M-1268 BT
Contents
1. lectronique contre les chocs fonctionne pour tous les formats de disque UTILISATION DE L ENTR E AUXILIAIRE 1 Branchez votre source auxiliaire par exemple un lecteur MP3 la prise AUX IN 2 Appuyez sur la touche MUTE pour mettre l appareil en marche 3 Appuyez sur la touche MODE PAIR pour s lectionner le mode AUX 4 D marrez la lecture sur votre source auxiliaire 5 Ajustez le volume sonore au niveau d sir 6 D connectez l appareil externe de l entr e AUX appuyez sur la touche MODE PAIR pour s lectionner une autre source FONCTION BLUETOOTH Avant d utiliser la fonction Bluetooth assurez vous que votre t l phone portable prenne en charge la fonction Selon les diff rents mod les de t l phone portable la puissance d mission Bluetooth est diff rente Pour obtenir la meilleure qualit de conversation il est recommande de maintenir une distance de 3 m tres entre le t l phone portable et l unit max 10 m tres Ne mettez aucun objet en m tal ou obstacle entre le t l phone portable et l unit Utilisez le microphone externe durant la conversation telephonique FR 13 Lorsque l appareil est sous tension Vous n avez pas mis mais que le moteur ne tourne pas en marche le v hicule positionnez la clef de contact Impossible de sur ACC mettre en marche l appareil Le fusible a grill Remplacez le fusible Retirez le disque du lecteur Un CD est d ja l puis c2. manuel s affiche puis appuyez de mani re continue sur la touche p1 ou sur la tou ch 144 pour augmenter ou diminuer la fr quence Maintenez enfonc e la touche BB ou i44 pour la recherche rapide Recherche automatique Appuyez sur la touche 1 ou 144 l autoradio recherche automatiquement une station vers les fr quences plus hautes ou plus basses Appuyez nouveau sur la touch 1 ou 4 pour arr ter la recherche automatique des stations Recherche et m morisation des stations l aide de la touche AS PS SCH En mode tuner Maintenez le bouton AS PS SCH appuy jusqu a ce que SEARCH apparaisse sur l cran Il commencera scanner et les 6 stations les plus fortes seront enregistr es automatiquement dans les boutons de pr s lection des num ros corre spondants FR 7 ATTENTION Veillez effectuer les connexions en faisant attention aux couleurs mentionn es sur le sch ma de connexion Une connexion incorrecte peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou endommager le syst me lectrique du v hicule Veillez connecter le connecteur n gatif du haut parleur la prise n gative et le connecteur positif la prise positive Ne connectez jamais les c bles des haut parleurs droit et gauche l un l autre ou une partie m tallique du v hicule V rifiez que les connexions soient correctes avant de mettre l appareil en marche Ne connectez pas le c ble d allumage rouge avec le c
3. SD MMC 12 Touche 3 RPT R p tition 27 Touche 4 jection du disque 13 Entr e AUX auxiliaire 28 Fente d insertion du disque FR 5 IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT 1 N essayez pas de modifier l appareil au risque de causer un accident 2 Faire installer ou r parer cet appareil par des personnes non qualifi es et sans ex p rience dans le domaine de l lectronique et des accessoires automobiles peut s av rer dangereux et peut vous exposer un risque de choc lectrique ou d autres dangers 3 Arr tez le v hicule avant d effectuer toute op ration pouvant vous distraire lors de la conduite 4 Veuillez r gler le volume un niveau qui vous permet d entendre les bruits prov enant de l ext rieur du v hicule N utilisez pas cet appareil sous des temp ratures extr mes Avant de mettre l ap pareil en marche veillez ce que la temp rature l int rieur du v hicule soit com prise entre 10 C et 60 C Lorsque vous remplacez les fusibles utilisez des fusibles conformes l intensit indiqu e sur le porte fusible N obstruez pas les orifices de ventilation Vous pourriez provoquer une surchauffe l int rieur de l appareil ce qui risquerait de causer un incendie Si vous utilisez cet appareil sans faire fonctionner le moteur la batterie risque de se d charger Cet appareil est con u pour tre utilis uniquement dans des v hicules disposant d un syst me lectrique de 12 V avec ma
4. former Apr s la lecture replacez vos disques dans leur bo tier D BALLAGE DE VOTRE AUTORADIO Lorsque vous d ballez votre nouvel autoradio veillez ce qu il y ait tous les l ments ci dessous Unit principale Manuel d utilisation Accessoires Rondelle Rondelle crou plate x1 lastique x1 hexagonal x Support de Cache de montage x1 finition x1 vis MS x 5 1 vis M5 x 21 lt lt Boulon de Bo tier de Barre m tallique x1 Cl d extraction x2 Microphone externe montage ami re x1 CONNEXION protection x1 SORTIE LIGNE CONNECTEUR LANAL GAUCHE a CONNECTEUR ISO 1 BLANC 21 40 61 a ANTENNE CANAL DROIT O Tr PORTE FUSIBLE 15A O ONSE 2M jp E CONNECTEUR ISO 2 M ENTR E MICRO CABLE ISO 4 Haut parleurs NON FOURNI Vertnoir N Haut parleur 2 arri re gauche D Vert 7 Blanc noir 6 Haut parleur i avant gauche ang 5 Haut parleur 2 a 4 g Masse Noir arri re droit D an 3 12 V Accessoire Rouge Viglevnoir 2 3 Antenne lectrique Bleu Haut parleur 7 avant droit AE 1 L_4 Batterie 12 V Jaune FONCTIONS AUDIO R glage du volume Tournez le bouton SEL VOL pour augmenter ou diminuer le volume R glag
