Téléphone mobile GSM / GPRS bi-bande
Contents
1. 31 Remarque La mise au point de l appareil photo ne peut pas tre r gl e lorsque la taille d image est d finie la valeur maximale Lecteur vid o S lectionnez Lecteur vid o pour afficher la liste des fichiers vid o Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner le fichier lire appuyez sur Options ou utilisez directement le stylet pour s lectionner la vid o Vous pouvez effectuer les op rations suivantes Lire Renommer Supprimer Supprimer tous les fichiers Trier ou Stockage S lectionnez la vid o et appuyez sur Param tres pour d finir R p tition automatique Sortie st r o BT et Casque st r o BT S lectionnez une vid o et utilisez le stylet pour effectuer les op rations suivantes Q Q C C C C n O Q iquez sur E ou Lire pour lire la vid o iquez sur Es ou Pause pour mettre en pause iquez sur Arr ter pour arr ter la lecture iquez sur E pour passer en mode plein cran et cliquez importe o dans l cran ou appuyez sur la touche de nction droite pour retourner au mode normal iquez sur Mia pour r gler le volume iquez sur E pour contr ler le processus de lecture iquez sur Retour pour retourner l interface pr c dente 32 Album S lectionnez Album pour afficher les photos prises ou d autres images enregis2. Si en roaming Annuler tout ou Changer mot de passe d interdiction 41 Num rotation fixe Si votre carte SIM prend en charge cette fonction seuls les num ros s lectionn s peuvent tre compos s Une fois que cette fonction est activ e vous ne pouvez composer que les num ros inclus dans la liste Num rotation fixe ou certains num ros Remarque Vous devez entrer le code PIN2 pour activer d sactiver la fonction de num rotation fixe Veuillez contacter votre op rateur pour obtenir le code PIN2 Une fois que la num rotation fixe est activ e seules les entr es que vous avez d finies dans la liste Num rotation fixe apparaissent dans le r pertoire Changer le mot de passe Vous pouvez modifier PIN PIN2 et Mot de passe de verrouillage du t l phone Remarque Votre mot de passe doit comporter plus de 4 chiffres et moins de 8 chiffres Restaurer les param tres d usine S lectionnez Restaurer param tres Vous devez saisir le mot de passe de verrouillage correct du t l phone et appuyer sur OK pour restaurer les param tres d usine 42 Gestionnaire de fichiers S lectionnez Dossiers pour afficher T l phone et Carte m moire L espace m moire total et l espace m moire libre sont affich s dans la partie sup rieure de l cran Appuyez sur Options pour s lectionner Ouvrir liste les r pertoires et l
3. Messages non lus textuels MMS non lus Transfert d appel Appel en cours Mains libres Alarme activ e Ext rieur Conf rence Avion Silencieux Bluetooth activ Itin rance GPRS otele MP3 Radio FM activ e 10 Remarque Dans ce manuel d utilisation appuyer sur signifie appuyer sur la touche et rel cher celle ci maintenir la pression signifie appuyer sur la touche et maintenir la pression sur celle ci pendant environ 2 secondes ou plus cliquer sur signifie cliquer sur l ic ne correspondante sur l cran l aide du stylet tactile Insertion et retrait de la carte SIM Ins rez une carte SIM valide dans votre t l phone mobile avant utilisation Toutes les informations concernant la connexion au r seau et le r pertoire SIM sont enregistr es sur la carte SIM Afin d viter de perdre ou d endommager les informations enregistr es sur la carte SIM vitez de toucher la surface m tallique et maintenez la carte SIM l cart des quipements lectriques et magn tis s 1 teignez votre t l phone mobile enlevez la batterie et d connectez l alimentation externe 2 Ins rez la carte SIM dans le r ceptacle comme d crit sur la figure 3 teignez votre t l phone mobile et enlevez la batterie avant de retirer la carte SIM 4 Suivez la proc dure inverse pour enlever la carte SIM 11 Insertion et ret
