Home

I.8-1. Methode de changement des donnees d

1. A 6 O0 P ILIRE ik h t mae wg 8 L O H 5 ORE M H L CS LE q d XXX 001 bis 999 Donn es sur les points d insertion de l aiguille cr es avec le PM 1 Ce format des donn es est couramment utilis sur les machines coudre JUKI Configuration personnalis e 3 S lection du sens de la communication pour afficher le pictogramme A lequel montre la s lection du sens de la communication Appuyer sur la touche ITEM SELECT m Appuyer sur la touche DATA CHANGE 7 m pour s lectionner le sens de communication mg Les donn es affich es sur le panneau de commande sont crites sur la cl USB Les donn es stock es sur la cl USB sont lues sur le panneau de com mande ge 4 S lectionner le num ro Appuyer sur la touche ITEM SELECT 8 O pour s lectionner le num ro du fichier B lire l Appuyer sur la touche DATA CHANGE pour s lectionner le num ro du fichier C crire Appuyer sur la touche READY pour crire les donn es sur le num ro de fichier C _41 6 8 Pr cautions pour l utilisation Pr cautions pour l utilisation 1 Si le t moin d erreur s allume en rechercher la cause et y rem dier 2 Ne pas tirer le tissu la main pendant la couture L aiguille s carterait de sa position correcte Si l aiguille s carte de sa position correcte appuyer deux fois sur la touche Ceci r
2. 42 6 9 R glage d activation d sactivation de la configuration standard 43 T ENTRETIEN Sein nn 44 7 1 R glage de la hauteur de la barre aiguille 44 7 2 R glage de la relation entre l aiguille et la AVOIR sr e ee ea tee 45 7 3 R glage de la hauteur de relevage du Dresse tiISSU iii 46 7 4 Couteau mobile et couteau fixe a snaassnnn 46 1 9 PiNCE Fh Sc ne one 47 7 6 R glage du tire fil 47 7 7 Vidange de l huile us e 48 7 8 Quantit d huile fournie au crochet 48 7 9 Remplacement d un fusible 48 7 10 Ajout de graisse aux points sp cifi s 49 8 COMMENT UTILISER L INTERRUPTEUR LOGICE iaia ERE 51 8 1 Methode de changement des donnees de Pinterrupteur logiciel 51 8 2 Liste des fonctions de l interrupteur logiciel 52 9 DIVERS sinchan a eee 56 9 1 Tableau des caract ristiques des configurations standard 56 9 2 Tableau des configurations standard 57 9 3 Tableau des presse tissus 59 9 4 Installation de l interrupteur au pied en OPTION aa ES 61 9 9 Liste d Erre Urs iiiar aie aaea 62 9 6 Liste des messages 67 9 7 Problemes et remedes conditions de COUTUFE sienne nina 69 9 8 Tableau des pieces en option 71 Il EXPLICATION POUR LA LK 1901B MACHINE RAPIDE A ARRETS POUR BOUTONNIERES A OEILL
3. O1 Z N N O F H x 2 9 N N Q3 N O O Arr ts de grande taille Arr ts de grande taille N O 2 9 Arr ts de grande taille Arr ts de grande taille N O 2 5 Arr ts de grande taille Arr ts de grande taille 10 11 12 13 4 N N 3 0 O N N IR RH a a a a a O lololo O O OO OO oo Arr ts de grande taille Arr ts de petite taille oeillet Arr ts de petite taille oeillet oeillet N O1 2 9 2 9 Arr ts sur tissus maill s 2 0 2 0 Arr ts sur tissus maill s Arr ts sur tissus maill s Arr ts en ligne droite Arr ts en ligne droite N x Arr ts en ligne droite Arr ts en ligne droite N N O1 N N x Arr ts en ligne droite Arr ts longitudinaux Arr ts longitudinaux N CO N O N O 4 4 4 4 4 4 4 N O N O gt N O N N CD N N _ _ N N O 8 Arr ts en ligne droite longitudinaux Arr ts en ligne droite longitudinaux Arr ts sur tissus maill s x x Dans les conditions de sortie d usine les coutures des configurations marqu es d un sont possibles N N O Arr ts de petite taille oeillet Arr ts en ligne droite N O 2 2 2 2 28 28 36 36 56 64 21 28 36 14 21 28 21 28 28 36 1 4 28 36 2 56 18 21 21 28 28 N N N N O O O CO O1 Q9 O0 Pour utiliser les configurations sta
4. 1 Avant de basculer la t te de la ma chine en arri re s assurer que la tige de support de t te est fix e sur la table Lorsqu on rel ve la t te de la ma chine ne pas la tenir par le couvercle UT EE A du moteur Le couvercle du mo teur se casserait 3 Basculer la t te de la machine sur une surface plate pour qu elle ne risque pas de tomber m CS CS CE Fixer la plaque de montage du panneau de com mande sur la table avec quatre vis bois Faire passer ensuite le c ble par l orifice dans la table Si le panneau de commande est install sous la table l installer sur la plaque de montage du pan neau en serrant les vis dans quatre orifices de montage Ensuite fixer la plaque de montage du panneau sur la position souhait e sous la table avec quatre vis bois 3 12 Raccordement du cordon DANGER Afin de pr venir les blessures corporelles dues une lectrocution ou une brusque mise en marche de la machine coudre proc der la t che apr s avoir mis la machine hors tension et patient 5 minutes ou plus Afin d viter les accidents dus des t ches inhabituelles ou une lectrocution solliciter les services d un expert en lectricit ou d un ing nieur aupr s de nos revendeurs lors du r glage des composants lectriques 1 Desserrer les quatre vis de fixation du cou vercle de la bo te de comma
5. 03 S lectionconte standard nu O4 Enr confe directe 2 4 a ILIRI LK 04 De LE Pm PPO D lt 0 4 e j O 25 1 Mettre l interrupteur d alimentation sur marche et appuyer sur la touche de MODE M O pour passer en mode de param trage param trage de l interrupteur logiciel La diode t moin de couture doit s teindre pour s lectionner 04 S lection de la configura tion directe Appuyer sur la touche ITEM SELECT Appuyer sur la touche EDIT pour affi cher le mode d enregistrement des configura tions Appuyer sur la touche ITEM SELECT O pour r gler la configuration standard sur le nu m ro 3 Appuyer sur la touche DATA CHANGE E pour r gler P No sur 2 E Lorsque la touche READY est enfon c e P2 est enregistr et l cran de mode appa ra t Appuyer sur la touche de MODE M oula touche de retour D Lorsque la touche de s lection est maintenue enfonc e pendant une seconde l tat o la configuration standard ou la configuration per sonnalis e est s lectionn e sur l cran de saisie des donn es cet cran peut tre affich 0 3 Appuyer sur la touche EDIT Modifier P a SLIKI Lk PO x 100 9 t p z A i i g2 H El an 42 3200 gt o mi e e e e EL DIT b F 4 50 CD battement W x dernier point 0 C battement y y dernier poi
6. Appuyer sur la touche DATA CHANGE tHo E pour afficher la valeur souhait e Plage de saisie 0 200 A f Apr s avoir r gl les donn es de couture appuyer D m Jan D D Y C _ gt z sur la touche de retour D pour revenir l cran M L de saisie 6 Valider le r glage Appuyer sur la touche READY O a Le presse tissu se d place Ensuite la diode t moin ajs de couture s allume apr s que le presse tissu s est M B UE pour pea ECOU o lt x Veiller ne pas se prendre les doigts 2 Attention dans le presseur lorsqu il est relev car il se d place apr s tre descendu E E E F Lorsqu on appuie sur la touche READY les valeurs sp cifi es pour le num ro de configura tion l chelle X Y etc sont m moris es Lorsque la touche READY est enfonc e la diode t moin de couture s teint Le r glage de chaque l ment peut tre modifi La tension du fil peut tre modifi e m me lorsque la diode t moin de couture s allume La tension du fil est mise en m moire avec l interrupteur de d part V rifier le num ro de configuration avant utilisation Si l on appuie sur la touche READY 2 avec le num ro de configuration 0 affich l affichage d erreur E010 appara t l cran cette tape r initialiser le num ro de configuration Lorsqu on met la machine hors tension sans appuy
7. En option TQx3 n 14 Diam tre ext rieur 20 Maxi Diam tre de trou 91 5 Mini Position de trou 1 5 mm ou plus Forme de la partie de queue Pour des dimensions de la forme de la partie de la queue se reporter au tableau ci dessus La vitesse maximale est limit e 2 700 sti min dans les donn es de configu ration La r gler toutefois sur 1 500 sti min pour les boutons queue Programme de configuration de couture n 18 22 Se r f rer la lt Liste de programme de couture gt IV 2 3 Modes de cou ture p 80 2 R glage de la hauteur de la barre aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Desserrer la vis de connexion de la barre aiguille et d placer la barre aiguille vers le haut ou vers le bas de sorte que la seconde ligne rep re partir du bas grav e dans le m tal soit align e avec l extr mit inf rieure de la bague de la barre aiguille lorsque l on tourne la poulie manuelle pour amener la barre aiguille dans sa position la plus basse Ensuite relever seulement la barre aiguille de 4 3 mm et resserrer la vis de connexion de la barre aiguille 2 Fixer l aiguille TQ x 3N 14 3 R glage de la base de la plaque d entra nement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mis
8. Touche RESET Appuyer sur cette touche pour annuler un tat d erreur ramener le m canisme d en tra nement son origine r initialiser le compteur etc Taste MODE Cette touche sert l affi chage de l cran de mode Touche PRESSER et Cette touche permet de re WINDER lever ou d abaisser le pres seur Lorsque le presseur Lt remonte la barre aiguille se d place vers l origine Lorsqu il s abaisse la barre aiguille se d place vers la droite Appuyer sur cette touche pour bobiner la canette Touche ITEM SELECT Cette touche sert s lectionner le num ro de donn es et d autres types de donn es Touche DATA Cette touche sert changer CHANGE le num ro de configuration et d autres types de don n es Cette touche sert d placer E l entra nement vers l avant Eu sur une base point par point FONCTION Cette touche sert afficher l cran de modification pour s lectionner l l ment ou afficher l cran des d tails Touche RETURN Z Configuration directe Une configuration peut tre nas m moris e sur cette touche Lorsqu on appuie sur cette touche la configuration qui y est m moris e est imm dia tement ex cut e L chelle X Y la position de couture etc peuvent tre modifi es et m moris es Cette touche sert r tablir l cran pr c dent Touche de tension du L cran de tension du fil ap Touche de pinceur Cet
9. m o ZE DS 2 3 Installation du flexible d air Installation du flexible d air Tuyauterie du flexible d air Connecter le flexible d air au r gulateur R glage de la pression pneumatique Soulever le bouton de r gulation de l air du r gulateur Puis tourner le bouton pour ajuster la pression pneumatique 0 5 MPa Enfoncer le bouton jusqu sa position initiale pour le fixer R glage du capteur de pression Le capteur de pression a t r gl en usine afin qu il d tecte lorsque la pression d air chute en dessous de 0 3 MPa au moment de son exp dition Ne pas modifier le r glage du capteur de pression 2 6 Installation du sac copeaux de tissu Placer les deux tuyaux d aspiration dans le sac copeaux de tissu Passer une corde dans le trou de la glissi re de la fermeture glissi re Suspendre le sac copeaux de tissu un endroit facile d acc s de la surface de dessous de la table l aide du cro chet de suspension ne Fixer le sac copeaux de tissu un endroit o les sorties d air des deux tuyaux d aspiration sont amen es sur la partie sup rieure du sac Si la sortie d air du tuyau atteint le bas du sac copeaux de tissu ou si elle est obstru e par des copeaux de tissu la force d aspiration peut tre r duite 2 7 Fixation du pare aiguille DANGER Veiller installer le pare aiguille tant don
10. 6 1 Ex cution de la couture l aide des touches de configuration Les configurations n 1 200 ayant d j t m moris es peuvent tre m moris es sur P1 P50 Il est possible de changer et m moriser l chelle la limite de vitesse maximale la tension du fil et la position de couture De m me que pour les configurations n 1 200 on s lectionne P1 P50 en faisant d filer les num ros de configuration Le rappel des configurations P1 P25 peut galement tre effectu par pression sur une touche Pour s lectionner P6 P25 utiliser les combinaisons de touches pression simultan e de et indiqu es dans le tableau ci dessous P No Touche Selection P No Touche Selection P No 1 M morisation sur une touche de configuration P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 Touche Selection P No Touche Selection P4 P5 P22 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P23 P2 P3 P5 P1 P2 P4 P24 P2 P4 P5 P1 P2 P5 P25 P3 P4 P5 P1 P3 P4 P1 P3 P5 P1 P4 P5 Exemple de param trage M moriser le param trage suivant sur P2 N de configuration 3 Taux d chelle X 50 Taux d chelle Y 80 Limite de vitesse maximale 2 000 sti min Tension du fil 50 Position de configuration 0 5 mm vers la droite et 1 mm vers l avant a ILIRI LK MA SEL mr LE OT Inter m moire 1 07 FR e compteur
11. D battement du ressort de relevage ml sion du fil d aiguille du fil Longueur de tirage du fil Fil filament de polyester n 50 30 35 10mm 13mm Fil de polyester n 50 Laine 10mm 13mm Fil de polyester n 60 Popeline T C 8 10mm 11 13mm Pince fil d sactiv Fil de coton n 50 Denim 10mm 13mm Fil de coton n 20 Denim 8 10mm 11 13mm 5 UTILISATION OPERATIONS DE BASE Pour sp cifier les valeurs des param tres de couture proc der comme il est indiqu ci dessous 5 1 Choix de la langue Choix de la langue Lors de la premi re mise sous tension de la ma aILIKI Lk chine coudre apr s l achat l cran de s lection de re langue s affiche S lectionner la langue afficher Selection of Un puis appuyer sur la touche de retour D anguage re T La langue afficher sur l cran peut tre modifi e au lt moyen de l interrupteur logiciel U239 S lection de la langue Se reporter 1 8 Comment utiliser l in terrupteur logiciel p 51 pour en savoir plus sur l interrupteur logiciel E F F F F O J OMEA Si l on termine la s lection de langue en M L 5 lt appuyant sur la touche de retour 2 S Attention sans s lectionner la langue l cran de s lection de la langue s affiche chaque fois que la machine coudre est mise I sous t
12. effacement sera ex cut OK L crasement des donn es sera ex cut OK L crasement des donn es sera ex cut OK L crasement des donn es sera ex cut OK L crasement des donn es sera ex cut OK L crasement des donn es sera ex cut OK Une suppression sera effectu e OK Un formatage sera ex cut OK Confirmation d effacement d une confi guration utilisateur Si la suppression de la configuration directe est coch e Confirmation d effacement d une configuration de couture par cycles Confirmation d effacement des donn es de sauvegarde Si la suppression des donn es de configuration est coch e sur l cran de communication Si la suppression des donn es de la machine coudre est coch e sur l cran de communication Confirmation d crasement d une configuration utilisateur Confirmation d crasement des donn es du support d enregistrement Si l crasement est coch sur l cran de communication Panneau Donn es de configuration Si l crasement est coch sur l cran de communication Support d enregistrement Donn es de configuration Si l crasement est coch sur l cran de communication Panneau Donn es de la machine coudre Si la suppression des donn es de tension du fil est coch e sur l cran de communication Confirmation de formatage o M547 Les donn es existent et l crase
13. unj u p pug Sa IEU snssy ans s 9uy falje opuesb ap Spuy ipuoue pug Note 2 e couture Sch ma de points Sch ma de points sd E 3 presse tissu r Largeur O N O N O1 O he N N xneuipny puo S 911WY N N O O1 O _ N N D Q O Q _ es O RE 1 Les num ros de configuration 41 46 sont ceux du presse tissu en option n 12 L origine des configurations est situ e 5 mm vers le haut ou le bas de l origine des num ros de configuration de bride longitudinale 23 26 2 Avec la couture lin aire de points d arr t la couture de points d arr t ronds et la couture de points d arr t en demi lune exc s de fil d aiguille est presque iden tique celui de la LK 1900B SO EIPE1 J211E P S INJUON os O0 ex 3 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 3 1 Remplacement du couteau de pr vention des nids d oiseau 1 D poser les vis en quatre endroits Ensuite la base du couteau peut tre retir e 2 D poser les deux vis Retirer le guide de la plaque aiguille 3 Lorsque les deux vis sont d pos es le cou teau de pr vention des nids d oiseau se d tache Remplacer le couteau par un n
14. 2000 1600 La limite de vitesse maximale a priorit Permet de s lectionner la phase de fermeture du tissu LK 1901B Pour les machines seulement autres que la LK 1901B cette fonction Q Sortie d sactiv e I iy Op ration lorsque le presse tissu s abaisse n est pas indiqu e der Op ration lors du d part U051 Permet de s lectionner la m thode de commande du tire fil Sans retour du p A dernier tirage du k t Sans tire fil lors de la coupe du fil pendant la couture fil Avec retour du P Avec tire fil lors de la coupe du fil pendant la couture dernier tirage du aP Avec tire fil lors de la coupe du fil pendant la couture 0 UP Tire fil aimant U055 Possibilit de s lectionner l activation la d sactivation de la cou ture de bride pour la couture de boutonni re Ex cution de points d attache activ e CIE LL Be Ex cution de points d attache d sactiv e fhan Standard ge D cal de 5 mm pour le presse tissu 1904 U069 La hauteur commune individuelle de la course 2 temps est s lectionn e im Commune Hie Individuelle la hauteur peut tre r gl e par rapport chaque configuration directe Il est possible de r gler le masquage affichage du d placement du dernier point 0 Sa Masquer 4 Afficher UO U074 Le fonctionnement du ventilateur pants ai r gl U075 Avec sans d tection de pression d air Cet interrupteur
15. 3 1 Position de la m choire du pince bouton 81 3 2 R glage de la plaque d entrainement 82 3 3 R glage de la m choire du pince bouton 83 3 4 R glage de la hauteur de relevage du PINC DOUTON Sunrise 83 3 5 R glage de la pression du presse tissu 84 3 6 R glage du ressort de tire fil 84 A DIVERS nn en minou 85 4 1 Pose de la barre du bouton talon pi ce ACC SSOIF nee mine 85 4 2 Classification des mod les selon la taille des boutons 85 4 3 Pose d un bouton queue en option 86 N e EXPLICATION SUR LA MACHINE COUDRE LK 1903BB POUR BOU TONS PLATS GRANDE VITESSE COMMAND E PAR ORDINATEUR AVEC FONCTION DE PR VENTION DES NIDS D OISEAU ET COUPE FIL DE TYPE FIL PLUS COURT RES DANS 90 CARACTERISTIQUES nn nnnsssrnnnnns 90 AVANT L UTILISATION nn nnnnnnnnuns 90 2 1 Installation de la machine et pr paration pour Putilisation 5eme 90 2 2 Installation du r gulateur et de l ensemble d lectrovanne sssi rasini eaaa 91 2 3 Raccordement de la tuyauterie air 91 2 4 Branchement des cordons 94 2 3 Installation du flexible d air 95 2 6 Installation du sac copeaux de tissu 95 2 7 Fixation du pare aiguille 95 VII SCHEMA DE LA TABLE 2 8 Aiguille et Fil AU ie 96 2 9 Modes de COUTUrFR nnnnnnnnnnn rene nenmnneemememce
16. Appuyer sur la touche EDIT pour afficher l cran de compteur A L cran du compteur A appara t pour accepter le B D C O 0 r glage La valeur pour le compteur ne peut tre J r gl e qu en mode de saisie En mode de cou ture appuyer sur la touche READY 2 pour acc der au mode de saisie 2 S lection du type de compteur yp p Appuyer sur la touche ITEM SELECT O O p pour afficher le pictogramme B qui indique le z type de compteur dans l affichage invers L y Appuyer sur la touche DATA CHANGE s pour s lectionner le compteur d sir parmi les types indiqu s ci dessous 3 Changement de la valeur de r glage du compteur Appuyer sur la touche ITEM SELECT O pour afficher la valeur de r glage C du compteur dans iN l affichage invers Appuyer sur la touche DATA CHANGE a pour s lectionner la valeur de comp tage d sir e 4 Changement de la valeur actuelle du compteur w Appuyer sur la touche ITEM SELECT 8 O pour afficher la valeur actuelle D du compteur dans l affi chage invers Pour r initialiser la valeur de comptage appuyer sur la touche RESET US Il est galement possible de modifier la valeur num rique l aide de la touche DATA CHANGE 33 2 Types de compteur Compteur PROGRESSIF de couture ME chaque couture d une forme la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur
17. LK 1903BB U090 Temps d arr t jusqu au d but de l aspiration du nid d oiseau 80 500 ms D lai entre la coupe du fil court restant sur le tissu et l aspi ration du fil emm l au d but de la couture Cet interrupteur logiciel ne s affiche que pour la LK 1903BB U239 Choix de la langue Pas encore Ce bouton permet de s lectionner la langue d affichage sur le pan s lectionn neau affichage en Le nombre de langues disponibles d pend du type de machine anglais coudre exp di U086 Dur e d activation de l aspiration des d bris de fils Temps coul depuis l activation du suceur de d bris de fils aspiration des d bris de fils jusqu la d sactivation English Pas encore s lectionn affichage en anglais HT Japonais English Anglais SA Chinois caract res simplifi s Chinois chinois traditionnel Espa ol Espagnol Italiano Italien Fran ais Fran ais Deutsch Allemand 5 Portugais T rkge Turc ie Vietnamien HZH Cor en LE Indon sien Pyrami Russe U245 Ajout de graisse l aiguille 0 Le nombre de 120000000 points peut tre ef Points fac en maintenant RE Impossible enfonc e la touche r gler RESET 9 DIVERS 9 1 Tableau des caract ristiques des configurations standard Nombre de points Configuration S Arr ts de grande taille Arr ts de grande taille Arr ts de grande taille N M Longueur Largeur
18. NIDS D OISEAU ET COUPE FIL DE TYPE FIL PLUS COURT RESTANT 1 CARACTERISTIQUES Seules sont d crites ici les caract ristiques qui diff rent de celles de la LK 1900B Vitesse maximale de couture 2 700 sti min Fil Fil de polyester 60 80 Aiguille DP x 17 11 14 Hauteur de relevage du presse tissu 10 mm Maxi Nombre de configurations standard 34 configurations Pression de l air comprim 0 5 MPa Consommation d air 2 AVANT L UTILISATION 18 7 dm min ANR 2 1 Installation de la machine et pr paration pour l utilisation DANGER Toujours transporter la machine deux personnes au moins 1 L installation de la t te de la machine et de la bo te de commande est la m me que pour la LK 1900B Se reporter au manuel d utilisation de la LK 1900B 2 Poser un socle de plateau boutons en endroit pratique pour le travail Cet ensemble est fourni avec les accessoires 3 Le mode d utilisation est le m me que pour la LK 1900B 2 2 Installation du r gulateur et de l ensemble d lectrovanne Monter l ensemble d lectrovanne et l ensemble du r gulateur sur la surface inf rieure de la table respective ment avec deux vis de fixation et deux vis de fixation Monter l ensemble d lectrovanne pr s de l orifice de passage du cordon voir la figure et l ensemble du r gulateur sur la section la
19. n l extr mit du fil d aiguille d passe comme une barbe m me si l on diminue la longueur du fil d aiguille Envers Fil d aiguille oo 3 Si la plaque d entra nement emp chant le tissu d entrer en contact troit avec la plaque aiguille est utilis e le fil d aiguille qui appara t sur le mauvais c t du tissu peut d border de la couture quel que soit la longueur de couture Envers Fil d aiguille 4 Pour la LK 1903B pose de boutons le pince fil d aiguille a t plac en mode d sactiv en usine pour les raisons indiqu es en 2 et 3 Dans le cas o le croisement de points C etc est activ param tre A i i 7 7 n 35 ou de la forme X XX etc le fil d aiguille l envers du tissu est facilement ins r dans les cou tures Il est alors recommand d utiliser le pince fil d aiguille 5 Lorsque le pince fil d aiguille est utilis et que le fil de canette au d but de la couture appara t l endroit du tissu r duire la tension du fil au d but de la couture 2 3 points pour que le fil de canette soit moins apparent Exemple de param trage La tension de 1 ou 2 points au d but de la couture est de 20 lorsque la ten sion de couture sp cifi e est de 35 Pour le r glage de la tension au d but de la couture voir 1 6 5 R glage de la tension du fil de la configuration p 37 24 6 UTILISATION OPERATIONS AVANCEES
20. pratique pour le travail Cet ensemble est fourni avec les accessoires 3 Le mode d utilisation est le m me que pour la LK 1900B 2 2 Aiguille et fil Aiguille Fil d aiguille Fil de canette L aiguille et le fil varient selon les conditions de cou ture Les choisir en utilisant le tableau suivant Il est 50 60 60 recommand d utiliser du fil de coton ou du fil fil RC RTE 2 3 Modes de couture Modes de couture 1 Liste des configurations de couture Le nombre de fils et les dimensions de couture standard dans les directions X et Y de la configuration de couture sont tels qu indiqu s ci dessous N de confi guration 15 42 lt Liste de programme de couture gt Nombre Dimensions de Dimensions de des points de fils fil couture standard couture standard X mm 10 10 12 12 10 10 12 12 i 10 10 10 10 10 10 Jooggoggggdggdogg es N de confi Nombre Dimensions de Dimensions de guration des points de fils fil couture standard couture standard 3 0 2 9 Les dimensions de couture standard X et Y sont indiqu es pour un taux d agrandissement r duction de 100 Utiliser un num ro de configuration n 34 50 lorsque les trous de bouton sont petits 91 5 mm ou moins 2 Choix de la configuration de couture et de la largeur de couture O Le choix de la configuration de couture s effectue de la m me mani re que pour la L
21. Dans la plage des Ciel U064 Valeur par d faut Saisie sions r elles dimensions r elles correspon N Pourcentage dant au pourcentage S005 Tension du fil 0 200 Sp cifier directement la tension du fil avec la touche de tension du fil Il est impossible de s lectionner la tension du fil avec la touche VA S006 Vitesse de 400 3200 La plage de saisie maximum d pend couture de la vitesse de couture maximum r gl e avec l interrupteur logiciel U001 S007 Distance de 20 20 d placement X S008 Distance de 20 10 d placement Y S009 Presse tissu E 50 90 L affichage masquage de la hauteur avec course de course peut tre s lectionn avec en 2 temps n l interrupteur logiciel U069 Valeur Hauteur de la par d faut Masquer course Si Masquer est s lectionn la hau teur de course ne s affiche pas sur l cran de modification des donn es S010 Position du A L affichage masquage de la hauteur dernier point de course peut tre s lectionn avec Distance de l interrupteur logiciel U070 Valeur d placement par d faut Masquer X Si Masquer est s lectionn la hau teur de course ne s affiche pas sur l cran de modification des donn es S011 Position du L affichage masquage de la hauteur dernier point de course peut tre s lectionn avec Distance de l interrupteur logiciel U070 Valeur d placement par d faut Masquer Y Si Masquer est s lectionn la hau
22. FN EL gt z La machine quitte le mode de param trage et re Lte vient en mode normal e ra 2 Liste des donn es d l ment Nom de l l Plage de saisie Remarques Type de confi Configuration standard confi Ces donn es sont affichables uni guration guration personnalis e quement Pour modifier les don n es il est n cessaire de supprimer la configuration directe et de cr er une nouvelle configuration directe S002 Num ro de Configuration standard 1 51 Ces donn es sont affichables uni configuration Configuration personnalis e 1 quement Pour modifier les don 200 n es il est n cessaire de supprimer la configuration directe et de cr er une nouvelle configuration directe S003 chelle Lors de la saisie en pourcen La m thode de saisie pourcentage d agrandisse tage 20 200 ou dimension r elle peut tre s lec ment r duc Lors de la saisie d une dimen tionn e en r gjlant l interrupteur logi tion X dimen sion r elle Dans la plage des Ciel U064 Valeur par d faut Saisie sions r elles dimensions r elles correspon n Pourcentage dant au pourcentage S004 chelle Lors de la saisie en pourcen La m thode de saisie pourcentage d agrandisse tage 20 200 ou dimension r elle peut tre s lec ment r duc Lors de la saisie d une dimen tionn e en r gjlant l interrupteur logi tion Y dimen sion r elle
23. J NERE D Le s affiche sur la position actuelle Lorsqu on enfonce la p dale dans l tat mention nn i AA M H S n ci dessus la machine coudre commence la x i 7 couture depuis la position actuelle Aiguille Attention Lorsqu on utilise une configuration de couture tout en longueur 10 mm s assurer qu il y a un jeu entre le socle d entra nement du tissu et le socle de tire fil S il n y a pas de jeu desserrer la vis de fixation et d placer le tire fil vers le c t aiguille Le jeu diminue en particulier lorsque l aiguille vient l arri re du c t droit 90 5 5 Couture Couture 1 Placer une pi ce de tissu sur la partie du presse tissu 2 Lorsque la p dale est enfonc e jusqu au premier cran le presse tissu s abaisse Une fois que la p dale est rel ch e le presse tissu se soul ve 3 Enfoncer la p dale sur la seconde position apr s avoir abaiss les presse tissus sur la premi re position La couture commence 4 A la fin de la couture le presse tissu remonte et revient au point de d part de la couture 5 6 Remplacement de la configuration par une autre Appuyer sur la touche READY pour a SLEECE LK teindre la diode t moin de couture R gler 01 un num ro de configuration avec la touche DATA ERL thh 100 E ED nu CHANGE _ LE Q jaz 3200 gt R gler l chelle d agrandissement r duction XY et la vitesse comm
24. MACHINE RAPIDE A POSER LES PASSANTS DE CEINTURE COMMANDEE PAR ORDINATEUR 1 CARACTERISTIQUES Seules sont d crites ici les caract ristiques qui diff rent de celles de la LK 1900B 1 Vitesse maximale de couture Aiguille 3 000 sti min DP x5 14 16 Hauteur de relevage du presse tissu 17 mm Maxi Nombre de configurations standard 6 configurations 2 AVANT L UTILISATION 2 1 Enfilage de la machine Enfilage de la machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Enfiler la machine dans l ordre illustr sur la figure ci dessus Laisser d passer le fil d environ 40 mm apr s l avoir enfil dans l aiguille T Si le fil est gros le faire passer par CY un seul des deux trous du guide fil de barre aiguille 3 OP RATION DE LA MACHINE COUDRE 3 1 S lection et v rification des configurations de couture AVERTISSEMENT Si l on utilise un presse tissu sp cial v rifier la forme de la configuration de couture Si elle d passe du presse tissu l aiguille heurtera celui ci pendant la couture et risquera de se casser Les configurations pour la pose de passants de ceinture portent les num ros 17 22 En ce qui concerne la proc dure d op ration concernant la sp cification des valeurs le contr le ou le changement
25. Si la machine est en mode de couture appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie 2 Placer les donn es de couture par cycle en mode de modification Lorsque la touche EDIT est enfonc e l affichage de modification des donn es du cyle C appara t l cran Le num ro de configuration D coudre s affiche sur l affichage invers Les donn es peuvent alors tre modifi es S lectionner le point modifier Lorsqu on enfonce la touche ITEM SELECT 8 O le point modifier est chang et le point actuel ap para t sur l affichage invers Lorsqu on d place le point modifier vers lavant jusqu ce que le dernier point soit atteint le pictogramme d indication suppl mentaire Fa appara t Lorsque la touche EDIT est enfonc e tout en s lectionnant le point modifier le pictogramme d indication suppl mentaire a s affiche sur la position s lectionn e pour permettre l insertion des don n es de la configuration Modifier les donn es du point de modification s lectionn l Eie Les donn es du point de modification peuvent tre Appuyer sur la touche DATA CHANGE modifi es Le num ro de configuration ayant t m moris est affich et peut tre s lectionn Appuyer sur la touche RESET Les donn es de configuration du point de modification peuvent tre effac es Lorsque la touche RESET est enfonc e pendan
26. a OZ R g compteur 3 S lectionconfe standard t Enr con eg directe aSLERKI LK 0g r 00 M ae E D lt 0 su 1 3 Passer en mode de saisie En mode de saisie alors que la diode t moin Pr t r gler s teint la copie est activ e Si la machine est en mode de couture appuyer sur la touche READY pour passer en mode de saisie Affichage de l cran de mode Appuyer sur la touche de MODE M pour afficher l cran de mode Placer la copie de la configuration dans l tat s lectionn avec la touche ITEM SELECT Appuyer ensuite sur la touche EDIT S lectionner le num ro de configuration de la source de copie Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O pour s lectionner le num ro de la configuration source copier Le type de configuration s lectionnable est la configuration standard et la configuration person nalis e Seuls les num ros de configuration qui ont t enregistr s s affichent Lorsque la touche de retour D est enfon c e la fonction de copie est annul e et l cran revient l cran de mode 4 S lectionner le num ro de configuration de la destination de copie Appuyer sur la touche DATA CHANGE 5 Commencer la copie ST Lt 2 pour s lectionner le num ro de configuration copier La copie d marre lorsque la touche READY
27. canette sortant de la bo te canette Si la pression de retenue du fil d aiguille est excessive le fil risquera de d pas ser au dessus du bouton TEN j tiO 4 1 Pose de la barre du bouton talon pi ce accessoire 4 DIVERS AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Poser la barre du bouton talon sur la base du pince bouton avec la vis six pans 2 Effectuer le r glage de sorte que le jeu entre le centre du bouton et le haut de la barre du bouton talon soit de 3 5 4 mm 3 Pour r gler la hauteur de relevage de la barre du bouton talon desserrer la vis et d placer la barre du bouton talon vers le haut ou le bas 4 2 Classification des mod les selon la taille des boutons Classe de taille de bouton Pour boutons de petite taille Pour boutons de taille moyenne Diam tre ext rieur des boutons utilisables mm 210 g20 10 g20 Dimensions de cou Longueur 0 3 5 0 4 5 ture mm M choire de pince bouton Epaisseur mm 2 2 2 7 2 7 2 2 pue ns eee a Mini Les pi ces entre parenth ses doivent faire l objet d une commande sp ciale X Rep re grav Num ro O CECE 4 3 Pose d un bouton queue en option 1 Caract ristiques Aiguille Forme de bouton Vitesse de couture Forme de point
28. comptage E clignote A mA 8 A Appuyer sur la touche RESET pour r ini Emys 9999 ie tialiser le compteur La machine revient en mode de jm couture Le comptage reprend alors OS i IOs M V 34 4 Comment v rifier le compteur l tat pr t O alLIECE LK Al x100 SD AA TOO 5o J42 3200 P5 4 a SLIR LK Al e LEES A 1 En mode de couture avec la diode t moin de couture allum e appuyer sur la touche ITEM SELECT 8 O pour afficher l cran du comp teur 2 Sur l cran du compteur la valeur actuelle sur le compteur peut tre mise jour avec la touche st DATA CHANGE S La valeur actuelle sur le compteur peut tre effac e avec la touche RE SET NUS Si la touche RESET du panneau est configur e 395 avec l interrupteur logiciel U031 pour fonction ner en tant que bouton de pause la fonction de pause est d sactiv e sur cet cran 6 4 Comment utiliser la fonction de pause Une fois la fonction de la touche RESET r gl e sur pause au moyen de l interrupteur logiciel U031 la touche RESET fonctionne comme la touche de pause pour permettre d arr ter la machine coudre pendant la couture Se reporter 1 8 2 Liste des fonctions de l interrupteur logiciel p 52 a SLIKE LK A m El e e E EA E O m ra e
29. des touches P1 P25 Re alors que la diode t moin de couture est I amp S allum e Le presseur s abaisse Veiller ne pas se prendre les doigts dans le presseur M La m morisation de configurations P26 P50 est possible Il n est pas possible de m moriser des configurations sur les touches Ne sp cifier la configuration qu en la s lectionnant Afficher la configuration avec la touche ua La s lection des configurations P26 P50 n est pas possible lorsque la diode t moin de couture est allum e 99 6 2 Couture avec la fonction de combinaison couture par cycles Cette machine permet d ex cuter la couture de plusieurs configurations de couture au cours d un cycle dans l ordre des donn es Jusqu 99 configurations diff rentes peuvent tre saisies Utiliser cette fonction pour coudre plus de deux boutonni res diff rentes sur les articles coudre La m morisation de 99 cycles de cou ture est en outre possible Copier et utiliser les donn es selon les besoins Voir 1 6 6 Copie ou suppression des diff rents types de donn es de configuration p 38 1 S lection des donn es de cycle O miRIECE Lk nn aaea Lz p173 P06 P05 P04 ONEA LUE T d 2 1 2 3 30 Passer en mode de saisie En mode de saisie alors que la diode t moin Pr t r gler s teint la s lection de
30. du pignon oscillateur O Remplir l accouplement de graisse via le tube de Graisse A JUKI Pour ajouter de la graisse plonger la vis four nie avec l unit dans l accouplement Une fois la graisse ajout e resserrer fond la vis qui a t t e Installer le couvercle l endroit o le feutre entre en contact avec l engrenage CS CORRE CS CRE OCR CRE COR CS CORNE OCR OCR CR Ne pas presser fortement le feutre O Attention l 9 contre l engrenage sous peine de provoquer une panne 8 COMMENT UTILISER L INTERRUPTEUR LOGICIEL 8 1 Methode de changement des donnees de l interrupteur logiciel 1 Passer en mode de saisie Li En mode de saisie alors que la diode t moin aSLIRCE LK Pr t r gler s teint la modification des don SEL W n es de l interrupteur logiciel est activ e Si la OT inter m moire i B machine est en mode de couture appuyer sur la 0z R g compteur 5 d F e touche READY WKO O pour passer en mode gt de saisie p 2 Afficher l cran de modification des donn es de l interrupteur logiciel L S Une pression sur la touche MODE M O aSLERKI LK h Wite sse maximale de couture 3200 K r 4 Modifier la donn e 3 affiche l cran de mode niveau op rateur Sur cet cran s lectionner les donn es de l inter rupteur logiciel nivea
31. ensemble les deux ensembles de tube d aspiration les quatre tubes air et les deux cordons de capteur provenant de la t te de la machine coudre sur le socle l aide d un collier grand O 5 Lier ensemble le tuyau d aspiration du nid d oiseau deux tubes air et un cordon de capteur prove nant de la t te de la machine coudre l aide d un attache c ble 6 Fixer le tuyau d air et les cordons du capteur du cylindre avec le collier de c ble Jm E COR CS A A A A e CRE COS CNRS CS CR Fixer le flexible d air et les cordons de PAS ji l Attention sorte qu ils ne soient pas cras s ou ne subissent une force excessive lors de l inclinaison de la t te de la machine 7 Raccorder le tuyau d aspiration de fil court res tant et l ensemble de tube d aspiration au quel le tuyau d aspiration du nid d oiseau est connect respectivement au tube d air 8 Raccorder le tube d air l lectrovanne 2 Raccordement du r gulateur et de l ensemble d lectrovanne Connecter le raccord du r gulateur et celui de l ensemble d lectrovanne avec l ensemble de tube d air O Connecter le raccord du r gulateur et de l lectrovanne avec le tuyau d air 8 ES CT aN EAN J I E WDA 7 o Z 3 Raccordement des tuyaux d air Raccorder les tuyaux d air provenant de la t te de la machine coudre aux lectrov