5. inferieure au niveau seuil la radio ne passe pas sur cette station et le client n entend presqu aucune perturbations Lorsque le mode EON TA LOCAL est s lectionn EON TA LO est indiqu sur l cran num rique pendant quelques secondes Mode EON TA DISTANCE Le variateur EON TA fait l objet d une tentative d activation par l information de station en cours Lorsque le mode EON TA DISTANCE est s lectionn EON TA LO est indiqu sur l cran num rique pendant quelques secondes TA VOLUME Volume 30 la valeur de volume TA par d faut est 30 Vous pouvez la r gler sur une autre valeur REG M A Mode REGION activ La commutation AF ou PI SEEK est appliqu la station qui tous les codes identiques la station en cours Mode REGION d sactiv Le code r gional en format de code PI est ignor lorsque la commutation AF ou PI SEEK est appliqu COUTE D UN DISQUE USB SD Chargement jection des disques Appuyez sur le bouton L amp pour ouvrir la fa ade d abord Ins rez un disque dans la fente CD en dirigeant la face imprim e du disque vers le haut Fermez la fa ade La lecture commence automatiquement Pour retirer le disque appuyez sur la touche amp Connexion d un p riph rique USB non fourni Connectez votre appareil USB sur le port USB de la fa ade Il passera en mode USB et commencera la lecture automatiquement Insertion d une carte SD MMC non fournie D tachez la f
6. mettre l appareil en marche Lorsque l unit est allum e maintenez le bouton MUTE pour teindre l unit Remarque Lorsque l appareil est teint appuyez sur n importe quelle touche lex ception de my pour le mettre en marche S lection du mode Lorsque l appareil est en marche s lectionnez un mode l aide de la touche MODE PAIR radio gt CD p riph rique USB gt carte SD MMC Bluetooth gt source auxiliaire Appuyez longuement sur le bouton MODE PAIR pour acc der ou quitter le mode de couplage Bluetooth Mode d affichage Appuyez sur le bouton 0 DSP pour changer le mode d affichage R initialisation de l appareil Vous devez r initialiser l appareil si vous l utilisez pour la premi re fois ou si vous avez remplac la batterie du v hicule Pour r initialiser l appareil appuyez sur la touche RESET situ e sur l unit principale au moyen d un objet pointu Lorsque l afficheur pr sente des caract res incompr hensibles appuyez sur RESET pour r soudre le probl me Le r glage de l heure ainsi que toutes les donn es mises en m moire seront effac s FR 6 Si le disque est ray sale ou avec des traces de doigts l appareil peut ne pas fonc tionner Avant la lecture essuyez le disque avec un chiffon Proc dez du centre vers ext rieur Ne rangez pas les disques dans des endroits avec des temp ratures lev es ou une humidit importante lls pourraient se d
7. EATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION M t o Finance Enfants Social Religion Touche 5 PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ M COUNTRY D bats Voyage Loisirs Musique JAZZ Country Touche 6 NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM nationale Vieux tubes Musique folklorique Test Alarme Appuyez sur le bouton PTY Ensuite tournez la molette de volume Vous pouvez gale ment s lectionner les programmes ci dessus Ensuite Appuyez sur Bt 44 ou le bouton SEL VOL pour commencer rechercher le programme correspondant 2 Maintenir le bouton PTY appuy vous permettra d entrer dans le menu RDS ap puyer bri vement sur le bouton PTY fera apparaitre les l ments suivants TA PI RETURN MASK EONTA TAVOL REG Apres cela tournez la molette SEL VOL pour choisir le r glage correspondant de votre choix TA RECHERCHE ALARME a TA mode RECHERCHE Lorsque des stations r cemment r gl es ne re oivent pas d information TP pendant 5 secondes la radio se r oriente vers la station suivante qui n a pas la m me station PI que la pr c dente mais dispose d information TP Lorsque l information TP se perd sur la station en cours pour le temps de nouveau r glage d termin par RETUNE SHORT ou RETUNE LONG la radio commence r gler de nouveau la station PI suivante identique Lorsque la station PI n est pas per ue dans un cycle de recherche la radio r gle nouveau la station su