4. Carte SIM ou T l phone en tant que support de stockage par d faut pour les SMS Compteur SMS Vous pouvez afficher le nombre de messages Envoy s et Re us 21 MMS MMS d signe la fonction Multimedia Messaging Service qui est int gr e dans la fonction multim dia et permet aux utilisateurs d envoyer des messages qui contiennent des objets multim dia texte photos clips audio etc Remarque La messagerie photo requiert la prise en charge du r seau Par cons quent v rifiez que votre carte SIM prend en charge les MMS avant utilisation ou contactez votre op rateur Assurez vous de param trer le num ro du centre de messagerie et d effectuer le param trage WAP avant d envoyer des MMS Si les MMS sont trop grands le t l phone mobile peut tre incapable de les envoyer ou de les recevoir Votre t l phone mobile prend en charge les MMS Avec les param tres requis vous pouvez envoyer recevoir des MMS crire un message 1 S lectionnez crire message pour diter Destinataire vous pouvez s lectionner Ajouter un num ro ou Ajouter un e mail Cc sile r seau prend en charge cette fonction vous pouvez ajouter des destinataires en copie L op ration est identique au champ Destinataire Cci si le r seau prend en charge cette fonction vous pouvez ajouter des destinataires masqu s L op ration est identique au champ Destinataire
5. l aide du c ble de donn es USB Dans cette configuration votre t l phone mobile peut tre utilis en tant que cl de m moire USB mais le stockage de m moire est limit Lorsque le t l phone est allum connectez votre t l phone mobile votre PC l aide du c ble de donn es USB Si la carte m moire est ins r e vous pouvez s lectionner Stockage de masse Webcam Votre t l phone mobile peut tre utilis comme une Webcam qui peut fonctionner simplement comme une Webcam USB Lorsque le t l phone est allum connectez votre t l phone mobile votre PC l aide du c ble de donn es USB Votre t l phone mobile affiche Webcam S lectionnez Webcam appuyez sur OK et une interface d appareil photo plein cran appara t Ceci indique que votre t l phone mobile est d sormais utilis comme une webcam Votre ordinateur d tecte les nouveaux p riph riques vid o Vous pouvez utiliser l appareil photo comme n importe quelle autre Webcam USB Appuyez sur la touche Terminer ou retirer directement le c ble de donn es pour quitter le mode appareil photo 53 M thodes de saisie Description g n rale Votre t l phone mobile prend en charge la saisie manuscrite Les m thodes de saisie manuscrite comprennent eZi ABC eZi abc eZi ES eZi es eZi FR eZi fr ABC abc ES ABC es abc FR ABC fr abc 123 et Symbole Sous le mode d entr e manuscrite vous pouvez saisir
6. Maintenez votre t l phone mobile l cart des enfants Ne laissez pas des enfants utiliser le t l phone mobile comme un jouet Ceci peut tre dangereux pour leur sant Utilisez la fonction mains libres et prenez les pr cautions appropri es Pendant une conversation maintenez le t l phone loign du ventre des femmes enceintes ou du bas ventre des adolescents Accessoires d origine Utilisez des accessoires d origine ou certifi s par le fabricant L utilisation d accessoires non originaux peut affecter le fonctionnement du t l phone mobile invalider la garantie ou violer les r glementations nationales en vigueur relatives aux t l phones mobiles voire causer des dommages corporels e Zones d utilisation d explosifs industriels Veuillez respecter strictement les lois et r glementations en vigueur concernant l extinction de votre t l phone mobile dans ou proximit de zones dans lesquelles des mati res explosives sont utilis es O Appels d urgence Assurez vous que votre t l phone mobile est allum et dans une zone de service Entrez le num ro d appel d urgence et appuyez sur la touche Envoyer pour passer un appel Dites o vous tes et ne raccrochez pas tant que les secours ne sont pas vos c t s Pr cautions d utilisation de la batterie Conservez la batterie dans un endroit frais et ventil l abri de l ensoleillement direct L autonomie de la batterie est limit e et est de
