ImageScan - Fr
Contents
1. installer la lampe MSD non fournie installer une fiche de courant v rifiez la tension et la fr quence secteur accrocher le projecteur dans sa position de travail installer l image projeter L ImageScan est livr avec les accessoires ci dessous e unc ble de 5m en XLR 3 XLR 3 e un manuel utilisateur e un c ble d alimentation de 3m Acc s au porte image e Acc s la lampe 0 M ATTENTION Avant de r aliser les op rations d crites ci apr s v rifiez que le projecteur est compl tement isol du secteur ImageScan manuel d utilisation Installation d une lampe MSD 200 ou 250 1 2 Retirez les 3 vis de la trappe d acc s et retirez le capot Maintenez la lampe avec un chiffon doux et propre et ins rez la d licatement dans son embase Evitez de toucher l ampoule avec les doigts les empreintes de doigts sur l ampoule r duisent sa dur e de vie Nettoyez la lampe avec la lingette imbib e fournie avec la lampe si vous l avez touch e Replacez le capot et resserrez les vis Note la lampe est pr r gl e et ne demande aucun r glage sp cifique Installer une image N 2 5 L ImageScan permet de projeter une diapositive 24x36mm un transparent de 60 x 70 mm ou un gobo de taille E ou2. 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 E om o omo H0 ocon ono E 80 om F om o ss ss onono oo ocom o ocom o oR o H 0o om om B0 H 0o om om H 0o H 0o ss ss 80 om o com o H H H 0o oi o oW o ImageScan manuel d utilisation 27 1996 1999 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000046 Rev B
3. e pour projeter le logo au sol en rotation dans le sens horaire Si vous appuyez sur STORE la position sur le mur est remplac e d finitivement par celle au sol Si vous appuyez sur INSERT la sc ne au sol est ajout e apr s celle sur le mur qui reste inchang Le bouton NEXT avance la m moire suivante Le bouton PREVIOUS revient la m moire pr c dente Lance l ex cution du programme Ce mode est strictement identique la restitution du programme sans la t l commande C est le seul moyen disponible pour v rifier les temporisations Appuyez sur n importe quelle touche pour revenir au mode Edition ImageScan manuel d utilisation 13 RESET CLEAR SCENE TIME BLACKOUT NO CHANGE EXEMPLE SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 14 0 9 Initialise tous les effets du projecteur Le projecteur revient dans le m me tat qu apr s l initialisation r alis e la mise sous tension Efface le contenu de la m moire en cours et remet tous les effets leur position par d faut La m moire n est pas supprim e Pour supprimer compl tement toutes les m moires appuyez simultan ment sur CLEAR et STORE Les m moires sont supprim es et remplac es par une m moire unique avec le shutter ouvert SECTION TIMER Le potentiom tre contr le la dur e de la m moire en cours Cette dur e est comprise entre 1 et 120 secondes A cause des impr cisions naturellement dues aux composants lectr
4. D Pour projeter un film transparent d coupez le film en cercle la m me taille que le gobo ouvert fourni avec l ImageScan Tournez d un 4 de tour dans le sens anti horaire la vis de fixation du porte image pour le d verrouiller Retirez le porte image Retirez le ressort de maintien qui fixe le gobo ouvert fourni avec le projecteur Ins rez l image et s curisez la avec le ressort Si vous utilisez un film transparent utilisez le gobo pour maintenir le film en place dans le porte image et d finissez un bord d image net eplacez le porte image dans le projecteur et verrouillez le d un 14 de tour sens horaire sur la vis de fermeture Repl rt d l t t llez le d un 4 det h def t Installer une fiche de courant L imageScan est livr sans fiche m le sur son c ble d alimentation Installez une fiche correspondant aux normes en vigueur Le c ble fourni contient 3 fils Connectez le fil MARRON la broche de PHASE Connectez le fil BLEU la broche de NEUTRE Connectez le fil VERT JAUNE la broche de TERRE ImageScan manuel d utilisation V rifier et modifier les r glages de tension et de fr quence Il est essentiel de s assurer que la tension et la fr quence configur es sur le module d alimentation correspondent aux caract ristiques du secteur Les r glages d usine sont imprim s sur l tiquette de s rie du projecteur S ils ne correspondent pas vous devez modifier la configuration du ba