8. FATT LISE M 1268 BT Manuel d utilisation AUTORADIO LECTEUR CD MP3 AVEC USB amp SD Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation Fran ais Mallette de protection Retrait de la fa ade Remarque Ne rien glisser entre la fa ade et l unit principale D montage de l appareil 1 Retirez la fa ade cf section pr c dente 2 Otez le cache de finition ko 3 Ins rez les cl s d extraction fournies dans leurs logements situ s sur les c t s de l appareil cf illustration jusqu ce que vous entendiez un clic Tirez sur les cl s pour sortir unit du tableau de bord DESCRIPTION DE APPAREIL 1 Touche MODE PAIR 14 Touche 6 DIR r pertoire suivant 2 Touche t8 ouverture de la fa ade 15 Port USB 3 Touche fA LOU BND 16 Touche 9 PTY type de programme raccrocher Loudness bande 17 Touche SCAN RE CON 4 Commande VOL SEL MENU r 18 Touche 0 DSP affichage glages audio volume 19 Touche AS PSISCH recherche 5 Touche gt gt I RECHERCHE avant 20 Touche 8 TA EQ infos trafic galiseur 6 Touche O MUTE 21 Touche 7 AF fr quences alternatives 7 Afficheur LCD 22 Touche T MENU TRANS 8 Touche 4 SHF lecture al atoire 23 Touche 14 RECHERCHE arri re 9 Touche 5 DIR r pertoire pr c dent 24 Touche appeler r pondre 10 Touche 1 PAU Lecture Pause 25 Touche Reset r initialisation 11 Touche 2 SCN Intro 26 Logement pour carte
9. IR sont inactives S lection d un fichier sur un CD MP3 une cl USB ou une carte SD MMC Recherche par num ro de piste 1 Appuyez sur le bouton AS PS SCH une fois l cran affiche MP3 T Appuyez sur un bouton num rique 0 9 pour s lectionner le num ro de piste et appuyez sur SEL VOL pour confirmer et d marrer la lecture Rechercher par r pertoire ou nom de fichier L unit recherche les fichiers et les r pertoires qui ont les m mes caract res que ceux saisi par l utilisateur en appuyant sur les boutons correspondant list s ci dessous SELECTION TOUCHE EFFECTUEE Confirmer confirme la SEL VOL Appuyez saisie de chaque caract re S lection de tous les SEL VOL Tourner caract res ci dessus Commence la FR 12 Nettoyage du connecteur Si le connecteur situ entre l unit principale et la fa ade est sale l autoradio peut pr senter un dysfonctionnement Pour l viter retirer la fa ade et nettoyer le con necteur avec un coton tige l g rement imbib d alcool Proc dez d licatement afin de ne pas ab mer les contacts Remarques Pour des raisons de s curit coupez le moteur et retirez la cl du contact avant de proc der au nettoyage Ne touchez jamais directement le connecteur avec les doigts ou avec un objet m tallique Remplacement du fusible Utilisez un fusible de valeur conforme aux sp cifications donn es par le fabricant Si le fusible grille v rifiez le branche
10. a ade et ins rez une carte SD MMC dans la fente pour carte Installez nouveau la fa ade Il passera en mode SD et commencera la lecture automatiquement Fonctions de base Lecture Pause Appuyez sur la touche 1 PAU pour mettre la lecture en pause Ap puyez une nouvelle fois sur la touch 1 PAU pour la reprendre Saut de plage Recherche rapide appuyez sur la touche i ou 4 pour passer la plage suivante ou pr c dente Maintenez la touche 1 ou i44 enfonc e pour recher cher rapidement un passage l int rieur d une plage Scan d introduction CD MP3 Appuyez sur le bouton 2 SCN pour lire les 10 premi re secondes de chaque piste et S SCN apparait sur l cran Appuyez de nouveau pour annuler la lecture des introductions et S SCN disparait MP3 seulement Appuyez sur le bouton 2 SCN pour lire les 10 premi re secondes de chaque piste dans le dossier en cours et S SCN apparait sur l cran Appuyez de nouveau pour annuler la lecture des introductions et S SCN disparait FR 11 e BLUETOOTH AUDIO L unit prend en charge la fonction Bluetooth audio Si votre t l phone portable peut lire de la musique en st r o lorsque le couplage est effectu vous pouvez s lection ner la lecture de musique en st r o sur cette unit Lorsque le couplage est r ussi le symbole Bluetooth s affiche sur l cran appuyez sur MODE PAIR pour acc der au mode audio Bluetooth BT AUDIO s affiche sur l
11. a pluie ou l humidit e Ne la laissez pas tomber ou subir des chocs e Assurez vous d loigner votre appareil de sources de chaleur e Utilisez cet appareil dans des climats temp r s e N exposez pas l appareil des coulures ou des claboussures et n y placez pas d objets remplis de liquide proximit e Ne placez pas de bougie sur ou proximit de l appareil FR 16 R p ter CD MP3 Appuyez sur le bouton 3 RPT une fois pour r p ter la piste de votre choix et S RPT apparait sur l cran Appuyez de nouveau pour annuler et S SCN dis parait MP3 seulement Maintenez le bouton 3 RPT appuy pour r p ter toutes les pistes dans le dossier en cours et D RPT apparait sur l cran Appuyez de nouveau pour annuler et D RPT disparait Lecture al atoire CD MP3 Appuyez sur le bouton 4 SHF pour jouer toutes les pistes dans le d sordre et S SHF apparait sur l cran Appuyez de nouveau pour annuler cette fonction et S SHF disparait MP3 seulement Maintenez le bouton 4 SHF pendant 2 secondes pour jouer toutes les pistes du dossier en cours dans le d sordre et S SHF apparait sur l cran Ap puyez de nouveau pour annuler cette fonction et D SHF disparait S lection d un r pertoire Utilisez les touches DIR et DIR pour s lectionner le r pertoire pr c dent suivant Lorsque le disque MP3 ne contient pas de r pertoires les touches DIR et D
