle recherche en cliquant sur Rescan S lectionnez les appareils a mettre jour Vous pouvez s lectionnez 5 appareils a mettre jour en m me temps Note Tous les appareils dans l arborescence du r seau figurent dans la liste V rifiez de s lectionner les bons appareils Pour afficher des options suppl mentaires cliquez sur le bouton Options Commencez l installation en cliquant sur Install Confirmez le red marrage de l appareil pour activer la mise jour du microlo giciel L appareil effectue un red marrage automatiquement 4 2 Activation des options du micrologiciel L activation des options du micrologiciel s effectue par la saisie des cl s de licences comme nous la d crivons ici Activer les options du micrologiciel 1 Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle More 2 3 4 Appuyez sur la touche logicielle Option Licenses Appuyez sur la touche logicielle Install Option Une boite de dialogue d dition s ouvre TN rs EEE a Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 69 R amp S
225. sur le disque dur du contr leur La connexion de l analyseur se fait via un r seau LAN Windows XP supportant galement la liaison par modem Ce paragraphe d crit la configuration du R amp S FSV et du client Remote Desktop de l ordinateur du contr leur Vous trouverez de plus amples informations sur le param trage d une connexion par modem dans la docu mentation Windows XP 8 2 2 1 Configuration du R amp S FSV pour l utilisation distance 1 Dans le menu Start D marrer s lectionnez Settings Panneau de confi guration puis Network Connections Connexions r seau 2 Dans la boite de dialogue des connexions r seau s lectionnez Local Area Connection Connexion au r seau local La boite de dialogue Local Area Connection Status Propri t s de connexion au r seau local s ouvre ENEREECEEEEEEEE a ee a RI Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 186 R amp S FSV Annexe CR a Annexe Interface LAN J Local Area Connection Status 7 el x General Support Internet Protocol T CP IP Address Type Manually Configured IP Address Subnet Mask Default Gateway ad 0 0 2 amp e3 10 53 56 255 0 0 0 Repair 3 Ouvrez l onglet Support La configuration TCP IP actuelle s affiche 4 Si le champ Address Type Type d adresse contient Assigned by DHCP Attribu e par serveur DHCP passez l tape suivante Sinon notez simple ment l adresse IP et passez
226. t Risque d endommager le g n rateur suiveur Pour d viter d endommager le g n rateur suiveur assurez vous que la puis sance r fl chie c est dire la puissance d entr e caus e par exemple par des r flexions dans le montage d essai ne d passe jamais une puissance RF de 1 W N appliquez pas un courant continu DC la sortie Pour les d tails veuillez consulter la fiche technique Objets mesurer caract ristiques sensibles Pour les objets mesurer sensibles l adaptation RF VSWR l entr e du point de vue de leurs caract ristiques RF ins rez un organe d att nuation de 10 dB entre l objet mesurer et le g n rateur suiveur WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 22 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 1 4 4 Connexions pour les melangeurs externes EXT MIXER Option FSV B21 Les m langeurs externes peuvent tre connect s aux prises femelles LO OUT IF IN et IF IN option FSV B21 pour R amp S FSV 30 et R amp S FSV 40 Il est possible d utiliser aussi bien des m langeurs 2 ports que des m langeurs 3 ports Connectez le m langeur de la mani re suivante Utilisez le cable coaxial pour injecter le signal LO Au cas ou aucun m langeur externe n est connect au R amp S FSV ins rez les bouchons SMA fournis sur les deux connecteurs LO OUT IF IN et IF IN de la face avant M langeur trois ports Three port mixer External Mixer
227. t tre modi fi s ais ment en touchant le parametre voulu sur l cran avec le doigt ou le pointeur de la souris La boite de dialogue d dition est affich e et vous pou vez effectuer les modifications Norm NCor Aucune donn e de correction n est utilis e Trace no Trace mode Trace Em colo Qr gw Detector Trace color Couleur de la repr sentation de la courbe dans le dia gramme Trace no Num ro de la courbe de 1 a 6 Detector D tecteur s lectionn AUTOPEAK d tecteur MAX PEAK d tecteur MIN PEAK d tecteur SAMPLE d tecteur AVERAGE d tecteur RMS d tecteur QUASIPEAK d tecteur Trace Mode Mode de balayage Clrw CLEAR WRITE Max MAX HOLD Min MIN HOLD Avg AVERAGE Lin Log Pwr ew vew Information