5. contr leur Un ou plusieurs projecteurs ne r pondent pas Mauvais c ble de t l commande correctement voire ne r pondent pas du tout au contr leur Pas de lumi re d un ou plusieurs projecteurs ImageScan manuel d utilisation 23 Probl me Cause probable Solution propos e Apr s l initialisation le miroir se d place Capteur optique d fectueux Assurez vous que le image est ins r rapidement deux fois entre le centre et la gauche et correctement l image tourne tr s vite V rifiez les connecteurs des capteurs optiques Nettoyez les capteurs optiques Contactez votre revendeur si le probl me persiste Apr s l initialisation le miroir se d place L interrupteur de d tection du porte image est mal Assurez vous que le porte image est correctement rapidement deux fois entre le centre et la gauche et enclench ins r et que la vis 4 de tour est bien verrouill e le shutter ne reste pas ouvert Le projecteur s initialise en permanence ou le miroir Module m moire endommag ou absent Remplacez le module m moire Contactez votre d crit un carr et rien ne r pond la t l commande revendeur Martin pour cette op ration La lampe s allume et se coupe continuellement Temp rature ambiante trop haute A rez ou ventilez la pi ce pour r duire la temp rature Ventilation r duite cause de l encrassement des Nettoyez le syst me de ventilation et d a ration a rations et des ventila
6. e e Angle de travail 17 Optique grand angle optionnel 23 CONTROLE ET Protocoles Martin et DMX 512 PROGRAMMATION Mode autonome programmable e Synchronisation Ma tre Esclave Amor age et extinction de la lampe distance VENTILATION Refroidissement par ventilation ET SECURITE Protection contre les surchauffes ImageScan manuel d utilisation 3 section 2 PRECAUTIONS D UTILISATION ATTENTION Ce produit est destin un usage professionnel et non domestique D connectez le projecteur du secteur avant d installer ou de retirer la lampe les fusibles ou toute partie ainsi que lorsque le projecteur n est pas utilis Reliez toujours le projecteur la terre e N utilisez que des alimentations secteurs normalis es prot g es par un dispositif diff rentiel et une protection magn to thermique ou fusible e N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit R f rez toute op ration d entretien non d crit dans ce manuel un service technique agr Martin e N utilisez jamais le projecteur lorsqu il manque des lentilles ou des capots ou que ceux ci sont endommag s e Lors du changement de lampe laissez le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant d ouvrir les capots ou de toucher la lampe Prot gez vos yeux avec des lunettes de s curit et vos mains avec des gants Ne regardez pas directement dans le faisceau Ne regardez jamais une lampe non prot g e lorsqu el
7. et le changement de mode Le mode 1 r solution 8 bits en Pan et en Tilt utilise 7 canaux Le mode 2 r solution 16 bits en Pan et en Tilt utilise 9 canaux En sortie d usine l ImageScan est en mode 1 L adresse doit comprise entre 1 et 506 504 en mode 2 Exemple 4 ImageScan en mode 2 9 canaux peuvent tre adress s comme suit Canaux 123456789 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 222324252627 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Appareil ImageScan 1 ImageScan 2 ImageScan 3 ImageScan 4 Adresse 1 Adresse 10 Adresse 19 Adresse 28 Suivez les instructions ci dessous pour adresser l ImageScan en protocole Martin ou DMX Choisissez une adresse libre compatible avec le protocole choisi 1 32 pour le protocole Martin 1 504 509 pour le protocole DMX 2 Utilisez le tableau de l annexe E pour retrouver le r glage des DIP switches 3 R glez les switches selon le r sultat donn par le tableau de l annexe E Allumez l ImageScan Il proc de une courte initialisation de ses effets D s que le signal de t l commande lui parvient l ImageScan d tecte le protocole de t l commande Martin RS 485 ou DMX 512 et r pond en fonction aux ordres du contr leur ImageScan manuel d utilisation section 4 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE OPTIONNELLE Terminologie Programme Mode Edition Sc ne ou M moire S quence Note pour utiliser la t l commande les switches 3 et 10 doivent tre sur On La t l com
8. i dete dde tpe o bg e RE T3 15A Fusible modele US uico EAR uei e dom T6 3A Temperature ambiante maximale eie n eedem utei nd anu eG 40 104 Distance minimale pour les mat riaux inflammables ses 30 cm 12 in Lampe Philips MSD 200 doen ex de nem etd at damit e eR o eet OE 200 W 5800 K 2000 heures Lampe Philips MSIJ 250 4 scettr RED RAS WEE POE D te d ted rt tenen 250 W 6500 K 2000 heures ImageScan manuel d utilisation 25 202 320 ImageScan manuel d utilisation TABLEAU DE CALCUL D ADRESSES Pour calculer rapidement la configuration des switches d adresse retrouvez dans le tableau ci dessous l adresse affecter au projecteur Les colonnes de gauche donnent la configuration des switches 1 5 Les lignes du haut donnent la configuration des switches 6 9 0 signifie OFF 1 signifie ON Le switch 10 doit toujours tre sur OFF lors de l utilisation avec un contr leur R glage des DiP switch 49 0 9 o 6 9 5 o o 0 0FF fo 201 KARA oo 1 ON EAEN 0 0 0 0 0 O1 BR CIN