7. appuyez sur la touche Terminer pour retourner l cran de veille Utilisation du stylet Faites passer votre doigt ou le stylet sur l cran de gauche droite ou appuyez sur la touche Gauche Droite pour changer de menu principal Lorsque le clavier est verrouill vous pouvez le d verrouiller en appuyant sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction droite ou en glissant de gauche droite sur l ic ne SEE avec votre doigt ou le stylet 16 Communication Appel Effectuer un appel Num rotation directe En mode veille cliquez sur un espace vide sur l cran l aide du stylet pour afficher le clavier de num rotation cliquez sur les touches num riques et cliquez appuyez sur RS pour composer le num ro Num rotation depuis vos contacts 1 En mode veille cliquez sur un espace vide sur l cran l aide du stylet pour afficher le clavier de num rotation 2 Cliquez sur pour ouvrir Contacts afin de s lectionner le contact que vous souhaitez appeler Cliquez sur KM pour passer directement un appel Enregistrement de num ro Dans l interface de num rotation saisissez le num ro de t l phone d un contact cliquez sur Options pour enregistrer une nouvelle entr e ou enregistrez le dans l entr e existante Appels internationaux Pour effectuer un appel international cliquez sur de mani re r p t e jusqu ce que apparaisse l cran Ceci vous permettra d effectuer
8. finir Anonyme et Annonces diter le profil g n ralement le param tre par d faut est Bouygues MMS tat de la m moire vous pouvez contr ler l tat de la m moire Remarque L utilisation de Accus de r ception et de Anonyme d pend de votre service r seau Pour plus d informations contactez votre op rateur Votre t l phone mobile a un espace r serv pour enregistrer les MMS Celui ci peut occuper tout l espace disponible si vous stockez un grand nombre de messages multim dia Si votre t l phone affiche le message Stockage t l phone plein vous devez supprimer des messages obsol tes pour disposer de suffisamment d espace pour stocker de nouveaux messages multim dia Contacts Le r pertoire vous permet d enregistrer le nom le num ro de t l phone le num ro de t l phone mobile etc de chacun de vos contacts Les num ros peuvent tre enregistr s sur le t l phone ou sur la carte SIM 24 Liste contacts Utilisez le stylet pour cliquer sur la premi re lettre du contact souhait l cran afin de rechercher rapidement les contacts ou afficher tous les contacts dans le r pertoire Rechercher un contact Entrez un nom et appuyez sur Recherche pour trouver les entr es correspondantes Ajouter un contact Vous pouvez ajouter une nouvelle entr e Vers la carte SIM ou Vers le t l phone Si vous souhaitez ajouter une no
9. 22 Objet l objet peut tre vide diter le contenu vous pouvez modifier le contenu du message dans l cran d dition de MMS Appuyez sur Options pour s lectionner Termin M thode d entr e Ajouter une image etc 2 Apr s l dition vous pouvez s lectionner Envoyer Enregistrer et envoyer Enregistrer dans Brouillons Options d envoi ou Quitter Affichage des messages S lectionnez Bo te de r ception pour afficher les messages re us S lectionnez Bo te d envoi pour afficher les messages envoy s et enregistr s S lectionnez Brouillons pour afficher les messages non envoy s Mod les Votre t l phone mobile peut enregistrer deux messages multim dia pr d finis Appuyez sur Options pour s lectionner Afficher crire message ou Propri t s Param tres de message Avant d utiliser la fonctionnalit MMS vous devez activer les param tres requis Composer vous pouvez d finir Mode cr ation Redimensionnement de l image et Signature automatique Envoyer vous pouvez d finir P riode de validit Accus de r ception Lire le rapport Priorit Minutage et Heure de r ception 23 R cup rer vous pouvez d finir R seau domestique Roaming Lire le rapport et Accus de r ception Filtre vous pouvez d