12. act ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi s sans notifi cation pr alable ATTENTION Cet appareil utilise un rayon laser Pour pr venir tout accident d ce type de rayon il ne doit tre ouvert que par un technicien qualifi Cet appareil est conforme aux sp cifications internationales de s curit et directives de l Union europ enne Il r pond galement aux normes actuelles concernant la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique AVERTISSEMENTS ATTENTION ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne d TEE montez pas l appareil Aucune pi ce interne n est r parable par NE PAS OUVRIR l utilisateur Confiez tout entretien un technicien qualifi Le symbole de l clair termin par une fl che l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation situ l int rieur d un triangle avertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil A ATTENTION Radiations laser invisibles lorsque les commutateurs de s curit sont ouverts ou d fectueux Evitez toute exposition aux rayons AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Si lavenir vous d sirez vous d barrasser de cet appareil veuillez noter que les appa
13. ble de la batterie jaune Vous risqueriez de provoquer un court circuit voire un incendie NOTE Cette unit n a pas de micro int gr assurez vous que le microphone externe fourni est connect lors de l installation de l unit dans la voiture INSTALLER ET RETIRER L APPAREIL Installation de l appareil M thode 1 Montage DIN avant Bend these claws outward for a tight fit if necessary Insert Mounting sleeve D into car Insert Outer trim Frame 3 4 Combine Mounting Bolt Metal Strap Spring Washer and Hex Nut Then combine the unit and dashboard with M5 X 21 Screw and Plain Washer 5 Spring Washer Hex Nut to the unit y FR 3 A l aide des touches 1 6 1 Recherchez une station l aide des touches ppi et 144 2 Maintenez l une des touches de 1 6 enfonc e jusqu ce que le nombre correspon dant s affiche ce qui signifie que la station en cours a t m moris e sous ce num ro de pr s lection Remarque L appareil peut m moriser jusqu 6 stations par bande Retrouver les stations pr s lectionn es Appuyez sur les boutons num ro 1 6 pour couter les stations correspondantes RDS Radio Data System Cet appareil est quip d un d codeur RDS permettant la r ception des stations met tant des donn es RDS Ce syst me permet l affichage du nom de la station et se r gle automatiquement sur la me
14. cran Le fichier audio dans votre t l phone portable commence tre lu via votre autoradio BOUTON FONCTION 1 PAU LECTURE PAUSE CHOISIR LA PISTE e BT RESET En mode BT AUDIO maintenez le bouton LOU BND fA appuy pendant 5 secondes jusqu ce que BT RESET apparaisse sur l cran Les param tres Bluetooth revien dront sur leur configuration initiale Remarque Ne laissez pas le microphone du kit mains libres Bluetooth dans des endroits expos s aux courants d air comme la sortie du climatiseur Cela pourrait causer des dysfonc tionnements Laisser le microphone expos des hautes temp ratures ou la lumi re directe du soleil peut provoquer des distorsions ou une d coloration qui peuvent aboutir des dysfonctionnements Ce syst me ne fonctionnera pas ou risque de mal fonctionner avec certains t l phones portables lecteurs audio Bluetooth Il existe une grande vari t de t l phones portables sur le march Nous ne pouvons garantir la compatibilit de tous les t l phones portables avec l unit Si vous trouvez que la conversation n est pas Claire essayez de vous rapprocher du microphone R glez la position et la direction du microphone afin d viter le probl me d cho ENTRETIEN Pr cautions Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ou une peau de chamois humide N utilisez jamais de solvants e Pr cautions concernant la fa ade amovible e Ne l exposez pas l
