Notice Visireg type 10
Contents
1. 43 6 4 ANNEXE D Configuration du bloc Sorties 2 45 6 5 ANNEXE E Configuration du bloc liaison s rie 57 6 6 ANNEXE F Type de r gulation eese eee sette eren eee e eee e ette etta etn 61 6 7 ANNEXE E Pi ces de rechanges 1 17 eee eene een setae etta etta 692. 5 non 3ulVd FY ANOILdONAS 00261 2SS2LIA 0096 2SS2LIA 0087 2SS2LIA NON 1 940151 dvd NON SLI 58015 931 dvd NON ANOILdONAS IIOSV ue aues uosiel ep 01 19 1 O3HISIA SLI 58015 1931 0078 2SS2LIA NON 0021 2SS2LIA NON Sanva 009 2SS2LIA NON dvd sues Sanva 00 2SS2LIA 3AV 10S3 dssduav Su 3LIIVLIA NON SH 3LIIVLIA SNVS ANOILdONAS 31OHINOO ans 60 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 6 ANNEXE Type de r gulation 61 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 R gulation PID avec Sortie analogique 08 11 90 Mise l chelle Conversion Haut Bas ER Niveau 2 Sortie 3 Analogique PID a
3. 198 mm 92 mm 3 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 1 4 Caract ristiques techniques 4 1 4 1 G n ralit s ISOLEMENT Double isolement E S 500 Veff Entr e Alimentation 1500 Veff Sortie Alimentation 1500 Veff Mode commun variation lt 0 1 250 V 50 Hz Mode s rie fonction du temps de r ponse mesure AFFICHAGE Mesure sur led 14 mm 4 digits Configuration et utilisation sur afficheur cristaux liquides 2 x 14 caract res ALIMENTATION 220 V 110 V 50 60 Hz sur 4 fils ou 240 V 50 60 Hz Tol rances 10 15 TEMPERATURE DE Utilisation 0 50 FONCTIONNEMENT Stockage 20 70 Influence 0 75 x 10 1 4 2 Entr es analogiques L appareil dispose de 2 entr es analogiques NATURE DES ENTREES DU REGULATEUR PT 100 Courant Niveau Niveau ENTREES LINEAIRES Tension 0 1 V Pr cision 0 146 de l tendue Bas Niveau 0 100 mV 0 50 0 20 0 10 Tension 0 10 Pr cision 0 1 de l tendue Haut Niveau 0 5 1 5 0 4 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 Courant 0 20 mA Pr cision 0 1 de l tendue 4 20 mA sur une charge 250 Ohms ENTREES TC Type K 200 1373 C Pr cision 0 25 de l tendue TC Type J 200 1200 C nominale TC Type T 200 400 C TC Type S 0 1800 la com
4. amp IMIS 27109 uH NON IS 27109 uH NON NON TANNVN IS 3asnun 1710930 3n01901 31LHOS ANOILdONAS NON 3NOILdONAS 2 3 5 901 3nOLLdONAS 201901 31 405 3nOLLdONAS ANOILdONAS ANOILdONAS 1105 ej 3Q0NVNWINOO 31081 102 01 19 1 93HISIA 3unsaw 54 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC ANOILdONAS enios uonesi nn 19 eros eun p seo e suep se qiuodsip seuuej e p sed zeJne u ejduiex3 enbiBo 91105 2 je e Sse qiuodsip 595518 siejaJ 59 juesi nin seuue e 597 Ino 431N3 8 33ANVS 34905 SIHNOO NON 3quvoaAnvs 3ILHOS NOLLVGITVA NON 4 3SSV8 NON 4 310IVH NON NAS AINS SOd24 12 1 uns aWavv ed NON NON 3S 28 IL 28 NAS AINS 28 awaviv 3ssva SOd24 LOVINO9 uns aWuavv ed NON amp AVHI LOVINO
5. 0 A 8 02 0 A SN 0 A 9 1 A 5 SN A 01 0 A Ino 5 Lnv4aa SN A 5 0 NON 2 enunuo 01 3dAL 19 5 ANOILdONAS 31OHINOO 48 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC 6 3nOLLdONAS ANOILdONAS NON 8 02 3140934 NON 8 02 0 NSIN 3140934 SN 0 NSIN 3140934 NON S L 3140934 NON sr ASIN 3 NON ANOILdONAS NON SOd24 1OVINOO ans SN A 5 0 lt 3140934 SIOJE gdunsaw 1nvdaa NON NON sie ag enunuoosig 91105 uoneanBijuo OL 19 93UISIA amp AVHL LOVINOO uns IH 3fINILNOOSIQ A a 3noLLdONAS no 3noLLdONAS
6. 01 3dAL 19 93UISIA 3nOLLdONAS no FY ANOILdONAS 31OHINOO 58 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC NON 5 8 5 OIANO9 SH DIANO9 NO 1 3auvoaAnvs 31i4vd non 3ulVd FY ANOILdONAS 00261 2SS2LIA 0096 2SS2LIA 0087 2SS2LIA NON 1 0151 0078 2SS2LIA NON dvd NON 1 1931 0151 dvd SUES NON ANOILdONAS SLI 58015 2 0021 55 Sanva 009 55 1931 dvd SUES ue aues uosiel 0L 19 DAHISIA Sanva 00 2SS2LIA Su 3LIIVLIA 3AV 10S3 dssduav 54 ALMVLIA SNVS 3n 31OHINOO OLLdONAS 59 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC NON 8 5 3 ta 5 OIANO9 SH DIANO9 NO 1 5
7. AS L INANANOINN 3NH3IX3 SNOO NO amp 0 6 0 amp NAN LX3 SNOO ANH31X3 5 NO NT NON 8 2NOILdONAS z a ANOILdONAS 01 3dAL 19 5 INANWANOINN 1 SNOO g NOILVH NOISNOO 31OHINOO L 8 ANOILdONAS 41 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC jns enb ejqiuodsip 152 8 ANOILdONAS 01 ed L DAHISIA un ANOILdONAS Ino 431N3 8 33ANVS J3u lN3 9IHNOO NON SunO9 J33HIN3 JNOO 3quvoaAnvs NOLLVGITVA NON 01 0 0 VUlOz v nO 9 NON 02 0 6 0 LX3 IAH3SSV DO133aulN3 NON INI TAH3SSV DO13aulN3 7007 NON NON 01 3dAL 19 93HISIA JYNSIN amp JISNILANI 7007 NOILVHNOIANON ANOILdONAS 31OHINOO 42 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 3 AN
8. Remarque Si cette touche n a pas d action vous tes en mode utilisation reportez vous au paragraphe 3 4 7 Passage en Mode Adaptation Utilisation Un clignotement sur un digit donne la possibilit de l incr menter ou le d cr menter avec les touches 7 et 4 Pour changer de digit appuyer sur la touche DIGIT Toute valeur entr e doit tre valid e par la touche ENTER Sauf la valeur de sortie La touche AUTO MANU permet de passer d un fonctionnement automatique un fonctionnement manuel et vice versa Dans le cas d un passage en manuel la sortie s affiche automatiquement sur l afficheur cristaux liquides 20 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 3 1 3 Description du mode Adaptation Process Etre dans le mode adaptation au process vous donne la possibilit de visualiser et de r gler les param tres de votre process Nous avons divis ces param tres en deux groupes Param tres d Utilisation n cessaire la conduite du process Param tres de Process n cessaire au r glage du Process PARAMETRES PARAMETRES D UTILISATION DE PROCESS Consigne Interne Bande Proportionnelle FONCTION FONCTION Consigne Externe Centrage de bande FONCTION FONCTION Consigne Interne 4 Externe Temps d Int grale FONCTION FONCT
9. uices odor d perpe to eet ev ER 17 2 5 2 Liaison s rie utilis e o teens er huiles 17 2 5 3 Validation de la liaison s rie ann 18 2 6 D brocher pour quitter Configuration sseseessessoesocsseesoesocsseesoesocsseesoesocsse 18 2 7 Configuration par d faut essesscessescossccsseecoesccssesocesocsscesoesccsseesoesocsscesoesoesse 19 3 ADAPTATION AU PROCESS sssssnmesmenmnsnnennennnsennennnsensecennesenee 20 3 1 G n ralit s RS T 20 3 1 1 Acc s au mode adaptation au process 20 3 1 2 Utilisation du clavier 20 3 1 3 Description du mode Adaptation Process 21 3 1 4 Coup re secteur T M 21 3 2 Reprise Auto Manu 22 3 2 1 Fonctionnement manuel 22 3 2 2 Fonctionnement automatique e ene 22 3 3 Param tres de process sn OPI RYE DR NER PRU ONU 22 3 3 1 Proportionnelle buc ie gabe Foe 22 3 3 2 Centrage de bande ou Int grale manuelle 22 demps d Tissus eese ite Si Rene NT S 22 3 2 4 Temps de D riv e sense ien 22 935 Hysteresis de Ia T SUlatiom ne 23 3 3 6 Hyst
10. 3 3 7 Dur e parcours servomoteur Ce param tre n apparait qu au cas o vous avez choisi une sortie servomoteur sans fil de recopie Il repr sente le temps mis pour aller de l ouverture la fermeture de la vanne 1 seul trajet R glable de 0 2 999 Secondes r solution 0 1 Seconde NOTA Vous devez r gler ce temps avec pr cision Il permet VISIREG de simuler un fil de recopie Un temps faux de plus 5 entra nera n cessairement un dysfonctionnement de l installation 3 3 8 Cycle de sortie Ce param tre d termine le temps de cycle d une r gulation PID PI PD P avec une sortie sur relais ou une sortie logique Durant la mise en route de l installation il est pr f rable de r gler un temps relativement court En r gulation PID avec une sortie discontinue relais il est conseill de r gler ce temps sup rieur 2 secondes Dans le cas d une sortie relais cette valeur est r glable de 1 1000 Secondes r solution 0 1 Seconde Dans le cas d une sortie logique cette valeur est r glable de 0 2 1000 Secondes r solution 0 1 Seconde Pour plus de d tails consulter les fiches d applications 23 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 3 3 9 Allure de 1 re mont e 51 vous choisissez avec allure de premi re mont e vous devrez d terminer un cart Il caract rise la plage de fonctionnement du PID autour du point de consigne En dehors de cet cart la sortie te
11. La premi re solution est mat rielle vous reportez au paragraphe 4 1 Acc s au mode utilisation La deuxi me solution permet de pouvoir passer sans d brocher l appareil donc sans discontinuit dans le process du mode adaptation au mode utilisation et vice versa Pour cela r pondre YES la question PASSAGE EN MODE UTI LISATION LE RETOUR en mode Adaptation se fera en appuyant sur YES la question PASSAGE EN MODE ADAPTATION Le code entrer est 8031 29 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 4 MODE UTILISATION 4 1 Acc s au mode utilisation Pour avoir acc s au mode Utilisation 1 D brocher l appareil 2 Mettre le cavalier en position utilisation signal e sur la carte position extr me vers arri re util 3 R embrocher l appareil 4 sous tension L appareil vous indique sur les diodes lectro luminescentes n ou 10 n pendant un bref instant puis la mesure sur l afficheur cristaux liquides REGULATEUR OPERATIONNEL pendant 15 secondes puis CONSIGNE INT 4 2 Description du mode utilisation Etre dans le mode utilisation vous donne la possibilit de visualiser les param tres suivants PARAMETRES D UTILISATION V Consigne Interne FONCTION Consigne Externe Ce mode est une restriction du mode adaptation FONCTION process Seuls les param tres d utilisation sont Consigne Interne Externe
12. Les sortie Us et Is ne doivent pas tre utilis es simultan ment Vous devez vous raccorder entre les bornes 9 et 10 Is ou entre les bornes 11 et 12 Us Fonction disponible uniquement sur le type 10 22 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 CONFIGURATION 2 1 G n ralit s 2 1 1 Acc s au mode configuration Pour avoir acc s au mode CONFIGURATION 1 D brocher l appareil 2 Mettre le cavalier en position configuration signal e sur la carte position extr me vers la face avant 3 R embrocher l appareil 4 Mettre sous tension l appareil vous indique sur la fen tre cristaux liquides CONFIGURATION BLOC ENTREES sur les diodes lectro luminescentes 1 n VISIREG Type 1 10 n VISIREG Type 10 n est l indice de modification 2 1 2 Utilisation du clavier Chaque question suivie d un point d interrogation demande une r ponse par oui ou par non touches YES ou NO Un clignotement sur un digit donne la possibilit de l incr menter ou de le d cr menter avec les touches T et 4 Pour changer de digit appuyer sur la touche DIGIT 8 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 1 3 Sauvegarde de la configuration 4 blocs sont ind pendants au niveau de la sauvegarde Consulter les synoptiques Annexe A BLOC ENTREES BLOC REGULATION BLOC SORTIES BLOC LIAISON SERIE C est dire que 1 la premi re configuration ces quatre
13. 31OHINOO ans 49 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC 6 a3noLLdONAS e ANOILdONAS o SD 0 o SD 9 1 o SN A 01 0 9 ANOILdONAS Ino dunsaw 1nvdaa JAILVO3N 2001901 A enb160o7 enunuoosiq 21105 01 3dAL 19 93HISIA SN A 8 0 9071 A NON NON AAILISOd amp 3001901 12001901 A ANNILNOOSIQ A 3nOLLdONAS no 3noLLdONAS 31OHINOO uns 50 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC NON 8 02 NSIN 3140934 NON 8 02 0 NSIN 3140934 SN 0 NSIN 3140934 NON S L lt 3140934 NON sr ASIN 3 NON 60 dONAS lt SN A 5 0 3140934 Ino 5 3140934 SNVS SOd24 12 1 ans 5 4 non SOd24 12 1 ans 5 a ANOILdONAS NON 5 Lnvdaa 9 d ANDOILdONAS
14. chelon qui sera appliqu au process Cet chelon sera positif si le r gulateur est configur en inverse n gatif s il est configur en direct Nous vous conseillons de prendre 10 1296 en sortie du process Mesure maximum R glable sur toutes l tendue On vous demande la valeur maximum que peut prendre votre mesure valeur connue pour un process poss dant une contrainte ou valeur arbitraire Le process La proc dure ne fonctionne que pour un process stabilis est il stable Si vous r pondez NO vous sortez de la proc dure Si vous r pondez YES la proc dure commence le voyant MANUEL s teint et vous verrez s afficher s quentielle ment POUR ARRETER et AUTOREGLAGE PRESSER MANU PHASE 1 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 Le premier message vous indique que si vous voulez arr ter la proc dure il faut appuyer sur la touche AUTO MANU Le deuxi me message vous donne l indication de l tat d avancement de l auto r glage PHASE 1 suite l envoi d un chelon sur la sortie La valeur de la mesure est toujours constante Mo PHASE 2 la mesure volue mais est inf rieur 12 Mo PHASE 3 la mesure volue sa valeur est sup rieure a 12 Mo On attend sa stabilit Lorsque la proc dure se termine quelque soit la raison le message PRESSER ENTER apparait ATTENTION lire attentivement le message qui s affiche apr s avoir press sur ENTER AUTOREGLAGE La proc d
15. r sis servomoteur ce CE Sft 23 3 3 7 Dur e parcours Servomoteur 20 9 9 9 ots cet ei eeu nat 23 Cycle de SOPHIE M eet DUE 23 3 3 9 Allurede t re Mont e edite tecto abad natu qot 24 3 2 10 Reslase des alarmes aor Rae 24 DO T SETS 24 3 3 10 2 Hyst r sis des alarmes 24 OTT Autres tbe pet pu 24 3 3 12 Ponelohbs ee 25 25 Temps de Te pO Se Ne 25 3 3 12 3 Parametrer le mode utilisateur 25 3 3 12 4 Auto r glage des actions PID 26 bu de 28 3 4 Param tres d utilisation anuo ira enero veras rasan ro 28 ST dabo ratae dera cda 28 Sp ER E 28 Du Ecart 3eme allure enata Nee QU I uu 20 Dd d nero vec ea nm oM 20 DES SOLUCE Posee eM due tetro 29 3 4 6 Calculateur Actif ou Passif Sn ses tal uua 29 3 4 7 Passage en Mode Adaptation Utilisatio
16. 08 11 90 3 3 12 5 Sortie asservie Cette variable n est accessible que dans le cas ou vous avez choisi un asservissement interne de la sortie Tant que l entr e logique est activ e la sortie r gulation est asservie cette valeur D s que l entr e logique n est plus activ e la r gulation se poursuit sans coups partir de la valeur de la sortie asservie Cette variable est r glable entre 0 et 100 Pr cision 0 1 3 4 Param tres d utilisation 3 4 1 G n ralit s Les param tres d utilisation peuvent tre modifi s et ou visualis s dans le mode Adaptation Process Ces diff rents param tres sont obtenus en appuyant sur la touche FUNCTION 3 4 2 Consigne Vous avez l indication du type de consigne CONSIGNE INTERNE le r gulateur est en consigne interne Wi CONSIGNE EXTERNE le r gulateur est en consigne externe We CONSIGNE INT EXT Le r gulateur est en consigne interne externe Wi We CONSIGNE NUMERIQUE Le r gulateur est en consigne num rique Wn ECART 3 ALLURE Pour les r gulations 3 allures Pour changer la valeur de la consigne interne Un clignotement sur un digit donne la possibilit de l incr menter ou de le d cr menter avec les touches et 4 Pour changer de digit appuyer sur la touche DIGIT Toute valeur entr e doit tre valid e par la touche ENTER La valeur de la consigne est r glable sur toute l tendue d chelle Vous pouvez tre limit d
17. 21 G n ralit s SE en nue 8 2 1 1 Acc s au mode configuration ss 8 2 1 2 Utilisation du clavier 8 2 1 3 Sauvegarde de la configuration 9 2 1 4 Relecture de la configuration ss 9 2 2 Configuration bloc entr es cere ee 11 eee esee eee ee eee ette etta setas etae ena 10 2 21 Entr e Mesure 10 22252 Entr e Consigne EUM IRIS 10 22 3 Entr e logique 11 2 2 4 Validation du bloc entr es 11 2 3 Configuration du bloc r gulation 12 MAGN ME EBD 12 2 3 2 Validation du bloc r gulation ss 13 2 4 Configuration bloc sorties 21 ee etta 14 2 4 1 Sortie r gulation detente 14 2 UR aient tite ets 14 2 43 Recopie MesUte iot teste 15 Sei c ut 15 2 4 5 gt Ia 16 2 4 6 Validation du bloc sorties sioe o ee ttr ineo 16 2 5 Configuration de la liaison s rie creer esee ee eee eee eee ette etn 17 2 54 Liaison sere
18. R gulation PID PD PI ou P Y Continue Analogique La sortie du r gulateur pourra tre une sortie courant ou tension Y Discontinue relais La sortie du r gulateur est sur le relais R1 Y Discontinue logique La sortie du r gulateur pourra tre une sortie courant ou tension Y Servomoteur R1 R2 La sortie du r gulateur est sur R1 et R2 Avec fil de recopie valeur entre 100 Ohms et 10 Kohms Sans fil de recopie voir chapitre 3 3 7 R gulation TOUT ou RIEN la sortie est sur le relais R1 R gulation TOUT PEU ou RIEN la sortie est sur R1 et R2 Nature de la sortie Analogique ou Logique Tension 0 10 V Courant 4 20 mA 0 4V 0 20 mA 800 Ohms 0 5V 1 5V 2 4 2 D faut Mesure Repr sente la valeur que prendra la sortie en cas de rupture de l entr e mesure D tection de la rupture Thermocouple et Pt 100 ohms 20 du minimum de l chelle nominale et 20 du maximum de l chelle nominale Attention l tendue nominale n est pas n cessairement celle d finie utilisateur Voir le chapitre 2 2 1 Entr e Mesure Courant ou tension sauf 0 20 mA 3 de l tendue minimale et 3 de l tendue maximale Aucune d tection n est possible sur entr e 0 20 mA sauf rupture du shunt l arri re du boitier MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 2 4 3 Recopie Mesure Si votre r gulation n utilise pas de signal analogique pour sa so
19. SN 0 NSIN 3140934 NON S L NSIN 3140934 NON SN A 01 0 NSIN 3140934 NON SN A 5 0 NON INOL A 5108 5 LNY43q NON 5 LNY43q 3140934 8 ANDOILdONAS soje SOd24 12 1 uns 24 A SOd24 L9VINO9 805 A non ANOILdONAS NON 5 Lnvdaa e op 01 19 93UISIA amp LOVINOO uns 24 A LOVINOO uns dILHOS 2018 NOILVHNOIANON ANOILdONAS no rad LNOL edA 152 21101 31OHINOO 53 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC ANOILdONAS 6 ANOILdONAS enbifoj eros e anod u 159 9 ZH 19 LH asyn emos IS 1 Uy enbifoj eros e anod inb LH 1592 srejoJ ep sed IS 01 ed DAHISIA ei Jns NON jueujenbiun ejqiuodsip 59 enbifo eros e amp IM NNYN IS 17109 uH NON amp IM
20. blocs doivent tre relus corrig s et sauvegardes 2 Toute modification dans un bloc ne sera prise en compte que si vous r pondez par YES la question VALIDATION 3 Quand le bloc a t sauvegard l information CONFIG SAUVEE amp ENTER apparait Ce message vous indique que le bloc a t sauvegard Appuyer sur la touche ENTER pour continuer 2 1 4 Relecture de la configuration Mettre l appareil en mode configuration Cavalier La derni re configuration tant toujours propos e en premier il suffit de r pondre par YES toutes les questions pos es 9 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 2 Configuration bloc entr es Consulter les synoptiques Annexe B 10 2 2 1 Entr e Mesure Vous avez le choix entre une entr e Tension Courant une entr e directe thermocouple ou une entr e directe Pt 100 Ohms Thermocouple Pt 100 Ohms Entr es lin aires Vous devez pr ciser avec ou sans compensation de soudure froide l unit le minimum et le maximum l aide des touches T 4 et DIGIT Idem thermocouples sauf la compensation Vous devez pr ciser avec ou sans la racine carr e la position du point d cimal le minimum et le maximum l aide des touches T 4 et DIGIT R glable suivant la position du point d cimal La position du point d cimal sert d terminer l affichage de la mesure Exemple xx xx permet de fixer le minimum et le maximum de
21. entr e logique et la sortie logique sont disponibles uniquement sur le VISIREG type 10 Si vous choisissez une sortie logique Relais R3 il ne vous restera plus d alarme Tous les relais tant utilis s 65 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 66 R gulation PID avec Sortie servomoteur avec position virtuelle Mise l chelle D m T onversion ___ n 4 E Niveau X T Overture R1 W Positionneur R2 E2 Consigne 0 Externe Fermeture Consigne Interne R3 Sortie Entr e Consigne Logique Logique Num rique Remarque R3 1 Alarme Calcul LU _ Position Virtuelle RS 485 temps Liaison de s rie parcours Remarque L entr e logique et la sortie logique sont disponibles uniquement sur le VISIREG type 10 Si vous choisissez une sortie logique Relais R3 il ne vous restera plus d alarme Tous les relais tant utilis s MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 Mise l chelle Conv
22. est comprise entre les valeurs haute et basse Si ce n est pas le cas il vous suffit de presser les touches T et pour la ramener dans la plage autoris e haute et basse sur la sortie r glable de 2 10296 Attention Apr s chaque configuration du bloc Entr es v rifier les seuils de limi tations S ils ne se trouvent pas dans l chelle d finie alors presser les touches T et pour le ramener dans l chelle 3 3 12 2 Temps de r ponse Il faut savoir que la p riode d chantillonnage est de 80 ms pour chaque voie Si ce temps est trop rapide vous avez la possibilit de filtrer votre signal fonction de transfert du ler ordre sans retard pur Les temps de r ponse peuvent prendre les valeurs suivantes 0 1 0 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 secondes Vous pouvez fixer un temps de r ponse sur la Mesure la Consigne la d riv e et la sortie 3 3 12 3 Param trer le mode utilisateur Permet de limiter certaines fonctions quand VISIREG est en mode Utilisateur A M valide invalide en mode utilisateur valide vous autorisez le passage en mode MANU en mode utilisateur A M invalide vous bloquez l tat du r gulateur soit en manuel soit en Automatique au moment o vous passez en mode Utilisation R glage consigne impossible possible Vous autorisez ou vous n autorisez pas le r glage de la consigne M me en tant autoris e elle sera born e suivant les limitations minimum et maximum que vous avez
23. gulation PID avec Sortie discontinue relais R gulation PID avec Sortie discontinue logique R gulation PID avec Sortie servomoteur R gulation PID avec Sortie servomoteur avec position virtuelle R gulation TOUT ou RIEN R gulation TOUT PEU ou RIEN Voir le chapitre 6 6 ANNEXE F Type de r gulation Ces appareils offrent entre autre possibilit d effectuer un autor glage des actions PID Filtrage de l action d riv e Ceci permet de rem dier aux inconv nients classiques dus la d riv e instabilit du signal de commande Gr ce cette fonction on peut diminuer le temps de r ponse de la boucle en fixant un temps de d riv e plus long Limitation de la consigne et de la sortie Fonction disponible uniquement sur le type 10 12 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 1 2 Indications sur la fa ade FACADE DU REGULATEUR VISIREG Je ALARM CONSIGNE INT 102 0 C FUNCTION DIGIT NO UTILISATION DU CLAVIER En mode CONFIGURATION Voir le chapitre 2 1 2 En mode ADAPTATION AU PROCESS Voir le chapitre 3 1 2 INDICATIONS Affichage sup rieur Triangle Y1 et Y2 diodes lectro luminescentes R gul PID avec une sortie discontinue logi On affiche la mesure du r gulateur que ou relais Y1 repr sente la sortie du
24. r gulateur Afficheur inf rieur 2 est inutilis cristaux liquides alphanum riques Permet de visualiser et de r gler tous les R gul PID avec une sortie servomoteur param tres menu d roulant Y1 indique que le servomoteur est pilot en ouverture Bargraph horizontal Y2 indique que le servomoteur est pilot On affiche l image de l cart Chaque Led en fermeture repr sentant 2 de l cart 10 au total R gul TOUT ou RIEN Main Y1 repr sente la sortie du r gulateur Lorsque cette led est allum e votre Y2 est inutilis r gulateur est en fonctionnement manuel R gul TOUT PEU ou Alarm 1 et ou 2 Y1 et Y2 allum s repr sentent la sortie Ces voyants indiquent l tat des alarmes TOUT Y1 allum et Y2 teinte repr sentent la sortie PEU 2 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 1 3 Caract ristiques m caniques Dimensions 96 x 96 x 215 mm 200 mm derri re la collerette D coupe 92 x 92 mm Poids net 1 750 Kg Bo tier monobloc en t le Inox encastrer Appareil d brochable soulever la face avant et tirer D trompage sur bornier Fixation sur panneau par triers Raccordement bornes visser Etanch it IP 65 en face avant IP 20 bornier arri re VISIREG Av W AY 96 mm 96 mm 215 mm DECOUPE 92 mm DU PANNEAU
25. 00 G X P Xp tant la bande proportionnelle algorithme Proportionnelle pure est Y 5 1 4 5 Signaux de sorties TENSION 0 5 Pr cision 0 1 de l tendue 1 5V 0 4 0 10 V COURANT 4 20 mA Pr cision 0 1 de l tendue 0 20 mA sur 800 Ohms maximum RELAIS Pouvoir de coupure 220 V 5 A ALIMENTATION 22 36 limit e 25 mA CAPTEUR LIAISON SERIE RS 232C MODBUS Esclave En option 485 MODBUS Esclave Fonction disponible uniquement sur le type 10 x MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 1 5 Raccordements 1 17 2 18 8 R 24 3 19 4 is ENTREES rO f 20 or V mA 5 Nia INPUTS RI 042 6 mA 22 We ou or 7 se O 23 8 R2 24 9 25 15 10 O 0 26 ou or 11 127 Us 12 128 TOR 13 dig in 1129 14 RXD A E N N 130 T lt 15 TXD B 8 10 3 16 _ 220V 32 RS232 RS485 Dans le cas d un asservissement externe sur la sortie les bornes d entr es sont 6 et 7 7 Dans cas d un raccordement capteur avec alimentation 24 Vcc suivre le c blage suivant Relier la borne du capteur la borne 18 Relier la borne du capteur la borne 4 R sistance de 250 Ohms entre les bornes 4 et 5 Raccorder les bornes 5 et 19 Nota
26. 3140934 4 LOVINOO 5 4 amp LOVINOO ans 5 amp 2a 14 HNILONOAHAIS A UOS e uoneinfyuo9 01 19 93UISIA INOILAONAS ANOILdONAS 31OHINOO 51 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC NON 8 0 NSIN 3140934 NON 8 02 0 NSIN 4140924 NON SN 0 NSIN 41409234 NON SN S L NSIN 3140934 NON sr ASIN 3 NON SN A 5 0 6 Q ANOILdONAS lt NON INOL A suoje 5 LNY43q NON NSIN 3140934 soje L3 ANOILdONAS SOd24 L9VINO9 uns non NON LOVINOO dILHOS 2018 5 1 105 e uoneinyuo9 ANDOILdONAS 01 3dAL 19 93UISIA uns A NOILVHNOIANON ANOILdONAS no 1NOL ed 158 940A 31OHINOO 52 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC lt 6 NON 8 0 NSIN 3140934 NON 8 02 0 NSIN 3140934
27. ANON9 31OHINOO 38 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 2 ANNEXE Configuration du bloc Entr es 39 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 ANOILdONAS ana H93 JYNSIN SWUO 001 14 eidnooouueu S ejdnooouueu Ino NO NT anos 1934409 SNVS L 2713493 NIN 5 NO L anos 1934409 L amp 3HUVO 3NIOVH OVH LX3 NON 3HUVO 3NIOVH OVH LX3 SNVS AUIOL O 02 0 AUI0S 0 AUI001L 0 01 0 AV 0 08 9 02 0 AG 0 e g ANOILdONAS NOILVH JYNSIN NOIANON FY ANOILdONAS MCC 01 19 93UISIA 31OHINOO ANOILdONAS 40 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC NON amp 01 0 0 VWOZ
28. C Consigne Consigne Interne ou Consigne Externe ou Consigne Interne Externe ou Consigne num rique Consigne externe 0 20 mA ou 1 5 V Entr e logique REGULATION PID Sens inverse D riv e sur mesure Sans allure de premi re mont e SORTIES Sortie r gulation Discontinue relais Sortie sur R1 contact travail TEE Alarme 1 Suiveuse Haute R2 en alarme sur contact travail Alarme 2 Suiveuse Haute R3 en alarme sur contact travail LIAISON SERIE Si vous n avez pas demand une configuration en usine vous devez obligatoirement re configurer votre appareil 19 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 3 ADAPTATION AU PROCESS 3 1 G n ralit s 3 1 1 Acc s au mode adaptation au process Pour avoir acc s au mode Adaptation au process 1 D brocher l appareil 2 Mettre le cavalier en position adaptation signal e sur la carte position interm diaire adapt 3 R embrocher l appareil 4 Mettre sous tension L appareil vous indique Diodes lectro luminescentes n ou 10 n pendant un bref instant puis la mesure du R gulateur Afficheur cristaux liquides REGULATEUR OPERATIONNEL pendant 15 secondes puis CONSIGNE INT 3 1 2 Utilisation du clavier La touche FUNCTION permet de visualiser tous les param tres d un m me groupe par menu d roulant La touche MCC permet le passage d un groupe l autre Param tres d utilisation param tres de Process
29. ION Consigne Num rique Temps de D riv e FONCTION 4 FONCTION Ecart 3 me Allure Hyst r sis de R gulation FONCTION FONCTION Ecart lt l gt Temps de Cycle FONCTION FONCTION Sortie Hyst r sis Servo moteur FONCTION FONCTION Calculateur Actif ou Passif Temps de parcours du Servo FONCTION FONCTION Passage en Mode Utilisation Allure de premi re mont e FONCTION FONCTION R glage des Alarmes Hyst r sis Seuils i FONCTION Fonctions Sp ciales si fonctionnement manuel Limitations de Consigne Limitations de Sortie Auto r glage Temps de R ponse Param trage du mode util Sortie asservie interne FONCTION NOTA Seulles param tres qui sont utiles votre configuration vous sont propos s 3 1 4 Coupure secteur En cas de coupure secteur ou d arr t de l installation VISIREG sauvegarde tous ses param tres au temps T 15 secondes Un changement d tat intervenu moins de 15 secondes avant l arr t ne sera pas pris en compte La sortie du r gulateur est sauvegard au moment de la coupure secteur A la mise sous tension elle reprendra cette valeur 21 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 3 2 Reprise Auto Manu 3 2 1 Fonctionnement manuel En fonctionnement manuel la led situ e au dessus du signe main est allum e Vous avez la possibilit de changer directement le signal de sortie du r gulateur sans avoir le valider L affi
30. NEXE C Configuration du bloc R gulation 43 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC ANOILdONAS Ino 431N3 8 33ANVS 710934 9OIANO9 N 3quvoaAnvs NON n94 9IdNOO NOLLVGITVA 193410 SN3S NOILV1N934 NON NON 1001 J331NON 9191 a4nT1v 14V93 uns 3311430 J331NON 9191 aunTiv SNVS LO ANOILdONAS IYNSIN uns 334143 ISYJANI SNIS NOILYIN9JY no NON NO NON 19341Q SN3S NOILV1N934 non 1 2l no qid 15 d ISYJANI SNIS NOILYIN9JY NON 01 3dAL 19 93UISIA NOILVHNOIANON 8 2NOILdONAS 31OHINOO 44 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 4 ANNEXE D Configuration du bloc Sorties 45 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC enbndoufs 01 ed L 53ulSIA iuewenbiun eq enbndou s 5 5 en
31. NOTICE D EXPLOITATION CONTROLE COMMANDE VISIREG Type 1 ET 10 R f 054 10 96 74 all e Helsinki Z E Jean Monnet Nord 83500 La Seyne sur Mer France T l 33 0 4 94 22 00 24 Fax 33 0 4 94 22 10 82 Email info mcc instrumentation com Web www mcc instrumentation com MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 1 PRESENTATION GENERALE 1 1 Fonctions de l appareil VISIREG type 1 et type 10 sont des r gulateurs universels monoboucle enti rement confi gurables Ils vous permettent d assurer tous les types de r gulation classique Le type 10 poss de toutes les fonctions du type 1 Il dispose en plus d une entr e et d une sortie logique permettant de r aliser des fonctions d initialisation et de blocage de la sortie de r gulation cascade etc Dans la suite de ce document les fonctions sp cifiques au VISIREG type 10 seront rep r es par le symbole Ces appareils disposent Une entr e analogique haut bas niveau Mesure du r gulateur Une entr e analogique haut niveau Consigne du r gulateur Une entr e logique Une sortie analogique Sortie r gulation ou recopie mesure Trois sorties logiques par relais Alarmes etc Une liaison s rie Alimentation capteur Par configuration on modifie l architecture interne de ces appareils de facon effectuer les r gulations suivantes R gulation PID avec Sortie analogique R
32. O uns aWuvv ed NON non 3HnsalN 355 8 28 awaviv 3Hn S3 31nvH LOVINOO uns aWuavv ed NON NON ora 3nOLLdONAS 4 IISNILNNI 3Hn S3 31nvH 28 awaviv NON NON 591105 sop OL 93UISIA 4 IISNILNANI SANHV1v 538 28 awaviv NOILVHNOIANON9 6 ANOILdONAS 31OHINOO uns 55 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 Page vierge conserver 56 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 5 ANNEXE Configuration du bloc liaison s rie 57 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC FY ANOILdONAS Ino 431N3 8 33ANVS SH 9I1N09 NON 3quvoaAnvs SH OIANO9 NOLLVGITVA ANOILdONAS Ino sug 2 OSY 5 NON 33SlILLONI Su 5 ANOILdONAS ANDOILdONAS gnalvinoTvo sug8 NLY SNAGON 3GON NON NON amp 1V901 3dON 3951111 3IH3S Su NOSIVI1 NOILVHNOIANON uosiel e
33. Remarque 1 les oscillations pourront tre amorc es parun chelon surla consigne Remarque 2 51 les oscillations ne peuvent tre obtenues r duire le temps d In t grale Remarque 3 attendre suffisamment de temps entre chaque r glage pour permettre l tablissement des oscillations Multiplier XP par 2 mettre Ti au maximum et mettre Td 1 4 de la p riode d oscillation Si le process oscille mettre Td 0 Eventuellement augmenter XP jusqu la fin des oscillations R duire Ti jusqu l apparition des oscillations doubler la valeur de Ti S il n y a pas d oscillations laisser Ti au minimum 5 1 2 Optimisation des actions PID Oscillation autour du point de consigne La bande proportionnelle est trop troite ou le temps d int grale est trop court La mesure se stabilise au dessous de la consigne La bande proportionnelle est trop large ou et le temps d int grale est trop long Fluctuations rapides de la sortie Le temps de d riv e est trop long ou pas assez filtr e 31 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 5 2 R glage de la consigne Vous ne pouvez pas r gler la consigne ou vous tes limit des valeurs mini ou maxi d finies en mode Adaptation Pour les changer reportez vous aux paragraphes 3 3 12 1 Limitations et 3 3 2 3 Param trer le mode utilisateur 5 3 Nature de la consigne Vous tes en consigne externe et vous voulez passer en consigne interne o
34. Sens direct la sortie cro t lorsque la mesure cro t Sens inverse la sortie d croit lorsque la mesure croit D riv e sur mesure ou sur cart D riv e sur mesure l action d riv e porte sur la mesure D riv e sur cart l action d riv e porte sur l cart Allure de 1 re Mont e Cet algorithme permet d optimiser le temps de r ponse de la boucle et le taux de d passement de la mesure S1 vous choisissez avec allure de premi re mont e vous devrez d terminer un cart Il caract rise la plage de fonctionnement du PID autour du point de consigne En dehors de cet cart la sortie tendra vers Smax ou Smin selon le sens de la r gulation et le signe de l cart Pour plus de renseignement consulter les fiches d applications VISIREG MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 3 2 Validation du bloc r gulation La configuration du bloc r gulation est finie Si vous voulez qu il soit sauvegard appuyer sur YES L appareil affiche SAUVEGARDE EN COURS Attendre quelques instants et au message CONFIG REGUL SAUVEE ET ENTER Appuyer sur ENTER La configuration du bloc est sauvegard e 13 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 2 4 Configuration bloc sorties Consulter les synoptiques Annexe D 14 2 4 1 Sortie r gulation En fonction de l algorithme de r gulation choisi plusieurs sorties de r gulation seront disponibles
35. T TYPE 10 avec Sortie discontinue logique Mise l chelle Niveau Entr e Logique Consigne Conversion Haut Bas Interne Externe Consigne Consigne Num rique 1 Remarque 64 le VISIREG type 10 08 11 90 Sortie discontinue logique Modulation de Temps R1 Sortie Logique R2 e v 2Alarmes R3 Le Si RS 485 Liaison s rie L entr e logique et la sortie logique sont disponibles uniquement sur MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 R gulation PID avec Sortie servomoteur Mise l chelle L Et nl onversion Haut Bas 4 Niveau X Ouverture R1 Positionneur R2 Consigne Externe Fermeture Ras Consigne R3 Interne Sortie e Logique Entr e Consigne Remarque Logique Num rique R3 1 Alarme e pilas Fil de Recopie RS 485 Liaison s rie Remarque L
36. W E2 Consigne R1 Externe Sortie s uw Logique Consigne e Interne R2 Consigne f Num rique 2 Alarmes M R3 Entr e e Logique RS 485 Liaison 62 Remarque s rie L entr e logique et la sortie logique sont disponibles uniquement sur le VISIREG type 10 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 R gulation PID avec Sortie discontinue relais Mise l chelle lt Sortie Analogique Conversion Haut Bas n 4 Mesure gt Niveau X y R1 PI D Modulation e de Temps W E2 A rc WI R3 Consigne Externe pm ogane Remarque Consigne Interne P cf Consigne 2 Alarmes R2 Num rique Entr e Logique RS 485 Liaison s rie Remarque L entr e logique et la sortie logique sont disponibles uniquement sur le VISIREG type 10 Si vous choisissez une sortie logique Relais R3 il ne vous restera qu une alarme disponible Relais R2 63 1 A E2 R gulation PID MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 E
37. bndou s nad LNOL enbndou s 1101 enbndou s OL 19 93UISIA ANOILdONAS 31405 2019 NOILVQI TVA S1N4V1v 53 NOILVHNOIANON9 amp 3101907 31405 NOILVHNOIANON9 710934 3119085 NON NOILVHNOIANON9 SAILHOS 2019 NOILVHNOIANO9 31OHINOO 46 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC ANDOILdONAS 9 ANOILdONAS ANOILdONAS 3nOLLdONAS ANOILdONAS NON 2a 184 HNILONOAHAIS A NON 301901 ANNILNOOSIQ A NON 519 194 ANNILNOOSIQ A NON INOIDOTYNY NN eILIOS e op 01 19 93UISIA ANOILdONAS NON 6 3114 NOILVH OS 9014 ANDOILdONAS 1 ed np 159 VININOO 110H1N09 uns 47 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC 6 aanoLLdONAS z ANOILdONAS 3nOLLdONAS NON 8
38. chage indique la sortie en 96 Le retour en automatique se fera sans coup en appuyant sur la touche AUTO MANU 3 2 2 Fonctionnement automatique Vous n avez pas la possibilit d agir sur le signal de sortie du r gulateur 3 3 Param tres de process L acc s s effectue par la touche Pour les faire d filer appuyer sur la touche FUNCTION 339 2 3 3 1 Proportionnelle Xp R glable de 2 0 1000 r solution 0 1 96 3 3 2 Centrage de bande ou Int grale manuelle Ce param tre repr sente la valeur de la sortie quand Mesure Consigne pour une r gulation P pure ou PD sans temps d int grale R glable de 0 100 3 3 3 Temps d Int grale Ti R glable de 0 02 200 minutes r solution 0 01 minute 3 3 4 Temps de D riv e Td R glable de 0 2000 secondes r solution 1 seconde MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 3 3 5 Hyst r sis de la r gulation R glable de 0 40 de l tendue d chelle r solution 0 1 Exemple Echelle 0 1000 Consigne 500 C Hyst r sis 10 A la mont e d clenchement 550 C A la descente d clenchement 450 C 3 3 6 Hyst r sis servomoteur Permet de s affranchir des oscillations intempestives de la vanne R glable de 0 40 de l tendue d chelle r solution 0 1 Exemple Hyst r sis 10 alors la position de la vanne n est pas retouch e tant qu elle reste 5 de la position id ale
39. e contact la r gulation se poursuit sans coups Cette fonction est incompatible avec l utilisation de la consigne externe Quand le r gulateur est en fonctionnement manuel l entr e logique est inop rante sur la sortie r gulation 2 2 4 Validation du bloc entr es La configuration du bloc entr es est finie Si vous voulez qu il soit sauvegard appuyer sur YES L appareil affiche SAUVEGARDE EN COURS Attendre quelques instants et au message CONFIG ENTREES SAUVEE ET ENTER Appuyer sur ENTER La configuration du bloc est sauvegard e Fonction disponible uniquement sur le type 10 11 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 3 Configuration du bloc r gulation Consulter les synoptiques Annexe C 12 2 3 1 R gulation Algorithme de R gulation PID Proportionnelle Int grale d riv e PI Proportionnelle Int grale PD Proportionnelle D riv e P seule Proportionnelle pure TOUT ou RIEN 2 sens de marche 2 allures TOUT PEU ou RIEN 3 sens de marche 3 allures Contrairement aux r gulations analogiques les deux algorithmes de r gulations PD et P ne poss dent pas d int grale Dans le cas d un passage MANUEL vers AUTOMATIQUE vous aurez obligatoirement un coup Si vous ne voulez pas ce ph nom ne nous vous conseillons de choisir les algorithmes PID et PI et de fixer un temps d Int grale tr s long 200 minutes Sens inverse ou Sens direct
40. e plus de relais disponible pour les alarmes Fonction disponible uniquement sur le type 10 15 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 16 2 4 5 Alarmes On dispose de 2 alarmes Si la sortie logique est utilis e voir le chapitre 2 4 4 Sortie Logique Chaque alarme peut tre affect e de la fa on suivante Inutilis e Haute mesure Alarme lorsque la mesure d passe le seuil Basse mesure Alarme lorsque la mesure est en dessous du seuil Suiveuse sym trique Alarme lorsque la valeur absolue de mesure consigne est sup rieure au seuil Suiveuse haute Alarme lorsque mesure consigne est sup rieure au seuil Suiveuse basse Alarme lorsque consigne mesure est sup rieure au seuil Le relais correspondant l alarme peut tre sur contact travail ou sur contact repos lorsqu il y a une alarme 2 4 6 Validation du bloc sorties La configuration du bloc sorties est finie Si vous voulez qu il soit sauvegard appuyer sur YES L appareil affiche SAUVEGARDE EN COURS Attendre quelques instants et au message CONFIG SORTIES SAUVEE ET ENTER Appuyer sur ENTER La configuration du bloc est sauvegard e MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 5 Configuration de la liaison s rie Consulter les synoptiques Annexe E 2 5 1 Liaison s rie inutilis e Si vous r pondez YES oui la question LIAISON RS INUTILISEE vous rendez la l
41. ersion Haut Bas 4 Niveau X T Comparateur W E2 Consigne Interne Externe Consigne Consigne Num rique 1 Remarque R gulation TOUT ou RIEN R1 e Remarque R3 Sortie e v Logique R3 e v 2 Alarmes R2 s RS 485 Liaison s rie La sortie logique est disponible uniquement sur le VISIREG type 10 Si vous choisissez une sortie logique Relais R3 il ne vous restera qu une alarme disponible Relais R2 67 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 R gulation TOUT PEU ou RIEN Mise l chelle W Seuil TOUT R2 Comparateur lt x s _ Conversion Haut Bas 4 lx Niveau X t R1 Comparateur e Remarque ES URS Consigne Externe Sortie Logique Consigne R3 Interne 1 Alarme ew Consigne jus e Num rique RS 485 Liaison s rie Remarque La sortie logique est disponible uniquement sur le VISIREG type 10 Si vous choisissez une sortie l
42. es valeurs mini et maxi de consigne Ces valeurs sont d finies dans les param tres de process 3 3 12 1 Limitations Pour changer la nature de la consigne reportez vous au paragraphe 3 3 11 Autres Consignes Fonction disponible uniquement sur le type 10 28 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 3 4 3 Ecart 3 me allure 51 vous avez s lect une r gulation Tout Peu ou Rien la d termination du seuil allure se fait par rapport l cart sur la consigne principale Le fait d avoir choisi une r gulation direct ou inverse vous positionnera automatiquement un cart positif ou n gatif par rapport la consigne 3 4 4 Ecart L cart repr sente la valeur de la mesure moins la consigne Ce param tre n est que visualisable 3 4 5 Sortie Cette sortie est en 96 En fonctionnement MANUEL vous pouvez r gler la sortie Attention aux limitations de sortie voir le chapitre 3 3 12 1 Limitations En fonctionnement AUTOMATIQUE ce param tre n est que visualisable Cependant m me si la sortie est limit e le calcul est fait avec la valeur r elle 3 4 6 Calculateur Actif ou Passif Ce param tre n apparait que si vous utilisez la liaison s rie Calculateur Actif le calculateur a la priorit Calculateur Passif le calculateur n a pas la priorit 3 4 7 Passage en Mode Adaptation Utilisation 2 solutions sont possibles pour passer du mode Adaptation au mode utilisateur
43. fix es auparavant 25 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 26 3 3 12 4 Auto r glage des actions PID Le principe consiste analyser la r ponse du process lorsqu il est soumis un chelon r ponse indicielle L autor glage est disponible dans le cas d une r gulation PID Pour avoir acc s la proc dure le r gulateur doit tre en MANUEL Pendant l ex cution de l auto r glage le r gulateur n est plus op rationnel 1 Pr cautions prendre e Letemps de r ponse dela mesure doit tre compatible avec le process r guler on choisira un temps de r ponse assurant la stabilit des signaux sans pour autant augmenter le temps de r ponse de l installation e Si vous avez une r gulation discontinue relais r gler un temps de cycle compatible avec votre process e Passer le r gulateur en manuel Positionner le signal de sortie de fa on ce que le process se stabilise une valeur relativement proche de la consigne de travail de l ordre de 2096 lestimp ratif que votre process soit stabilis avant de lancer la proc dure d autor glage 2 Lancement de la proc dure En r pondant par YES la question Autor glage des actions PID Fonctions Sp ciales vous entrez dans la proc dure d autor glage Le r gulateur vous demande les pr cisions suivantes Echelon sur cette valeur est r glable entre 0 et 100 r solution 0 1 la sortie Il s agit de l
44. iaison s rie inop rante Ensuite valider votre choix voir chapitre 2 5 3 Validation de la liaison s rie 2 5 2 Liaison s rie utilis e Pour plus d informations consulter la documentation Liaison S rie sp cifique au type 1 et au type 10 Mode calculateur Dans ce mode le calculateur peut donner des ordres d criture au r gulateur Mode local Dans ce mode le calculateur ne peut que lire le r gulateur Vitalit RS Modbus ASCII ou RTU Adresse de l esclave Vous devez donner l adresse du r gulateur comprise entre 0 et 240 Vitesse Vous devez donner une vitesse de transmission pour la liaison s rie Parit et Bit de stop 17 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 5 3 Validation de la liaison s rie La configuration du bloc liaison s rie est finie Si vous voulez qu il soit sauvegard appuyer sur YES L appareil affiche SAUVEGARDE EN COURS Attendre quelques instants et au message CONFIG RS SAUVEE ET ENTER Appuyer sur ENTER La configuration du bloc est sauvegard e 2 6 D brocher pour quitter Configuration La configuration de votre appareil est termin e Pour passer en mode adaptation au process voir le paragraphe 3 1 1 Acc s au mode adaptation au process 18 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 2 7 Configuration par d faut Les param tres r gl s en usine sont ENTREES Mesure Pt 100 Ohms 0 200
45. n 29 4 MODE UTILISATION 30 4 1 Acc s au mode utilisation 30 4 2 Description du mode utilisation 1 1 1 1 20 esee ee eee eee ee eate 30 5 AIDE L OPERATEUNR 31 5 1 R glage et optimisation des actions PID eene eee een en 31 241 1 R glage des actions PID eee a ia dae 31 5 1 2 2 31 5 2 R glage dela consigne 4 eee eese eee eere ette seen etta setae etae e ene teas taa etae aa 32 5 3 Nature de la Consigne issue 32 5 4 Reprise Auto Manu impossible 1 ee scere eee ee eee eerte eterne etes etna 32 5 5 Param tres incorrectes sers roo oni 32 5 6 Acc s aux param tres de process e eres esee ee eene 32 5 7 Ml ssages derrers NV QN SENSN nee 33 6 ANNEXES vedo edt eu evo v 35 6 1 ANNEXE A Synoptique G n ral 1 1 eee eee esee e eene eene ette etna 37 6 2 ANNEXE B Configuration du bloc Entr es ses 39 6 3 ANNEXE C Configuration du bloc R gulation
46. ndra vers Smax ou Smin selon le sens de la r gulation et le signe de l cart R glable 0 100 r solution 0 1 Exemple Echelle 200 1000 C Consigne 700 C Seuil 10 700 C repr sente 700 200 1000 200 62 5 de l chelle Si le seuil est 10 il repr sente 6 25 de l chelle soit 50 C 3 3 10 R glage des alarmes 3 3 10 1 Seuils Les seuils sont r glables sur toute l tendue d chelle Attention Apr s chaque configuration du bloc Entr es v rifier le seuil des alarmes S il ne se trouve pas dans l chelle d finie alors presser les touches T et pour le ramener dans l chelle 3 3 10 2 Hyst r sis des alarmes R glable de 0 40 de l tendue d chelle R solution 0 1 3 3 11 Autres Consignes Ce choix ne vous est propos que si vous avez choisi AVEC CONSIGNE INTERNE EXTERNE INTERNE EXTERNE ou NUMERIQUE en configuration En r pondant par YES vous avez le choix entre consigne interne consigne externe consigne interne externe consigne num rique 51 la liaison s rie est utilis e 24 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 3 3 12 Fonctions Sp ciales 3 3 12 1 Limitations En r pondant par YES vous aurez la possibilit de faire une limitation haute et basse sur la consigne r glable sur toute l tendue d chelle Apr s avoir fixer les limitations vous devez vous assurer que la consigne interne
47. ogique Relais R3 il ne vous restera plus d alarme Tous les relais tant utilis s 68 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 7 ANNEXE Pi ces de rechanges 69 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 REFERENCES DESIGNATION H10161 CARTE AFFICHAGE BANDEAU H10162 CLAVIER BANDEAU H10022 CARTE ALIMENTATION H20036 JOINTS DE BOITIER m H90094 CONNECTEUR BOITIER ETAME H90095 CONNECTEUR BOITIER DORE H90096 DETROMPEUR H90075 IC06 E2PROM V1 XXXXXX OU 2 nous consulter pour la r f rence V10 H90076 IC03 RAM SAUVEGARDE FUSIBLE 63 mA FUSIBLE 250 mA H20035 BOBINE DE COMPENSATION 70 Table des mati res 1 PRESENTATION GENERALE 1 1 1 Fonctions de l appareil ed tenir UE Ende 1 L2 Indications sur la fa ade 422520 2 1 3 Caract ristiques m caniques 11 2 errerereoenrecereeeresercceeesence nee 3 14 Caract ristiques techniques ssesseessesccssecssesooesocssecooesocsscesoesocsseesoesocsseessesose 4 E M 4 1 42 Entr es analogiques ettei hier 4 14 3 Entr e 1001006 a a 6 144 Iulium e 6 1 45 Signaux de 6 L5 Raccordenenls 7 2 CONFIGURATION 8
48. pensation de soudure froide TC Type B 500 1820 C faite par une r sistance de pr cision au bornier 23 Ohms 25 ENTREE PT 100 PT 100 Ohms 200 650 C Pr cision 0 15 de l tendue nominale Courant de polarisation 200 Influence de la r sistance de ligne 0 2 pour 50 Ohms de ligne Pour les thermocouples et la sonde Pt 100 Ohms le minimum et le maximum de votre tendue sont r glables au clavier Cas TC et PT 100 L appareil choisit l tendue nominale la mieux appropri e parmi celles dont il dispose TC Type K 200 1373 C TC Type J 200 1200 C TC Type T 200 400 C TC Type S 0 1800 C TC Type B 500 1820 C PT 100 Ohms 200 650 C 50 200 C En cons quence la pr cision se calcule par rapport l tendue nominale et non par rapport l tendue choisie par l utilisateur Exemple l utilisateur a configur l entr e en couple K tendue 100 700 C L appareil choisit l tendue nominale 0 800 la mieux appropri e La pr cision est 800 0 1 0 15 2 iB MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 1 4 3 Entr e logique L entr e logique est pilot e par un contact libre de potentiel La r sistance de contact doit tre inf rieure 100 Ohms 1 4 4 R gulation L algorithme PID est de type s rie parall le L quation est la suivante 1 1 Td Tip 2 1
49. r glables et visualisables FONCTION Reportez vous aux paragraphes 3 2 Reprise Consigne Num rique Auto Manu et 3 4 Param tres d utilisation pour FONCTION la d finition et le r glage de ces param tres Ecart 3 me Allure FONCTION Ecart FONCTION Sortie FONCTION Calculateur Actif ou Passif FONCTION 30 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 5 AIDE A L OPERATEUR 5 1 R glage et optimisation des actions PID 5 1 1 R glage des actions PID 1 PR ar D 10 11 S assurer que les temps de r ponse de la mesure et de la sortie sont compatibles avec le process r guler on choisira des temps de r ponse assurant la stabilit des signaux sans pour autant augmenter le temps de r ponse de l installation Le temps de r ponse de la d riv e devra tre fix 12 secondes Ajuster le point de consigne correspondant un fonctionnement normal R gler Xp au maximum 1000 R gler Ti au maximum 200 minutes action int grale n gligeable R gler Td au minimum 0 seconde action d riv e nulle Passer le r gulateur en automatique Attendre que le process se stabilise en dessous ou la valeur de consigne Le signal de commande doit tre compris entre 5 et 95 R duire la bande proportionnelle jusqu ce que le process oscille On pourra travailler par approches successives Relever la p riode d oscillation du syst me
50. rtie alors vous pourrez utiliser la sortie analogique du r gulateur comme recopie mesure VISIREG se comporte alors comme un transmetteur Nature de la recopie mesure Tension 0 10 V 0 4 V 0 5 V 1 5V 2 4 4 Sortie Logique Courant 4 20 mA 0 20 mA 800 Ohms On peut avoir 7 configurations possibles pour la sortie logique Inutilis e Rn d coll si Manuel Rn coll si Manuel Rn d coll si Wi Rn coll si Wi Rn d coll si Manuel ou et Wi Rn coll si Manuel ou et Wi Que signifie Rn le relais est d coll si le r gulateur est en fonctionnement manuel le relais est coll si le r gulateur est en fonctionnement manuel le relais est d coll si le r gulateur utilise la consigne interne le relais est coll si le r gulateur utilise la consigne interne le relais est d coll si le r gulateur est en fonctionnement manuel ou et qu il utilise la consigne interne le relais est coll si le r gulateur est en fonctionnement manuel ou et qu il utilise la consigne interne Si votre r gulation n utilise pas de relais alors le relais utilis pour la sortie logique est Rn reste 2 relais d alarmes Si votre r gulation utilise le relais ou et R2 alors le relais utilis pour la sortie logique est R3 Rn R3 Dans le cas ou votre sortie logique est inutilis il reste un relais d alarme Dans le cas contraire il ne rest
51. thermocouple ou votre sonde Pt 100 Ohms V rifier le bon raccordement par rapport la configuration sortie courant Is sortie tension Us Enfin un contr le visuel sur les cartes Soudures Nattes de liaison Connecteurs embroch s Dans tous les autres cas nous vous conseillons de nous renvoyer l appareil 33 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 Page vierge conserver 34 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 6 ANNEXES 35 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 Page vierge conserver 36 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10 08 11 90 6 1 ANNEXE A Synoptique G n ral 37 08 11 90 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 MCC sene sep 159 enbey9 S uosier 2018 S9IHOS 20 8 2018 S991 U 2018 sjuepuedepui soo g 159 uomneunBijuoo ANOILdONAS 5 OL 19 5 L3 ANOILdONAS SIJNOO unod NON 3143 S NOSIVI1 NOILVHNOIANON9 NON ANOILdONAS SAILHOS 2019 NOILVHN9OIANO9 NON L9 ANOILdONAS n9384 9014 NOILVHNOIANON9 NON ANOILdONAS amp SH3HLN3 2019 NOILVHNOI
52. u vice versa Reportez vous au paragraphe 3 3 11 Autres Consignes 5 4 Reprise Auto Manu impossible La reprise Auto Manu n est pas autoris e Si vous voulez y avoir acc s vous reportez au paragraphe 3 3 2 3 Param trer le mode utilisateur 5 5 Param tres incorrectes la liste des param tres ne correspond pas celle que vous voulez Exemple R glage des alarmes non disponible Vous n avez pas le choix autre consigne Retournez en Mode configuration et v rifier votre configuration 5 6 Acc s aux param tres de process Vous voulez avoir acc s aux param tres de process Reportez vous au paragraphe 3 4 7 Passage en Mode Adaptation Utilisation 32 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 5 7 Messages d erreurs SORTIE NON SAUVEGARDE DEFAILLANCE DE L E2PROM AFFICHAGE PERMANENT DE VALEURS INCOHE RENTES OU INITIALISA TION PERMANENTE ET CYCLIQUE PLUS D AFFICHAGE SUR LES CRISTAUX LIQUIDES AUCUNE ALIMENTATION MAUVAISE VALEUR DE MESURE CLIGNOTEMENT DE LA MESURE MAUVAISE VALEUR EN SORTIE Changer IC03 fonctionnement possible mais pas de sau vegarde de la sortie en cas de coupure secteur Changer le IC06 H90075 et r talonnage Changer l EPROM Changer la carte affichage V rifier le fusible V rifier les raccordements en entr e bobine de compensation par exemple Rupture de l entr e V rifier le raccordement de votre entr e mesure ou changer votre
53. ure a abouti les valeurs trouv es sont REUSSI prises en compte VALEUR LIMITE La valeur maximum fix e t atteinte Recom ATTEINTE mencer la proc dure avec un chelon plus petit ECHELON Recommencer en augmentant votre chelon de INSUFFISANT sortie ECHELON TROP Recommencer en diminuant votre chelon de sor IMPORTANT tie PROCEDURE Les perturbations rencontr es sur votre process INADAPTEE sont trop importantes et ne conviennent pas la m thode employ e pour l auto r glage Apr s l affichage de ce message votre r gulateur reprend la position manuelle et vous indique la valeur de la proportionnelle Si la proc dure aboutit le signal de sortie reste sa valeur finale et les nouvelles valeurs du PID sont prises en compte Sila proc dure n a pas abouti et quele message est ECHELON INSUFFISANT le signal de sortie reste sa valeur finale et les valeurs du PID sont inchang es Si la proc dure n a pas abouti le signal de sortie reprend sa valeur initiale et les valeurs du PID sont inchang es Remarque Les valeurs obtenues sont g n ralement optimum Toutefois il peut arriver qu en fonction du process r gul les termes PID soient modifier Un r glage plus fin peut tre r alis en modifiant l g rement un param tre de fa on observer l effet et le sens de la r gulation Consulter le chapitre 5 7 2 Optimisation des actions PID 27 MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 TYPE 10
54. votre tendue entre 9 99 et 99 99 2 2 2 Entr e Consigne 3 choix sont possibles Consigne interne uniquement le fonctionnement de l appareil sera limit en consigne interne Consigne externe uniquement le fonctionnement de l appareil sera limit consigne externe Signal Echelle Vous avez le choix entre une entr e Tension ou une entr e Courant avec ou sans extraction de racine carr e L chelle de la consigne est automatiquement l chelle de la mesure que vous avez d finie Vous n avez pas la configurer Consignes interne externe interne externe ou num rique vous pourrez en cours de fonctionnement changer de consignes Vous aurez le choix entre la consigne interne externe interne externe et num rique MANUEL D UTILISATION VISIREG TYPE 1 ET TYPE 10 08 11 90 2 2 3 Entr e logique 4 choix sont possibles Inutilis e Blocage de la sortie du r gulateur Sur fermeture du contact front montant la sortie est bloqu e A l ouverture de ce contact la r gulation se poursuit sans coups Asservissement Interne de la sortie du r gulateur Lorsque le contact est ferm la sortie est forc e valeur interne fix e par l utili sateur A l ouverture de ce contact la r gulation se poursuit sans coups Asservissement Externe de la sortie du r gulateur Lorsque le contact est ferm la sortie est forc e valeur analogique A l ouverture de c
Download Pdf Manuals
Related Search