9. mm au centre de la lyre Suivez les recommandations du fabricant de crochet si n cessaire Si l ImageScan est install d finitivement v rifiez que le syst me de fixation et la zone d accroche supportent au moins 10 fois le poids du projecteur Vous pouvez utilisez les deux trous de 10 mm et le trou de 13 mm V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils accroch s y compris leurs accessoires les crochets et les c bles Interdisez tout acc s sous la zone de travail En travaillant depuis une plate forme stable accrochez le projecteur Installez un c ble de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids du projecteur entre le projecteur et la structure Desserrez les poign es de la lyre et inclinez le projecteur selon vos besoins Serrez les poign es de la lyre Si une des poign es ne peut tre serr e fond tirez la pour la d brayer tournez la dans le sens contraire au serrage et resserrez la correctement Recommencez autant de fois que n cessaire V rifiez que le projecteur est situ plus de 30 cm de toute surface clair e et 10 cm au moins de tout mat riau combustible V rifiez que l appareil dispose de 10 cm d espace au moins autour des a rations et des ventilations V rifiez qu aucun mat riau inflammable ne se trouve proximit Connexion du c ble de t l commande L ImageScan peut tre pilot par un contr leur Martin ou DMX 512 Ces deux types de contr l
10. moires en une seule s quence ImageScan manuel d utilisation 11 Configuration BR V rifiez que la t l commande et l ImageScan sont teints connecter et d connecter le c ble lorsque les l ments sont sous tension peut provoquer des pics de courants susceptibles dans le pire des cas d effacer les programmes Connectez la t l commande l ImageScan avec un c ble XLR XLR identique celui livr avec la t l commande Vous pouvez connecter plusieurs mageScans en cascade par les embases d entr e et de sortie Dans ce cas il n y a aucun moyen de les dissocier et la pile de la t l commande dure sensiblement moins longtemps R glez les switches 3 et 10 des mageScans sur On et tous les autres sur Off Allumez les projecteurs et attendez la fin de leur initialisation Allumez la t l commande D s le premier appui sur une touche le s projecteur s passent en mode Edition ATTENTION Ne mettez pas de bouchon de terminaison dans l ImageScan la r sistance provoquerait une d charge tr s rapide la pile Fonctions de la t l commande HOME Fl ches ON OFF IMAGE ROTATION 12 La t l commande est divis e en 5 sections Les zones POSITION IMAGE et FOCUS contr lent les fonctions de l ImageScan La section PROGRAM regroupe toutes les fonctions d dition de m moires La section TIMER permet de r gler la dur e de la m moire en mode dition l ZmageScan ne tient pas compte des tempo
11. ImageScan Manuel d utilisation 1 INTRODUCTION section 2 PRECAUTIONS D UTILISATION section 3 INSTALLATION section 4 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE OPTIONNELLE SECTION POSITION C SECTION IMAGE EUR 05 MEUM SECTION PROGRAM ciais tetti Mae SECTION TIMER reete e neta eee en A eder dei e section 5 MODE SYNCHRONISE DEMARRAGE SYNCHRONISE DUREE DE MEMOIRE SYNCHRONISEE iii SYNCHRONISATION DU DEMARRAGE ET DES TEMPORISATIONS seen annexe A PROTOCOLE DMX annexe B CONFIGURATION SPECIALES DES DIP SWITCHES annexe C PROBLEMES COURANTS annexe D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES annexe E TABLEAU DE CALCUL D ADRESSES 23 25 27 1 INTRODUCTION L ImageScan de Martin Professional A S est un projecteur intelligent et performant destin la projection d images promotionnelles Sa construction robuste et la qualit de ses composants assurent que l mageScan restera efficace pendant des ann es Caract ristiques de l ImageScan SOURCES Lampe d charge longue dur e HQI R 150W MOUVEMENT 83 par 216 R solution 8 ou 16 bits PROJECTION Diapositives 24 x 36 mm Transparents 60 x 70 mm Gobos de taille E ou D SHUTTER Shutter ultra rapide OPTIQUES Syst me optique haut rendement Optiques trait es Mise au point motoris
12. aitre met un signal de synchronisation vers les machines esclaves utilis pour synchroniser l ex cution de leurs m moires Ce n est pas un mode Maitre esclave traditionnel puisque les esclaves n imitent pas exactement le comportement du Maitre Modes de synchronisation Mise en oeuvre La configuration des switches est donn e en annexe B DEMARRAGE SYNCHRONISE Le Maitre met une impulsion de synchronisation chaque ex cution de la m moire 1 Les esclaves r pondent en revenant la m moire 1 imm diatement puis red marrent leur s quence Les esclaves utilisent leurs propres temporisations pour passer d une m moire l autre S ils finissent leur s quence avant le Maitre ils attendent le signal de synchronisation de d marrage pour revenir la m moire 1 DUREE DE MEMOIRE SYNCHRONISEE Le Maitre transmet la dur e de la m moire qu il est en train d ex cuter Les esclaves utilisent les temporisations du Maitre pour leurs propres m moires Une fois leur s quence termin e les esclaves red marrent la m moire 1 Si les s quences n ont pas le m me nombre de m moire les d marrages en sont jamais synchronis s SYNCHRONISATION DU DEMARRAGE ET DES TEMPORISATIONS Le Maitre transmet une impulsion de d marrage sur la premi re m moire puis la dur e des m moires Tous les appareils ex cutent le m me nombre de m moires avec les m mes dur es S1 un esclave est programm avec moins de m moires que le M