10. des donn es dans l appareil de deux mani res l aide du stylet tactile En cliquant sur le clavier virtuel D finitions du clavier Clavier virtuel Sous l interface d dition cliquez sur l ic ne EH au centre de l cran pour afficher le clavier virtuel cliquez sur pour basculer entre les minuscules et les majuscules cliquez sur la touche pour basculer entre les diff rentes m thodes d entr e Vous pouvez utiliser le stylet tactile pour utiliser l criture manuscrite ou cliquer sur le clavier virtuel Dans ce cas la m thode d entr e active appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Clavier g n ral Touche de fonction gauche g n ralement utilis e pour confirmer Touche de fonction droite g n ralement utilis e pour retourner ou effacer 54 Touches de navigation Gauche Droite Haut Bas g n ralement utilis es pour d placer le curseur ou s lectionner les options de menu ou les caract res Description des m thodes de saisie M thode d criture manuscrite Gr ce une technologie avanc e de reconnaissance de caract res votre t l phone mobile prend en charge l criture de nombres et de caract res Vous pouvez cliquer sur la barre d invite au dessus de l interface d dition pour changer de m thode d entr e Une fois que la m thode d entr e est s lectionn e vous pouvez utiliser le stylet pour crire des messages Une fois que vous avez effectu une saisie
11. manuelle et que vous faites une pause les r sultats de la reconnaissance sont affich s l cran pour vous permettre de les s lectionner Si le caract re souhait n appara t pas l cran vous pouvez cliquer pour le s lectionner M thodes de saisie eZi ABC eZi abc eZi ES eZi es eZi FR eZi fr 1 Cliquez sur 5 ou appuyez sur pour s lectionner la m thode d entr e souhait e 2 Suivant le mot que vous souhaitez entrer cliquez ou appuyez sur les lettres correspondantes 3 Sile mot l cran n est pas celui que vous souhaitez appuyez sur la touche Haut Bas pour afficher d autres mots correspondants et appuyez sur la touche de fonction gauche pour confirmer 4 Appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace Cliquez ou appuyez sur Leu pour supprimer l entr e pr c dente 55 6 Appuyez sur Effacer pour supprimer l entr e situ e avant le curseur et maintenez la pression sur Effacer pour supprimer toutes les entr es M thodes de saisie ABC abc ES ABC es abc FR ABC fr abc 1 Cliquez sur s ou appuyez sur pour s lectionner la m thode d entr e souhait e Entrez les lettres Chaque touche est utilis e pour entrer diff rentes lettres Appuyez rapidement sur la touche de mani re r p t e jusqu ce que la lettre souhait e apparaisse Appuyez sur la touche 0 pour entrer le chiffre 0 ou un espace Cliquez ou appuyez sur e pour supprimer l entr e pr c dente Appuyez sur E
12. plus en plus courte au fur et mesure que la batterie est charg e de mani re r p t e Si la charge choue plusieurs fois ceci indique que la batterie est usag e et il est recommand de la remplacer Mettez au rebut les batteries usag es aux emplacements pr vus conform ment aux r glementations sp cifi es Ne jetez pas les batteries avec les d chets m nagers Ne jetez pas des batteries usag es dans un feu Ceci peut causer des feux additionnels ou des explosions N ins rez pas la batterie avec une force excessive lors de son installation Ceci peut causer une fuite une surchauffe une explosion ou un incendie Ne d montez ou remontez pas la batterie Ceci peut causer une fuite une surchauffe une explosion ou un incendie Si la batterie chauffe change de couleur ou est d form e en cours d utilisation de charge ou de stockage arr tez son utilisation et remplacez la imm diatement Maintenez la batterie l abri de l humidit afin d viter toute surchauffe combustion ou rosion Ne laissez pas la batterie au soleil dans un v hicule ou un autre emplacement haute temp rature Ceci peut causer une fuite ou une surchauffe et affecter les performances de la batterie ou r duire sa dur e de vie Ne chargez pas la batterie en continu plus de 24 heures Ceci peut affecter les performances de la batterie ou r duire sa dur e de vie Remarque Si la batterie est endommag e veuillez viter to