sur les marqueurs dans la grille de diagramme Lorsqu elles sont connues les positions sur les axes x et y des deux derniers mar queurs ou marqueurs delta s lectionn s ainsi que leurs indices sont affich s sur la Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 76 R amp S FSV Op rations de base ee Informations de la zone de diagramme grille du diagramme La valeur entre crochets apres l indice indique la courbe auquel le marqueur est affect exemple M1 1 d finit le marqueur 1 de la courbe 1 Si plus de deux marqueurs sont pr sents un tableau des marqueurs est affich s pa r ment sous le diagramme Le cas ch ant la fonction de mesure active pour le marqueur
228. t moment 2 Surle R amp S FSV un utilisateur ouvre une session La connexion au contr leur est donc interrompue Un message indiquant qu un autre utilisateur a pris le contr le de l appareil apparait sur l cran du contr leur R tablissement de la connexion avec le R amp S FSV Suivez les instructions ci dessus pour tablir une connexion avec le R amp S FSV SI la connexion est interrompue puis restaur e le R amp S FSV conserve le m me tat RE RE S Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 195 R amp S FSV Annexe Protocole RSIB 8 2 4 D sactivation du R amp S FSV par commande distance 1 Cliquez sur la face avant virtuelle du R amp S FSV et fermez l application l aide de la combinaison de touches ALT F4 2 Cliquez sur le bureau et appuyez sur la combinaison de touches ALT F4 Une question de confirmation apparait pour pr venir que l appareil ne peut pas tre remis sous tension par commande distance et demande si vous souhaitez poursuivre la fermeture 3 R pondez ce message par Yes La connexion avec le contr leur est interrompue et le R amp S FSV est d sactiv 8 3 Protocole RSIB En s rie l appareil est quip du protocole RSIB qui permet de commander l ap pareil l aide des programmes Visual C et Visual Basic mais aussi les deux applications Windows Word et Excel ainsi que National Instruments LabView Lab Windows CVI et Agilent VEE Pour en savoir plus sur le protoc
229. t d autres ordinateurs et utiliser des imprimantes r seau Les op rations r seaux sont impossibles si vous n tes pas autoris acc der aux ressources du r seau savoir notamment aux r pertoires de fichiers des autres ordinateurs et aux imprimantes centrales L autorisation est attribu e par l adminis trateur du r seau ou du serveur L utilisation du r seau requiert l administration et les actions suivantes e Chapitre 8 2 1 1 Modification du nom de l ordinateur la page 170 e Chapitre 8 2 1 2 Modification du domaine ou du groupe de travail a la page 171 e Chapitre 8 2 1 3 Utilisation de l instrument sans r seau la page 172 e Chapitre 8 2 1 4 Cr ation d utilisateurs la page 172 e Chapitre 8 2 1 5 Modification du mot de passe utilisateur la page 175 e Chapitre 8 2 1 6 Ouverture de session sur le r seau la page 177 e Chapitre 8 2 1 7 M canisme d ouverture automatique de session a la page 177 e Chapitre 8 2 1 8 Association des lecteurs reseaux la page 178 e Chapitre 8 2 1 9 Installation d une imprimante r seau la page 179 e Chapitre 8 2 1 10 Partage de dossiers r seaux Microsoft uniquement a la page 184 EE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 169 R amp S FSV Annexe Annexe Interface LAN Connexion a un reseau Avant de connecter l appareil au reseau ou de configurer le reseau veuillez contacter votre administrateur r seau en particulier
230. t des menus contextuels Quand vous faites un clic droit sur un marqueur ou une courbe de mesure dans l cran ou sur une information dans la barre des canaux ou si vous la touchez pendant env 1 seconde un menu contenant les m mes fonctions que la touche logicielle corres pondante est affich Cette fonction est tr s utile par exemple quand l affichage des touches logicielles est d sactiv voir le Chapitre 5 2 7 Touches logicielles a la page 86 Une fl che droite d une commande de menu indique qu un sous menu est dis ponible gt Pour fermer le menu appuyez sur la touche ESC ou cliquez dans l cran en dehors du menu OR NNMERO Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 88 R amp S FSV Op rations de base Reglage des parametres 5 2 9 Boites de dialogue La plupart des boites de dialogues de R amp S FSV servent a entrer une valeur nume rique Dans la documentation ces boites de dialogue sont d sign es sous l appel lation boites de dialogue d dition Les boites de dialogue qui ne sont pas uni quement pr vues pour permettre la saisie de parametres pr sentent une structure plus complexe et sont appel es boites de dialogue dans la documentation La navigation dans les boites de dialogue de Windows diff re certains gards de la navigation dans les boites de dialogue de R amp S FSV Pour les d tails lisez le Cha pitre 5 3 3 Navigation dans les boites de dialogue la page 92 La figur