32. l cran de bobinage de la canette T Le bobineur de canette ne fonctionne pas imm diatement apr s la mise sous Les ft tension Bobiner la canette apr s avoir Ur sp cifi le num ro de configuration etc SE appuy sur la touche KON et fait s allumer la diode t moin de couture 59 5 8 Pince fil Pince fil Le pince fil d aiguille permet d emp cher les probl mes de couture glissement du fil d aiguille hors de l ai guille sauts de points ou souillure du fil d aiguille au d but d une couture grande vitesse Il est activ lorsque la diode t moin de pince fil d aiguille est allum e Il est d sactiv lorsque la diode t moin est teinte La touche de pinceur de fil dG permet de l activer et de le d sactiver Lorsque le pince fil d aiguille est d sactiv le d marrage de la couture s effectue automatiquement petite vitesse I 7 1 Lorsque le param tre n 35 est 1 d sactiv le pince fil d aiguille ne fonctionne pas Attention J gt La touche de pinceur de fil do est alors inop rante 2 Pour les param tres voir 1 8 Comment utiliser l interrupteur logiciel p 51 Points demandant une attention particuli re lors de l utilisation du pince fil d aiguille 1 Lorsque le pince fil d aiguille est activ diminuer la longueur du fil restant sur l aiguille au d but de la couture Si l on augmente la longueur du fil d aiguille le fil risquer
33. le manuel d utilisation de la LK 1900B 4 OP RATION DE LA MACHINE COUDRE 4 1 S lection et v rification des configurations de couture AVERTISSEMENT Si l on utilize un presse tissu sp cial v rifier la forme de la configuration de couture Si elle d passe du presse tissu l aiguille heurtera celui ci pendant la couture et risquera de se casser 1 Les configurations pour les arr ts de boutonni re oeillets portent les num ros 11 13 2 Lors de l ex cution de l op ration de fermeture des l vres les dimensions largeur longueur maximales de couture sont de 3 x 7 mm Sp cifier les dimensions de couture les plus appropri es pour la largeur et la longueur au moyen de la fonction d agrandissement r duction En outre en ce qui concerne la proc dure d op ration concernant la sp cification des valeurs le contr le ou le changement de configuration de couture veuillez vous r f rer la section 1 5 UTILISATION OPERATIONS DE BASE p 16 figu rant dans le Manuel d utilisation de la LK 1900B tent Apr s le r glage v rifier le point de p n tration de l aiguille pour d terminer si l aiguille ne CY risque pas de heurter le presse tissu Dimensions de couture mm de couture mm Les dimensions de couture sont N de configuration Nombre de points indiqu es pour un taux d agrandis Oo oa sement de 100 E A OEE EA R A ES RE amp 6e IIl EXPLICATION POUR LA LK 1902B
34. machine 3 5 Pose et raccordement de l interrupteur d alimentation 1 Pose de l interrupteur d alimentation Fixer l interrupteur d alimentation sous la table de la machine avec les vis bois Fixer le c ble avec les agrafes fournies comme accessoires avec la machine conform ment aux formes d utilisation 2 Connexion du cordon d alimentation Les sp cifications de tension la sortie d usine sont indiqu es sur l autocollant d indication de tension Rac corder le cordon conform ment aux sp cifications tiquette indicatrice de l alimentation 9 Ne jamais utiliser une tension et une O phase incorrectes CAUTION THIS CONTROL BOX IS SET TO THE CIRCLED VOLTAGE SHOWN BELOW Par exemple dans le cas 200 V signal tique I e Raccordement d une alimentation monophas e de 200V 220V 230V et 240V Marron Marron Table 1 i AC Vert jaune TO Bleu clair 200 V TT NS z F Bo te de G a2 Var TO Marron 240 V commande LUC 1 sn Fiche Or Vert jaune O Cordon d alimentation jaune GND Bleu clair Bleu clair Interrupteur d alimentation 3 6 Comment transporter la machine coudre Pour transporter la machine coudre il est n cessaire de tenir la section A et de soutenir les c t s de la machine coudre de la main comme illustr sur la figure CES 1 Emp cher soigneusement le glissement de la main tenant le couvercle 2 La machine coudre p
35. presse tissu avec la touche DATA CHANGE z Lorsque le point auquel la tension de fil peut tre r gl e est atteint le picto gramme de tension du fil est affich Appuyer sur la touche de tension du fil D Saisir la tension individuelle du fil avec la touche t DATA CHANGE z Puis appuyer sur la touche de retour 5S 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour r gler la tension du fil 6 Apr s avoir termin le r glage de tension du fil Q P ILIRE LK 0 506 Lt rm ER 17 ue 3 Ei u L x i P Q 4 a SLIKI LK p142 50 2 Tension du fil Mfg z D O O E M Lg h oo ou la touche RESET Lorsque la touche appuyer sur la touche de retour RESET est enfonc e le presse tissu se d place vers l origine et se soul ve 6 6 Copie ou suppression des diff rents types de donn es de configuration Il est possible de copier un num ro de configuration d j m moris sur un num ro de configuration libre La copie par crasement de la configuration est interdite Pour craser une configuration l effacer avant la copie Les configurations copiables correspondent aux trois types suivants Pour copier une configuration standard et une configuration personnalis e sur une autre configuration per sonnalis e Pour copier la touche de configuration Pour copier la configuration par cycle a SLIKI LK M 05 Copie conf SEL
36. vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min et LK 1902B sp cifier 3000 U002 Vitesse de couture du premier point 400 1500 1500 avec pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U003 Vitesse de couture du second point 400 3200 3200 avec pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U004 Vitesse de couture du troisi me point 400 3200 3200 avec pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U00S Vitesse de couture du quatri me point 400 3200 3200 avec pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U006 Vitesse de couture du cinqui me point 400 3200 3200 avec pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U007 Tension du fil du premier point me 0 200 200 avec pince fil d aiguille U008 Tension du fil lors de la coupe du fil me 0 200 U009 Changement de la phase de tension du fil lors de la coupe du Yi 6 4 fil fo U010 Vitesse de couture du premier point 400 1500 400 sans pince fil d aiguille b La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U011 Vitesse de couture du second point 400 3200 sans pince fil d aiguille b La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U012 Vitesse de couture du troisi me point 400 3200 3200 sans pinc
37. E040 E043 k E050 E061 E063 E204 100000000 E220 NES E221 120000000 AITE Bae D passement de l espace de couture La limite de l espace de couture est d pass e Erreur d agrandissement Le pas de couture est sup rieur 10 mm Erreur de donn es de configuration Les donn es de configuration ne peuvent pas tre adopt es Pause La machine a t mise en pause car l on a appuy sur la touche RESET pendant le fonctionnement de la ma chine Voir le param tre n 31 de l in terrupteur logiciel Erreur de donn es de l interrupteur logiciel Se produit lorsque les donn es de l in terrupteur logiciel sont corrompues ou la r vision est ancienne Erreur d identification de la t te de la machine Le type de t te de la machine et le type de bo te de commande ne corres pondent pas Alerte de connexion pour la cl USB utilis e pour la couture La couture a t ex cut e 10 fois ou plus avec la cl USB ins r e dans le port USB Information de d lai d ajout de graisse Indique le d lai d ajout de graisse aux points sp cifi s Voir 1 7 10 Ajout de graisse aux points sp cifi s p 49 Erreur d avertissement d ajout de graisse La machine coudre s est arr t e car le d lai d ajout de graisse aux points sp cifi s est expir Voir I 7 10 Ajout de graisse aux points sp cifi s p 49 Erreur de basculement de la t te Le contacteur de d tection de basc
38. ET COM MANDEE PAR ORDINATEUR 13 CARACTERISTIQUES nn nnnnnnnrrncernnennure 13 INSTALLATION DE LA MACHINE ET PR PARATION POUR L UTILISATION asaanannn 13 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE 74 3 1 R glage de la largeur de fermeture des l VTO S ini ni sn tas 74 3 2 R glage de la hauteur de relevage du Dr SSetISS Usenet 74 3 3 R glage de la pression du presse tissu 75 3 4 Mise au point de l op ration de fermeture des levres hit 75 OP RATION DE LA MACHINE COUDRE 76 4 1 S lection et v rification des configurations de couture 76 1 2 EXPLICATION POUR LA LK 1902B MACHINE RAPIDE A POSER LES PASSANTS DE CEINTURE COM MANDEE PAR ORDINATEUR 17 CARACTERISTIQUES nasaannnnnnnnnnnnnnenennnnrnnnnne 177 AVANT L UTILISATION 77 2 1 Enfilage de la machine 77 3 OP RATION DE LA MACHINE COUDRE 78 3 1 S lection et v rification des configurations de couture 78 3 2 Combinaison du presse tissu et de la plaque d entra nement 78 IV EXPLICATIONS POUR LA LK 1903B 1 2 MACHINE RAPIDE A COUDRE LES BOUTONS A POINT NOUE COM MANDEE PAR ORDINATEUR 79 CARACTERISTIQUES nn nnnnssasrnunnns 79 AVANT L UTILISATION nn nnnnnnnnuns 79 2 1 Installation de la machine et pr paration pour l utilisation 79 2 2 Aiguille et filer ennemies 79 2 3 Modes de couture 80 3 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE 81
39. ETTE PRINCIPALE APBcaoocoLeolu es OSOUOOU ES a I HAedAt EE nalep TT hf Pour la protection de l alimentation du mo O Npn EErEE d teur impulsions M 7 al Ve 5A fusible temporis f PLAQUETTE SECONDAIRE D Pour la protection de l alimentation de com Poe mande q 2A fusible action rapide aiL LK A mm 100000000 _ AV gt CS x u L a SLIKE Lk 110000000 Effacement errer graissage eZ m M ELEKE LK A cmm 120000000 L ATE a OJE M L 7 10 Ajout de graisse aux points sp cifi s Apr s un certain nombre de coutures le code d er reur n E220 s affiche sur le panneau de commande la mise sous tension Ce code signale l op ra teur qu il est temps d ajouter de la graisse aux points sp cifi s Ajouter alors de la graisse ci dessous aux points sp cifi s Afficher ensuite le param tre n 245 et le mettre 0 avec la touche RESET M O Apr s l affichage de l erreur n E220 on peut conti nuer utiliser la machine en appuyant sur la touche RESET pour annuler l tat d erreur Toutefois apr s cela l erreur n E220 s affiche chaque mise sous tension Si l on continue utiliser la machine pendant un certain temps apr s l affi chage de l erreur n E220 l erreur n E221 s affiche L tat d erreur ne peut alors pas tre annul en ap pu
40. FRAN AIS LK 1900B Series MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE EXPLICATION POUR LA LK 1900B MACHINE RAPIDE A ARRETS COM MANDEE PAR ORDINATEUR 1 1 CARACTERISTIQUES nn nnnsnssnesnnunaune 1 2 CONFIGURATION mm nnnnnnnnsnarrnanmanmanennemenmnnnns 2 2 1 Nomenclature des pi ces de la machine 2 2 2 Noms et fonctions des touches du panneau de commande 3 3 INSTALLATION css steam on uses 4 3 1 Installation de la bo te de commande 4 3 2 Installation du capteur de la p dale 4 3 3 Montage de la tige d accouplement 5 3 4 Pose de la tige de support de t te 5 3 5 Pose et raccordement de l interrupteur d alimentation 6 3 6 Comment transporter la machine coudre 7 3 7 Installation de la t te de la machine 7 3 8 Pose du collecteur de vidange et du caoutchouc de support de t te 8 3 9 Contacteur de s curit 8 3 10 Comment basculer la t te de la machine en arri re hrs INRIA 9 3 11 Pose du panneau de commande 9 3 12 Raccordement du cordon 10 3 13 Manipulation des cordons 11 3 14 Installation de l cran de protection des AELE h CPP RE RP PRE EE 11 3 15 Installation du porte bobines 12 3 16 Si la machine est transport e apr s r glage par d faut la sortie d usine 12 4 AVANT L UTILISATION nn nusnnnns 13 4 1 LubrMCatIOn nanas 13 4 2 Po
41. Il est tr s important de connecter avec pr caution les c bles aux bons connec teurs sur la plaquette Une mauvaise connexion pr sente un risque lev 9 5 Liste d erreurs Code er d erreur Description de l erreur Rem de Remarques Erreur de blocage machine L arbre principal de la machine ne tourne pas en raison d une anomalie Erreur de n de configuration E007 Le gt Lu E014 E015 Eh Erreur de format Le refonctionnement est acti E 22 La cl USB ne peut pas tre format e v apr s la r initialisation Les num ros de configuration sauve gard s n ont pas t m moris s dans la ROM de donn es ou leur lecture a t interdite Le num ro de configuration 0 a t sp cifi Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t puis liminer la cause de l anomalie Appuyer sur la touche RE SET et v rifier le num ro de configuration V rifier le contenu du para m tre n 201 de l interrupteur logiciel Support externe non ins r Le refonctionnement est acti La cl USB n est pas ins r e v apr s la r initialisation Erreur de lecture Les donn es ne peuvent pas tre lues depuis la cl USB Erreur d criture Les donn es ne peuvent pas tre crites sur la cl USB Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Protection en criture Le refonctionnement
42. K 1900B O Si l cartement des trous du bouton ne correspond pas la largeur de couture standard pour le num ro de la configuration de couture augmenter diminuer la largeur de couture La m thode utiliser pour augmenter r duire la largeur de couture est la m me que pour la LK 1900B Se r f rer au tableau indi qu ci dessous pour le taux d agrandissement r duction donn en fonction de la largeur de coutre O Apr s avoir chang le num ro de configuration de couture et la largeur de coutre v rifier le point de p n tration de l aiguille Pour la m thode de v rification se reporter la 1 5 4 V rification du contour de la configuration de couture p 20 dans le manuel d utilisation de la LK 1900B Tableau du taux d agrandissement r duction XY en fonction de la largeur de couture X Y mt 4 2 26 0072 04 0e 40 ue las l a7 02 ce eo 2 ea LE LL eo Lo nt Lu Lu Lu 3 1 Position de la m choire du pince bouton AVERTISSEMENT Lorsqu on change de forme de bouton ou de configuration de couture ou que l on augmente diminue la largeur de couture v rifier le point de p n tration de l aiguille Si l aiguille d passe le trou du bouton ou si la configuration de couture d passe le pince bouton l aiguille heurtera le bord du trou de bouton ou le pince bouton et elle risquera de se casser a NENS a ILIKE LK 1 Appuyer sur M l tat o la diode t moin de couture s teint sur
43. LK 1900B 1 Vitesse maximale de couture 3 000 sti min Aiguille DP x 5 14 16 Hauteur de relevage du presse tissu 17 mm Maxi Nombre de configurations standard 3 configurations S 0 1 L installation de la LK 1901B et la pr paration 5 pour l utilisation sont les m mes que pour la LK a E CL Pont TOI w e a Ggs Janoono odale gg g u y me h Cr 1900B l exception du branchement du sol no de de l unit de support du presse tissu 2 Brancher le connecteur CN47 broches du c ble de relais de l unit de support de presse tissu au connecteur CN47 se trouvant sur la carte de circuits MAIN l int rieur de la bo te de commande 3 1 R glage de la largeur de fermeture des l vres 3 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Graduation 1 La largeur maximale de fermeture des l vres est de 4 mm Toutefois cette largeur a t r gl e 2 mm en usine en raison de la relation entre la fen tre de la plaque d entra nement et le presse tissu distance C Position de graduation 2 2 Desserrer le boulon et d placer le r gleur de presse tissu dans le sens de la fl che afin de r gler la largeur de fermeture des l vres La largeur de fermeture est r duite lorsque le r gleur de presse tissu est d pl
44. LK 1903BBS 1 CARACTERISTIQUES Seules sont d crites ici les caract ristiques qui diff rent de celles de la LK 1900B Vitesse maximale de couture 3 200 sti min Fil Fil de polyester 60 80 Aiguille DP x 17 11 14 Hauteur de relevage du presse tissu 10 mm Maxi Nombre de configurations standard 50 configurations Pression de l air comprim 0 5 MPa Consommation d air 15 7 dm min ANR 102 2 1 Tableau des configurations de couture 2 AVANT L UTILISATION Dimensions de Dimensions de couture mm Note 2 No de a couture mm Note 2 No de Longueur presse tis p 21QUON p 21QUON N O N Lx N O0 Q ll i y D Q9 N O gt O Q9 O yosJp SUFBI US S1911Y IN IN alle 2pUEJF 8p se N O0 O C t oppos Ca t op rateur N O xneuipn puo S 911WY O1 O O O0 O N 2a O N O alle 944 d ep S y C t op rateur C t op rateur N O0 O xneulpn IBuo 9 101p SUBI US S1211Y C t oppos K C t oppos C t op rateur Note 1 Les dimensions de couture s entendent avec des taux d chelle de 100 2 Les num ros de presse tissus correspondent ceux du tableau des presse tissus plus loin 3 Pour l op ration n 22 traiter l bauche de presse tissu 4 Pour la couture de denim utiliser des configu rations portant la marque s jew SNSSI INS S 211
45. REBICE Lk O1 pp Pa 1 La machine coudre est arr t e en appuyant sur la touche RESET cette tape E050 s affiche L erreur est r initialis e en appuyant sur la touche RESET M A Ensuite l cran d entra nement avant arri re appara t 2 Trois op rations peuvent tre effectu es apr s la r initialisation de l erreur 1 Red marrage de la couture avec l interrupteur de d part 2 Coupe du fil en appuyant sur la touche RE SET r glage de la position avec la E touche DATA CHANGE puis red E marrage de la couture avec l interrupteur de d part 3 Coupe du fil en appuyant sur la touche RE SET Ensuite retour l origine en appuyant nouveau sur la touche RESET Zo _ 36 6 5 R glage de la tension du fil de la configuration Il est possible de sp cifier individuellement la tension du fil d aiguille pour 6 points au d but de la couture la partie de passage du point de b tissage au point zigzag et la partie de points d attache la fin de la couture Pour la configuration personnalis e la tension du fil d aiguille peut tre individuellement r gl e sa guise 1 Appuyer sur la touche READY pour allumer la diode t moin de couture 2 Activer la touche du presse tissu bobinage de la canette Lt pour afficher l cran de v rifi cation de forme D placer le
46. RTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 3 1 R glage du couteau pour le coupe fil de fil plus court restant Lorsque l air comprim est fourni le cylindre d aspi Ens de plaque ration pour le coupe fil de type fil plus court res aiguille a tant avance Il s agit de la position initiale Si le cylindre ne recule pas lorsque l air comprim est fourni le raccordement de la tuyauterie n est pas correct Prendre gt garde aux d faillances m caniques pos sibles comme la rupture de l aiguille si la couture est ex cut e sans corriger le branchement de la tuyauterie la position initiale susmentionn e desserrer l crou et r gler le guide du cylindre de sorte que le rep re du cran la base du couteau soit align sur le rep re du cran la base du couteau mo bile TT II 4 D 3 2 R glage du tuyau d aspiration pour le coupe fil de type fil plus court restant Lorsque l air comprim est fourni le cylindre d aspi ration pour le coupe fil de type fil plus court res rt tant arri r Il s agit de la position initiale lt lt ES moins que le cylindre ne soit en w a position renfonc e lorsque lair pneuma J tique est fourni le raccordement de la tuyauterie est incorrect Prendre garde aux d
47. a Plaque aiguille fl che 2 R gler le jeu entre le guide d orifice d aiguille et le couteau fixe 0 5 mm en desserrant les vis de fixation et en d pla ant le couteau fixe 7 5 Pince fil Pince fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Si le fil se prend sur l extr mit sup rieure du pince fil d aiguille le fil est mal serr et il se produit des pro bl mes de couture au d but de la couture Retirer alors le fil avec des pincettes ou un instrument similaire Les peluches et la poussi re de fil ont tendance s accumuler dans la section encercl e Il est n cessaire de retirer la plaque aiguille pour le nettoyage p riodique de la section 7 6 R glage du tire fil R glage du tire fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Desserrer la vis et r gler de sorte qu un carte ment de 1 5 mm ou plus est assur entre le tire fil et l aiguille La valeur standard de la distance entre le tire fil et l aiguille est alors de 23 25 mm En augmentant cette distance on peut emp cher le presse tissu d appuyer sur le fil d aiguille lors de sa descente Si l aiguille est fine on pourra augmenter la distance ju