13. aitre 11 n attend pas en fin de s quence en boucle automatiquement S il a plus de m moires que le Maitre il boucle d s qu il a re u l impulsion de d marrage et n ex cutera donc jamais les derni res m moires de son programme Reliez les projecteurs comme d crit en section 8 mais ne terminez pas la ligne Il ne peut y avoir qu un et un seul appareil Maitre sur la ligne Les DIP switches doivent tre configur s avant la mise sous tension Consultez l annexe B pour leur configuration exacte Les projecteurs doivent tre programm s normalement avec la t l commande si celle ci est connect e en t te de ligne tous les projecteurs recevront la m me programmation Pour obtenir des programmes individuels vous devez les programmer un par un en les d connectant de la ligne de synchronisation Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si le temps de m moires sur le Ma tre est sup rieur 1 seconde ImageScan manuel d utilisation 17 18 Pour utiliser la fonction VIEW de t l commande appuyez sur VIEW et maintenez la enfonc e en teignant la t l commande Un simple appui sur VIEW peut provoquer une collision de signal qui risque d effacer les programmes La cons quence la plus probable sera un arr t de transmission du Maitre ou un arr t de r ception des esclaves Si cela se produit arr tez la restitution en appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande sauf la touche VIEW le syst me est r tabl
14. cuter en mode autonome la s quence que vous avez programm avec la t l commande ou une s quence pr tablie en usine Celle ci peut tre param tr e avec les DIP switches pour correspondre vos besoins Le sch ma et le tableau ci dessous illustrent l influence de chaque switch sur la s quence d usine Pour activer la s quence programm e avec la t l commande r glez les switch 3 et 10 sur On et tous les autres sur Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Param tre OFF S quence programm e avec la t l commande OFF Mode automatique ON LL T T Synchronisation sur la musique ON Mise au point point proche of f JON ON Mise au point infini orrjorr ON Pan au repos OoN or J Jj j 9ON ON Pan 20 OFF ON PONT DN lonjo 107 ON ON Titau repos ON ON Tite 10 orF ON rit 20 ON ON ON ON Tits 42 Jor Pas de rotation de l image _ ON ON ON Rotation de l image E Torfo ON Mouvements lents ON ON ON Mouvements rapides ROTATION DE L IMAGE VITESSE m ON ON 9 o 2 o 2 FOCUS PAN m PAN TILT m TILT ImageScan manuel d utilisation 21 R glages sur le projecteur Maitre pour le mode synchron
15. e SECTION PROGRAM Pour comprendre comment fonctionnent les touches de la section PROGRAM imaginez une s quence en boucle dans laquelle il n y a ni premi re ni derni re sc ne Lorsque la derni re m moire est atteinte la s quence boucle automatiquement la premi re et recommence La programmation est donc r alis e par rapport la sc ne en cours d dition ou sc ne en cours c est dire la m moire actuellement restitu e par mageScan Le bouton STORE m morise les changements dans la sc ne en cours Aucune modification n est prise en compte tant que la touche STORE n a pas t press e Si vous passez la sc ne suivante sans appuyer sur STORE les modifications sont perdues Le bouton DELETE efface la m moire en cours Si celle ci est la seule m moire de la s quence elle est remplac e par une m moire vide valeurs par d faut au repos Le bouton INSERT ajoute une nouvelle m moire apr s la sc ne en cours Cette nouvelle sc ne contient les r glages actuels de l ImageScan y compris les temporisations S1 le bouton TIMER est r gl sur No Change N C le projecteur m morise une commande Blackout voir la section TIMER ci dessous Si vous ins rez une sc ne alors que la m moire de l mageScan est pleine 61 m moires le projecteur passe la m moire suivante sans en cr er de nouvelle Exemple le projecteur affiche un logo en haut droite sur un mur En mode Edition cette sc ne est modifi
16. e sur 5 secondes 21 Appuyez sur STORE pour m moriser 22 Appuyez sur NEXT pour passer la sc ne suivante 23 R glez la dur e sur 10 secondes 24 Appuyez sur STORE pour m moriser 25 Appuyez sur NEXT pour passer la m moire suivante 26 R glez la dur e sur BlackOut 27 Appuyez sur STORE pour m moriser 28 Appuyez sur VIEW pour lancer la s quence Le projecteur va la m moire 1 en 2 secondes c est le temps r gl pour cette m moire D s que le miroir est arriv il passe la position 2 et l image tourne dans le sens horaire Cette transition prend 5 secondes Lorsque l image arrive la position 3 elle se redresse et reste immobile pendant 10 secondes Finalement elle passe instantan ment la position 4 en mode Blackout puis recommence sa s quence Astuces de programmation Le temps d indexation ne prend pas en compte le temps n cessaire pour arr ter la rotation continue avant de r tablir la position programm e 51 l image tournait dans la m moire pr c dente le temps d indexation ne correspondra pas au temps programm pour la m moire Ceci peut tre r solu en programmant une m moire sans rotation avant une m moire d indexation Pour les mouvements courts sur de longues dur es le calcul de vitesse peut s av rer inexact Le r sultat est visible lorsque certains effets continuent voluer l g rement alors que tous les autres ont stopp Ceci peut tre corrig en modifiant l g rement la posit