15. e du son Appuyez de mani re r p t e sur SEL VOL pour s lectionner un r glage L ordre est le suivant BAS Graves gt TRE Aigus gt BAL Balance Gauche Droite gt FAD Balance Avant Arri re Une fois le r glage s lectionn vous pouvez ajuster la valeur en tournant le bouton SEL VOL galiseur pr s lections Lorsque vous coutez une chanson de la musique classique ou rock utilisez la fonc tion Egaliseur pour r gler le son Appuyez de mani re r p t e sur la touche 8 TA EQ pour s lectionner un r glage FLAT gt CLASSICS gt POP gt ROCK gt gt DSP OFF af fichage teint Fonction Loudness Appuyez longuement sur la touche LOD BND pour activer LOUD ON la fonction Loudness Cette fonction accentue les graves ce qui compense le manque de sensi bilit de l oreille dans les fr quences basses Appuyez nouveau longuement sur cette touche pour d sactiver LOUD OFF la fonction Loudness Couper le son Lorsque l unit est allum e appuyez sur MUTE pour couper le son Appuyez de nouveau pour remettre le son COUTE DE LA RADIO S lection de la bande de fr quences En mode radio appuyez de mani re r p t e sur la touche LOU BND pour s lection ner la bande de fr quences FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW Recherche manuelle automatique de stations Recherche manuelle Appuyez longuement sur la touch gt gt I ou 4 jusqu ce que l indication MANUAL
16. fichera le nom du fichier lorsqu il sera trouv Appuyez sur SEL VOL pour d marrer la lecture L cran affichera le nom du fichier s il est trouv Appuyez sur SEL VOL pour confirm er Puis tournez SEL VOL pour choisir la piste que vous d sirez appuyez sur le bouton SEL VOL pour commencer la lecture Rechercher par dossier 1 Appuyez sur le bouton AS PS SCH trois fois l cran affiche ROOT 2 Faites tourner la molette SEL VOL pour rechercher le nom du fichier de votre chois appuyez sur la molette SEL VOL pour entrer dans le dossier s lectionn 3 Puis tournez SEL VOL pour choisir la piste que vous d sirez appuyez sur le bouton SEL VOL pour commencer la lecture Remarque N utilisez pas de disques de forme irr guli re par exemple octogonaux ou en forme de coeur La capacit de lecture des CD R ou CD RW de cet appareil peut varier en fonction de la qualit du support du graveur de CD du logiciel et de la vitesse de gra vure II existe de nombreux mod les de p riph riques USB et de cartes SD MMC Nous ne pouvons garantir que l appareil soit compatible avec tous ces diff rents mod les Si votre p riph rique USB n est pas compatible veuillez en essayer un autre Il se peut que certains fichiers enregistr s sur la carte SD MMC ou sur le p riph ri que USB ne puissent tre lus En effet certains formats sp ciaux ne sont pas com patibles avec cet appareil Fonction ESP L ESP Protection
17. harger un autre disque dans l appareil Le disque est l envers Ins rez le disque avec la face imprim e vers le haut Impossible de Le disque est sale Nettoyez le disque ou charger ou ou d fectueux essayez un autre disque d jecter le disque La temp rature int rieure a du v hicule est trop lev e Eteignez le lecteur puis laissez celui ci au repos pendant 1 heure avant de r essayer Condensation CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ral Alimentation 12V DC 11 16V admissible Imp dance de charge 4 ohms Puissance de sortie maximale 40W x4 R glage de la tonalit 10 dB Graves 100 Hz Aigus 10 kHz Dimensions Environ 203 x 108 x 59 mm P L H Poids Environ 1 2 kg Section FM Gamme de fr quence 87 5 108 MHZ Gamme IF 10 7 MHZ Sensibilit utilisable 30dB 12dB uV Ratio de signal de bruit 50dB S paration stereo R ponse de fr quence 30dB 1kHz 40 12kHz FR 18 e COUPLAGE 1 L unit allum e Maintenez le bouton MODE PAIR appuy e jusqu ce que PAIRING apparaisse sur l cran 2 Sur le t l phone portable s lectionnez Param tres Bluetooth Veuillez consulter le manuel d instruction de votre t l phone portable sur la mani re d utiliser le Bluetooth 3 CarBT devrait apparaitre dans la liste de votre t l phone portable s lectionnez CarBT et saisissez le mot de passe 0000 4 Lorsque le couplage est r ussi CONN OK apparaitra sur l c
18. illeure fr quence disponible au fur et mesure que vous vous d placez fonction AF En outre si une station RDS diffuse des infos trafic celle ci est transmise en priorit et ce quel que soit le mode en cours La fonction EON vous permet d entendre les infos trafic m me si vous coutiez une autre station du m me r seau La station en cours est alors coup e pour vous permettre d entendre ces informations Dans certaines zones cette fonction n est pas disponible Fr quence alternative AF La fonction AF s lectionne automatiquement une fr quence alternative sur le m me r seau afin de garantir une r ception optimale En mode FM appuyez sur la touche AF pour rechercher et recevoir automatiquement des fr quences alternatives Si la r ception de la station en cours devient mauvaise l indication AF s affiche et l appareil recherche la m me station sur une autre fr quence Appuyez une nouvelle fois sur la touche AF pour arr ter la recherche L indi cation AF dispara t de l afficheur Lorsque la r ception est mauvaise AF clignote Appuyez longuement sur la touche AF pour s lectionner le mode REG ON r gion activ e ou REG OFF r gion d sactiv e REG ON S lectionnez cette option pour couter la version locale de la station en cours m me s il existe une version nationale de cette station REG OFF S lectionnez cette option pour couter la version nationale de la