48. a de d passer l envers du tissu Si la longueur est excessive l extr mit du fil d aiguille maintenue par le pince fil d aiguille risquera d tre ins r e dans les coutures 1 Lorsque le pince fil d aiguille est activ la lon gueur standard du fil d aiguille est de 33 36 mm 33 36 mm 2 Si la longueur de fil d aiguille est importante apr s un changement de fil ou une couture en te nant le fil d aiguille la main placer la touche de pinceur de fil en mode d sactiv 3 Si le fil d aiguille maintenu par le pince fil est ins r dans les coutures ne pas tirer le tissu et couper le fil d aiguille avec des ciseaux ou un ins trument similaire Les coutures ne sont pas en dommag es car il s agit du fil d aiguille au d but de la couture 2 II est possible de r gler le fil d aiguille plus court en faisant fonctionner le pince fil d aiguille avec une couture stabilis e au d but de la couture et le froncement emm lement du fil d aiguille l envers du tissu peut tre r duit Toutefois dans le cas d une configuration pour laquelle la longueur des points est insuffisante pour assurer une insertion impeccable du fil d aiguille il se peut que le fil d aiguille d passe l envers du tissu S lectionner le mode avec sans pince il d aiguille en se reportant au point ci dessous 1 Lorsque la longueur de couture est insuffisante inf rieure 10 mm environ il se peut que Endroit is
49. a vis de fixation La valeur de r glage standard est 0 5 mm 7 R glage du tampon de support de bouton AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Pour r gler l ensemble du tampon de bouton en caoutchouc desserrer les vis de fixation et et proc der au r glage de sorte que la partie exer ant une pression du tampon de support de bouton puisse appuyer au centre du bouton perpendiculai rement au bouton Resserrer ensuite les vis de fixa tion 8 R glage de la biellette de support du bouton AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Desserrer la vis et d placer la biellette de support du bouton dans le sens pour avancer louverture du tampon de support de bouton lorsque la base de montage du pince bouton remonte D placer la biellette dans le sens pour retarder l ouverture du tampon de support de bouton Pour le r glage stan dard positionner la biellette de sorte que le tampon de support de bouton commence s ouvrir lorsque la base de montage du pince bouton est remont e de 1 mm V EXPLICATION SUR LA MACHINE COUDRE LK 1903BB POUR BOUTONS PLATS GRANDE VITESSE COMMAND E PAR ORDINATEUR AVEC FONCTION DE PR VENTION DES
50. ac dans le sens et augment e lorsque celui ci est d plac dans le sens CES Pour porter la largeur de fermeture des l vres plus de 3 mm augmenter la largeur de la I fen tre de la plaque d entra nement augmenter la distance C en veillant ce que la fe n tre ne vienne pas en collision avec le presse tissu AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes ll E E E D a Desserrer les deux vis de fixation et r gler la hauteur de relevage en d pla ant la plaque de relevage du presse tissu en avant ou en arri re dans le sans de la fl che La hauteur de relevage du presse tissu diminue lorsque la plaque de relevage du presse tissu est d plac e dans le sans A et augmente lorsque celle ci est d plac e dans le sens B Apr s avoir proc d au r glage resserrer solidement les vis de fixation 3 3 R glage de la pression du presse tissu AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes La pression du presse tissu doit tre maintenue au minimum sans toutefois que le tissu ne forme de plis pen dant la couture Desserrer la vis de r glage et tourner la vis de r glage pour obtenir la pression ci des SUS 3 4 Mise au po
51. actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche Compteur DEGRESSIF de couture yent chaque couture d une forme la valeur actuelle diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche 8 Compteur PROGRESSIF de pi ces NE La valeur actuellement affich e sur le compteur augmente d une unit chaque fois que la cou ds ture par cycles est ex cut e Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche 4 Compteur DEGRESSIF de pi ces ve La valeur actuellement affich e sur le compteur diminue d une unit chaque fois que la couture par cycles est ex cut e Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche i Compteur progressif du fil de canette 123 E La valeur actuelle sur le compteur augmente d une valeur chaque fois que 10 points sont cou sus Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur d finie l cran de comptage termin s affiche 6 Compteur d gressif du fil de canette NE3 4 La valeur actuelle sur le compteur diminue d une valeur chaque fois que 10 points sont cousus Lorsque la valeur actuelle affich e sur le compteur atteint z ro 0 l cran de comptage termin s affiche So Compteur non utilis 3 Proc dure de r initialisation de la valeur de comptage i Lorsque la condition de comptage est atteinte pen eSLI Lk dant la couture tout l cran de
52. aison de presse tissu et de plaque d entra nement soit adapt e aux conditions de couture La combinaison pour les cas de la machine standard et d une commande sp ciale est indi qu e dans le tableau ci dessous Caract ristiques Plaque d entra nement Presse tissu LK 1902B N de pi ce Standard 13544465 14143002 Pour tissus pais it N de pi ce Pi ce commande sp ciale 13545660 13545504 Pour tissus tr s pais 3 13545801 Pi ce commande sp ciale 13547161 PEEP N de pi ce Hi 13547005 IV EXPLICATIONS POUR LA LK 1903B MACHINE RAPIDE A COUDRE LES BOUTONS A POINT NOUE COMMANDEE PAR ORDINATEUR 1 CARACTERISTIQUES Seules sont d crites ici les caract ristiques qui diff rent de celles de la LK 1900B Vitesse maximale de couture 2 700 sti min Aiguille DP x 17 14 Hauteur de relevage du presse tissu 13 mm Maxi Nombre de configurations standard 50 configurations Le pince fil d aiguille est d sactiv tat la sortie d usine avec le param tre U035 Voir 1 5 8 Pince fil p 23 2 AVANT L UTILISATION 2 1 Installation de la machine et pr paration pour l utilisation DANGER Toujours transporter la machine deux personnes au moins 1 L installation de la t te de la machine et de la bo te de commande est la m me que pour la LK 1900B Se reporter au manuel d utilisation de la LK 1900B 2 Poser un socle de plateau boutons en endroit
53. am ne l aiguille l origine normale 3 Ne pas mettre la machine hors tension lorsque l aiguille est abaiss e Le presseur s abaisse et le tire fil heurte l aiguille II peut alors en r sulter une cassure de l aiguille ou un autre probl me Vitesses de couture de r f rence Produit cousu fil aiguille Type de t te Vitesse de couture Crois de coton denim 8 couches Fil de coton n 50 S Standard 3 200 sti min DP x 5 n 16 abardine laineuse 8 couches Fil filament de polyester S Standard 2 300 sti min n 50 DPx5n 14 Crois de coton denim 8 couches Fil de coton n 20 H Tissu pais 3 200 sti min DP x 17 n 19 W crochet double capacit 2 700 sti min Couture de parties se chevauchant de crois de coton de H Tissu pais 2 500 sti min nim 6 x 12 couches Fil de coton n 20 DP x 17 n 19 Section multicouche tricot bretelle 3 1 Fil de polyes F Articles de corseterie 2 000 sti min ter n 60 DP x5 n 11 Pour emp cher une cassure du fil sous l effet de la chaleur r gler la vitesse de couture en fonction des conditions de couture en se reportant au tableau ci dessous Pour la couture d articles de corsetterie ou similaires diminuer la hauteur de la barre aiguille pour em p cher des sauts de points Voir 1 7 1 R glage de la hauteur de la barre aiguille p 44 _ 42 6 9 R glage d activation d sactivation de la configuration s
54. annes correspondant au num ro indiqu sur le tuyau avec le num ro de la vanne DEY 2 4 Branchement des cordons DANGER Afin de pr venir les blessures corporelles dues une lectrocution ou une brusque mise en marche de la machine coudre proc der la t che apr s avoir mis la machine hors tension et patient 5 minutes ou plus Afin d viter les accidents dus des t ches inhabituelles ou une lectrocution solliciter les services d un expert en lectricit ou d un ing nieur aupr s de nos revendeurs lors du r glage des composants lectriques Pour les machines coudre pourvues d un coupe fil de type fil plus court restant avec pr vention des nids d oiseau brancher les cordons indiqu s ci dessous la plaquette principale 2 gt imi JS AOGAnA D CN53 Jaune A CN54 Rouge E 7 7 AE CS D T EE lectrovanne d aspiration lectrovanne d aspiration pour le coupe fil de type fil plus courant restant lectrovanne pour le coupe fil de type fil plus court restant Erreur du capteur du cylindre pour le coupefil de type fil plus court restant Capteur du cylindre d aspiration pour le coupe fil de type fil plus court restant Capteur de pression du r gulateur PLAQUETTE PRINCIPALE O O E Booocoucnoaluooun DO TS g n1 rcecoouuc o0000o00000s0s000 dl Oo E
55. as tre effectu e Erreur de position de coupe fil Le coupe fil n est pas sur la position correcte Erreur du cylindre de coupe fil de type fil plus court restant chec de fonctionnement du cylindre de coupe fil de fil plus court restant Le capteur du cylindre de coupe fil de type fil plus court restant ne s teint pas lorsque le cylindre fonctionne Erreur du cylindre du suceur Le cylindre du suceur ne fonctionne pas Le capteur du cylindre du suceur ne s teint pas lorsque le cylindre fonc tionne Erreur du capteur du cylindre de coupe fil de type fil plus court res tant chec de d tection du cylindre de coupe fil de type fil plus court restant Erreur du capteur du cylindre du su ceur chec de d tection du capteur du cy lindre du suceur Interdiction d effacer les configura tions directes La configuration directe est r gl e dans les donn es de couture par cycle La valeur de r glage du compteur est atteinte La valeur de r glage du compteur est atteinte Pour le type de compteur la valeur du compteur affich e d pend du compteur pr d termin Anomalie du codeur A La phase du codeur A ou B n est pas d tect e Anomalie du codeur B La phase du codeur U V ou W n est pas d tect e Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la broche de la PCB SDC CN15 est d tach e ou desserr e Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier s
56. cer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN32 de la carte principale MAIN ou le connecteur CN15 de la carte SDC n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d ali mentation sur arr t puis le remettre sur marche apr s quelques instants Mettre la machine hors ten sion Mettre la machine hors ten sion Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN45 de la carte principale MAIN n est pas l che Mettre la machine hors ten sion Mettre la machine hors ten sion Mettre la machine hors ten sion Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier l in sertion de la ROM de U022 de la carte principale MAIN Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN30 de la carte principale MAIN n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier la ten sion d alimentation et v rifier que le CN3 de la PCI FLT et le CN13 de la PCI SDC ne sont pas d branch s ou desserr s 9 6 Liste des messages N de mes Affich M ffich Descripti sage Icnage essage a ticne escription M531 M533 M537 M542 L effacement sera ex cut OK L effacement sera ex cut OK L effacement sera ex cut OK Les donn es de configuration ne sont pas enregistr es en m moire Les effacer L effacement sera ex cut OK L
57. d 2 seconde 5 35 C Humidit admissible 35 85 sans condensation Tension du secteur Tension nominale 10 50 60 Hz Bruit Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent LpA au poste de travail Valeur pond r e A de 82 0 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 3 200 sti min pour le cycle de cou ture 1 0 secondes ON Configuration N 1 Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e de 89 0 dB comprend Kwa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 3 ISO 3744 GR2 3 200 sti min pour le cycle de cou ture 1 0 secondes ON Configuration N 1 R duire la vitesse maximale de couture selon les conditions de couture La vitesse maximale de couture de la LK 1900BW S type crochet double capacit est de 2 700 sti min O A 2 CONFIGURATION T te de la machine Presse tissu Porte bobines Panneau de commande Interrupteur d alimentation O Bo te de commande P dale Interrupteur d alimentation Type europ en 2 2 Noms et fonctions des touches du panneau de commande d a SLEEK Lk Afficheur LCD Affiche diverses donn es telles que num ro de confi guration forme etc Touche READY Appuyer sur cette touche pour commencer la couture chaque pression sur cette touche la machine passe entre le mode de couture et le mode de saisie
58. de configuration de couture veuillez vous r f rer la section 1 5 UTILISATION OPERATIONS DE BASE p 16 figurant Eu le Manuel d utilisation de la LK 1900B A fer Apr s le r glage v rifier le point de p n tration de l aiguille pour d terminer si l aiguille ne ie risque pas de heurter le presse tissu L appel a t r gl lors de la sortie d usine pour tre inactif l aiguille entrant en contact avec le presse tis su fourni avec la machine Lorsque l on souhaite utiliser cette fonction appeler la fonction de l interrupteur logiciel Sp cifier si la fonction d appel des donn es de configuration est active ou inactive afin de rendre l appel actif En ce qui concerne la proc dure d op ration pour sp cifier le mode veuillez vous r f rer la section 1 8 Comment utiliser l interrupteur logiciel p 51 d crite dans le Manuel d utilisation de la LK 1900B Dimensions de couture mm de Dimensions de couture mm mm Les dimensions de couture sont indi N de configuration Nombre de points qu es pour un taux d agrandissement 0 oo o a FT T S WE M AE A DOE o o a 8 3 2 Combinaison du presse tissu et de la plaque d entra nement AVERTISSEMENT Si Pon utilise un presse tissu special v rifier la forme de la configuration de couture Si elle d passe du presse tissu l aiguille heurtera celui ci pendant la couture et risquera de se casser Veiller ce que la combin
59. dre pour fixer le plateau sur la table 19 4 AVANT L UTILISATION 4 1 Lubrification AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes S assurer que la partie entre le trait inf rieur B et le trait sup rieur A est remplie d huile En cas de manque d huile remettre de l huile ici l aide de l huileur fourni comme accessoire avec la machine Le r servoir d huile rempli d huile n est destin qu la lubrification de la partie du crochet Il est possible de r duire la quantit d huile si la vi tesse utilis e est faible et la quantit d huile dans la partie du crochet est excessive Voir 1 7 8 Quantit d huile fournie au crochet p 48 1 Ne pas mettre d huile en d autres points que le r servoir d huile et le crochet comme il est indiqu sous At tention 2 ci dessous Il en r sulterait autrement un dysfonctionnement des temtio pi ces gt 2 Avant d utiliser la machine pour la premi re fois ou apr s une longue interruption de service mettre une petite quantit d huile sur la partie du crochet Voir 1 7 2 R glage de la relation entre l aiguille et la navette p 45 ee d 4 2 Pose de l aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors te
60. e 4 aBLSECE LK Pour s lectionner une configuration personnali s e copi e appuyer sur la touche ITEM SELECT run x100 DEAA ol ODM 9 O pour afficher O lorsque le num ro 142 2200 de la configuration s affiche en haut gauche de l cran Appuyer ensuite sur la touche DATA B ia CHANGE pour s lectionner un num ro jE A M E de configuration 39 6 7 Communication Communication 1 Cl USB D X4 Pr cautions prendre lors de la manutention d un dispositif USB Ne pas laisser le dispositif ou le c ble USB connect au port USB pendant que la machine est en fonction nement Les vibrations de la machine risquent d endommager la partie port entra nant la perte des donn es enregistr es sur le dispositif USB ou l endommagement du dispositif USB ou de la machine coudre Ne pas ins rer ou retirer un dispositif USB pendant la lecture ou l criture d un programme ou de donn es de couture Cela risque de d t riorer ou de faire dysfonctionner les donn es Lorsque l espace de stockage d un dispositif USB est partitionn une seule partition estaccessible Cette machine coudre peut ne pas reconna tre correctement certains types de dispositif USB JUKI decline toute responsabilit en cas de perte de donn es enregistr es dans le dispositif USB qui serait caus e suite l utilisation de ce dernier avec cette machine coudre Lorsque le panneau de commande affiche l c
61. e toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes UU E 13 mm Maxi Desserrer les deux vis de fixation et d placer la plaque mobile vers l avant ou l arri re dans le sens de la fl che pour proc der au r glage La hauteur de relevage du pince bouton diminue lorsque la plaque mobile est d plac e dans le sens de et augmente lorsque celle ci est d plac e dans le sens de Apr s avoir proc d au r glage resserrer solidement les vis de fixation 3 5 R glage de la pression du presse tissu AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes La pression du presse tissu doit tre maintenue au minimum sans toutefois que le tissu ne forme de plis pendant la couture Desserrer la vis de r glage et tourner la vis de r glage pour obtenir la pression ci dessus 3 6 R glage du ressort de tire fil R glage du ressort de tire fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Apr s la coupe du fil le ressort de tire fil retient le fil d aiguille entre lui et le tire fil Corriger la tension du ressort de tire fil pour qu elle soit alors de 0 2 0 3 N une tension l g rement sup rieure celle du fil de
62. e au d but de la couture Si des probl mes de couture comme le saut de points se pro duisent en d but de couture le nettoyage mentionn ci dessous doit tre r alis a SLIKI LK Le E A D y T F F ta LS ds 2 Ouvrir le couvercle du crochet D loger la pous m si re de tissu et les d bris de fils du pinceur de O C M L S fil en soufflant de l air par l cartement entre la d base de la plaque aiguille et le crochet avec 1 Appuyer sur la touche du presse tissu bobinage une soufflette ou un objet similaire de la canette pour afficher l cran La poussi re de tissu est plus susceptible de d abaissement du presse tissu s accumuler dans le cercle sur la figure Il faut plus particuli rement souffler d licatement la poussi re de tissu de cette section CSS CRE RS CS CS COS DR Lors du nettoyage de l int rieur du crochet avec la base de la qn plaque aiguille d gt pos e prendre soin de ne pas tordre les m cordons du capteur du cylindre droit et gauche et O VI EXPLICATION SUR LA MACHINE A COUTURE DE POINTS D ARRET LK 1900BB GRANDE VITESSE COMMANDEE PAR ORDINATEUR AVEC FONCTION DE PR VENTION DES NIDS D OISEAU ET COUPE FIL DE TYPE FIL PLUS COURT RESTANT Ce chapitre d crit uniquement les l ments diff rents de la LK 1903BBS Tous les autres l ments sont identiques la
63. e avec I 5 3 R glage des donn es de l l ment p 17 Appuyer sur la touche READY pour allu M Le mer la diode t moin de couture en vue d activer d la couture Y Eu Ga e ea e O AVERTISSEMENT Apr s avoir s lectionn la configuration de couture toujours en v rifier le contour Si la configuration d passe du presse tissu l aiguille heurtera celui ci pendant la couture et risquera de se casser et de blesser quelqu un 21 5 7 Bobinage d une canette 1 Bobinage pendant la couture 2 Pour le bobinage d une canette uniquement a SLEI LK S le PR O Enfiler le bobineur et enrouler le fil sur la canette dans le sens indiqu sur la figure 1 Appuyer sur la touche READY pour teindre la diode t moin de couture 2 Appuyer sur la touche du presse tissu bobinage de la canette te O et s lectionner l abaisse ment du presse tissu La s lection ne peut pas tre effectu e lorsque la diode t moin de couture est allum e 3 Appuyer sur la touche Y g O L cran de bobinage de la canette appara t 4 Lorsque la p dale est enfonc e la machine coudre commence tourner 5 Enfoncer nouveau le contacteur de p dale ou appuyer sur la touche RESET pour ar r ter la machine coudre 6 Appuyer sur la touche READY et la touche de retour D pour quitter