231. te peut vous apporter des informations utiles OR MEG Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 8 R amp S FSV Pr face Nouvelles fonctionnalites pour les utilisateurs du R amp S FSP L cran tactile permet de g rer les touches logicielles et les boites de dialogue ll simplifie le travail avec l interface utilisateur L cran tactile permet galement de d placer les marqueurs et les lignes d af fichage et de modifier le param trage de l instrument puisqu il suffit de toucher les champs de fonction comme la largeur de bande de r solution RBW ou le centrage de la fr quence center frequency pour faire apparaitre le champ de saisie correspondant Une nouvelle touche permet d ouvrir le menu D marrer de Windows Une nouvelle touche active le clavier l cran pour faciliter par exemple la saisie des noms de fichier ou d autres valeurs alphanum riques Elle peut aussi fonctionner ind pendamment du micrologiciel de l analyseur par exemple pour permettre l installation d une imprimante sous Windows Les nouvelles touches UNDO REDO permettent d annuler ou de refaire la der ni re action de l utilisateur La nouvelle touche DISPLAY ouvre un menu de configuration de diverses fonc tionnalit s comme l activation et la d sactivation de l cran tactile de la barre d outils avec ic nes ou de la face avant virtuelle Vous pouvez galement mas quer les touches logicielles ici Les nouvelles touches MAXIMIZE SPLI
232. ter distance cet ordinateur Note Acces Bureau a distance et parametres du pare feu Quand vous activez et desactivez la fonctionnalite Bureau a distance de Win dows dans la fen tre Propri t s syst me les param tres associ s du pare feu sont adaptes automatiquement 5 Au besoin cliquez sur Choisir des utilisateurs distants et s lectionnez les uti lisateurs qui seront autoris s se connecter au R amp S FSV au moyen de Bureau a distance L utilisateur compte d utilisateur qui procede la configuration est automatiquement autoris pour la connexion Bureau distance Etablissement de la connexion Bureau distance sur l ordinateur distant 1 Sur l ordinateur distant s lectionnez D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Communications gt Connexion Bureau distance 2 Entrez le nom d ordinateur de l appareil ou son adresse IP dans la boite de dialogue voir aussi le Chapitre 3 6 2 Attribution de l adresse IP a la page 53 Astuce pour consulter le nom d ordinateur de l appareil s lectionnez SETUP gt General setup gt Computer name Pour consulter l adresse IP de l appareil s lectionnez SETUP gt General setup gt IP address 3 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l appareil voir aussi le Chapi tre 3 5 Syst me d exploitation Windows la page 49 EE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 63 R amp S FSV Pr paration l utilis
233. teur r seau 1 Dans le menu Start s lectionnez Settings Control Panel puis s lectionnez System La boite de dialogue System Properties Propri t s syst me s ouvre 2 S lectionnez l onglet Computer Name Nom de l ordinateur System Properties M eil x System Restore Automatic Updates Remote Genera CompuierName 1 Hardware Advanced L i Windows uzes the following information to identity your computer i an the network Computer description For example Kitchen Computer or Mary s Computer Full computer name mua 200 DD DE Domain AS DOM To use the Network Identification Wizard to join a Network ID domain and create a local user account click Network ID Tao rename this computer or join a domain click Change Change cancel Ao 3 Cliquez sur le bouton Change Modifier La boite de dialogue de modification du nom de l ordinateur du domaine et du groupe de travail s affiche ENERMAX Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 171 R amp S FSV Annexe DREES Annexe Interface LAN Computer Name Changes E eil sl ou can change the name and the membership of this computer Changes may affect access to network resources Computer name ANALYZER Full computer narne AMALYZER RSDB DE Mare Member of C Domain PEE Ce Workgroup WORKGROUP 4 Renseignez les champs Domain domaine ou Workgroup