17. e vous pilotez l imageScan avec un contr leur ImageScan manuel d utilisation Adaptateurs et inverseurs usuels Adaptateur XLR 5 XLR 3 Connexions Femelle P N 11820005 Adaptateur inverseur XLR 5 XLR 3 Connexions Femelle P N 11820003 Bouchon XLR M le Connexions 1 2 120 ImageScan manuel d utilisation Adaptateur XLR 3 XLR 5 Connexions M le Femelle P N 11820004 Adaptateur XLR 3 XLR 5 Connexions Femelle P N 11820002 Inverseur XLR 3 XLR3 Connexions Femelle P N 11820006 Inverseur XLR 3 XLR3 Connexions Femelle P N 11820006 Adressage du projecteur Mise sous tension 10 Pour utiliser l ImageScan avec un contr leur vous devez r gler son adresse ou canal de base avec les DIP switches situ s sur la t te du projecteur Le canal de base est le premier canal utilis pour recevoir les instructions donn es par le contr leur Pour un contr le individuel chaque machine doit avoir sa propre adresse et ses propres canaux Deux appareils ou plus peuvent partager la m me adresse ils recevront alors les m mes instructions et il sera impossible de dissocier leur comportement Mode Martin L ImageScan utilise 1 canal pour communiquer avec le contr leur Cette adresse est comprise entre 1 et 32 les Switches 7 10 sont toujours Off Mode DMX L ImageScan dispose de 2 modes de contr le Consultez l annexe A pour plus d information sur le protocole DMX
18. eurs ont des protocoles de sortie diff rents Les contr leurs DMX utilisent g n ralement des sorties sur embase XLR 5 et sont c bl s avec le point froid en 2 et le point chaud en 3 Les contr leurs Martin ont des sorties en XLR 3 et sont c bl s avec le point chaud en 2 et le point froid en 3 L embase signal de l ImageScan est c bl e au standard Martin Lorsque vous connectez un ImageScan un contr leur DMX vous devez inverser les points 2 et 3 avec un c ble inverseur Connectez la sortie du contr leur l entr e de l ImageScan Si vous utilisez un contr leur DMX utilisez c ble XLR 3 XLR 3 standard Avec un contr leur DMX utilisez un c ble inverseur XLR3 XLR 3 ou XLR5 XLR3 selon la sortie du contr leur Continuez la ligne de t l commande connectez la sortie du projecteur l entr e du projecteur le plus proche Utilisez un c ble droit si le projecteur suivant utilise la m me norme de c blage ou un c ble inverseur si le projecteur n a pas le m me protocole le type de c blage est indiqu c t des embases sur les projecteurs Martin Vous pouvez connecter ainsi jusqu 32 appareils sur la m me ligne Ins rez un bouchon de terminaison dans l embase de sortie du dernier projecteur Un bouchon de terminaison est simplement une fiche XLR dans laquelle une r sistance de 120 Ohms relie les broches 2 et 3 Le bouchon de terminaison est n cessaire pour garantir des communications sans erreur lorsqu
19. hon de terminaison dans la sortie du dernier projecteur Adressage incorrect DIP switches V rifiez que les adresses donn es aux projecteurs correspondent celles entr es dans le contr leur Projecteur teint V rifiez que le projecteur est sous tension Echec de l auto d tection du protocole Eteignez puis rallumez nouveau les projecteurs D une mani re g n rale allumez le contr leur avant les projecteurs Un projecteur est d fectueux et perturbe les Enlevez un par un les projecteurs de la ligne jusqu ce transmissions sur la ligne de t l commande que le syst me fonctionne nouveau Pour cela d branchez les XLR du projecteur et reliez les directement pour isoler la machine des autres Le porte image n active pas correctement l interrupteur V rifiez que porte image est bien ins r de d tection correctement verrouill et qu il appuie bien sur l interrupteur de d tection Contactez votre revendeur Martin si le probl me persiste La lampe n amorce pas parce que la tension secteur Mesurez la tension aux bornes de la prise de courant et est trop basse v rifiez les r glages du ballast et du transformateur Corrigez les si n cessaire Le projecteur semble compl tement mort pas Fusible principal fondu Remplacez le fusible principal d initialisation la mise sous tension Fusible s de la carte m re fondu Remplacez le ou les fusibles d fectueux Aucun projecteur ne r pond au