64. e en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Effectuer un r glage de sorte que la fente de la plaque d entra nement vienne au centre du bossage du guide d orifice d aiguille plus serrer la vis de fixation CES Lorsque la couture du bouton sur le tissu est l che remplacer la plaque d entra nement 0 I CY par la plaque d entra nement B pour obtenir une couture plus solide Le diam tre ext rieur du bouton est alors limit 19 au maximum Y prendre garde 4 R glage du support de pince bouton AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Desserrer la vis de fixation et placer le bouton utiliser entre les m choires du pince bouton D terminer ensuite la position longitudinale du trou du bouton et la fente de la base du pince bouton en d pla ant le support du pince bouton avant et le support du pince bouton arri re vers l avant ou vers l arri re Puis resserrer solidement la vis de fixation Si ce moment l l cartement entre le support du pince bouton avant et le support du pince bouton arri re est l g rement inf rieur ap proximativement 0 5 mm au diam tre ext rieur au bouton mettre en place celui ci est bien serr 5 V rification du point de p n tration de l a
65. e fil d aiguille bi La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U013 Vitesse de couture du quatri me point 400 3200 3200 sans pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U014 Vitesse de couture du cinqui me point 400 3200 3200 sans pince fil d aiguille La vitesse peut tre sp cifi e par unit s de 100 sti min U015 Tension du fil du premier point 0 200 sans pince fil d aiguille U016 Changement de la phase de tension du fil au d but de la cou 3 5 2 ture sans pince fil d aiguille U019 Choix de la p dale du presse tissu I 1 Esd P dale standard N P dale standard presse tissu course 2 temps 2 3 CA P dale en option CA P dale en option presse tissu course 2 temps U020 Choix de la p dale de d marrage W P dale standard CA P dale en option Pour la LK 1903B et LK 1900BW sp cifier 2700 DREEELEEEEEEEEEERET Param tre Op ration de la p dale optionnelle 1 talt D sactiv lorsqu on appuie nouveau sur la p dale tal D sactiv lorsqu on rel che la p dale Op ration de la p dale optionnelle 2 talt D sactiv lorsqu on appuie nouveau sur la p dale tal D sactiv lorsqu on rel che la p dale Le fonctionnement de la machine peut tre arr t avec les touches du panneau touche Clear So D sactiv aQ Touche Reset du panneau PO Interrupteur externe Perme
66. ecteur CN34 de la carte principale MAIN n est pas l che Code ee d arraur Description de l erreur Rem de Remarques E916 E918 E926 E927 E929 E931 E932 E934 E943 E946 Erreur de communication entre le carte principale MAIN et la carte SDC La communication entre la carte princi pale MAIN et la carte SDC est impos sible Surchauffe de la carte principale MAIN Surchauffe de la carte principale MAIN Erreur de d calage du moteur X Le moteur d entra nement X est hors po sition Erreur de d calage du moteur Y Le moteur d entra nement Y est hors po sition Erreur de d calage du moteur du pin ceur de fil Le moteur du pinceur de fil est hors po sition Erreur de surcharge du moteur X La charge appliqu e au moteur d entra nement X est excessive Erreur de surcharge du moteur Y La charge appliqu e au moteur d entra nement Y est excessive Erreur de surcharge du moteur du pinceur de fil La charge appliqu e au moteur du pin ceur de fil est excessive Anomalie d criture de la m moire de la carte principale MAIN L criture de la m moire de la carte prin cipale MAIN est impossible Anomalie d criture de la m moire de la carte INT L criture de la m moire de la carte de la t te est impossible Panne de l alimentation d branche ment du connecteur La sp cification de la tension d alimenta tion est incorrecte Le connecteur est tomb Pla
67. ectriques 1 Rassembler les cordons sous la table dans la bo te de commande 2 Faire passer le cordon dans la bo te de com q mande par la plaque de sortie de cordon et L Te 2 SN fixer la lani re du collier de fixation Jm E CONS A A A A A CORRE A CR CREER COS CR Faire en sorte que le cordon ne soit x Pas tendu ou entortill m me lorsque la t te de la machine est inclin e Voir la section A J S Te SH de gt ES Le TT 3 Mettre en place le couvercle de la bo te de com mande avec quatre vis de fixation AVERTISSEMENT Toujours installer cet cran afin d avoir les yeux prot g s en cas de cassure de l aiguille Avant d utiliser l cran de protection des yeux le poser sur la partie de montage avec les vis 4 3 15 Installation du porte bobines 5 Installation du porte bobines 1 Assembler le porte bobines et le poser sur l orifice du coin sup rieur droit de la table 2 Serrer le contre crou pour fixer le porte bobines 3 Lorsqu une alimentation lectrique par le plafond est possible faire passer le cordon d alimentation dans la tige du porte bobines 3 16 Si la machine est transport e apr s r glage par d faut la sortie d usine Faire passer le boulon de fixation du plateau la rondelle plate et l crou par orifice dans la table et l orifice dans le plateau de la machine cou
68. ement d entra nement du presse tissu 0 1 10 0 mm r glable par pas de 0 1 mm Entra nement intermittent entra nement par deux arbres par moteur pas pas Course de la barre aiguille 41 2 mm Aiguille DP x 5 DP x 17 Hauteur de relevage des presse tissus 13 mm standard 17 mm maximum Navette Crochet semi rotatif standard lubrification par m che d huile Huile lubrifiante New Defrix Oil N 2 fournie par huileur Enregistrement des donn es M moire dans la PCI principale 80 ko Fonction d agrandissement r duction 20 200 pas de 1 dans les directions X et Y M thode d agrandissement r duction L agrandissement r duction d une configuration peut tre effectu en augmentant diminuant la longueur des points Limite de vitesse maximale de couture 400 et 3 200 sti min pas de 100 sti min Choix de configurations Configurations standard 51 Configurations personnalis es 1 200 Configurations du support 1 999 Compteur de fil de canette HAUT BAS 0 9999 Moteur de la machine Servomoteur Dimensions 1 200 mm largeur x 660 mm longueur x 1 100 mm hauteur Avec la table standard et le support Poids T te de la machine 42 kg Bo te de commande 5 1 kg Consommation lectrique Temp rature admissible en service 250 VA Num ro de configuration 1 3 200 sti min temps de pause
69. ension 16 5 2 R glage du num ro de configuration a ILIKE Lk A x 100 9 WO EL pitt 100 Le H o0 un 42 Je 00 a AE EE M H 2 lt Allumer l interrupteur d alimentation Le num ro de la configuration est affich en haut gauche de l cran pour indiquer la forme de la configuration les rapports X Y d agrandissement r duction la valeur de tension du fil et la vitesse de couture Lorsque la touche DATA CHANGE E est en fonc e le num ro de configuration peut tre modifi Une explication des num ros de confi tenti l f D guration est donn e dans le tableau plus loin U e ES ES ES DS DS DS DS DS DS DOS DS DS D CS 5 3 R glage des donn es de l ment 5 3 R glage des donn es de l l ment Lorsque la touche EDIT est enfonc e l cran de saisie des donn es de l l ment appara t Les l ments modifiables s affichent dans la section gauche de l cran et les contenus d finis s affichent dans la section droite de l cran S lectionner un l ment avec la touche ITEM SELECT 8 Ensuite modifier le contenu d fini avec m la touche DATA CHANGE m 1 Saisir la taille X aSLERKI LK 100 D battement W x dernier point Appuyer sur la touche ITEM SELECT 8 O pour afficher la taille X C001 _ 9 Appuyer sur la touche DATA CHANGE pour afficher
70. er sur la touche READY ESA O les valeurs sp cifi es pour le num ro de configuration l chelle X Y la vitesse maximale et la tension du fil ne sont pas m moris es 5 4 V rification du contour de la configuration de couture AVERTISSEMENT 1 Apr s avoir s lectionn la configuration de couture toujours en v rifier le contour Si la configuration d passe du presse tissu l aiguille heurtera celui ci pendant la couture et risquera de se casser et de blesser quelqu un 2 Pour v rifier le contour de la configuration de couture appuyer sur la touche avec la barre aiguille abaiss e La barre aiguille remonte alors puis les presse tissus se d placent aiELIECE LK 1 Appuyer sur la touche READY pour allumer la diode t moin de couture 2 Appuyer sur la touche du presse tissu bobinage fr m de la canette Lt pour afficher P cran d abaissement du presse tissu 3 Afficher l cran de v rification de la forme avec la O touche t 0 CE Lt Z Dans ce mode la machine coudre ne D A j A D Z d marre pas m me si l on enfonce la f renc j ji p dale 4 V rifier la forme avec la touche DATA CHANGE B O 5 Appuyer sur la touche RESET pour revenir la position de d but de couture et sou lever le presse tissu Lorsqu on appuie sur la touche de retour l cran de couture m en
71. esse tissu remonte Fi Le presse tissu est remont avec l interrupteur de presse tissu L4 Le relevage du presse tissu est d sactiv Permet de sp cifier la position d arr t de la barre aiguille EA Position HAUTE Fe Point mort haut Plage de r glage 1 7 points 10 4 8 16 La hauteur diminue lorsque la valeur sp ci fi e augmente La phase est retard e dans le sens Emp che une mauvaise utilisation du panneau Pour la LK 1903B sp ci fier SL Un r glage excessif du c t peut provoquer une cassure de l aiguille Faire attention lors de la couture de tissus pais Pour la LK 1903B BR35 sp cifier kou La barre aiguille tourne en arri re apr s l arr t en position HAUTE et s arr te lorsque l arr t au point mort haut est sp cifi No Param tre mage 00e Regagece Remarques glage sortie d usine U046 Permet de d sactiver la coupe du fil RAS D Normal Se Coupe du fil d sactiv e U048 Permet de s lectionner l itin raire du retour l origine command 4 Su Cette fonction s utilise par la touche Clear lorsqu un retour en p Sun ligne droite au point L Retour en ligne droite de d part de la cou ture depuis un point h 4 interm diaire de la a Retour dans le sens inverse de la configuration configuration n est pas possible U049 Permet de sp cifier la vitesse de bobinage de la canette 800
72. esse tissu se trouve en parall le la surface inf rieure du pied Ket du guide bouton o gt Pour ajuster s assurer que la tige du presse tissu est plac e comme d crit ci dessus Il faut savoir que la d formation ou le pla cement trop bas de la tige du presse tis su peut provoquer des points l ches Placer la tige d espace sur la position I correcte Ins rer la tige du presse tissu dans la fente dans le pied du guide bouton Fixer la tige du presse tissu avec la vis de fixation tout en pous sant la tige vers le haut Position lat rale Position verticale CIN Ne AD Parall le Les toffes non tiss es anti d rapante peuvent Coller la feuille 20 mm de long et 10 mm de large s encrasser Le cas ch ant couper la feuille an de sorte que son centre longitudinal soit align sur le ti d rapante fournie en accessoire avec la machine centre de la plaque d entra nement la taille illustr e sur la figure et la coller apr s avoir retir les toffes encrass es 100 4 1 Nettoyage de l int rieur du couvercle du crochet 4 MAINTENANCE Nettoyer r guli rement l int rieur du couvercle du crochet pour retirer la poussi re et les d bris de fils 4 2 Nettoyage du pinceur de fil Si le fil se prend sur l extr mit sup rieure du pince fil d aiguille le fil est mal serr et il se produit des pro bl mes de coutur
73. est acti La cl USB est prot g e contre l criture v apr s la r initialisation D passement de capacit de support externe La capacit de la m moire de la cl USB pour crire les donn es de la confi guration est insuffisante D passement de capacit de l EEP ROM La capacit de la m moire de la ma chine coudre pour crire les donn es de la configuration est insuffisante D passement de taille de fichier Les donn es de la configuration lire depuis la cl USB sont trop importantes Max Environ 20 000 points D passement de taille des donn es de configuration Les donn es de configuration crire sur la m moire de la machine coudre sont trop importantes Max Environ 20 000 points Erreur de position de barre aiguille La barre aiguille ne se trouve pas sur la position sp cifi e Chute de pression d air La pression d air est tomb e Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Tourner la poulie manuelle pour ramener la barre ai guille sur la position sp cifi e Fournir de lair et r initialiser la machine coudre Alors le fonctionnement est nou veau activ Code OT i Rem Remarques d erreur Description de l erreur em de emarq
74. est enfonc e Ensuite l cran revient l cran de Saisie sur lequel le num ro de configuration cr par la copie est s lectionn _ 38 6 Effacer la configuration O pour s lectionner le num ro de ES 2 pour s lectionner la corbeille Appuyer ensuite sur la touche READY L cran de confirmation de la suppression s affiche JAT sur cet cran Pour effacer la configuration appuyer la touche ITEM SELECT 9 T configuration effacer Appuyer sur la touche DATA CHANGE La configuration est supprim e en appuyant sur la touche RESET La configuration standard ne peut pas tre supprim e Pour copier la configuration directe s lectionner 06 Copie de la configuration directe sur l cran de mode Pour copier la configuration par cycle s lectionner 07 Copie de la configuration par cycle sur l cran de mode La configuration directe et la configuration par cycle peuvent toutes deux tre copi es en proc dant de la m me fa on O O0 La touche de configuration et la configuration a ILIKE LK par cycle peuvent tre copi es en proc dant de la m me fa on Pour cr er une nouvelle confi O6 fr guration par cycle appuyer sur la touche ITEM fr E pot FE SELECT 9 O pour s lectionner une nouvelle _ CS cr ation D S M UJ eHESECE Lk 07 E r ET Er 0 Au t
75. euf Puis remettre en place le guide de la plaque aiguille et la base du couteau 105 VII SCHEMA DE LA TABLE Table installation longitudinale N de pi ce 40143093 1200 1130 i LA S Z Z l a vi N A n A z F O O I m Q 3 LN A 5 488 O 4 orifices perc s de 2 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de pose du support Position de pose de la but e de tiroir un point l arri re 3 orifices perc s de 3 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de montage de la p dale O 4 orifices perc s de 8 Orifice perc de 30 lamage de 51 profondeur de 16 O Orifice de pose de l entonnoir de vidange d huile 3 orifices perc s de 7 profondeur de 6 Orifice perc de 8 106 4 orifice perc de 9 lamage de 26 profondeur de 1 D 3 orifices perc s de 3 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de pose de l interrupteur d alimentation Orifice perc de 17 Orifice perc de 28 R2 tous les coins C t droit 6 orifices perc s de 3 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de montage de l tireur 283 ml 500 40 570 547 Table installation lat rale t 4 orifices perc s de 2 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de pose du support Position de pose de la but e de tiroir un point l arri re 6 or
76. faillances m caniques possibles comme la rupture de l aiguille si la cou ture est ex cut e sans corriger le bran chement de la tuyauterie Desserrer les vis et r gler de sorte que le centre du guide de chas d aiguille soit align sur le centre du trou dans le tuyau d aspiration lorsque le cylindre atteint son extr mit avant te S sr L OO T a n 2S O O 3 3 Remplacement du couteau du coupe fil de type fil plus court restant 1 2 D poser les vis en quatre endroits Ensuite la base du couteau peut tre retir e La plaque support du couteau mobile et le couteau mobile sont d pos s conjointement en retirant les vis de charni re Retirer deux vis de fixation du couteau mobile des pi ces conjointes Remplacer le couteau mobile par un neuf En outre d poser deux vis de fixation et remplacer le couteau fixe par un neuf Placer la rondelle paisseur s lectionner entre 0 3 et 0 7 mm entre la plaque support du couteau mobile et la base du couteau pour ajuster la pression du couteau 3 4 R glage de la tige du presse tissu Uniquement pour 1903BBS Jm E COR A A A A A CORRE CORRE CS CS CR La position correcte de la tige de presse tissu est illustr e ci dessous Position lat rale Le centre longitudinal est align sur le centre du bouton Position verticale La surface inf rieure de la tige du pr
77. gistrement est ins r dans la fente alors qu une m moire USB est d j connect e au port port le support d enregistrement sera acc d Restriction la connexion Max 10 dispositifs Lorsque le nombre de dispositifs d en registrement connect s la machine coudre exc de le nombre maximal le 11e et au del ne seront pas reconnus sauf s ils sont d connect s puis imm diatement reconnec t s Courant de consommation Le courant de consommation prescrit pour les dispositifs USB compatibles est 500 mA maximum JUKI ne garantit pas le fonctionnement de tous les dispositifs compatibles Certains peuvent ne pas fonctionner d un probl me de compatibilit _ 40 2 Comment utiliser la fonction de communication Cette machine coudre est capable de recevoir mettre des donn es au moyen d une cl USB O O0 ILIKE 1K a Ch DATA YDT JE z 5 OMRE TE O Nom des donn es Extension 1 Acc der au mode de communication Appuyer sur la touche de MODE O pour afficher l cran de mode Placer la mode de com munication dans l tat s lectionn avec la touche ITEM SELECT 9 O Appuyer ensuite sur la touche EDIT O 2 S lectionner le type de communication Appuyer sur la touche DATA CHANGE pour s lectionner le type de communication Description des donn es Donn es au format VDO0 XXX VDT vecteur
78. i le connecteur CN 72 de la carte INT n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la pression d air est ad quate et si le capteur du cylindre de coupe fil de fil plus court res tant et la plaquette principale CN53 se sont desserr s ou sont tomb s Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la pression d air est ad quate et si le capteur du suceur et la plaquette principale CN54 se sont desserr s ou sont tom b s Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la pression d air est ad quate et si le capteur du cylindre de coupe fil de fil plus court res tant et la plaquette principale CN53 se sont desserr s ou sont tomb s Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la pression d air est ad quate et si le capteur du suceur et la plaquette principale CN54 se sont desserr s ou sont tom b s Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la broche de la PCB SDC CN15 est d tach e ou desserr e Placer l interrupteur d alimen tation sur OFF V rifier si la broche de la PCB SDC CN15 est d tach e ou desserr e Indication Description de l erreur Rem de Remarques Code d erreur E733 E811 E813 E907 E908 E910 E913 p E914 E915 ane De