19. ivante disposant d information TP Note En mode TA RECHERCHE la station en cours peut tre chang e pour une sta tion compl tement diff rente car l unit recherche une station TP alors que la force du champ Signal de la station en cours est tr s faible ou que la station en cours n a pas de signal TP La priorit la plus haute est TP avant PI FR 9 b TA mode ALARME Lorsque ce mode est s lectionn tous les modes de r glage automatique sont d sac tiv s Seulement un double bip sonore ALARME peut sortir Donc dans ce mode l unit conserve la station en cours quoiqu il se passe La priorit la plus haute est TI avant TP Lorsqu une station r cemment r gl e n a pas d information TP pendant 5 secondes un bip se fait entendre Lorsque l information TP se perd sur la station en cours pour le temps de nouveau r glage un bip sonore est mis Lorsqu une station r cemment r gl e n a pas de signal RDS PI RECHERCHE est supprim PI SOUND MUTE Lorsque la touche AF est activ e sur la station C201 l AF peut passer a 100MHZ c est dire AF non authentique lorsqu une PI diff rente pour la m me AF en DIP court Si une voiture parcours cette zone critique chaque passage un ph nom ne d oscil lation peut survenir car les diff rents codes PI peuvent tre re us partir de 100 MHz avec XXX PI La radio de la voiture une proc dure sp ciale pour r duire m me ce risq
20. la fa ade 1 Appuyez sur le bouton Li en haut gauche pour d solidariser la fa ade de l appareil 2 Pour enlever la fa ade levez la en l inclinant l g rement par rapport sa position horizontale puis tirez d abord le cot droit avant de tirer le cot gauche 3 Pour votre s curit rangez la fa ade dans la mallette de protection fournie imm di atement apr s l avoir enlev FR 4 ALARME ALARM s affiche lors de la r ception d une mission d urgence Le niveau de volume est automatiquement r gl sur le niveau de volume pr d fini si celui ci est au minimum S lection du type de programme PTY Lorsque vous s lectionnez PTY la recherche des informations correspondantes est lanc e celle ci s arr te une fois les informations PTY d tect es Lorsque les informations PTY correspondantes n existent plus la fonction PTY est au tomatiquement d sactiv e Utiliser le bouton PTY pour s lectionner le programme 1 Appuyez sur le bouton PTY une fois Lorsque PTY apparait sur l cran appuyez sur le bouton 1 6 de mani re r p t e pour s lectionner les programmes ci dessous Touche 1 NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE Actualit s Affaires Informa tions Sport Education Touche 2 DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M S rie Culture Science Autres Musique Pop Autres Touche 3 ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M Musique Rock Mu sique l g re Musique classique Touche 4 W
21. ment de l alimentation avant de le remplacer Si le fusible grille nouveau il y a un dysfonctionnement Dans ce cas veuillez consulter le centre de r paration le plus proche LA GUIDE DE DEPANNAGE Sympt me Cause probable Solution Le niveau de volume est R glez le volume sur le r gl sur le minimum niveau de votre choix Les branchements ont mal VB lesb h t Ate eferii s rifiez les branchements L angle d installation de l appareil est sup rieur 30 degr s Pas de son L angle d installation de l unit doit ts de lecture TES aal i tre inf rieur 30 degr s Le disque est sale Nettoyez le disque ou essayez ou d fectueux un autre disque Le microprocesseur fonctionnemal en raison de ne fonctionnent pas bruit parasite Appuyez sur la touche R initialisation Les commandes f La fa ade est mal connect e La radio ne fonctionne pas La s lection automatique de stations radio ne fonctionne pas Raccordez fermement le c ble de l antenne Le c ble de l antenne n est pas raccord S lectionnez manuellement La r ception est trop faible une station radio FR 17 Appuyez sur le bouton AS PS SCH deux fois L cran commencera clignoter Saisissez les caract res en appuyant sur les boutons correspondants Confirmez la saisie de chaque caract re en appuyant sur SEL VOL puis appuyez sur le bouton LOU BND pour commencer la recherche L cran af