20. i 15 20 secondes apr s Retirer le porte image pendant qu un projecteur esclave ex cute sa s quence risque de perturber le comportement du shutter D branchez l ImageScan du secteur 51 vous devez changer l image lorsqu il est en mode esclave Lorsque le projecteur Maitre est mis sous tension il met un signal d attente pour synchroniser le d marrage de la sc ne 1 Ce message de synchronisation ne sera efficace que si toutes les machines sont allum es en m me temps ou si le Ma tre est le dernier projecteur allum Cette proc dure est importante en mode 2 ImageScan manuel d utilisation PROTOCOLE DMX Configuration du mode DMX Mode DMX 1 r glage d usine Suiveur vectoriel R solution Pan Tilt Canaux DMX Vectoriel suiveur 16 bits 9 canaux Broches 1 et 3 L ImageScan peut tre configur en mode 1 ou 2 selon le tableau ci dessus Pour modifier le r glage du cavalier suivez les instructions ci dessous ATTENTION Avant d intervenir dans l ImageScan d connectez le Cavalier PL 111 Pas de cavalier compl tement du secteur 1 Le capot sup rieur de l ImageScan est fix par deux vis t te hexagonale chaque extr mit Retirez ces 4 vis et d posez le capot A l avant du projecteur se trouve sa carte m re 2 Localisez le cavalier PL111 c t du relais d amor age Placez le cavalier sur les broches 1 et 3 pour activer le mode 16 bits 3 Remontez le cap
21. ion ou la dur e dans la sc ne en cours ou la sc ne pr c dente Il est conseill de diviser la phase de programmation en deux parties la programmation des positions et la programmation des temporisations Programmez d abord l aspect de la s quence en programmant toutes les positions en laissant le timer sur 1 seconde Une fois cette phase termin e reprenez toutes les sc nes une par une et programmez les temporisations N oubliez pas d appuyer sur STORE apr s avoir modifi chaque sc ne ImageScan manuel d utilisation 15 Changement de pile La t l commande est aliment e par une pile 9V PP3 L autonomie estim e de la t l commande est de 10 heures Pour conomiser la pile teignez la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e La t l commande mesure la tension de la pile et envoie un message l mageScan lorsque la tension passe sous 7 Volts L mageScan r pond en bloquant son miroir en but e en haut droite et s arr te de fonctionner tant que la t l commande est connect e Pour changer la pile d vissez les 2 vis sur le panneau avant de la t l commande D gagez la pile usag e et remplacez la 16 ImageScan manuel d utilisation section 5 MODE SYNCHRONISE Lorsque plusieurs ImageScan doivent travailler en mode autonome leur programme peuvent tre synchronis s en interconnectant les projecteurs et en d signant un projecteur Maitre les autres seront appel s esclaves Le projecteur M
22. ire Allumez l ImageScan et la t l commande Attendez la fin de l initialisation de l ImageScan Si le projecteur n met aucune lumi re appuyez sur ON OFF R glez le TIMER sur 1 seconde R glez la position de l image avec les touches fl ch es Mettez l image au net avec les touches NEAR et FAR Appuyez sur STORE Placez le miroir dans une autre position R glez l image en rotation continue dans le sens horaire 10 R glez le net 11 Appuyez sur INSERT 12 Utilisez les boutons d orientation de l image pour la redresser 13 Appuyez sur INSERT ImageScan manuel d utilisation 4 VISUALISER LE PROGRAMME SCENE 1 SCENE 2 SCENE 3 SCENE 4 Visualiser le programme 14 Placez le miroir dans une 3 position et r glez le net Appuyez sur INSERT 15 Appuyez sur View Si vous souhaitez modifiez quoi que ce soit arr tez la s quence en appuyant sur PREV ou NEXT Utilisez PREV et NEXT pour faire d filer manuellement les m moires Changez les r glages comme vous le souhaitez pour l exemple ne modifiez pas les positions de miroir des m moires 2 et 3 N oubliez pas d appuyer sur STORE pour m moriser les modifications 16 Une fois satisfait avec vos m moires utilisez les touches PREV NEXT pour revenir la premi re m moire cr e 17 R glez la temporisation sur 2 secondes 18 Appuyez sur STORE pour m moriser la dur e 19 Appuyez sur NEXT pour passer la sc ne suivante 20 R glez la dur
23. is R glez les switches du projecteur Maitre comme indiqu ci dessous Param tre 2 3 4 5 6 7 8 9 on Synchronisation sur d marrage de s quence CON TONI Synchronisation des dur es de m moire ON ON ON Synchronisation au d marrage et sur la dur e ON R glages sur les projecteurs esclaves pour le mode synchronis R glez les switches des projecteurs esclaves comme indiqu ci dessous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Param tre ON ON Mode esclave S quences autonome pour l entretien Ces r glages d clenchent des programmes destin s l entretien du projecteur Param tre ON LED Chase synchro sur la musique 1 oN ont LED Chase automatique ON ON ON ON S quence de r glage 1 Test des moteurs pas pas Outil sp cifique requis P N 850750 22 ImageScan manuel d utilisation PROBLEMES COURANTS Probl me Cause probable Solution propos e Contr leur d connect V rifiez la connexion du contr leur C ble incorrect entre la sortie du contr leur et le Si vous utilisez un contr leur DMX avec sortie en XLR 5 premier projecteur points utilisez un adaptateur inverseur XLR5 XLR3 avec inversion des broches 2 et 3 en sortie de contr leur V rifiez les c bles et les connecteurs et changez les l ments qui vous semblent d fectueux Bouchon de terminaison absent Ins rez un bouc