79. ifices perc s de 3 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de montage de l tireur O 3 orifices perc s de 3 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de montage de la p dale Orifice perc de 30 lamage de 51 profondeur de 16 O Orifice de pose de l entonnoir de vidange d huile 3 orifices perc s de 7 profondeur de 6 Orifice perc de 8 107 4 orifice perc de 9 lamage de 26 profondeur de 7 D 3 orifices perc s de 3 profondeur de 10 sur le c t arri re orifice de pose de l interrupteur d alimentation Orifice perc de 17 Orifice perc de 28 R2 tous les coins D C t droit 4 orifices perc s de 8 1 z ay m
80. iguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Second Laisser l aiguille venir aussi pr s du c t gauche du trou de bouton que possible sans toutetfois qu elle heurte le bord du trou Lorsque l on v rifie la forme de la configuration de couture r gler le second point de p n tration de l aiguille sur le trou du bouton et serrer la vis Se r f rer la section concernant la v rification de la forme de la configuration de couture figurant dans le Manuel d utilisation de la LK 1900B I 5 4 V rification du contour de la configuration de couture p 20 6 R glage de la base du pince bouton et de la plaque d entrainement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Pour la hauteur de pose de la base du pince bouton r gler la position verticale de sorte que la face inf rieure de la base du pince bouton et la face sup rieure face quadrill e de la plaque d entra nement A peuvent exercer une pression uniforme sur le tissu Resserrer ensuite la vis de fixation 2 R gler la position X d passement du tissu la position de la plaque d entra nement A contre la base du pince bouton en fonction de l paisseur du tissu au moyen de l
81. int de l op ration de fermeture des l vres 1 L op ration de fermeture des l vres est command e par le sol no de lectromagn tique et le change ment du mode d op ration actif inactif est possible La fonction de fermeture des l vres a t r gl e au moment de l exp dition livraison afin d op rer simultan ment avec l op ration de couture 2 Si l op ration de fermeture des l vres n est pas ex cut e le changement de mode d op ration est ef fectu par l interrupteur logiciel En ce qui concerne la proc dure d op ration veuillez vous r f rer la section I 8 Comment utiliser l interrupteur logiciel p 51 d crite dans le Manuel d utilisation de la machine LK 1900B Liste des fonctions de l interrupteur logiciel Plage de sp cification Etat lors de la sortie d usine Mise au point de l op ration Qu acii Inacti de fermeture des l vres krere 1T Synchronis avec le presse tissu L 7 Synchronis avec le d marrage La fonction de fermeture des l vres op re simultan ment lorsque le pied i CT X Plage de r glage __ presseur s abaisse Plage de r glage La fonction de fermeture des l vres op re simultan ment avec l op ration i HEE de couture apr s que le pied presseur est abaiss X Pour le contenu des num ros fonction de l interrupteur logiciel autres que 50 consulter la 1 8 2 Liste des fonctions de l interrupteur logiciel p 52 dans
82. ition Lorsqu on souhaite revenir la configuration pr c dente apr s la fin de la couture ou pour sauter la configuration suivante il faut appuyer sur la touche DATA CHANGE f pendant que la diode t moin de couture est allum e L affichage de la configuration change et le presse tissu se d place jusqu au point de d but de la couture II faut savoir que le contenu de P1 P50 utilis pour C1 C99 sera modifi si l on change le contenu de P1 P50 apr s l enregistrement de C1 C99 V rifier la forme de la configuration sur une base configuration par configuration Se reporter 1 5 4 V rification du contour de la configura tion de couture p 20 Lorsque la touche ITEM SELECT est enfonc e O sur l cran de couture les d tails de la configuration coudre peuvent tre affich s 6 3 Couture en utilisant le compteur Couture en utilisant le compteur 1 M thode de r glage de la valeur du compteur 1 Faire appara tre l cran de r glage du comp teur aBLUECE k T Te Appuyer sur la touche de MODE M T S t l O S a Aa l tat o la diode t moin de couture s teint J2 Reg compteur HE n O3 S lection config standard pour afficher l cran de mode 04 Enr confie directe o gt Placer 02 R glage du compteur dans l tat s E O lectionn avec la touche ITEM SELECT 9 O M ea l ea e ONE ul v LE ji d D
83. la valeur souhait e Une des m thodes de saisie pour les tailles X Y peut tre s lectionn e par exemple la saisie d un pour centage avec l interrupteur logiciel U064 ou la saisie d une valeur r elle Valeur par d faut Saisie en pourcentage Il est dangereux de sp cifier une valeur fier sup rieure 100 car ceci provoque la gt collision de l aiguille et du presse tissu avec pour cons quence la cassure de l aiguille ou d autres probl mes v n 2 Saisir la taille Y O aSLIKEI LK h 100 C battement Y dernier W point Wr F fe L M VU 3 Saisir la vitesse de couture 6 0 a ILIRE Lk der 3200 5 Ki __ a y z 5 Ci PO AA M U lt J 4 R gler le commentaire O aIL Lk ETA A Commentaire K le gt r o 4 m d Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O pour afficher la taille Y C002 m Appuyer sur la touche DATA CHANGE 7 i pour afficher la valeur souhait e Une des m thodes de saisie pour les tailles X Y peuvent tre s lectionn es par exemple la saisie d un pourcentage avec l interrupteur logiciel U064 ou la saisie d une valeur r elle Valeur par d faut Saisie en pourcentage Il est dangereux de sp cifier une valeur kat i j ei Sup rieure 100 car ceci provoque la o gt collision de l aiguille et du pres
84. le panneau de M OEL ar 05 Copie conf 06 Copie conf directe F Copie conf cycle p commande i D F elace pied presseur 2 Placer 08 R glage du presse tissu dans l tat s lectionn avec la touche de s lection des l KA ments 9 O SLSR LK 3 Appuyer sur la touche de s lection EDIT Le dispositif de pince bouton se d place jusqu m l origine et se soul ve i 4 Placer un bouton sur le levier de la m choire du pince bouton 5 Enfoncer la p dale sur la premi re position et la rel cher lorsque le pince bouton s abaisse 6 Tourner la poulie de commande manuelle et s assurer que l aiguille p n tre avec son axe au centre du bouton 7 Silaxe de l aiguille ne co ncide pas avec l axe du bouton desserrer les vis sur la base des m choires du pince bouton Bous 8 Enfoncer la p dale sur la seconde position l tape 5 Le pince bouton se d place nouveau OO Trou du bouton sur l origine Lorsque le pince bouton s abaisse oi enfoncer la p dale sur la premi re position et la rel cher Le pince bouton remonte alors Point de p n tration de l aiguille un 9 Apr s le r glage v rifier la forme de la configu ration de couture S assurer que l aiguille p n tre correctement dans les trous du bouton 3 2 R glage de la plaque d entra nement AVERTISSEMENT Lorsqu on change de f
85. logiciel ne s affiche que pour la LK 1900BB LK 1903BB U076 Correction de la position de maintien de d bris de fils Ce bouton permet de modifier le moment pour d marrer le d placement de la position de serrage du fil la position une plage de maintien de rel chement du fil d bris de fils comprise Cet interrupteur logiciel ne s affiche que pour la LK entre 344 1900BB LK 1903BB et 64 par incr ments de 4 No Param tre Plage de r R glage de Remarques glage sortie d usine LK 1900BB LK 1900BB 110 3000 110 ms LK 1903BB LK 1903BB Cet interrupteur logiciel ne s affiche que pour la LK 1900BB LK 140 3000 1903BB ms U087 Dur e d activation du suceur des d bris de fils 110 1000 Temps coul depuis l activation du suceur de d bris de fils jusqu sa d sactivation id Cet interrupteur logiciel ne s affiche que pour la LK 1900BB LK 1903BB U088 Nombre de points pour lib rer les d chets de fil 0 999 LK 1900BB D lai c d le nombre de points coudre depuis la points 5 coupe du fil au d but de la couture jusqu la lib ration du nn LK 1903BB fil Cet interrupteur logiciel ne s affiche que pour la LK 1900BB LK 1903BB U089 Temps d aspiration du nid d oiseau 100 1000 Temps pendant lequel le fil emm l au d but de la couture ms aussi appel nid d oiseau est aspir Cet interrupteur logiciel ne s affiche que pour la LK 1900BB
86. ment ne L crasement est d sactiv panneau peut pas tre ex cut M548 Les donn es existent et l crasement ne L crasement est d sactiv support peut pas tre ex cut M581 L enregistrement est annul Enregistrement d une configuration directe M582 La copie est annul e L cran des donn es de configuration est ferm sans copier M583 La copie est annul e L cran de la configuration directe est ferm sans copier M584 La copie est annul e L cran de la configuration par cycle est ferm sans copier PR 9 7 Problemes et remedes conditions de couture 1 Le fil glisse hors de l aiguille au d but de la couture d arr t 2 Le fil se casse fr quemment ou un fil en fibres synth tiques se divise fine ment 3 L aiguille se casse fr quemment 4 Les fils ne sont pas coup s La tension du fil de canette seulement D Glissement des points au d but de la couture Fil restant sur l aiguille apr s la coupe du fil trop court 3 Fil de canette trop court 4 La tension du fil d aiguille au premier point est excessive Le pince fil d aiguille est ins table le tissu est extensible le fil glisse difficilement le fil est gros etc 6 Le pas de couture au premier point est insuffisant D Navette ou chasse navette ray s Guide d orifice d aiguille ray Aiguille heurtant le presse tissu 4 Poussi re de fibres dans la gorge de la cour
87. musnne 96 3 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE 97 3 1 R glage du couteau pour le coupe fil de fil plus court restant 97 3 2 R glage du tuyau d aspiration pour le coupe fil de type fil plus court restant 98 3 3 Remplacement du couteau du coupe fil de type fil plus court restant 99 3 4 R glage de la tige du presse tissu Uniquement pour 1903BBS 100 3 5 Remplacement de la feuille anti d rapante Uniquement pour 1903BBS 100 4 MAINTENANCE 101 4 1 Nettoyage de l int rieur du couvercle du crochet oa a ae 101 4 2 Nettoyage du pinceur de fil 101 VI EXPLICATION SUR LA MACHINE A COUTURE DE POINTS D ARRET LK 1900BB GRANDE VITESSE COM MANDEE PAR ORDINATEUR AVEC FONCTION DE PR VENTION DES NIDS D OISEAU ET COUPE FIL DE TYPE FIL PLUS COURT RESTANT 1 CARACTERISTIQUES 2 AVANT L UTILISATION 103 2 1 Tableau des configurations de couture 103 3 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE 105 3 1 Remplacement du couteau de pr vention des nids d oiseau iranienne 105 EXPLICATION POUR LA LK 1900B MACHINE RAPIDE A ARRETS COMMANDEE PAR ORDINATEUR 1 CARACTERISTIQUES Dimensions de couture Sens X largeur 40 mm Sens Y longueur 30 mm Vitesse maximale de couture 3 200 sti min avec un pas d entra nement de 5 mm maximum dans le sens X et de 3 5 mm maximum dans le sens Y Longueur des points Mouv
88. n qu il emp che les doigts d entrer en contact avec la section m canique Installer le pare aiguille gauche et droit sur la t te de la machine avec les vis et les rondelles aa e A A e e iN Installer le pare aiguille droit correctement tout en emp chant soigneusement les tubes CY d air d tre pris sous le pare aiguille pour permettre au tuyau d aspiration de fil court restant de fonctionner en douceur Si les pare aiguilles sont mont s avec une inclinaison excessive ils risquent d entrer en contact avec la section d entrainement ce qui peut entra ner une erreur 2 8 Aiguille et fil Aiguille et fil Aiguille Fil d aiguille Fil de canette L aiguille et le fil varient selon les conditions de cou DPx17 11 ture Les choisir en utilisant le tableau suivant Il est 60 80 recommand d utiliser du fil fil DPx17 14 2 9 Modes de couture Modes de couture 1 Liste des configurations de couture Le nombre de fils et les dimensions de couture standard dans les directions X et Y de la configuration de couture sont tels qu indiqu s ci dessous lt Liste de programme de couture gt N de Forme des Nombre Dimensions de Dimensions de N de Forme des Nombre Dimensions de Dimensions de configura points de fils fil couture stan couture stan configura points de fils fil couture stan couture sta
89. n tion dard X mm dard Y mm tion dard X mm dard Y mm o Cana Le A O1 O1 a et CD O es N Ce O0 D Les dimensions de couture standard X et Y sont indiqu es pour un taux d agrandissement r duction de 100 Utiliser un num ro de configuration n 34 45 lorsque les trous de bouton sont petits 91 5 mm ou moins 2 Choix de la configuration de couture et de la largeur de couture O Le choix de la configuration de couture s effectue de la m me mani re que pour la LK 1900B O Si l cartement des trous du bouton ne correspond pas la largeur de couture standard pour le num ro de la configuration de couture augmenter diminuer la largeur de couture La m thode utiliser pour augmenter r duire la largeur de couture est la m me que pour la LK 1900B Se r f rer au tableau indi qu ci dessous pour le taux d agrandissement r duction donn en fonction de la largeur de coutre O Apr s avoir chang le num ro de configuration de couture et la largeur de coutre v rifier le point de p n tration de l aiguille Pour la m thode de v rification se reporter la 1 5 4 V rification du contour de la configuration de couture p 20 dans le manuel d utilisation de la LK 1900B Tableau du taux d agrandissement r duction XY en fonction de la largeur de couture X Y mt 4 26 0 0204 0e 40 lus las la7 02 ce eo 02 ea 3 R GLAGE DE LA MACHINE COUDRE AVE
90. n les destinations de type H Tissu pais et W crochet double capacit ES 12 13 14 nn TES NU AE 16 14137509 droite 40021871 droite 40021874 CS CS 40021877 droite 40021880 droite 14137608 gauche 40021872 gauche 40021875 gauche 40021878 gauche 40021881 gauche Presse tissu 14137707 40021873 40021876 40021879 40021882 Sans quadrillage Avec quadrillage Avec quadrillage Avec quadrillage Avec quadrillage Plaque d en tra nement Caract ristiques de couture Pare aiguille 13533104 Optionnelle Optionnelle Optionnelle Optionnelle X Poser un pare aiguille adapt au presse tissu lorsqu on remplace celui ci 9 4 Installation de l interrupteur au pied en option DANGER Afin de pr venir les blessures corporelles dues une lectrocution ou une brusque mise en marche de la machine coudre proc der la t che apr s avoir mis la machine hors tension et patient 5 minutes ou plus Afin d viter les accidents dus des t ches inhabituelles ou une lectrocution solliciter les services d un expert en lectricit ou d un ing nieur aupr s de nos revendeurs lors du r glage des composants lectriques L interrupteur main est fourni sur les machines de type standard Po
91. ndard qui ne portent pas de se reporter I 6 9 R glage d activation d sactivation de la configuration standard p 43 dans la section sur l interrupteur logiciel 9 2 Tableau des configurations standard Dimensions de ae Note 2 No de Dimensions de ne Note 2 No de Pr ET presse tis Sch ma de points te a 9 IOJP SUBI US S19211Y N O0 Qo s uiod O gt p SALON alle pueIp 8p sje11 C t oppos Ca t op rateur c C t H C9 N s uiod O gt ep SAN Ql O IN N xneuipny buo Ss O K Ql O N _ _ O0 N O0 N _ Q9 O alle ayjed ep SJ y C t op rateurfC t op rateur N N xneulpn IBuo 9 101p SUBI US S211Y C t oppos C t oppos C t op rateur N _ Note 1 Les dimensions de couture s entendent avec des taux d chelle de 100 2 Les num ros de presse tissus correspondent ceux du tableau des presse tissus plus loin 3 Pour l op ration n 22 traiter l bauche de presse tissu 4 Pour la couture de denim utiliser des configu rations portant la marque X 5 Le n 51 est destin une machine sans pince fil N O0 s jjew SNSSI INS S 21JY Sch ma de points o Sch ma de points r Largeur O O N _ N unj u p pug N D s jew snssy ans s9 laje opuesb ap 12114 Q _ Ipuoue pug y Les num ros de configuration 41 46 sont ceux du
92. nde D poser le couvercle de la bo te de commande 2 Connecter les cordons aux connecteurs respec tifs sur la plaquette principale MAIN et sur la plaquette secondaire SDC Fig 1 3 Fixer le fil de terre sur la position A de la bo te de commande avec une vis Fig 2 Blanc Plaquette CN17 4P T te de la machine secondaire Blanc coudre SDC CN15 9P CN39 2P Blanc W CN42 6P Blanc Bleu Plaquette CN43 6P principale Noir MAIN CN44 4P onas ap Rose CN47 Blanc LK 1901B cN30 30p LCriS Panneau de Gri commande CN34 Capteur de la Blanc p dale r Ta CN47 Blanc CN39 CN45 CN44 Noir Blanc Rouge pm Oppg ar ANT RN Dd D Cd U C Gd id i Plaquette CN43 Bleu CN42 Blanc X fr Pr z ja z E W W s principale D p o0y 0o0 23000000000 MAIN C yi o o CN40 Blanc CN30 Gris Plaquette a AS A S Ez lt E secondaire FA 7 Fil de terre PO CN34 Gris CN17 Blanc CN15 Blanc 3 13 Manipulation des cordons Manipulation des cordons DANGER Afin de pr venir les blessures corporelles dues une lectrocution ou une brusque mise en marche de la machine coudre proc der la t che apr s avoir mis la machine hors tension et patient 5 minutes ou plus Afin d viter les accidents dus des t ches inhabituelles ou une lectrocution solliciter les services d un expert en lectricit ou d un ing nieur aupr s de nos revendeurs lors du r glage des composants l
93. nge dans l orifice de montage de la table avec deux vis de fixation 2 Serrer le graisseur usage multiple sur le r servoir d huile us e 3 Ins rer le tuyau d huile us e de la machine coudre dans le graisseur usage multiple 4 Introduire le caoutchouc de support de t te dans la table 5 Faire passer l ensemble de cordons par le trou oblong dans la table 1 Introduire le tuyau de vidange de fa on qu il ne puisse pas sortir du bac de vidange lorsqu on bascule la t te de la machine Retirer le ruban fixant le tuyau de vi dange O DANGER Il serait tr s dangereux de ne pas retirer le ruban pour le contacteur de s curit car la machine continuerait fonctionner lorsqu on bascule sa t te Attention Ms E gt CY serrer la vis de fixation du contacteur de s curit l aide d un tournevis et d placer le contacteur vers le bas de la machine 3 10 Comment basculer la t te de la machine en arri re AVERTISSEMENT Basculer la t te de la machine en arri re avec les deux mains en veillant ne pas se pincer les doigts dans la t te Avant cette op ration mettre la machine hors tension pour ne pas risquer un accident caus par la brusque mise en marche de la machine Basculer la t te de la machine avec pr caution jusqu ce qu elle vienne en contact avec la tige de support de t te
94. nsion avant d effectuer les op rations suivantes Desserrer la vis de fixation et pr senter l aiguille avec sa longue rainure tourn e vers l op rateur L introduire compl tement dans l orifice de la barre aiguille et resserrer la vis de fixation CES E CORRE CORRE COR OCR CRE CNRS OCR CS CRE CS COS CES D ITS Si l on obtient des points comme en A Attention Sn nn roA reposer l aiguille en l orientant l g re ment dans la direction E e 4 3 Enfilage de la t te de la machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Fil de filament fin ou similaire 1903BBS Machine coudre avec fonction de pr vention des nids d oiseau de type fil plus court restant Fil de fil 80 Lors de l enfilage laisser d passer le fil d environ 40 mm du chas de l aiguille 1 Si l on utilise de l huile de silicone faire passer le fil par le guide fil pour silicone en option 2 Si le fil est gros le faire passer par un seul trou du guide fil de barre aiguille O AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Ouvrir le couvercle de crochet 2 Soulever le verrou de la bo te canette e