22. pes ci dessus pour transmettre jusqu 20 num ros Retrouver les num ros de t l phone dans le r pertoire 2 Appuyez de mani re r p t e sur T MENU TRANS pour s lectionner PHONE BK Tournez SEL VOL pour s lectionner le num ro de t l phone Pour effacer un num ro de t l phone dans le r pertoire 2 Appuyez de mani re r p t e sur T MENU TRANS pour s lectionner PHONE BK Tournez SEL VOL pour s lectionner le num ro de t l phone Maintenez la touche LOU BND ea appuy e pendant 2 secondes DELETING apparait sur l cran pen dant quelques secondes Le num ro s lectionn est effac 6 MANU ANS r ponse manuelle Vous pouvez r gler le mode de r ponse sur MANU ANS r ponse manuelle ou AUTO ANS r ponse automatique L unit est r gl e par d faut sur r ponse manuelle Pour r gler la r ponse automatique appuyez sur T MENU TRANS de mani re r p t e pour s lectionner MANU ANS Tournez SEL VOL pour s lectionner AUTO ANS puis appuyez sur SEL VOL pour confirmer Lorsque vous recevez un appel le num ro de t l phone s affiche sur l cran En mode manuel appuyez sur le bouton SN pour r pondre l appel ou appuyez sur pour rejeter l appel En mode de r ponse automatique l unit r pondra automatiquement aux appels 7 TALK 00 20 Vous pouvez r gler le volume du Bluetooth gr ce l l ment TALK 00 Appuyez sur T MENU TRANS de mani
23. ran Le symbole Bluetooth apparait sur l cran Note Lorsque vous teignez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable DISCONN apparait sur l cran 5 Lorsque le couplage choue PAIR END apparaitra sur l cran Vous pouvez maintenir appuy le bouton MODE PAIR pour essayer de coupler nouveau e RECONNEXION Cette unit est quip e de la fonction de reconnexion automatique Si votre t l phone portable a t coupl avec l unit pr c demment chaque fois que vous activerez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable l unit se reconnectera avec votre t l phone automatiquement e T MENU Une fois le couplage r ussi appuyer bri vement sur le bouton T MENU TRANS sur la fa ade vous permettra d acc der au menu du t l phone continuez d appuyer sur ce bouton ou appuyez sur les boutons kB 44 pour s lectionner l l ment que vous d sirez dans l ordre suivant PRE NUM RECELVED DIALED MISSED PHONE BK MANU ANS TALK 1 PRE NUM vous pouvez enregistrer 10 appels t l phoniques dans le r pertoire 1 Comment enregistrer le r pertoire a Appuyez sur T MENU TRANS pour s lectionner PRE NUM Tournez SEL VOL EMPTY 0 apparait sur l cran Continuez de faire tourner SEL VOL pour s lection ner le num ro d emplacement de pr s lection de votre choix 0 9 Appuyez alors sur SEL VOL pour confirmer et DIAL apparait sur l cran Saisissez le num ro de
24. re r p t e pour s lectionner TALK 00 Tournez SEL VOL pour r gler la valeur 00 20 puis appuyez sur SEL VOL pour confirmer Volume TALK Volume MAIN principal 00 60 01 62 02 64 ne PASSER UN APPEL VIA L UNIT 1 S lectionnez un num ro de t l phone dans les RECEIVED LIST DIALED LIST MISSED LIST ou le PHONE BOOK consultez la section T MENU puis appuyez sur N 2 Pour passer un appel en saisissant manuellement le num ro de t l phone appuyez d abord sur N et CALL apparait sur l cran Utilisez les boutons 0 9 et pour saisir le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler et appuyez de nouveau sur Note Appuyez bri vement sur le bouton pour faire apparaitre le caract re maintenez appuy pour faire apparaitre le caract re Appuyez alors sur le bouton de nouveau pour appeler le num ro Note Si vous saisissez un chiffre incorrect appuyez bri vement sur le bouton e pour l effacer Maintenez le bouton e appuy pour effacer tous les chiffres e TRANSF RER LES APPELS ENTRE LE T L PHONE ET L UNIT Lorsque vous tes en mode conversation vous pouvez maintenir le bouton T MENU TRANS appuy pour transf rer l appel entre le t l phone portable et l unit Lorsque vous passez un appel il nest pas possible de transf rer si votre correspondant n a pas encore r pondu FR 15 Mode EON TA LOCAL Lorsque la force du niveau actuelle du lien EON est
25. reils lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Renseignez vous pour conna tre le centre de recyclage le plus proche Con sultez les autorit s locales ou votre revendeur pour plus de d tails Directive sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques CE FR 19