13. un appel international 17 Appels d urgence Vous pouvez effectuer des appels d urgence sans que la carte SIM soit ins r e dans la mesure o vous tes dans une zone couverte par un r seau R pondre des appels Vous pouvez appuyer sur la touche Envoyer pour r pondre des appels Utilisation du casque pour r pondre des appels Si le casque est connect vous pouvez appuyer sur la touche sur le casque pour r pondre des appels R glage du volume 1 Pendant votre conversation appuyez sur les touches lat rales pour r gler le volume vocal 2 En mode veille appuyez sur les touches lat rales pour r gler le volume de bip des touches Mains libres 1 Pendant votre conversation appuyez sur Mains libres pour passer en mode mains libres 2 Appuyez sur Portable pour retourner en mode normal Options d appel Pendant votre conversation appuyez sur Options pour ouvrir le menu d options Celui ci vous permet d effectuer les op rations 18 suivantes Mettre en attente Terminer Nouvel appel Contacts Message Enregistreur de son Muet DTMF Vous pouvez ouvrir Conf rence pour effectuer les op rations suivantes Permuter Conf rence Transf rer Terminer un seul ou Terminer tout Remarque L option de menu marqu e avec appara t uniquement dans des conditions sp cifiques La fonct
14. usage de l appareil S curit routi re e Respectez les r gles de s curit routi re et toutes les lois et r glementations lorsque vous conduisez un v hicule Utilisez votre t l phone dans une zone ou la r ception est correcte afin de r duire l absorption de rayonnement en particulier il est d conseill d utiliser le t l phone dans un parking souterrain dans un train ou dans une voiture en d placement Interf rences e N utilisez pas votre t l phone mobile proximit d quipements lectroniques sensibles Les interf rences d ondes radio lectriques peuvent causer des dysfonctionnements de ces quipements Prenez des pr cautions particuli res lorsque vous utilisez votre t l phone mobile proximit d audiophones de stimulateurs cardiaques et ou d autres quipements m dicaux lectroniques de d tecteurs d incendie de portes automatiques et ou d autres appareils commande automatique Pour plus de d tails sur l influence de votre t l phone mobile sur les stimulateurs cardiaques ou d autres quipements m dicaux lectroniques contactez le fabricant ou votre distributeur local e Aupr s des porteurs de stimulateur cardiaque de pompe insuline ou de stimulateur neurologique maintenez une distance entre le t l phone et ces dispositifs d au moins 15 cm et placez le t l phone de l autre c t du corps lorsque vous effectuez un appel e N utilisez pas votre t l phone mobi
15. 489 1 EN301489 7 Art 3 2 Radio EN301511 64 Cette d claration rel ve de la responsabilit du fabricant ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 R P Chine Personne autoris e signant pour l entreprise Xu feng Directeur qualit de ZTE Corporation Noms en lettres majuscules et poste dans l entreprise Shenzhen le 10 janvier 2009 3 FF Lieu et date Signature l galement valide 65 Analyse des pannes Sympt mes Causes possibles Solutions Impossible d allumer le t l phone Capacit insuffisante de la batterie Chargez la batterie Contact incorrect R installez la batterie Mise en marche automatique Capacit de la batterie tr s faible Rechargez la batterie Temps de veille inad quat Diminution des performances de la batterie Remplacez la batterie Signal r seau faible teignez le t l phone lorsque le signal est faible Impossible de se connecter au r seau Signal r seau faible D placez vous un autre endroit Zone hors couverture Assurez vous que votre t l phone est dans une zone de couverture du r seau Coupure d appel Signal r seau faible D placez vous un autre endroit Pas de sonnerie lors des appels entrants Configuration Muet ou volume minimal Acc dez Profil utilisation pour s lection