95. nt F F 2000 Vitesse K couture M r F o0 Tension du l kt 5 0 5 D batt t h Da pe 10 6 D men 1 56 les donn es de l l ment avec la touche DATA LE CHANGE O Les donn es de l l ment pouvant tre modifi es sont celles d crites dans 2 Liste des donn es d l ment p 28 R gler respectivement le rapport de r duction X sur 50 le rapport de r duction Y sur 80 la vitesse de couture sur 2000 sti min et la tension du fil sur 50 Appuyer sur la touche de tension du fil D pour afficher S005 et r gler la tension du fil L affichage Rapport X d agrandissement r duc tion 0 0 appara t en appuyant sur la touche EDIT Le d battement dans le sens X peut tre r gl par incr ment de 0 1 mm Modifier la valeur r gl e 0 5 au moyen de la touche E DATA CHANGE D L affichage Rapport Y d agrandissement r duc tion 0 0 appara t en appuyant sur la touche EDIT Le d battement dans le sens Y peut tre r gl par incr ment de 0 1 mm Modifier la valeur r gl e 1 0 au moyen de la touche E DATA CHANGE s lt 7 Appuyer sur la touche pour valider le param trage 8 Appuyer sur la touche M La m morisation de configuration est valid e 9 Appuyer sur la touche M O
96. orme de bouton ou de configuration de couture ou que l on augmente diminue la largeur de couture v rifier la forme de la configuration de couture Si la plaque d entra nement heurte le guide d orifice d aiguille l aiguille risquera de se casser Si l on appuie sur la p dale pendant ce r glage le pince bouton remonte ou s abaisse Y prendre garde 1 Placer 08 R glage du presse tissu dans l tat s lectionn en se reportant 1 et 2 de IV 3 1 Position de la m choire du pince bouton p 81 2 Appuyer sur la touche de s lection EDIT Le pince bouton se d place sur l origine et remonte 3 R gler la plaque d entra nement de sorte que le guide d orifice d aiguille vienne au centre de la partie creuse de la plaque d entra nement 3 3 R glage de la m choire du pince bouton AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Placer la machine l tat de mouvement d arr t Soulever ensuite le pince bouton Desserrer la vis de la m choire de pince bouton et r gler le jeu de 0 5 1 mm entre la m choire de pince bou ton et la vis de charni re avec un bouton entre les m choires Serrer ensuite la vis de la m choire de pince bouton AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machin
97. plus gauche de la surface inf rieure de la table vue du c t utilisateur 2 3 Raccordement de la tuyauterie d air AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Raccordement du tuyau d aspiration 1 Passer le tube d aspiration et le tube d air dans le trou de la table par le dessous Tuyau d aspiration du fil plus court restant provenant de la base de la plaque aiguille Tuyau d aspiration du nid d oiseau provenant du plateau 2 Raccorder le tuyau d aspiration de fil court restant et l ensemble de tube d aspiration Fixer l ensemble de tube d aspiration sur le socle deux emplacements avec un collier petit 3 Fixer le tuyau d aspiration de fil court restant sur la partie cylindrique un emplacement du socle avec un collier moyen O ce moment viter soigneusement que le tuyau d aspiration de fil court restant entre en contact avec la partie mobile y compris la tige du cylindre Faire galement fonctionner la ma chine coudre pour v rifier si le tuyau d aspiration de fil court restant se d place en douceur et sans heurt Si le tuyau ne se d place pas en douceur rev rifier sa fixation 4 Raccorder le tuyau d aspiration du nid d oiseau et l ensemble de tube d aspiration Fixer
98. presse tissu en option n 12 L origine des configurations est situ e 5 mm vers le haut ou le bas de l origine des num ros de configuration de bride longitudinale 23 26 Sa EIPE1 J211E P S21N JU09 E 3 O N N N 5 xneuipny puo S19211V N N O O1 O N O1 2 5 2 5 Q O 2 5 Q O 2 9 o O0 Note 2 No de presse tissu 9 3 Tableau des presse tissus e E a a E a A e a 13518659 ens 13548557 ens 13542964 ens Presse tissu Plaque d entra ne ment Caract ristiques de couture X Pare aiguille 13533104 Accessoire Fourni avec la t te de machine de Optionnelle Accessoire standard pour type F corsetterie standard pour Observations t te de machine Selon les destinations t te de machine de type S de type M standard tissus maill s X Poser un pare aiguille adapt au presse tissu lorsqu on remplace celui ci 13548151 ens 13542451 ens 13571955 ens 13561360 ens Presse tissu 13548003 13554803 14116602 14116503 14116909 14116701 Avec quadrillage Avec quadrillage Avec quadrillage Sans aquadrillage Sans quadrillage Sans quadrillage _ Plaque d en na piet HE a Hin tra nement Hs na 1 5 Caract ristiques de couture X Pare aiguille 13548300 13533104 1857407 Optionnelle Accessoire ee EE accessoire pour type F Optionnelle Observations standard pour corsetterie t te de machine Selo
99. r point Diminuer la tension du fil d aiguille au pre mier point D monter la pi ce et liminer les rayures l aide d une pierre aiguiser ou d une meule fine Le meuler ou le remplacer Corriger la position du presse tissu Retirer la navette et enlever la poussi re de fibres de la coursi re R duire la tension du fil d aiguille R duire la tension Utiliser de l huile de silicone Remplacer l aiguille tordue Corriger la position du presse tissu La remplacer par une aiguille plus grosse adapt e au tissu Corriger la position de l aiguille et de la na vette Augmenter la distance entre l aiguille et le tire fil 23 25 mm Remplacer le couteau fixe Augmenter la courbe du couteau fixe Corriger la position du couteau mobile Corriger la synchronisation entre l aiguille et la navette Augmenter la tension du fil de canette 45 51 16 15 46 46 15 16 14 13 46 45 47 46 45 5 Des sauts de points se produisent fr quem ment 6 Le fil d aiguille sort l envers du tissu 8 Le fil d aiguille est em m l sur le pince fil 10 La longueur du fil d ai guille ne diminue pas La partie de nouage du fil de canette au se cond point du d but de la couture appara t l endroit du tissu M Mouvements de l aiguille et de la navette mal synchronis s Jeu entre l aiguille et la navette excessif 3 Aiguille tordue 4 Chasse navette pliant exces
100. r la tension de la source d alimentation V rifier la tension de la source d alimentation Placer l interrupteur d ali mentation sur arr t puis le remettre sur marche apr s quelques instants Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier le fusible F1 de la carte SDC Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier le fusible F2 de la carte SDC Placer l interrupteur d ali mentation sur arr t puis le remettre sur marche apr s quelques instants Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN62 de la carte INT ou le connecteur CN42 de la carte principale MAIN n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN63 de la carte INT ou le connecteur CN43 de la carte principale MAIN n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN71 de la carte INT ou le connecteur CN44 de la carte principale MAIN n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le connecteur CN77 de la carte INT ou le connecteur CN45 de la carte principale MAIN n est pas d connect ou l che Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si l accouplement du moteur principal n est pas l che Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si le conn
101. r la vis de fixation du chasse navette Ouvrir les loquets du crochet int rieur vers la droite et la gauche puis retirer le presseur de crochet int rieur temti Veiller alors ce que le crochet int rieur X O ne sorte pas 3 Effectuer un r glage pour que la pointe du cro chet int rieur soit en regard de laxe de Pai guille et que le jeu entre l avant du chasse na vette et l aiguille soit de 0 mm lorsque la face avant du chasse navette re oit l aiguille pour emp cher de se tordre Resserrer ensuite la vis du chasse navette 4 Desserrer la vis de fixation de la navette et 0 05 0 1 mm r gler la position longitudinale de celle ci Pour ceci tourner l axe de r glage de coursi re droite ou gauche afin d obtenir un jeu de 0 05 0 1 mm entre l aiguille et la pointe du crochet int rieur 5 Apr s avoir r gl la position longitudinale de la navette r gler le jeu entre l aiguille et la navette 7 5 mm Resserrer la vis de fixation de la navette Si la machine coudre n est pas utili _ s e pendant une p riode prolong e ou apr s avoir nettoy la zone autour de la section du crochet appliquer une pe tite quantit d huile la section et avant d utiliser la machine coudre 7 3 R glage de la hauteur de relevage du presse tissu AVERTISSEMENT Ce r glage s effectue avec la machine sous tension Pour ne pas risq
102. ran de communication ou la liste des donn es de forme de configuration le lecteur USB n est pas reconnu m me si vous ins rez un support d enregistrement dans la fente Concernant les dispositifs USB et support d enregistrement de type cartes CF en principe un seul dispositif ou support d enregistrement doit tre connect la machine coudre ou y tre ins r Si deux dispositifs ou supports d enregistrement sont connect s ou ins r s la machine en reconna tra un seul Voir les sp cifica tions USB Ins rer le connecteur USB jusqu fond dans la prise USB sur le panneau IP Ne pas teindre la machine pendant l acc s aux donn es sur le lecteur flash USB Sp cifications USB Se conformer la norme USB 1 1 Dispositifs compatibles 1 Dispositifs d enregistrement de type m moire USB hub USB FDD et lecteur de carte Dispositifs non compatibles Lecteur de CD lecteur de DVD lecteur de MO lecteur de cassette etc Format compatible FD disquette FAT 12 Autres m moire USB etc FAT 12 FAT 16 FAT 32 Taille du support d enregistrement compatible __FD disquette 1 44Mo 720ko __ Autres m moire USB etc 4 1Mo 2TB Reconnaissance des lecteurs Concernant les dispositifs externes de type USB le dis positif qui est reconnu le premier est acc d e Toutefois lorsqu un support d enregistrement est connect la fente int gr e l acc s ce dernier aura la priorit absolue Exemple si un support d enre
103. risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Trait de rep re sup rieur Q Trait pour DP x 5 Trait pour DP x 17 0 8 1mm Pour le type F seulement Abaisser la barre aiguille au maximum Desserrer la vis d accouplement de barre aiguille et amener le trait de rep re sup rieur de la barre aiguille en regard du bas de la bague inf rieure de barre aiguille Pour le type F seulement r gler la barre aiguille sur une position situ e entre 0 8 mm et 1 mm sous le centre du trait de rep re sup rieur de la barre aiguille Attention r 7 Cy Apr s le r glage s assurer que le couple n est pas irr gulier Si les conditions de couture provoquent des sauts de points abaisser la barre aiguille de 0 5 1 mm par rapport au trait de rep re sup rieur 7 2 R glage de la relation entre l aiguille et la navette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes Relation entre l aiguille et les traits de rep re 1 Tourner le volant la main Lorsque la barre aiguille est remont e la r gler pour que son trait de rep re inf rieur vienne en regard du bas de la bague inf rieure de barre aiguille 2 Desserre
104. s don n es du cycle est activ e Si la machine est en mode de couture appuyer sur la touche READY RN r pour passer en mode de saisie La s lection des donn es du cycle est activ e unique ment en mode de saisie S lectionner les donn es de couture par cycle Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O Les configurations m moris es changent et s affichent dans l ordre Le num ro de donn e de couture par cycle et le num ro de donn e de couture continue ayant t m moris s apr s le dernier num ro de configuration m moris sont affich s S lectionner ici le num ro de donn e de couture par cycle que l on d sire ex cuter Ex cuter la couture Lorsque la touche READY est enfon c e alors que les donn es du cycle sont s lec tionn es la diode t moin Pr t r gler s al lume pour indiquer que la couture est activ e Seule les donn es de couture par cycle n 1 ont t m moris es en usine Toutefois la machine ne peut pas passer en mode de couture car la configuration de couture n a pas t saisie Saisir la configuration de couture comme il est indiqu sous 2 M thode de modification des don n es de couture par cycle la page suivante 2 M thode de modification des donn es de couture par cycle 3 4 5 1 Passer en mode de saisie En mode de saisie alors que la diode t moin Pr t r gler s teint la saisie des donn es du cycle est activ e
105. scription de l erreur Rem de Remarques Rotation du moteur en sens inverse Le moteur tourne l envers Erreur de surtension La tension de la source d alimentation est sup rieure la valeur sp cifi e Erreur de tension insuffisante La tension de la source d alimentation est insuffisante Anomalie du circuit d attaque du mo teur Une erreur du circuit d attaque du mo teur est d tect e Anomalie de la source d alimentation du moteur pas pas L alimentation du moteur pas pas n est pas produite Anomalie de la source d alimentation du sol noide L alimentation du sol noi de n est pas produite Surchauffe de la carte SDC Surchauffe de la carte SDC Erreur de rep rage de l origine X Le capteur d origine X ne change pas Erreur de rep rage de l origine Y Le capteur d origine Y ne change pas Erreur de rep rage de l origine du presse tissu Le capteur d origine du presse tissu ne change pas Erreur de rep rage de l origine du pince fil d aiguille Le capteur d origine du pince fil d aiguille ne change pas Erreur d anomalie d entra nement Un d calage de phase s est produit entre l entra nement et l arbre principal Erreur de communication entre le panneau et la carte principale MAIN La communication entre le panneau et la carte principale MAIN est impossible Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier si l accouplement du moteur principal n est pas l che V rifie
106. se de l aiguille 13 4 3 Enfilage de la t te de la machine 00010005 14 4 4 Pose et retrait de la bo te canette 14 4 5 Pose de la canette a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 15 4 6 R glage de la tension du fil 15 4 7 R glage du ressort de relevage du fil 16 4 8 Exemple de tension du fil 16 5 UTILISATION OPERATIONS DE BASE 16 5 1 Choix de la langue 16 5 2 R glage du num ro de configuration 17 5 3 R glage des donn es de P l ment 17 5 4 V rification du contour de la configuration CE COUIUF es an 20 5 5 COUTUr EL et mn re 21 5 6 Remplacement de la configuration par ne autio iina A AE 21 5 7 Bobinage d une canette 22 528 PINCE N 23 6 UTILISATION OPERATIONS AVANCEES 25 6 1 Ex cution de la couture l aide des touches de configuration 25 6 2 Couture avec la fonction de combinaison couture par cycles 30 6 3 Couture en utilisant le compteur 33 6 4 Comment utiliser la fonction de pause 36 6 5 R glage de la tension du fil de la CONHIQUAAUON rene inege 37 6 6 Copie ou suppression des diff rents types de donn es de configuration 38 6 7 Communication sasssasssnsssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 6 8 Pr cautions pour l utilisation
107. se tissu avec pour cons quence la cassure de l aiguille ou d autres probl mes Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O pour afficher la vitesse de couture C004 E Appuyer sur la touche DATA CHANGE O pour afficher la valeur souhait e La plage de saisie maximum correspond la vitesse de couture maximum de l interrupteur logiciel U001 Appuyer sur la touche ITEM SELECT 8 O pour afficher le commentaire C005 Appuyer sur la touche EDIT pour afficher l cran de saisie des commentaires 18 Sur l cran de saisie des commentaires un maxi g mum de 14 caract res peut tre saisi On peut saisir a ILIKE Lk des caract res alphanum riques et des symboles ETa Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O pour 2 LE a E sp cifier la position de la saisie Appuyer sur la D lt 09 Lt touche DATA CHANGE WO pour s lectionner les caract res saisir CORRE Une pression sur la touche RESET ef face le caract re sur la position de saisie actuelle o EZ E Q j Lorsque la touche RESET MU est maintenue lt d enfonc e tous les caract res saisis sont effac s Apr s la saisie d un commentaire l cran revient l cran pr c dent en appuyant sur la touche de retour S 5 R gler la tension du fil alLIECE LK Appuyer sur la touche de tension du fil pour El afficher la tension du fil C003 Tension du l EFt
108. se un peu plus de 42 kg Veiller la transporter sans faute deux ou plus AVERTISSEMENT En vue de pr venir des accidents ventuels provoqu s par la chute de la machine coudre l op ration de d placement de la machine doit tre effectu e au moins par deux personnes 1 Ins rer le coussinet en caoutchouc de la char SA ni re sur l axe de la charni re r ce 2 Installer le corps principal de la machine coudre 7 Qi sur la table avec quatre boulons quatre ron JUK Sj delles plates quatre rondelles lastiques quatre crous hexagonaux et quatre crous hexagonaux Q 1 Serrer l crou jusqu ce que la rondelle lastique soit amen e P tat illustr sur la figure B et fixer la rondelle lastique sur le caoutchouc de la charni re avec l crou QO 2 Monter le caoutchouc de la charni re tout en orientant sa section C en coin en direction du c t de la t te de la machine Il faut savoir que le caout chouc de la charni re ne fonctionnera pas correctement si les crous et O sont trop serr s 3 Lors du transport de la machine coudre tenir les sections avec les mains pour soutenir les c t s de la machine gt C t t te de la machine m G OCR y G A A CRE 3 8 Pose du collecteur de vidange et du caoutchouc de support de t te 1 Fixer le collecteur de vida
109. si vement l aiguille Tension du fil d aiguille insuffi sante M canisme de lib ration de ten sion incorrectement actionn Fil d aiguille apr s la coupe du fil trop long 4 Le nombre de points est insuffi sant 6 Si la longueur de couture est trop courte extr mit du fil d ai guille d passant l envers du tissu 6 Le nombre de points est insuffi sant La longueur du fil d aiguille au d but de la couture est exces sive D La tension du bloc tension n 1 est insuffisante La tension du ressort de relevage du fil est excessive 3 La tension du ressort de rele vage du fil est insuffisante et le mouvement est instable D La rotation vide de la canette est importante La tension du fil de canette est insuffisante 3 La tension du fil d aiguille au pre mier point est excessive O Corriger les positions de l aiguille et de la navette O Corriger les positions de l aiguille et de la navette O Remplacer l aiguille tordue O Corriger la position du chasse na vette O Augmenter la tension du fil d aiguille O V rifier si les disques de tension n 2 s ouvrent lors de la couture d arr t O Augmenter la tension du bloc ten sion n 1 O D sactiver le pince fil d aiguille O D sactiver le pince fil d aiguille O Utiliser une plaque inf rieure dont l orifice est plus grand que le pres seur O Serrer le bloc tension n 1 et r gler la longue
110. si re Tension du fil d aiguille exces sive 6 Tension du ressort de relevage du fil excessive 7 Fusion du fil en fibres synth tiques sous l effet de la chaleur engendr e par l aiguille Aiguille tordue Aiguille heurtant le presse tissu 3 Aiguille trop fine pour le tissu 4 Chasse navette pliant trop lai guille 6 Le presse tissu appuie sur le fil d aiguille au d but de la cou ture Torsion de l aiguille D Lame du couteau fixe mous s e Diff rence de niveau entre le guide d orifice d aiguille et le couteau fixe insuffisante 3 Couteau mobile incorrectement positionn 4 Saut du dernier point 5 La tension du fil de canette est insuffisante O O O O O O O O O O O O O O O O O R gler le jeu entre l aiguille et la navette entre 0 05 et 0 1 mm R gler le d part en douceur au d but de la couture d arr t Corriger la phase de lib ration de tension du fil du bloc tension n 2 Augmenter la tension du ressort de rele vage du fil ou diminuer celle du bloc ten sion n 1 Diminuer la tension du fil de canette Augmenter le jeu entre le guide d orifice d aiguille et le couteau fixe Diminuer la tension au premier point Diminuer la vitesse au premier point du d but de la couture Plage de 600 1 000 sti min Augmenter le nombre de points de serrage du fil 3 ou 4 points Augmenter le pas de couture au premie