24. le est allum e e Changez la lampe si elle grille si elle s affaiblit visiblement ou si elle d passe de 110 sa dur e de vie moyenne N essayez jamais d outrepasser l action des relais thermostatiques ou des fusibles Remplacez les fusibles fondus des fusibles strictement identiques de m me valeur et de m me type e Maintenez les mat riaux combustibles carton papier bois au moins 10 cm du projecteur Maintenez les mat riaux inflammables tr s loign s du projecteur N clairez pas une surface moins de 30 cm du projecteur e Laissez un espace d au moins 10 cm autour des ventilations et des a rations e Ne placez jamais de filtre ou tout autre type de mat riau devant le miroir e Laissez le projecteur refroidir 5 minutes avant de le manipuler Ne modifiez pas le projecteur et n utilisez que des pi ces d tach es provenant de Martin e N utilisez pas le projecteur si la temp rature ambiante d passe 40 Lorsque vous accrochez le projecteur v rifiez que la structure peut supporter 10 fois le poids de tous les appareils accroch s e V rifiez que les capots sont bien ferm s et que les accessoires d accroche sont bien fix s S curisez l accroche par un moyen secondaire comme une lingue de s curit e Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant les op rations d accroche ImageScan manuel d utilisation section 3 INSTALLATION Avant d utiliser l ImageScan vous devez
25. llast et du transformateur ATTENTION V rifiez que le projecteur est compl tement isol du secteur Pour acc der au transformateur et au ballast d vissez les 4 vis t te hexagonale qui maintiennent le capot sup rieur et d posez ce capot Le transformateur se trouve au centre du projecteur et le ballast est situ Mod le EU 1 D placez le fil MARRON du ballast sur la borne 230 240 ou 250 V selon les valeurs de tension secteur 2 D placez les fils MARRON et MAUVE du transformateur sur la borne 225 ou 240 V selon la tension secteur Il est essentiel de d placer les deux fils ils doivent toujours tre reli s la m me borne Dans tout autre cas le projecteur peut tre s rieusement endommag 3 Remontez le capot et resserrez les vis Note le mod le EU ne peut fonctionner que sous 50 Hz Mod le US 1 D placez le fil MARRON du ballast sur la borne 225 V 50 Hz ou 225 V 60 HzV selon la fr quence du secteur 2 D placez le fil MARRON du transformateur sur la borne 100 110 120 ou 223 V selon la tension secteur Remontez le capot et resserrez les vis ImageScan manuel d utilisation 7 Accroche du projecteur 1 0 Si vous utilisez un crochet v rifiez qu il est en bon tat et qu il supporte au moins 10 fois le poids du projecteur Fixez fermement le crochet la lyre avec une vis de grade 8 8 minimum M12 et un crou ou un crou papillon ins r s dans le trou de diam tre 13
26. mande permet de programmer facilement l ImageScan pour l utiliser en mode autonome Les programmes sont m moris s dans l lectronique du projecteur qui peut enregistrer jusqu 61 m moires Une fois le projecteur programm vous pouvez d brancher la t l commande Les programmes enregistr s avec la t l commande ne modifient pas l utilisation avec un contr leur Programmer avec la t l commande est sensiblement diff rent de la programmation avec un contr leur Nous conseillons vivement tout utilisateur m me aux programmeurs exp riment s de lire les sections ci dessous avant d essayer toute programmation avec la t l commande Contenu des m moires de l ImageScan qui vont dicter sont comportement au projecteur Il s agit du mode de travail dans lequel la t l commande modifie le contenu des m moires de l ImageScan A l allumage le projecteur ex cute automatiquement son programme D s que l utilisateur appuie sur une touche de la t l commande le projecteur revient au mode Edition Ensemble des r glages enregistr s dans un pas de programme Pour l mageScan les m moires contiennent la position du miroir la position du shutter On ou Off un r glage de mise au point une position en rotation de l image ou une vitesse et un sens de rotation continue la dur e de la m moire Un groupe de sc nes ex cut es la suite les unes des autres en boucle constituent une s quence L mageScan organise toutes ses m