234. u D marrer gt Panneau de configuration gt Clavier ou D marrer gt Panneau de configuration Options r gionales et linguistiques de Windows XP pour configurer les propri t s du clavier Pour acc der Windows XP appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe Connexion d une souris La souris est d tect e automatiquement apres la connexion Utilisez le menu D marrer Panneau de configuration Souris de Windows XP pour configurer les propri t s de la souris Connexion d une imprimante Avant d imprimer un fichier l appareil v rifie si une imprimante est connect e et allum e et si le pilote d imprimante appropri est install Au besoin l installation du pilote d imprimante est ex cut e avec l assistant Ajouter une imprimante de Windows XP Le pilote d imprimante n a besoin d tre install qu une seule fois Vous pouvez charger des versions jour des pilotes comportant des corrections et des am liorations ou des nouveaux pilotes partir d un CD d installation d une cl USB ou tout autre support de stockage externe Si l appareil est int gr dans le r seau local vous pouvez aussi installer le pilote partir des fichiers stock s sur un lecteur r seau Utilisez l assistant Ajouter une imprimante dans le menu D marrer Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs pour installer le pilote Pour acc der Windows XP appuyez sur la touche Windows sur le clavier externe
235. u logiciel peut tre t l charg e gratuitement partir du site Web de R amp S www rohde schwarz com en products test and measurement signal generation EX IQ Box Ex cutez le fichier d installation et suivez les instructions de l assistant d installation Pour la description d taill e de l installation et de l utilisation du logiciel R amp S Digl Conf lisez le manuel R amp SOEX IQ BOX Digital Interface Module R amp S DiglConf ooftware ENEREECEEEEEE i a ee Se a E Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 30 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service 3 Pr paration a l utilisation 3 1 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes fondamentales de la mise en service initiale du R amp S FSV Risque d lectrocution Ne pas ouvrir le bo tier de l instrument En r gle g n rale l utilisation normale de l instrument ne n cessite pas l ouverture du bo tier Observez les consi gnes de s curit g n rales au d but de ce manuel Risque d endommagement de l appareil Les consignes de s curit g n rales contiennent aussi des informations sur les conditions de service aptes viter l endommagement de l instrument Des conditions de service suppl mentaires sont le cas ch ant d crites dans la fiche technique de l instrument RTE Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 31 R amp S FSV Pr paration l utilisation Mise en service Risque d endommagement de l
236. uality System doo Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les plus avanc es Le d veloppement la fabrica tion et les tests respectent nos normes de gestion qualit Le syst me de gestion qualit de Rohde amp Schwarz a t homo logu entre autres conform ment aux normes ISO 9001 et ISO 14001 Engagement cologique i Produits efficience nerg tique i Am lioration continue de la durabilit environnementale Syst me de gestion de l en vironnement certifi selon ISO 14001 1171 0500 11 V 04 00 ROHDE amp SCHWARZ CE D claration de Conformit Certificat N 2010 31 Nous certifions par la pr sente que l appareil ci dessous Type N de r f rence D signation FSV 1307 9002 XX SIGNAL ANALYZER est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil de l Union europ enne concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives aux quipements lectriques utiliser dans des limites d finies de tension 2006 95 CE relatives la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE La conformit est justifi e par le respect des normes suivantes EN 61010 1 2001 EN 61326 1 2006 EN 61326 2 1 2006 EN 55011 2007 A2 2007 Classe A EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Pou