16. Si vous entrez un code PIN erron trois fois de suite votre carte SIM est verrouill e Dans ce cas vous devez entrer le code PUK pour d verrouiller la carte SIM Celui ci peut tre obtenu aupr s de votre op rateur Le code PIN le code PUK et la carte SIM peuvent vous avoir t fournis avec la carte SIM Si ce n est pas le cas contactez votre op rateur Le code PIN par d faut est normalement 1234 Modifiez votre code PIN d s que possible 40 Verrouillage du t l phone Le v hicule du t l phone peut prot ger votre t l phone mobile contre une utilisation non autoris e S lectionnez Activer pour entrer le mot de passe Vous devez entrer le mot de passe correct pour d verrouiller votre t l phone mobile la prochaine fois que vous allumez votre t l phone mobile S lectionnez teint pour annuler la protection Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 Modifiez votre mot de passe d s que possible Interdiction des appels Remarque Contactez votre op rateur pour plus d informations tant donn que certains fournisseurs ne fournissent pas de service d interdiction d appel Lorsque vous demandez ce service votre op rateur vous fournit un mot de passe quatre chiffres pour activer l interdiction des appels Appuyez sur Interdiction des appels pour s lectionner Tous les appels sortants Appels internationaux Tous les appels entrants
17. ZTE p Ce manuel est applicable pour le t l phone mobile ZTE G X760 Copyright 2009 ZTE Corporation Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre extraite reproduite traduite ou utilis e sous quelque forme que ce soit lectronique ou physique telle qu une photocopie ou un microfilm sans l autorisation pr alable par crit de ZTE Corporation ZTE Corporation se r serve le droit d effectuer des corrections d erreurs d impression ou des mises jour de sp cifications dans ce manuel sans avis pr alable Version 1 0 Mars 2009 Table des mati res Avant UtiliSAtiON 2ssisissssstessrstiersnnresn ls sdecresenetsssstt ene 1 Introduction Instructions de s curit 24 Avertissements et pr cautions de s curit Description des composants Descriptions des raccourcis d cran tactile Descriptions des ic nes sur la barre d tat Insertion et retrait de la carte SIM Insertion et retrait de la carte m moire Batterie Installation de la batterie Retrait de la batterie Charge de la batterie Mise en Marche arr t ssiiiuiueieiuiuuunn Acc s au menu priNCipal nes 16 Utilisation des touches de navigation 16 Utilisation du styl t 528 lentes anus 16 COMMUNICATION nsssnneanasrnrsennnneecinaniennerincinenaneccatis APP EAEE EE E td teneet et Effectuer un appel Appels d urgence R pondre des appels R glage du vol
18. ant vos besoins Nettoyage et maintenance e En raison de sa conception et de sa fabrication d licates il est n cessaire d entretenir votre t l phone mobile avec soin Les recommandations suivantes vous permettront de prolonger la dur e de vie de votre t l phone mobile 57 Nettoyez le t l phone mobile la batterie et le chargeur avec un chiffon doux sec Ne nettoyez pas votre t l phone mobile avec un liquide tel que de l alcool un diluant ou du benz ne Nettoyez la prise occasionnellement Une prise poussi reuse peut causer une d connexion une coupure d alimentation ou m me une charge d faillante N appuyez pas sur les touches avec des aiguilles des pointes de stylo ou d autres objets pointus afin d viter des dommages ou des dysfonctionnements Maintenez les petits objets m talliques tels que des aiguilles de couture l cart du r cepteur du t l phone Le haut parleur du t l phone est magn tique et donc il magn tise ces objets ce qui peut causer des blessures ou endommager le t l phone Maintenez votre t l phone mobile au sec La pluie l humidit ou tout type de liquide contenant des min raux peut provoquer la corrosion de la carte de circuit imprim Ne touchez pas le t l phone mobile avec des mains humides Ceci peut causer une lectrocution qui peut provoquer des blessures ou endommager le t l phone N utilisez pas ou ne conservez pas votre t l phone mobile dans un env
19. che ensuite les informations suivantes l cran Entrer le code de verrouillage du t l phone si vous avez d fini un code de verrouillage Entrer le code PIN si vous avez d fini un code PIN pour la carte SIM Remarque La carte SIM sera verrouill e si vous entrez un code PIN erron trois fois Si cela se produit vous aurez besoin d un code PUK pour d verrouiller la carte SIM Le code PIN peut avoir t fourni avec votre carte SIM Si ce n est pas le cas contactez votre op rateur Le code PIN par d faut est normalement 1234 Remplacez le par votre propre code PIN d s que possible Recherche le t l phone mobile recherche le r seau disponible 15 Acc s au menu principal Vous pouvez acc der au menu principal de deux fa ons Appuyez sur la touche OK Faites glisser votre doigt ou le stylet sur l cran de bas en haut Quatre ic nes apparaissent l cran Cliquez sur El pour acc der au module Communication cliquez sur E pour acc der au module Divertissement cliquez sur pour acc der au module Applications et cliquez sur pour retourner l cran de veille Utilisation des touches de navigation Appuyez sur la touche Gauche Droite pour ouvrir Communication Divertissement ou Applications et pour faire d filer les menus Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner les sous menus appuyez sur la touche de fonction droite pour quitter le sous menu affich
20. ctiv ou D sactiv Affichage des paroles s lectionnez Activ ou D sactiv R p ter s lectionnez D sactiv Tous ou Un Lecture al atoire s lectionnez Activ ou D sactiv galiseur s lectionnez Normal Classique Rock etc Sortie st r o BT s lectionnez Activ ou D sactiv Casque st r o BT si votre casque st r o Bluetooth a t connect avec succ s et Sortie st r o BT est activ s lectionnez Casque st r o BT pour couter la musique sur votre casque Bluetooth 2 Appuyez sur Options Lire pour lire le fichier audio s lectionn Remarque Les fichiers audio doivent tre enregistr s dans le dossier Lecteur audio du t l phone ou de la carte m moire 28 S lectionnez un fichier audio puis appuyez sur Options gt Lire Appuyez sur la touche Haut pour ouvrir Param tres du lecteur appuyez sur la touche Bas pour afficher la liste de lecture et appuyez sur la touche OK pour mettre en pause reprendre la lecture Utilisez les touches lat rales pour r gler le volume Appuyez sur la touche Droite pour lire le fichier suivant et appuyez sur la touche Gauche pour lire le fichier pr c dent Vous pouvez galement effectuer ces op rations l aide du stylet Cliquez sur 3 pour lire iquez sur L pour mettre en pause liquez sur m p
21. d faut En mode veille appuyez sur cette touche pour ouvrir Touche de Contacts et maintenez la pression sur cette touche fonction pour verrouiller le clavier gauche Permet d acc der aux fonctions en bas gauche de l cran Touche En mode veille appuyez sur cette touche pour ouvrir de Messages fonction Permet d acc der aux fonctions en bas droite de droite l cran Permet de composer un num ro ou recevoir des Touche appels entrants Envoyer En mode veille appuyez sur cette touche pour afficher le journal des appels Permet de raccrocher ou de rejeter un appel entrant Touche Terminer Maintenez la pression sur cette touche pour teindre allumer le t l phone 9 En mode veille appuyez sur cette touche pour d sactiver la musique de fond Dans les autres modes appuyez sur cette touche pour retourner en mode veille Touches lat rales Permettent de r gler le volume Touche Instantan En mode veille appuyez sur cette touche pour ouvrir l interface de pr visualisation d appareil photo puis appuyez sur cette touche pour prendre des photos Descriptions des raccourcis d cran tactile En mode veille cliquez sur en haut de l cran pour ouvrir la liste de raccourcis et cliquez sur A pour retourner en mode veille Descriptions des ic nes sur la barre d tat Descriptions Descriptions Intensit de r seau signal Capacit de la batterie
22. de de saisie de symboles 56 Annexe Raccourcis Nettoyage et maintenance Informations sanitaires et de s curit Informations de certification SAR S curit d utilisation Limitation de l exposition aux champs de radiofr quence RF 60 D claration de conformit RoHS seeeeseeeeereeesreeerrerrreereeeeee Mise au rebut de votre ancien appareil D claration de conformit Analyse des Pannes srrerrerennenmnere dei ina aaa i aS 66 Avant utilisation Introduction Merci d avoir choisi ce t l phone mobile GSM GPRS bi bande ZTE G X760 appel t l phone mobile dans ce manuel Afin de garantir que votre t l phone mobile reste dans un tat optimal veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour vous y r f rer l avenir Les figures dans ce manuel sont destin es uniquement illustrer les fonctions du t l phone mobile Par cons quent elles peuvent tre diff rentes de ce que vous observez sur votre t l phone Instructions de s curit Si votre t l phone mobile est perdu ou vol informez imm diatement votre op rateur afin d viter tout utilisation ill gale Prenez les pr cautions suivantes afin de prot ger votre t l phone mobile contre les utilisations frauduleuses Param trez un code PIN et modifiez le r guli rement e Conservez votre t l phone mobile en toutes circonstances Avertissements et pr cautions de s curit Pr cautions d