26. sse n gative 10 Apr s avoir install l appareil ou remplac la batterie de votre v hicule veuillez retirer la fa ade et appuyer sur la touche RESET situ e sur l unit principale de l autoradio l aide d un objet pointu comme un stylo pour r initialiser l appareil gi o N OD RESET 11 Avant de proc der l installation enlevez imp rativement les deux vis de transport situ es au dessus de l appareil Remarques sur les disques Afin d viter un dysfonctionnement ou une panne du m canisme interne n utili sez pas les types de disques suivants disques ray s de forme irr guli re fissur s pr sentant un adh sif ou une feuille de protection des r sidus de colle ou toute autre trace pourvus de stabilisateurs etc Ins rez un seul disque la fois dans le lecteur L appareil ne supporte que les disques de 12 cm de diam tre Un disque neuf peut comporter des irr gularit s sur le bord Avant d introduire un tel disque dans le lecteur utilisez un stylo ou un crayon pour liminer ces rugosit s FR 1 O9 4 A 4342 sn 3 a 1 OMAA Lue D 4I AADA FONCTIONS DE BASE Mise en marche et arr t de l appareil Appuyez sur la touche MUTE pour
27. station encours Infos Trafic TA Lorsque la fonction TA est en veille et qu une info trafic est diffus e celle ci est mise en priorit et ce quel que soit le mode en cours Il vous est galement possible de m moriser automatiquement des stations mettant des programmes d infos trafic TP Appuyez longuement sur le bouton TA L indication TA appara t sur l afficheur lorsque la fonction de recherche m morisation automatique d infos trafic est activ e L indication TP s affiche lors de la r ception d une station mettant des infos trafic Appuyez sur la touche TA pour annuler la r ception d une info trafic et revenir en mode veille de la fonction TA Si aucune info trafic n est re ue l appareil continue sa recherche Appuyez de nouveau longuement sur le bouton TA pour arr ter la recherche L indica tion TA dispara t de l afficheur FR 8 M thode 2 Montage DIN arri re pour les voitures japonaises Cache de finition k 1 Retirer le cache de finition 2 Placez lautoradio de mani re ce que les trous de fixation dans la voiture soient align s avec ceux de l appareil 3 Fixer les vis au v hicule puis les serrer Trous de vis Tableau de bord Installation de la fa ade amovible Ins rez la fa ade dans l appareil puis assurez vous que celle ci soit correctement in stall e Sinon l afficheur et les touches ne fonctionneraient pas correctement Retirer
28. t l phone avec les touches num riques Appuyez sur SEL VOL pour confirmer et en registrer votre num ro de t l phone dans l emplacement de pr s lection SAVE OK apparait sur l cran pendant quelques secondes Comment effacer un num ro de t l phone dans le r pertoire S lectionnez le num ro de t l phone dans PRE NUM Maintenez la touche LOU BND appuy e pendant 2 secondes EMPTY apparait sur l cran Le num ro s lec tionn est efface du r pertoire 2 RECEIVED Affiche les derniers appels que vous avez re u 10 num ros maxi mum 3 DIALED Affiche les derniers appels pass s 10 num ros maximum 4 MISSED Affiche les derniers appels que vous avez manqu 10 num ros maxi mum 5 PHONE BK Vous pouvez copier 20 num ros de t l phone depuis votre portable vers le r pertoire 2 de l unit par transmission Bluetooth Suivez les proc dures qui sui vent Dans le t l phone portable entrez dans le r pertoire choisissez le num ro en voyer gt via Bluetooth gt s lectionnez l appareil Bluetooth gt envoyez FR 14 Section MW Gamme de fr quence 522 1620 KHZ Gamme IF 450kHz Sensibilit utilisable 20dB 35dBuV Section lecteur CD Rapport signal bruit 60 dB S paration 50 dB Distorsion lt 0 5 R ponse en fr quence 20 20000 Hz Remarque Nous travaillons continuellement l am lioration de nos produits C est pourquoi le mod le et les car
29. ue de situ ation in vitable cependant il est possible d chapper parfaitement ces cas graves dans une certaine limite Dans ce cas grave les 2 modes suivants sont disponibles Pl mode SON Lorsqu un son PI diff rent DIP est entendu de temps en temps le son DIP sera mis pendant un court moment PI mode MUET Dans la situation d crite ci dessus un son muet sera mis pendant un court moment TES 100 90 PI C201 PI XXX NOUVEAU R GLAGE LONG COURT Lorsque l information TP se perd sur la station en cours pour le temps de nouveau r glage d termin par RETUNE SHORT 30 Secondes ou RETUNE LONG 90 sec ondes la radio commence r gler de nouveau la station PI suivante identique MASK DPI ALL Mode MASK DPI Seules les AF avec une PI Diff rente DPI sont masqu es Mode MASK ALL Les AF avec une PI diff rente et pas de signal RDS avec une force de champ lev e sont masqu es EONTA DX LO DISTANCE LOCAL Le but de cette fonction est de r duire les alternances EON TA non d sir es du fait que l information EON TA a t re ue sur la station en cours et la radio est pass e sur cette station EON mais aucune information n a pu tre re ue car la station EON li e est situ e trop loin de cette zone Donc la radio est retourn e sur la station en cours Dans les situations ci dessus un client coute un programme incorrect ou un vide de son pendant un moment FR 10 R p tez les ta
Download Pdf Manuals
Related Search