27. oniques ne cherchez pas de temporisation pr cise utilisez les graduations titre indicatif uniquement Cette dur e affecte le temps mis par le projecteur pour passer de la m moire pr c dente la m moire en cours Le temps maximal mis par le miroir pour passer d une position une autre est de 25 secondes Si la dur e choisie est de 40 secondes le mouvement de miroir durera 25 secondes mais la m moire suivante ne sera ex cut e que 15 secondes plus tard Pour basculer d une position une autre instantan ment puis rester immobile pendant 30 secondes programmez une m moire de position du miroir avec une dur e de 1 seconde puis programmez nouveau la m me m moire la suite mais avec une dur e de 30 secondes Pour changer la dur e d ex cution sans modifier les r glages du projecteur modifiez le bouton TIMER et appuyez sur STORE Le r glage du bouton TIMER sur Blackout ferme le shutter coupe la lumi re d s que le miroir change de position Utilisez ce r glage lorsque vous ne souhaitez pas voir de mouvement de l image Avec ce r glage tous les effets changent vitesse maximale No Change force le projecteur ne pas effacer les r glages de temporisation de la sc ne programm e lors de l enregistrement des modifications de position Si vous souhaitez modifier la mise au point par exemple mais pas la dur e de la m moire r glez le TIMER sur No Change Cet exemple suppose que l ImageScan ne contient aucune m mo
28. ot PL111 Placez le cavalier dans cette position pour activer le mode 16 bits en Pan Tilt 57 9 Ieuo 88830Jg 1328 b66I ImageScan manuel d utilisation 19 Protocole DMX D calage d adresse Mode 1 Description Shutter Initialisation Lampe 0 9 Shutter ferm pas de lumi re 10 138 Shutter ouvert 139 139 Amorcage de la lampe 0 140 202 Pas d effet 203 235 Initialisation 236 252 Amor age de la lampe 253 255 Extinction de la lampe Note l extinction de la lampe ne prend effet que si tous les autres canaux sont r gl s sur 255 et si la commande est maintenue au moins 5 secondes Mise au point 1 0 218 Infini 2 proximum 219 255 proximum Rotation et orientation de l image r glage grossier 0 4 Image arr t e 5 94 Rotation de l image sens antihoraire Lent Rapide 2 95 184 Rotation de l image sens horaire Rapide Lent 185 199 Image arr t e 200 249 Orientation grossi re 250 255 Image arr t e sr Orientation de l image r glage fin 0 255 Orientation fine Pan r glage grossier Gauche droite ns Pan r glage fin 0 255 Gauche droite Tilt r glage grossier mr Tilt r glage fin 0 255 Haut bas Vitesse Pan Tilt 0 4 Suiveur 5 255 Rapide gt lent 20 ImageScan manuel d utilisation CONFIGURATION SPECIALES DES DIP SWITCHES S quences en mode autonome L ImageScan peut ex
29. risations SECTION POSITION Ram ne le miroir sa position par d faut Les 4 fl ches permettent de r gler la position du miroir haut bas gauche et droite SECTION IMAGE Ouvre ou ferme le shutter Les deux boutons du bas contr lent la rotation continue de l image Le bouton de gauche fait tourner l image dans le sens antihoraire et le bouton de droite g re le sens horaire Plus un bouton est maintenu enfonc plus l image tourne vite S1 l image est d j en rotation continue dans une direction appuyer sur le bouton de sens oppos ralentit progressivement la rotation jusqu au moment ou la rotation part dans le sens contraire ImageScan manuel d utilisation SELECT NEAR FAR STORE DELETE INSERT NEXT PREVIOUS VIEW Les deux boutons du haut contr lent la position en rotation de l image Cette position est m moris e d s qu une m moire restitue une position l image revient exactement l orientation programm e Pour restituer une orientation n utilisez pas la fonction de rotation continue Arr ter l image pendant sa rotation la laisse dans une position ind finie Il n est pas possible de m moriser en m me temps une orientation et une vitesse de rotation l une exclut l autre Cette touche est r serv e une volution du programme Elle n a aucun effet avec l mageScan SECTION FOCUS Les boutons Near et Far contr lent la mise au net de l imag
30. teurs R glages du ballast et du transformateur incorrects Mesurez la tension aux bornes de la prise de courant et v rifiez les r glages du ballast et du transformateur Corrigez les si n cessaire Le projecteur ne r pond pas la t l commande et Changez la pile de la t l commande le miroir se bloque en haut droite Le projecteur ne r pond pas la t l commande T l commande teinte Allumez la t l commande Changez la pile R glez les switch 3 et 10 sur On les autres sur Off V rifiez le c ble et changez le si n cessaire Signal de pile fatigu caus par une perturbation de la Attendez quelques secondes ligne 24 ImageScan manuel d utilisation annexe D CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions avec la lyre b x 1x innin rrii erbe d dd eu 602 x 320 x 433 mm 23 7 x 12 6 x 17 0 in Dimensions expedition L x LX His eR NU RUE dris 693 x 299 x 321 mm 27 4 x 11 8 x 12 7 in Poids 16 kg 35 7 lbs Poids PEE 16 5 kg 36 8 Ibs Alimentation modele EU utente tact ees tbt rt eet eet eee de inet totis 230 240 250 V 5 50 Hz Alimentation mod le US m e et vei e eget ee RU eee 100 110 120 V 5 50 60 Hz Puissance etcourant mod le ee pepe te eate dedisti 275 W 1 4 A 230 V 50 Hz Puissance et courant modele US 53 nde ea at p tdm eire t 275 W 2 8A 120 V 60 Hz Fusible modele BU 2 meo Roe eddie
Download Pdf Manuals
Related Search