237. uches CHANGE FOCUS et MAXIMIZE SPLIT Dans le menu TRACE un assistant permet de param trer facilement les 6 courbes a la fois Les boites de dialogue etles champs de saisie se trouvent dans le coin sup rieur droit de l cran afin d tre plus proches des touches logicielles Ces l ments peuvent etre d plac s n importe quel endroit de l cran Ils restent l endroit ou vous les avez plac s lorsque l appareil est remis en marche L utilisateur dispose d un mode de compatibilit FSP Dans ce cas le FSV se comporte comme un FSP m me nombre de points de balayage largeurs de bande comme sur le FSP etc et s identifie galement comme un FSP ala commande IDN Ceci permet de r utiliser les programmes FSP distants ENEREECEEEE RC ERE X EUGUEMIAI4 Ni Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 10 R amp S FSV Pr face Nouvelles fonctionnalites pour les utilisateurs du R amp S FSP Dans Setup gt Display Setup l utilisateur trouvera differents themes de defini tion de couleurs dont un theme GrayStone qui donne aux touches logicielles du FSV la m me apparence qu celles du FSP Des connecteurs USB sont disponibles sur la face avant Le mot de passe de compte instrument a t modifi par rapport au FSP Le mot de passe du compte n est plus instrument mais 894129 Vous pouvez ainsi r cup rer facilement le contr le local de l instrument apr s utilisatio
238. ultez l aide en ligne de Windows XP ENEREECEEEEEE mee Se EREEI Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 55 R amp S FSV Pr paration l utilisation Configuration de LXI Note pour modifier les parametres du pare feu l utilisateur doit disposer de droits d administrateur 3 Configuration de LXI Bas e sur la technologie Ethernet standard LAN eXtensions for Instrumentation LXI est la norme quivalente qui s applique aux instruments de mesure et aux syst mes d essal Mariant les avantages d Ethernet avec la simplicit et la convi vialit de GBIP LXI se veut le successeur de GBIP dans le r seau local Q Restrictions L utilisation des fonctions de LXI est r serv e aux comptes d utilisateurs ayant des droits d administrateur Pour les d tails consultez le Chapitre 3 5 Sys t me d exploitation Windows la page 49 Classes et fonctions de LXI Les appareils compatibles LXI sont r partis en trois classes A B et C avec une organisation hi rarchique des fonctionnalit s Class A LX hardware trigger bus Class B ee IEEE 1588 synchronization Class C e Ethernet LAN interface e Web server VAI 117 protocol WI instrument driver e Classe C les appareils de la classe C sont caract ris s par une interface LAN standard et incluent le protocole ICMP pour diagnostiquer les conditions de transmission avec un ping Les appareils peuvent tre configur s via un navi gateur Web un m canisme
239. ur de veille Tension d alimenta tion Avis Prudence lors de la manipulation de Appareil prot g par isolation composants sensibles aux d charges lectrostatiques MARCHE ARRET 1171 0000 53 05 00 double renforc e CC CA Page 2 Consignes fondamentales de s curit Mots de signalisation et significations Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers DANGER indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque lev imm diat qui entrainera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e qui peut entrainer la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e ATTENTION indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque faible qui est susceptible d entrainer des blessures legeres ou moyennes si elle n est pas vit e AVIS indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit Dans la documentation produit est synonyme du terme PRUDENCE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce
240. ur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche logicielle System Info 3 Appuyez sur la touche logicielle Versions Options Une liste s affiche avec des informations sur les mat riels et les micrologiciels 4 Assurez vous de la disponibilit des options micrologicielles indiqu es dans le bordereau de livraison Explorez le CD pour connaitre les diff rentes options disponibles WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 37 R amp S FSV Pr paration l utilisation Connexion de p riph riques USB 3 2 Connexion de p riph riques USB Les interfaces USB situ es sur les faces avant et arri re en option du R amp S FSV permettent de connecter directement des p riph riques USB l analyseur Leur nombre peut tre augment selon les besoins en utilisant des blocs de prises USB En raison de la grande quantit de p riph riques USB disponibles les possibilit s d extension du R amp S FSV sont quasiment illimit es La liste suivante pr sente diff rents p riph riques USB pouvant tre utiles e Cle USB pour un transfert facile des donn es vers depuis un ordinateur par ex mises jour du micrologiciel e Lecteurs de CD ROM et de DVD pour une installation facile des applications micrologicielles e Clavier pour simplifier la saisie des donn es des commentaires des noms de fichiers etc e Souris pour une utilisation plus conviviale e Imprimante pour l impression des r sultats des mesures
241. ur tous les details et les recommandations lisez le livre blanc de R amp S Malware Protection disponible http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Application Notes type 20 amp downid 5699 3 5 2 Service Packs et mises jour Microsoft publie r guli rement des mises jour de s curit et d autres correctifs pour prot ger les appareils syst me d exploitation Windows Elles peuvent tre install es partir du site Web de Microsoft Update et des serveurs de mise jour associ s Les appareils fonctionnant sous Windows en particulier ceux qui se con nectent un r seau devraient tre mis jour p riodiquement Pour tous les d tails et les informations sur la configuration automatique de la mise jour lisez le livre blanc de R amp S Malware Protection disponible http www2 rohde schwarz com en service and support Downloads Applica tion Notes type 20 amp downid 5699 Des modifications de la configuration du syst me ne sont n cessaires que si des p riph riques tels que le clavier ou une imprimante sont ajout s ou si la configu ration du r seau n est pas conforme aux parametres par d faut voir le Chapi tre 3 6 1 Raccordement de l appareil au r seau la page 52 Apr s la mise en marche du R amp S FSV le syst me d exploitation d marre et le micrologiciel de l analyseur est ex cut automatiquement 3 5 3 Ouverture de session Login sur Windows XP l utilisateur
242. urer Les sources de bruit conventionnelles n cessitent une tension de 28 V pour tre mises sous tension et de 0 V pour tre mises hors tension La sortie supporte une charge maximale de 100 mA ENEREEEEEEEE NECEM REI Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 20 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face avant 2 1 3 3 Entr e RF 50 O RF INPUT 50 Q L entr e RF doit tre raccord e a l objet mesurer par un cable quip d un con necteur adapt Risque d endommagement de l appareil Ne pas surcharger l entr e Consultez les valeurs maximales admises dans la fiche technique Pour le couplage AC veillez ne jamais d passer une tension d entr e de 50 V DC Pour le couplage DC aucune tension DC ne doit tre appliqu e en entr e A d faut les m langeurs d entr e seront d truits dans les deux cas 2 1 3 4 Alimentation des sondes PROBE POWER Pour raccorder des sondes actives et des pr amplificateurs le R amp S FSV fournit une connexion pour des tensions d alimentation de 15 V 12 V et la masse Un courant maximum de 140 mA est disponible Cette connexion est adapt e pour alimenter les sondes haute imp dance de la soci t Agilent 2 1 4 Connecteurs optionnels de la face avant 2 1 4 1 Sortie AF AF OUTPUT option D modulateur audio FSV B3 l est possible de connecter des couteurs quip s d un jack miniature la prise femelle AF output L imp dance interne est de 10 O
243. urious Emissions Mesure de puissance dans la plage de temps Time Domain Power Statistiques des signaux Distribution de pro babilit d amplitude APD et fonction de distri bution compl mentaire cumulative CCDF Point d intersection du troisieme ordre TOI Taux de modulation AM AM Mod Depth MEAS CONFIG Permet de d finir la configuration des mesures LINES Configuration des lignes d affichage display lines et des lignes de valeur limite limit lines INPUT OUTPUT Affiche les touches logicielles pour les fonctions d entr es sorties Fonctions de d marrage de la mesure RUN SINGLE Lance une nouvelle mesure simple Single oweep Mode RUN CONT Lance une mesure en continu Continuous oweep Mode Ex cution de fonctions UNDO Annule l op ration pr c dente Non disponible pour certaines applications voir les d tails dans les Notes de mise jour REDO Recupere la derni re op ration annul e Non disponible pour certaines applications voir les d tails dans les Notes de mise jour 2 1 2 Ecran tactile Tous les r sultats des mesures sont affich s sur l cran de la face avant De plus l cran affiche des informations d tat et de param trage et vous permet de basculer Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 18 R amp S FSV Faces avant et arri re V CIIL entre plusieurs t ches de mesure L cran est tactile pour vous offrir une nouvelle mani re d int