111. squ 23 mm 1 5 mm minimum La position de l aiguille est celle lorsque la ma SE chine s est arr t s la fin de la couture 7 7 Vidange de l huile us e Vidange de l huile us e Lorsque le flacon de r cup ration d huile en poly thyl ne est plein le retirer et vacuer l huile 7 8 Quantit d huile fournie au crochet 1 Desserrer la vis de fixation et la retirer 2 Lorsqu on serre la vis de r glage la quantit d huile du tuyau d huile gauche diminue 3 Apr s le r glage resserrer la vis de fixation et la bloquer I 1 A la sortie d usine la vis se trouve r gl e 4 tours en arri re environ par rapport la position de l ger serrage i 2 Pour r duire la quantit d huile ne Aan pas serrer la vis d un seul coup Ob o server l tat pendant une demi jour n e environ avec la vis r gl e 2 tours en arri re par rapport la po sition de serrage Si l on diminue ex cessivement la quantit d huile il en r sultera une usure du crochet DANGER 1 Pour ne pas risquer une lectrocution mettre la machine hors tension et attendre environ cinq minutes avant d ouvrir le couvercle de la bo te de commande 2 Toujours couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle de la bo te de commande Utiliser un fusible de rechange ayant la capacit sp cifi e La machine utilise les deux fusibles suivants NO CA PLAQU
112. t retirer celle ci 3 Pour remettre la bo te canette en place lin troduire compl tement sur l arbre de navette et refermer le verrou nn 2 Si la bo te canette n est pas bien introduite elle risque de glisser et de sortir pendant la couture _14 4 5 Pose de la canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Placer la canette dans la bo te canette avec le fil dans la direction indiqu e sur la figure 2 Faire passer le fil par la fente de la bo te canette et le tirer II passera sous le ressort de tension et pourra tre tir par l ouverture 3 Faire ensuite passer le fil par l orifice du doigt et le tirer de 25 mm dans la bo te canette le fil ne sera pas tir r guli rement Pour raccourcir la longueur de fil restant sur l aiguille apr s la coupe du fil tourner le bloc tension n 1 dans le sens des aiguilles d une montre Pour la ral longer tourner le bloc tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre Raccourcir la longueur autant que possible sans tou tefois que le fil ne glisse hors du chas de l aiguille R gler la tension du fil d aiguille sur le panneau de commande et la tension du fil de canette avec R glage de la tension du fil d aiguille 1 Appuyer sur la touche de tension d
113. t de d sactiver le son du vibreur sonore Sans signal sonore A Signal sonore de fonctionnement du panneau de commande AA Signal sonore de fonctionnement du panneau de commande signal sonore d erreur Permet de sp cifier le nombre de points apr s lequel le gt pince fil d aiguille est rel ch p R Permet de retarder la phase de serrage du pince fil d aiguille Permet d interdire la commande du pince fil d aiguille S Normal S D sactiv Permet de s lectionner la phase d entra nement Lorsque les points sont insuffisamment serr s sp cifier une valeur dans le sens Permet de s lectionner l tat du presse tissu apr s la couture lo Le presse tissu remonte apr s s tre d plac sur le point i E de d part de la couture Le presse tissu remonte imm diatement apr s la fin de la Ep LT couture l 3 Le presse tissu est remont avec la p dale apr s s tre d Mi plac sur le point de d part de la couture Permet d ex cuter un rep rage de l origine la fin de chaque couture Sauf couture par cycles 3 4 Sans rep rage de l origine L Avec rep rage de l origine Permet de sp cifier un rep rage de l origine lors de la couture par cycles ci Sans rep rage de l origine Ce A la fin de chaque configuration MIE A la fin de chaque cycle Permet de s lectionner l tat du presse tissu lorsque la machine est arr t e par une commande de pause Le pr
114. t une seconde toutes les donn es de configu ration enregistr e peuvent tre effac es Pour modifier les donn es r p ter les op rations des tapes 3 et 4 Annulation de l insertion des donn es de configuration L insertion des donn es de configuration est annul e et le mode bascule sur le mode de saisie en ap puyant sur la touche de retour S _ 31 3 Ex cution de la couture O O 1 g 2 SLIKCE LK ABCCEF GHI JE LAN PA ln E Deere E o1 08 P06 P05 P04 3 4 5 P ILERE Lk S Lt eo ezea 0e P06 Pos PO4 CS J D O P ILEKE Lk ABCCEF GHI JELMIM PO1 100 m Paihia 100 a 200 z 05 3200 OEE O M L 32 Mettre la machine sous tension S lectionner la configuration par cycle au moyen de la touche ITEM SELECT 9 O R gler le num ro de configuration par cycle avec la touche E DATA CHANGE _ Appuyer sur la touche READY pour allumer la diode t moin de couture Ensuite le presse tissu se soul ve apr s le d placement Si la forme de la configuration est correcte d marrer la couture L tape des num ros de configuration combi n s selon une base couture par couture avance jusqu ce qu un cycle soit termin Apr s la fin du cycle la machine coudre revient la pre mi re tape du cycle pour permettre la couture r p t
115. tandard L activation d une configuration erron e est emp ch e par la d sactivation des configurations inutiles En outre les configurations n cessaires peuvent tre activ es et utilis es aSK Lk RA SEL sr l t Inter m moire 1 02 R g compteur ie D2 S lectionconfe standard un O4 Enr confe directe F F F F F FN 1 T2 Moo a SLIKI Lk 03 a h mas r Li E 2 4 gt nu lt Exemple de r glage L activation du num ro de configuration 2 est d sactiv e 1 3 to Mettre la machine coudre en mode de saisie En mode de saisie alors que la diode t moin de couture s teint le r glage des donn es est activ En mode de couture appuyer sur la touche READY pour passer au mode de sai sie M pour afficher l cran de mode S lectionner l utilisation ou non de la configuration standard dans l tat Appuyer sur la touche de MODE utilisation avec la touche ITEM SELECT 8 O Appuyer ensuite sur la touche de s lection Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O pour afficher le num ro de configuration 2 p Appuyer sur la touche DATA CHANGE D pour s lectionner l utilisation abandon de la configuration lim Utilisation h Non utilisation 7 ENTRETIEN 7 1 R glage de la hauteur de la barre aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas
116. te touche permet d ac tiver d sactiver le pince fil de fil Sike d aiguille Lorsque le pince Ka fil d aiguille est activ la 2e diode t moin de pince fil d aiguille s allume Note Diode t moin de Lorsque cette diode t moin est allum e le pince fil d ai pinceur de fil guille fonctionne Note 1 A la sortie d usine le pince fil d ai guille de la LK 1903B est d sactiv pas de mouvement dans le para m tre U035 2 Pour la LK 1903BBS la touche du pinceur de fil est d sactiv e 3 INSTALLATION 3 1 Installation de la bo te de commande Installer la bo te de commande l emplacement illustr sur la figure au moyen de quatre boulons quatre rondelles plates quatre rondelles las tiques et quatre crous hexagonaux fournis avec la machine Le boulon est un boulon collet car r t te ronde M8 longueur 70 mm et l crou est un crou hexagonal M8 Installer le capteur de la p dale sur la table avec les vis de montage fournies avec l unit 3 3 Montage de la tige d accouplement 1 Fixer la tige d accouplement l orifice du levier de p dale avec l crou 2 La course d enfoncement de la p dale diminue en ins rant la tige d accouplement dans l orifice de montage 3 4 Pose de la tige de support de t te Enfoncer la tige de support de t te dans l orifice de la table de la
117. teur de course ne s affiche pas sur l cran de modification des donn es S012 Commentaire Le nombre de caract res sai sissables 14 Ms an 3 Ex cution de la couture Exemple d ex cution Ex cution d une couture avec les donn es enregistr es en P2 puis avec les don n es enregistr es en P3 1 Placer l interrupteur d alimentation sur marche 2 Appuyer sur la configuration directe 3 Appuyer sur la touche READY pour al lumer la diode t moin de couture Une fois la diode t moin allum e le presse tissu se soul ve apr s le d placement 4 V rifier le contour de la configuration Voir 1 5 4 V rification du contour de la confi guration de couture p 20 5 Si le contour de la configuration de couture est acceptable proc der la couture 6 Apr s la fin de la couture appuyer sur la touche de configuration directe Ensuite le presse tissu descend retourne l origine se d place au point de d but de la couture et se soul ve Il est possible de commander un chan gement de configuration en appuyant sur une touche P m me lorsque le t moin de couture est allum 7 Effectuer les op rations des tapes 4 et 5 P1 P25 peut tre sp cifi en s lectionnant la configuration Afficher la configuration cible au B moyen de la touche DATA CHANGE Res Les touches P1 P25 pour lesquelles aucune don n e n a t enregistr e n apparaissent pas 2 Appuyer sur l une
118. ture longueur 30 X largeur 40 gt he Z O O O O O O Q Q Q C C C Q Q Q Q Q Q A Q Q Q O O O nn nn Con D D D D D D qj i v O 3 O Cache de presse tissu ens Avec quadrillage sans traitement droite 40021853 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 Avec quadrillage sans traitement gauche 40021854 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 A 1 6 B 2 6 B2426280000 Type standard A 1 6 B 2 0 D2426282C00 Types F et M Sans fente de d gagement Guide d orifice d aiguille A 2 3 B 4 0 14109607 Types H et W m lt Sans fente de d gagement Q A 2 7 B 3 7 D2426MMCK00 Pour tissus Sans fente de d gagement tr s lourds Pare aiguille 1 A 56 5 B 64 13533104 E 13548300 Pour arr ts de grande taille gt lt D O h D J D o D o DN D Q D 3 D J D signation des pi ces Type N de pi ce Observations Pare aiguille 2 A 66 5 B 43 13573407 Pour arr ts longitudinaux Pare aiguille 3 A 21 5 B 35 5 14120000 Pour presse tissu commande sp ciale SM8040302TP Ebauche de presse tissu Avec quadrillage trait e droite 40021869 E Avec quadrillage trait e gauche 40021870 M90135900A0 Il EXPLICATION POUR LA LK 1901B MACHINE RAPIDE A ARRETS POUR BOUTONNIERES A OEILLET COMMANDEE PAR ORDINATEUR 1 CARACTERISTIQUES Seules sont d crites ici les caract ristiques qui diff rent de celles de la
119. u 1 Appuyer sur la touche ITEM SELECT 9 O pour s lectionner 01 Interrupteur logiciel 1 Lorsque la touche EDIT est enfonc e l cran des donn es de l interrupteur logiciel ap para t S lectionner la donn e de l interrupteur logi ciel modifier Appuyer sur la touche ITEM SELECT 8 O pour s lectionner l l ment de donn es modifier Certains l ments de donn es peuvent tre modifi s par le changement d une valeur num rique d autres par la s lection d un pictogramme Les l ments de donn es modifi s par le changement d une valeur num rique portent un num ro tel que UOO et leur valeur de r glage peut tre augment e ou diminu e avec la touche DATA CHANGE O LE Les l ments de donn es modifi s par la s lection d un pictogramme portent un num ro tel que EEE B et le pictogramme peut tre s lectionn avec la touche DATA CHANGE E Pour plus d informations sur les donn es de l interrupteur logiciel voir I 8 2 Liste des fonctions de l interrupteur logiciel p 52 8 2 Liste des fonctions de l interrupteur logiciel Plusieurs op rations de la machine coudre peuvent tre r gl es en programmant l interrupteur logiciel Les valeurs de r glage initial la sortie d usine diff rent selon le mod le No Param tre Plage de R glage de Remarques r glage sortie d usine U001 Vitesse maximale de couture 400 3200 3200 Pour la LK 1901B La
120. u fil ILIKE LK pour afficher l cran de saisie de la tension du fil 2 R gler la tension du fil d aiguille avec la touche 50 E TE Tension du fl WEE LE DATA CHANGE La plage de param 5 2 trage est comprise entre 0 et 200 Si la valeur est augment e la tension du fil augmente La machine coudre standard a t r gl e par i d faut 50 tension 1 5 N avec un fil fil n 50 M DS la sortie d usine Lorsque la tension de fil n 1 est ouverte 15 4 7 R glage du ressort de relevage du fil La course standard du ressort de relevage du fil est de 8 10 mm et la pression au d part est de 0 1 O 3N 1 R glage de la course Desserrer la vis de fixation et tourner le bloc tension Lorsqu on le tourne dans le sens des aiguilles d une montre la distance de mou vement augmente et la longueur de tirage du fil devient plus grande R glage de la pression Pour changer la pression du ressort de relevage du fil introduire un tournevis fin dans la fente de la tige de tension du fil alors que la vis est serr e et le tourner Lorsqu on tourne la vis droite la pression du ressort de relevage du fil augmente Lorsqu on la tourne gauche la pression diminue 2 N 4 8 Exemple de tension du fil Lors de la premi re utilisation de la machine sp cifier la tension du fil en consultant le tableau ci dessous R glage de la ten
121. uer un accident ne jamais toucher d autres interrupteurs ou touches que ceux qui sont indiqu s 1 Avec la machine l arr t retirer les six vis de fixation du couvercle sup rieur et enlever celui ci 2 Placer une cl en L sur le boulon hexacave de la bride et desserrer le boulon hexacave 3 Pour augmenter la hauteur de relevage du presse tissu abaisser la cl en L Pour la diminuer relever la cl en L 4 Apr s le r glage resserrer fond le boulon hexacave 5 Si la partie gauche et la partie droite du presse Max 17 mm T tissu ne sont pas horizontales desserrer la vis de fixation et r gler la position de la plaque de support de levier de presse tissu pour y re m dier Veiller ce que la plaque de support de levier de presse tissu ne vienne pas en collision avec le support d entra nement Si la plaque de support vient en collision avec le tire fil r gler la hauteur de celui ci l aide de la vis de fixation situ e sur le socle de mon tage du tire fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 R gler le jeu entre lavant de la plaque aiguille et le haut du petit levier de coupe fil 18 5 mm en desserrant la vis de r glage et en NETO d pla ant le couteau mobile dans le sens de l
122. ule ment de la t te a t activ Appuyer sur la touche RESET et v rifier la configuration et le taux d chelle X Y Appuyer sur la touche RESET et v rifier la configuration et le taux d chelle X Y Placer l interrupteur d alimen tation sur arr t et v rifier la ROM de donn es Red marrer ou effectuer un retour l origine apr s la coupe du fil au moyen de la touche RESET Pour plus d informations voir L 6 4 Comment utiliser la fonction de pause p 36 Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation teindre la machine coudre et s adresser JUKI ou au distributeur Le refonctionnement est acti v apr s la r initialisation Rajouter de la graisse aux points sp cifi s et mettre le param tre n 245 0 avec la touche RESET On peut annuler l tat d erreur avec la touche RESET lorsqu il n est pas possible de rajouter imm diatement de la graisse pendant une op ration de couture Rajouter imm diatement de la graisse et mettre le para m tre n 245 O avec la touche RESET La machine ne peut pas fonc tionner avec la t te bascul e Cette erreur est mise lorsque l espace maximum de couture de 30 x 40 est d pass La collision du presse tissu avec l aiguille n est pas emp ch e Code d erreur E303 E n E396 E397 E398 E399 E731 Erreur de d tection de phase Z La d tection du point mort haut de la machine ne peut p
123. ur de fil d aiguille entre 33 et 36 mm O Augmenter la tension du bloc ten sion n 1 O Diminuer la tension du ressort de re levage du fil O Augmenter la tension du ressort de relevage du fil et allonger galement la course O R gler la position du couteau mobile O Augmenter la tension du fil de ca nette O Diminuer la tension du fil d aiguille au premier point O D sactiver le pince fil d aiguille Ebauche de plaque d entra nement Sans quadrillage trait e sa DS Espace de couture longueur 20 X largeur 40 14120307 Espace de couture longueur 20 X largeur 40 CE Sans quadrillage acier inoxydable 14120505 t 0 5 Espace de couture longueur 20 X largeur 40 n Sans quadrillage trait e 40021855 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 ssl DS Sans quadrillage sans traitement 40021856 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 ssl DS Sans quadrillage acier inoxydable 40021857 t 0 5 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 ol LA 40021858 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 ssl DS 40021859 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 ll 14121263 Cache pour bauche de presseur Avec quadrillage trait e droite 14121701 Espace de couture longueur 20 X largeur 40 Avec quadrillage trait e gauche 14121800 Espace de couture longueur 20 X largeur 40 Avec quadrillage trait e droite 40021851 Espace de couture longueur 30 X largeur 40 Avec quadrillage trait e gauche 40021852 Espace de cou
124. ur utiliser l interrupteur au pied en option num ro de pi ce GPK5 70010B0 le connecter en proc dant comme d crit ci dessous Lors de l installation de l interrupteur au pied l ensemble du c ble de jonction de l interrupteur au pied num ro de pi ce M90135900A0 est galement n cessaire Se reporter I 9 8 Ta bleau des pieces en option p 71 1 Desserrer les quatre vis de fixation dans la bo te de commande pour d poser le couvercle 2 Fixer le c ble de mise la terre de l interrupteur au pied sur l emplacement A de la bo te de com mande GOSSES OCR OCR CR CS CR CNRS CRE COS CR Faire passer le c ble de mise la terre frim par la plaque de sortie du cordon Sinon il risque de se coincer sous le couvercle lors de la fermeture Se e M ES E ES DS DS ES CS ES OS OS OS E 3 Connecter le c ble de jonction de l interrupteur IS J P 22 7 CE n a J f gmna meem yar au pied au c ble de l interrupteur au pied B j 1 sacoucuc TASODO RESIEZz 227 O o0o0000000000000 fi TT et connecter le c t inverse du c ble de jonction Doo 4 au connecteur CN41 sur la plaquette Desserrer la lani re du collier de fixation N y Fixer les c bles de l interrupteur au pied sauf le c ble de mise la terre au moyen de la la ni re du collier de fixation avec d autres c bles connexes DANGER
125. yant sur la touche RESET et il n est pas possible de remettre la machine en marche Lorsque l erreur n E221 s affiche ajouter de la graisse aux points sp cifi s ci dessous Passer ensuite en mode de param trage de l interrupteur logiciel et mettre le param tre n 245 0 avec la touche RESET 1 Apr s l ajout de graisse l erreur n E220 ou E221 s affichera nouveau si l on ne remet pas le param tre n 245 o Utiliser le tube de graisse n de pi ce 40006323 fourni comme accessoire pour ajouter de la graisse aux points sp cifi s ci dessous L utilisation d une graisse autre que celle qui est sp cifi e se traduirait par des dom mages aux pi ces T AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine toujours la mettre hors tension avant d effectuer les op rations suivantes 1 Ajout de graisse la partie de la came excentrique 1 Ouvrir le couvercle de la bielle Oter la vis de serrage du couvercle de la buse graisse situ e c t de la bielle Remplir l accouplement de graisse via le tube de Graisse A JUKI Pour ajouter de la graisse plonger la vis four nie avec l unit dans l accouplement Une fois la graisse ajout e resserrer fond la vis qui a t t e Ouvrir le couvercle sup rieur et retirer le cou vercle de graisse Retirer la vis de fixation

I.8-1. Methode de changement des donnees d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents