Instructions d`emploi GSP5500
Contents
1. sence d eau dans le carburant b Le fil de la bougie est il d branch de la bougie c Les commandes sont elles en position cor recte Le moteur ne s teint pas a Contr ler l huile en trop insuffisante sale Le moteur met des fum es a Contr ler le niveau d huile excessif anormales b Contr ler la cartouche en papier obstru e ou impr gn e d huile c Contr ler l l ment en ponge du filtre air obstru ou sale Le moteur fonctionne pen a Contr ler le niveau du carburant dant une br ve dur e puis b Contr ler que les orifices de purge du bou s teint chon du carburant ne sont pas obstru s Blocage de la machine suite a Arr ter imm diatement la machine et d a l introduction accidentelle brancher le fil de la bougie Enlever le corps d un caillou d une piece m tranger et v rifier les couteaux si aucun dom tallique ou d une branche mage n est visible continuer le travail trop grosse En cas d inconv nient ne pouvant tre facilement r solu ou en cas de doute il est conseill de contacter le revendeur 22 16 MISE HORS SERVICE ET DEMOLITION A la fin de la vie op rationnelle du broyeur l utilisateur doit se charger de la d pose et de l limination des l ments composant la machine dans le respect des directives CEE ou selon les lois en vigueur dans le pays d utilisation avec une attention particuli re l limination des mat riaux susceptible2. Au moment de la r ception de la machine v rifier qu elle na pas subi de dommage durante le transport que l emballage est int gre et qu aucune partie ne manque En cas de dommage ou de pi ces manquantes pr venir imm diatement le transporteur et le fabricant en fournissant une documentaton photographique Apr s le montage la machine peut tre d plac e sur se roues en tenant le bord de la tr mie d alimentation en plastique et en l inclinant sur l essieu des roues ou en la tirant au moyen de la poign e situ e sur le toboggan de la bouche de d chargement Fig 1 point M Il est interdit de transporter le broyeur lorsque le mo teur est en marche En cas de levage complet effectu par deux personnes tout les l ments po tentiellement mobiles doivent tre solidement fix s la machine afin de pr venir tout risque de d crochage dangereux ou de d s quilibre Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de rupture due au transport de la machine apres la li vraison ATTENTION Durant la manutention il est n cessaire d op rer avec une extr me pr caution car la ma chine risque de devenir instable viter les trous et obstacles afin d viter de tr bucher ou de renverser la machine Eviter les pentes importantes risquant d entra ner une perte de contr le de la machine V rifier que personne ne se trouve dans une zone de danger 6 COMPOSITION DE LA MACHINE La machine est compos e des l ments
3. Mod le de la machine Numero de s rie Ann e de fabrication Puissance en kW Poids en kg ll est strictement interdit d endommager ou de modifier ces informations L utilisateur doit conserver la plaquette en bon tat propre et lisible FIG 13 25 REMARQUES Specifications subject to change without notice
4. RECOMMANDATIONS CONCERNANT L HUILE Le moteur est fourni sans huile Avant de d marrer le moteur effectuer le rem plissage d huile Ne pas remplir excessivement ll est recommand de consulter le manuel du moteur pour le type d huile utiliser RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT ll est conseill d utiliser de l essence sans plomb propre et fra che ATTENTION Dans tout le cas il est recommand de consulter le manuel du moteur avant le d marrage 11 DEMARRAGE DU BROYEUR DE VEGETAUX Lorsque tous le pr liminaires susmentionn s sont termin s il est possible de faire fonctionner la machine Porter la commande acc l rateur en position START fig 6 pos C et la maintenir en cette position jusqu la fin de l op ration de d marrage Saisir la poign e du cable du moteur Fig 7 point A et la tirer lentement jusqu l obtention d une certaine resistance ce point tirer rapidement la corde pour d passer la compression viter les contrecoups et d marrer le moteur Si n cessaire r p ter la proc dure avec la commande acc l rateur en position START fig 6 pos C Une fois le moteur d marr porter la commande acc l rateur en position INTERMEDIATE fig 6 pos B fig 6 fig 7 Maintenir le visage et le corps loign s de l ouverture d alimentation Au moment de l introduction du mat riel se tenir sur le m me plan d appui que la machine Se positionner au poste de travail
5. conseill de porter des gants pour manipuler les produits broyer Pr ter une attention particuli re a l habillement du personnel qui op re sur la machine utiliser des chaussures robustes les manches doivent tre bien serrees autours des poignets Ne pas porter de v tements avec des parties pendantes cravates echarpes vestes d boutonn es ou v tement d chir s d lac s ou avec des fermetures clair ouvertes afin d viter tout risque de contact avec les parties en mouvement ou d accrochage avec les branches au moment de l introduction dans la tr mie d alimentation Avant de d marrer la machine contr ler que les vis les moyens de fixation et les protections sont leur place et que les affichages sont lisibles Ne pas allumer ou faire fonctionner le broyeur dans des locaux ferm s les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone incolore ino dore sans saveur et extr mement dangereux Ne pas faire fonctionner l appareil en pr sence de personnes proximit Manipuler les carburants avec un soin extr me Il sont inflammables et leurs vapeurs sont explosives utiliser uniquement un conteneur approuv Ne pas enlever les bouchons du carburant et ne pas remplir le r servoir carburant lorsque le moteur est en marche Laisser le moteur refroidir avant d effectuer le ravitaillement en carburant Ne pas fumer durant cette op ration Ne jamais effectuer le ravitaillement en carburant du br
6. ordinaire 16 12 ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire comprend le nettoyage le remplacement des lames horizon tales et des lames inclin es sur le rotor sup rieur Toutes les op rations d entretien ordinaire doivent tre effectu es apres avoir ar r t la machine avec la tr mie le tube d alimentation et la chambre des couteaux vides et apr s avoir d branch le fil de la bougie Le dispositif indiqu figure 2 point maintient le tube d alimentation en position ouverte en vitant la chute s paration du corps Apres avoir ex cut les travaux de r paration ou d entretien il est n cessaire de refermer la machine en prenant soin de r tablir les dispositifs de s curit Nettoyage du broyeur Proc der de la fa on suivante teindre le moteur et d brancher le fil de la bougie d tacher le tube d alimentation Fig 3 point G du corps du broyeur Fig 3 point C nettoyer soigneusement le tube d alimentation et le corps du broyeurs avec un chiffon sec Pour nettoyer la chambre des couteaux il est n cessaire d utiliser un outil auxi liaire b ton en bois A ATTENTION Ne pas utiliser d eau ou d autres liquides pour nettoyer le broyeur Entretien du moteur Suivre les indications indiqu es dans le manuel du moteur fourni en dotation REMPLACEMENT DES LAMES HORIZONTALES ET DES LAMES INCLINEES SUR LE ROTOR SUPERIEUR A ATTENTION L utilisateur peut effectuer uniquement le r
7. E MOTEUR EST ALLUME DANGER GENERIQUE LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS DANGER DE JET D OBJETS MAINTENIR LA DISTANCE DE SECURITE LA PRESENCE D ENFANTS DANS LE RAYON D ACTION DE LA MACHINE EST INDERDITE OBLIGATION DE PORTER DES PROTECTIONS AURICULAIRES ET DES LUNETTES DE PROTECTION RISQUE DE BR LURES RISQUE D INCENDIE INTERDICTION DE STATIONNER DE CE C TE POSITION DE TRAVAIL Il est absolument n cessaire de reconnaitre la signification des affichages de danger et que le message soit toujours lisible En cas de d t rioration ces si gnaux doivent tre imm diatement remplac s Il est n cessaire d emp cher l utilisation de la machine en l absence des signalisations Il est recommand de respecter les avertissements indiqu s sur les affichages Consulter cette page en cas de doute concernant leur signification 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES BROYEURS GSP5500 Mod le GSP5500 7 Type de moteur HONDA GCV 160 Puissance moteur KW Nbre tours rotor Frein m canique rotor Micro de s curit ee Section max branche cm Larg x Long x Haut mm 900x530x1300 Poids kg Bruit a vide dB A Bruit en cours de fonctionnement dB A 95 5 100 5 Conditions d environnement Sauf indication contraire au moment de la commande est entendu que la ma chine doit tre pr vue pour fonctionner r guli rement dans les conditions d environnement indiqu es ci apr s La mesure du niveau de bru
8. GSP5500 Attention Lire attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et observer imp rativement les consignes de s curit Garder avec soin le manuel des instructions d emploi MANUEL D UTI LI SATI ON ET D ENTRETIEN BROYEURS DE VEGETAUX MODELE GSP5500 Ces broyeurs de v g taux construits selon des crit res de solidit maximum repr sentent une solution efficace pour toutes les exigences d limination des d chets v g taux du jardin Ces machines ont t con ues pour broyer les d chets v g taux du jardin pour hacher et d fibrer compl tement le produit trait en le rendant ainsi facilement attaquable par les micro organismes qui provoqueront sa d composition Ce qui permet d obtenir cout r duits la formation d un compost biologique de qualit excellent fertilisant organique ATTENTION Eviter les morceaux de bois de grosse paisseur le bois dur les cailloux canettes c bles et pi ces en m tal le verre et tout autre mat riau similaire susceptible d endommager d truire les lames A ATTENTION Eviter les mati res plastiques elles ne sont pas adapt es pour se transformer en compost AVANT PROPOS La machine doit tre utilis e uniquement dans le but pour lequel elle a t con ue Tout autre utilisation diff rent de celle indiqu e non comprise ou d ductible du pr sent manuel doit tre consid r e comme NON ADMISE Le non respect des instructions du pr s
9. canettes ou autres objets impropres Se le m canisme de d coupe heurte un objet impropre et ou si la machine commence mettre un bruit anormal ou des vibrations il est n cessaire de l arr ter et de proc der de la fa on suivante Inspecter le dommage Ne pas tenter de r parer la machine sans les comp tences n cessaires Remplacer les parties endommag es Contr ler qu il n y a pas de pi ces desserrees ll est interdit de laisser le broyeur en marche sans surveillance Il est interdit de d placer et de transporter la machine avec le moteur en marche Limiter au minimum le contact avec la machine en marche dans la mesure o elle constitue une source de vibrations ll est interdit d utiliser le broyeur lorsqu il pleut La zone proximit de l chappement du moteur peut atteindre une tempera ture lev e A Attention RISQUE DE BR LURES ENTRETIEN ET EMMAGASINAGE Toute intervention sur la machine doit tre ex cut e exclusivement par du per sonnel autoris Laisser la machine refroidir avant toute inspection Il est interdit de positionner abandonner sur le broyeur ou l int rieur de la tr mie des outils objets trangers et tout autre susceptible d tre dangereux pour la s curit des personnes ou l int grit de la machine Conserver soigneusement la machine et la nettoyer correctement en vitant de l abandonner en plein air et expos e au intemp ries Apr s utilisation emmagasiner la ma
10. chine de fa on qu elle soit inaccessible aux enfants Apres utilisation emmagasiner la machine dans un local dans lequel les va peurs de carburant ne peuvent atteindre une flamme libre ou des tincelles En cas de p riode d inactivit prolong e vider compl tement le r servoir du carburant Laisser la machine refroidir avant de l entreposer L utilisation de la machine ne n cessite pas d clairage sp cifique l utilisation oc casionnelle permet de choisir un moment avec une lumi re ext rieure suffisante Dans tous les cas un niveau minimum de lumi re ext rieure par ex 200 lux suffit pour lire les affichages de signalisation et op rer sans risques d rivant d une lumi re trop faible Nous rappelons qu il est n cessaire de limiter l utilisation de la machine durant les horaires et le jours permis afin d viter de d ranger les autres personnes selon les normes et dispositions locales en vigueur 11 9 DESCRIPTION DES SYSTEMES DE SECURITE A ATTENTION Les dispositifs de s curit ne doivent jamais tre endommag s Il est n cessaire de comprendre leur fonction et de contr ler leur efficacit et leur fonctionnement correct En cas de doutes probl mes ou mauvais fonctionnements contacter le revendeur Le broyeur est dot des dispositifs de s curit suivants e Levier de s curit Commande l arr t imm diat du moteur et de la rotation du disque de d coupe en cas d ouverture du broyeur c est
11. de l op rateur indiqu par le symbole appropri et correspondant au c t sur lequel se trouve la commande acc l rateur Il est strictement interdit de se positionner du c t de l chappement du moteur introduire le mat riel broyer dans l entonnoir d alimentation Ne pas introduire de mat riel lorsque le moteur est arr t ou ralenti Lorsque le tube est obstru par exemple a cause dune quantit trop importante de mat riel pousser ce dernier vers le bas l aide d un baton en bois Si la chambre de broyage est obstru e le mat riel ne peut atteindre les couteaux Pousser le mat riel vers le bas l aide d un b ton en bois A ATTENTION Ne jamais utiliser les mains pour liminer une obstruction ou d ventuelles accumulations de mat riel introduit Lorsque le canal d expulsion est bloqu teindre le moteur et porter la commande acc l rateur en position STOP fig 6 pos A g n ralement l obstruction a lieu lorsque le mat riel est trop mouill D brancher le fil de la bougie nettoyer le ca nal d expulsion et reprendre le broyage L expulsion doit rester libre en mainte nant une distance minimum par rapport l accumulation du mat riel broy afin d viter l arr t de la machine ll est n cessaire d aff ter les lames en cas d endommagement du dispositif de d coupe ou de d coupe non satisfaisante Apr s utilisation il est n cessaire de nettoyer l appareil voir paragraphe entre tien
12. dire partir du moment o le tube d alimentation est s par s du corps du broyeur Figure 4 Frein rotor Determine l arr t imm diat de la rotation du disque de d coupe en cas d ouverture de la tr mie Les deux dispositifs susmentionn s permettent d viter le contact de l op rateur avec les lames de d coupe en mouvement 12 Verification du fonctionnement di dispositifs de s curit Pour viter toute possibilit de contact de l op rateur avec les lames en mouve ment v nement susceptible de se pr senter uniquement en cas de mauvais fonctionnement ou de rupture des dispositifs de s curit susmentionn s avant d enlever le tube d alimentation il est recommand de contr ler visuellement la position du levier Fig 5 point B et du goujon qui d passe du plan du corps ma chine Fig 5 point C Pour v rifier que le ressort qui commande l arr t imm diat du plateaux couteaux se trouve dans de bonnes conditions lorsqu il se d clenche et l ve l g rement le tube d alimentation le levier doit se d clencher vers le haut et atteindre la partie sup rieure de sa boutonni re le goujon correspondant doit se d clencher et d passer de quelques centim tres Dans le cas contraire le ressort est en avarie et par consequent l arr t imm diat du disque des couteaux au moment de l ouverture du tube d alimentation est compromis Figure 5 10 OPERATIONS A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE Positionner le broye
13. emplacement des lames horizontales et des lames inclin es sur le rotor sup rieur tandis que le d montage et remontage successif des lames verticales doit tre confi un atelier sp cialis dans la me sure o leur repositionnement n cessite un r glage particulier P riodiquement v rifier l tat des lames visuellement Il est conseill de remplacer les lames par s rie compl te afin d viter les risques de d s quilibre Le lames de rechange sont exp di es dans un emballage de protection appro pri ll est n cessaire de proc der de la fa on suivante Eteindre le moteur et d brancher le fil de la bougie 17 Positionner le pommeau fig 2 point A dans la position 2 Porter le levier de s curit en position d arr t machine fig 4 pos 2 Decrocher au moyen des deux crochets appropri s fig 2 point B le tube d alimentation fig 3 point G du corps du broyeur fig 3 point C et le d monter d visser la vis centrale fig 9 point A enlever le rotor fig 9 point B l aide d une cl fig 10 point C et fig 10a point F d visser les vis de fixation des lames puis enlever ces derni res fig 11 points D E et fig 11a points G H Pour le remontage proc der dans le sens contraire Apres avoir remonte les lames verifier que le tube d alimentation est solidement pose sur le corps du broyeur et qu il est correctement accroch au moyen du pommeau indiqu Fig 2 poin
14. ent manuel d gage le fabricant de toute responsabilit plus particuli rement en cas de dommages de toute nature provoqu s par une utilisation impropre ou non correcte par des n gligences interpr tations superficielles ou le non respect des conditions requises de s curit indiqu es dans le manuel Pour toute autre information non comprise ou non d ductible des pages suivre il est recommand de contacter directement le fabricant 1 UTILISATIONS DU MANUEL Le pr sent manuel se compose de pages num rot es et des annexes cit es dans l index Avant la mise en service de la machine l utilisateur doit lire attentivement le manuel d instructions ainsi que le manuel du moteur joint L utilisation du broyeur de la part de plusieurs op rateurs individuelle ment suppose que chacun d entre eux ait lu attentivement le Manuel d instructions ainsi que le Manuel du Moteur avant l utilisation Ces manuels font partie int grante de la machine il doivent donc tre conserv s int gres et en bon tat dans un endroit facilement accessible pendant toute la dur e de vie op rationnelle du broyeur m me en cas de passage un autre utilisateur L objectif du manuel est de fournir les informations n cessaires l utilisation comp tente et en toute s curit du produit En cas de d t rioration our plus simplement pour des raisons d approfondissement technique et op rationnel il est possible de contacter directement le fabrican
15. it a t effectu e depuis le poste de travail de l op rateur lequel doit se positionner sur le c te machine indiqu par le symbole appropri Il est strictement interdit de se placer du cote de l chappement du moteur Toutes conditions environnementales divergentes de celles d crites sont susceptibles de provoquer des ruptures m caniques cr ant par l m me des situations dangereuses ALTITUDE L altitude du lieu dans lequel la machine sera install e ne doit pas tre sup rieure a 1500 m au dessus du niveau de la mer TEMPERATURE Temp rature ambiante minimum 5 C Temp rature ambiante maximum 50 C CONDITIONS ATMOSPHERIQUES L quipement lectrique est en mesure de fonctionner correctement dans des conditions atmosph riques avec une humidit relative non sup rieure 50 une temp rature de 40 C et 90 en cas de temp rature non sup rieure 20 C sans condensation ATMOSPHERE AVEC RISQUE D EXPLOSION ET OU INCENDIE La machine standard d crite dans ce manuel n est pas pr dispos e pour fonc tionner dans des endroits avec atmosphere explosive ou pr sentant de risques d incendie 5 LEVAGE ET TRANSPORT Tout le mat riel est soigneusement contr l par le fabricant avant l exp dition Le broyeur de v g taux d mont en deus parties est livr dans un seul carton faci lement transportable manuellement par deux personnes adultes gr ce aux deux orifices lat raux qui permettent de le saisir
16. oyeur l int rieur Ne pas emmagasiner le broyeur ou le conteneur de carburant dans des lo caux o se trouvent des flammes libres De plus il convient d utiliser un entonnoir assez large afin de ne pas renver ser le carburant sur le moteur ainsi que sur les autres surfaces du broyeur En cas de renversement de carburant ne pas tenter de d marrer le moteur mais d placer la machine loin de la zone sur laquelle le carburant a t renvers avant de proc der au d marrage Apres avoir ravitaill le moteur en carburant repositionner puis visser fond le bouchon carburant UTILISATION Avant de d marrer la machine v rifier que la chambre d alimentation est vide Maintenir le visage et les autres parties du corps loigne s de la bouche de chargement L op rateur doit se positionner sur le c te machine indiqu par le symbole appropri Il est strictement interdit de se placer du cote de l chappement du moteur Rester debout en quilibre et au m me niveau que le plan d appui de la machine il est interdit d utiliser des chaises tabourets ou rehaussement d aucun type Se tenir a une certaine distance du point de d chargement Conserver la zone de d chargement suffisament libre afin d viter les accumulations de mat riel 10 Le moteur doit tre correctement a r et d barrass de toute accumulation de mat riel Eviter d introduire dans la machine des pi ces en m tal cailloux bouteilles
17. pi ces reconnues d fectueuses La main d uvre et les frais de transport n cessaires sont la charge de l acheteur Pour tout probl me ou demande de r paration contacter le revendeur Les de mandes de garantie doivent tre transmises par l interm diaire des revendeurs autoris s par le fabricant Les dommages attribuables au transport doivent tre communiqu s imm diatement au revendeur En ce qui concerne les l ments ne faisant pas partie de notre production et plus particuli rement le moteur il est n cessaire de respecter les instructions des fa bricants respectifs Par cons quent les ventuelles demandes de r paration doi vent tre transmises au service apr s vente sp cifique et dans les zones respec tives En cas d entretien de la machine ex cut de fa on non conforme aux instructions fournies avec des pi ces de rechange non originales ou sans autorisation crite du fabricant ou dans tous les cas de fa on susceptible de nuire l int grit de la machine ou d en modifier les caract ristiques le fabricant d cline toute responsa bilit inh rente la s curit des personnes et au fonctionnement d fectueux de la machine Toute intervention de modification non autoris e annule la garantie d finie de fa on contractuelle 24 19 MARQUAGE CE La plaquette avec marquage CE indique les principales caract ristiques ainsi que les donn es d identification du broyeur e Cordonn es du fabricant
18. r sur le broyeur et ou de se faire transporter est interdit d endommager les dispositifs de s curit est interdit d apporter des modifications pour l adaptation de dispositifs objets non pr vus par le fabricant Les parties lectriques du moteur doivent toujours tre prot g es FORMATION Lire le Manuel ainsi que le manuel du moteur avant d utiliser la machine L utilisation de la machine est interdite au moins de 16 ans ainsi qu aux per sonnes ne poss dant pas les conditions psicophysique n cessaires Ne pas utiliser la machine a proximit d autres personnes ou l int rieur de lo caux ferm s est interdit introduire les mains d autres parties du corps ainsi que les v te ments dans la bouche d alimentation de d chargement et de s approcher des parties en mouvement Avant toute intervention d inspection ou de service apr s vente v rifier que le moteur est teint et le fil de la bougie d branch PREPARATION L espace op rationnel autours de la machine doit tre exempt de tout obstacle et correctement clair La machine doit tre pos e sur une surface solide il est interdit d utiliser le broyeur sur des surfaces pr sentant des risques d effondrement La machine doit fonctionner a la verticale il est interdit d utiliser le broyeur in cline ou a l horizontal est obligatoire de porter des lunettes et des protections auriculaires durant le fonctionnement est
19. s d avoir un impact sur l environnement savoir pi ces en plastique tr mie roues poign es pi ces en caoutchouc protection joint d tanch it entre tube d alimentation et corps machine c ble lectrique recouverts moteur essence partie m talliques fer et acier de la structure et des outils Substances toxiques et corrosives huiles et carburants 17 SERVICE APRES VENTE L entretien ordinaire doit tre execute selon les instructions du present manuel Pour tous les cas non compris ainsi que pour tout type d assistance il est recom mand de contacter directement le revendeur en faisant reference aux caract ris tiques indiqu es sur la plaquette d identification appliqu e sur la machine Des r f rences fournies correctement permettent des r ponses rapides et pr cises Pour une livraison rapide des pieces de rechange il est n cessaire que les don n es suivantes soient toujours indiqu es sur la commande Mod le de la machine et num ro de s rie Description du composant et quantit d sir e Les interventions sur le moteur doivent tre effectu es par un atelier sp cialis autoris par le fabricant du moteur consulter le manuel du moteur 23 18 GARANTIE Le broyeur de v g taux est garanti pendant 12 mois partir de la date d achat l exclusion du moteur sur lequel est appliqu e la garantie du fabricant du moteur Le fabricant remplacera gratuitement les
20. s que le tube d alimentation est pos et accro ch sur le corps du broyeur de v g taux Pour la mise en service il est n cessaire que toutes les parties de la machine soient correctement mont es plus particuli rement le tube d alimentation qui doit tre pos solidement sur le corps du broyeur et tre correctement accroch A ATTENTION Il est strictement interdit de modifier le r glage du goujon de r glage du dispositif de commande du levier de s curit fig 3 point F effectu par le fabricant A ATTENTION Il est strictement interdit de modifier les r glages du r gulateur du moteur sur la machine le r gulateur contr le la vitesse op rationnelle de s curit maximum et prot ge le moteur ainsi que toutes les parties en mouvement contre les dommages provoqu s par une vi tesse excessive En cas de probl mes contacter un centre de service apr s vente auto ris 8 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Avant d utiliser le broyeur de v g taux il est indispensable que l op rateur ait pris connaissance des avertissements interdictions et descriptions de pr caution indi qu s dans le pr sent manuel ainsi que dans le manuel du moteur la s curit de l op rateur des tiers des animaux et choses est troitement li e aux respect des prescriptions PRINCIPALES PRESCRIPTIONS est interdit d utiliser les broyeur des v g taux pour des fonctions autres que celle pr vue l est interdit de monte
21. suivants tr mie d alimentation en plastique avec protection en caoutchouc B tube d alimentation en metal C groupe de d coupe D contre couteau E tube de support contre couteau F levier de s curit commande l arr t du moteur et du rotor en cas d ouverture du broyeur de v g taux G moteur essence H groupe transmission acc l rateur L toboggan de la bouche de d chargement M poign e pour petits d placements N corps broyeur de v g taux O lames verticales P lames horizontales Q lame inclin es sur le rotor sup rieur Figure 1 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le broyeur est livr d mont en deux parties corps du broyeur comprenant le moteur et le groupe de d coupe Fig 3 point C tube d alimentation comprenant la tr mie d alimentation fig 3 point G Oter l emballage en carton liminer correctement dans le respect des normes en vigueur V rifier que le pommeau fig 2 point est en position 2 poser le tube d alimentation fig 3 point G sur le corps du broyeur fig 3 point C de fa on que les charni res coincident entre elles fig 3 point D ensuite effectuer l accrochage au moyen des deux crochets situ s sur les c t s droit et gauche fig 2 point B et positionner le pommeau fig 2 point A sur 1 Figure 2 Figure 3 V rifier que le levier de s curit fig 3 point E s enclenche automatiquement en position de travail fig 4 pos 1 d
22. t L espace pr vu la fin du manuel est destin a d ventuelles remarques compl mentaires INDEX DU MANUEL Utilisation du Manuel Symboles utilis s dans le Manuel Signaux pr snts sur la machine Caract ristiques techniques des broyeurs GSP5500 Levage et transport Composition de la machine Instructions de montage Informations relatives la s curit Description des syst mes des s curit 10 Op rations effectuer avant la mise en service 11 Mise en service du broyeur de v g taux 12 Entretien ordinaire 13 Arr ts saisonniers 14 Entretien extraordinaire 15 Diagnostic 16 Mise hors service et demolition 17 Service apres vente 18 Garantie 19 Marquage CE I O O1 BR ND ANNEXE 1 REMARQUES 2 SYMBOLES UTILISES DANS LE MANUEL Tout au long du manuel les informations importantes pour la s curit sont encadr es et accompagn es de la l gende ATTENTION ATTENTION L objet de cette l gende est d attirer l attention sur des zones ou mouvements dangereux De plus elle est utilis e dans le cas o le non respect des instructions est susceptible de provoquer des dommages au personnes aux animaux et ou aux choses 3 SIGNAUX PRESENTS SUR LA MACHINE Les symboles affich s sur la machine pour signaler les dangers durant l utilisation et l entretien sont les suivants DANGER D AMPUTATION DE LA MAIN NE PAS ENLEVER LES PROTECTIONS LORSQUE L