244. vant pour basculer du mode d affichage partag au mode plein cran En mode plein cran le tableau ou le diagramme actif est agrandi En mode partag le diagramme et tous les tableaux disponibles sont affich s dans une fen tre Commande distance DISP WIND SIZE LARG 5 4 3 Faces avant virtuelles Lorsque vous travaillez avec un moniteur externe ou distance sur un ordinateur il peut tre utile d interagir avec le R amp S FSV alors que vous ne pouvez pas acc der au pav num rique et aux touches de la face avant Vous pouvez dans ce cas afficher l cran une face avant virtuelle qui simule l int gralit de la face avant de l appareil l exception des connexions externes Vous pouvez basculer entre un affichage normal et un affichage largi Dans ce dernier cas les touches et autres commandes mat rielles de la face avant sont simul s l cran Si vous avez besoin d une face avant virtuelle mais ne voulez pas perdre trop d es pace d affichage des r sultats une version mini de la face avant virtuelle est disponible Cette version miniature mule uniquement les touches de fonction prin cipales dans une fen tre distincte de l cran Cette fen tre peut tre ferm e auto matiquement appuyer sur une touche ou rester ouverte OR NM Guide de d marrage rapide 1307 9331 63 11 95 R amp S FSV Op rations de base Modification du mode d affichage Affichage de la face avant virtuelle 1 Appuyez
245. vice client de Rohde amp Schwarz ou peut tre col lect e pour tre trait e sp cialement comme d chets dan gereux D E ESP F 2 Information pour les clients sur l limination du produit La loi allemande sur la mise sur le march la reprise et l limination cologique des quipements lectriques et lectroniques Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten ou ElektroG en abr g transpose les directives CE suivantes e Directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et e Directive 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques directive RoHS Marquage du produit selon la norme EN 50419 A la fin de sa dur e de vie le produit ne doit pas tre limin dans les ordures m nag res normales L limination du produit ne doit pas non plus s effectuer par l interm diaire des points de collecte communaux destin s aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Afin d liminer le produit de mani re non polluante ou de le valoriser des fins de recyclage la soci t Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG a d velopp son propre concept d limination et prend en charge l ensemble des obligations qui incombent aux producteurs en mati re de reprise et d limination des quipements
246. xo Fig 2 3 Vue de la face arriere LAN Sortie de d clenchement TRIGGER OUTPUT option Interfaces suppl mentaires B5 IF VIDEO option Interfaces suppl mentaires B5 USB option Interfaces suppl mentaires B5 Port auxiliaire AUX PORT option Interfaces suppl mentaires B5 Entr e pour d clenchement externe EXT TRIGGER GATE IN Moniteur MONITOR VGA REF IN REF OUT 10 Interface GPIB GPIB Interface 11 Connexion d alimentation AC et interrupteur g n ral avec fusible 12 EXT REF avec option OCXO B4 3 C OO OO JO Om PS ob gt 2 2 1 Connexions standard de la face arriere 2 2 1 1 Connexion d alimentation AC et bouton d alimentation principal Le connecteur d alimentation AC et le bouton d alimentation principal sont situ s sur la face arriere de l instrument Fonction du bouton d alimentation principal Position 1 l appareil est sous tension Position O l appareil est coup de l alimentation secteur WESSEN Guide de demarrage rapide 1307 9331 63 11 25 R amp S FSV Faces avant et arri re Vue de la face arri re Pour les d tails consultez Chapitre 3 1 5 Mise en marche arr t de l appareil a la page 35 Temps de mont e en puissance de l OCXO Q A la mise sous tension de l instrument assurez vous de respecter la phase de mont e en puissance prolong e de l OCXO indiqu e dans la fiche tech nique Aucun d lai de stabilisation n est n ces

R&S® FSV Analyseur de spectre et de signal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S&reg; FSV Analyseur de spectre et de signal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S® FSV Analyseur de spectre et de signal