23. t A pos 1 pour l accrochage et des crochets lat raux Fig 2 point B et que le levier est automatiquement enclenche dans sa posi tion de travail fig 4 pos 1 Ensuite contr ler la rotation afin de v rifier si la ma chine fonctionne de fa on uniforme Lorsque les lames sont us es cause d un fonctionnement important ou apres divers aff tages il est n cessaire de monter des nouvelles lames A la fin de l utilisation positionner la machine dans un lieu couvert et sec Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 10a Fig 11a 13 ARRETS SAISONNIERS Pour pr server le broyeur durant les p riodes d inactivit proc der de la fa on suivante Debrancher le fil de la bougie Nettoyer soigneusement la machine Verifier le serrage des vis Effectuer des retouches de peinture sur les parties ventuellement d couvertes durant l utilisation Pour liminer toute tension au niveau des diff rents ressorts du broyeur et par cons quent pour garantir une dur e de vie plus longue il est conseill d emmagasiner le broyeur en position ouverte en portant le levier en position d arret machine fig 4 pos 2 en decrochant au moyen des crochets ap propri s Fig 2 Point B le corps du broyeur du tube c t de la tr mie d alimentation et en renversant ce dernier vers le bas en faisant reposer un cote de la tr mie d alimentation sur le sol Le pommeau Fig 2 point A et les charni res de liaison maintiendront l union en
24. tre le corps du broyeur et le tube d alimentation en position ouverte Vider le r servoir en respectant scrupuleusement les instructions du manuel du moteur Emmagasiner la machine dans un endroit propre et sec 14 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE L entretien extraordinaire doit tre effectu par du personnel specialise contacter le revendeur Il comprend Les interventions sur les pi ces us es d fectueuses ou en panne le remplacement des lames verticales fig 12 point A dans la mesure ou elles sont situ es dans une position qui n cessite le d montage complet du groupe de d coupe ainsi qu un r glage successif en phase de repositionnement laffutage des lames les lames s usent naturellement avec le travail le materiel dur provoque une usure plus rapide que le materiel tendre lorsque les lames ont perdu l affutage et que le mat riel n est plus broy aussi finement qu avant il est n cessaire de proc der a un nouvel aff tage le remplacement du ressort qui commande l arr t imm diat du disque couteaux les interventions sur le moteur doivent tre effectu es par un atelier sp cialis autoris par le fabricant du moteur consulter le manuel du moteur 20 Fig 12 21 15 DIAGNOSTIC Le tableau suivant indique certains probl mes susceptibles de se pr senter durant le fonctionnement INCONVENIENT VERIFICATION Le moteur ne d marre pas a Contr ler le carburant quantit tat pr
25. ur en plein air sur un sol nivel et suffisamment compact Consulter les instructions fournies par le fabricant du moteur dans le manuel cor respondant Respecter scrupuleusement les indications afin d viter que des situations dange reuses pour la machine ou les personnes se pr sentent ATTENTION LES MACHINES NEUVES QUI SORTENT D USINE NE CONTIENNENT PAS D HUILE DANS LE MOTEUR Ensuite v rifier visuellement l tat des couteaux que les chambres de d coupe sont vides le serrage correct de toutes les vis et surtout de celles qui fixent les couteaux de d coupe que le tube d alimentation est correctement ferm solidement pose et accroch au corps de la machine Que les dispositifs de s curit sont correctement fixes Avant de d marrer le broyeur v rifier que personne ne se trouve proximit et que la tr mie et le tube d alimentations sont vides Durant le fonctionnement v rifier que personne ne s approche de la machine plus particuli rement les enfants L utilisateur est responsable des dommages provoqu s aux tiers pr sents dans la zone de fonctionnement du broyeur Ce broyeur est prot g contre les claboussures dans tous les cas il convient d viter les jets d eau directs sur le moteur Contr ler r guli rement que le cable d alimentation n est pas endommag Avant de s loigner de la machine il est n cessaire d arr ter le moteur et de d brancher le fil de la bougie
Download Pdf Manuals
Related Search