23. ecteur Si le t l phone est allum la barre de capacit de batterie dans le coin sup rieur droit de l cran d file en continu pendant la charge Si le t l phone est teint un indicateur de charge appara t l cran 3 Si le t l phone a t utilis trop longtemps avec une charge insuffisante l indicateur de charge n appara t pas imm diatement l cran du t l phone lorsque la charge d bute et le t l phone ne peut pas tre allum pendant quelques minutes apr s le d but de la charge 4 La charge compl te prend environ deux heures et demi Pendant la charge la batterie le t l phone mobile et le chargeur deviennent normalement chauds 5 D connectez le chargeur du t l phone mobile et de la prise secteur une fois que la charge est termin e Remarque Conservez votre t l phone mobile dans un lieu a r temp rature ambiante pendant la charge Utilisez le chargeur original ou des mod les agr s par le 14 fabricant L utilisation de chargeurs non agr s peut tre dangereuse et invalide la garantie Chargez votre t l phone mobile lorsqu il s teint automatiquement ou signale que la batterie est faible Mise en marche arr t Maintenez la pression sur la touche Terminer jusqu ce que l animation de mise en marche arr t apparaisse Une fois que vous avez allum votre t l phone mobile celui ci v rifie automatiquement si la carte SIM est ins r e ou utilisable et affi
24. es fichiers sous le r pertoire racine Cr er un dossier cr ez un nouveau dossier et ditez le nom de dossier Formater formate le stockage s lectionn Cette commande supprime toutes les donn es enregistr es dans le stockage s lectionn Remarque Le t l phone prend en charge la gestion des droits num riques DRM Organiseur Calendrier S lectionnez Calendrier pour afficher le calendrier du mois en cours la date actuelle tant signal e par un cadre en arri re plan d une couleur sp cifique Vous pouvez appuyer sur les touches de navigation ou cliquer sur les fl ches directionnelles l cran pour naviguer dans les dates les informations l cran sont mises jour en cons quence 43 R veil Votre t l phone mobile permet de param trer jusqu 8 alarmes qui peuvent tre activ es et d sactiv es Calculatrice Votre t l phone mobile comporte une calculatrice int gr e permettant d effectuer des calculs simples Vous pouvez effectuer des additions des soustractions des multiplications ou des divisions et s lectionner M M MR et MC pour effectuer les op rations respectives Description de M M MR et MC MR lit la valeur enregistr e en m moire MC efface la valeur enregistr e en m moire Mt additionne la valeur entr e et la valeur enregistr e en m moire et enregistre le r sultat en m moire M soustrait la valeur entr e la valeur enre
25. est affich e sous Compte GSM S lectionnez un compte appuyez sur diter pour diter les options suivantes Nom du compte permet d diter le nom du compte Num ro ditez le num ro de connexion du compte actuel Nom d utilisateur ditez le nom d utilisateur pour le serveur de commutation Mot de passe ditez le mot de passe pour le serveur de commutation Type de ligne s lectionnez le type de ligne Vitesse s lectionnez la vitesse de connexion de donn es DNS s lectionnez le DNS du serveur WAP Compte GPRS La liste des comptes de donn es est affich e dans Compte GPRS S lectionnez un compte appuyez sur diter pour diter les options suivantes Nom du compte ditez le nom du compte 51 APN entrez le serveur APN Nom d utilisateur ditez le nom d utilisateur pour le serveur APN Mot de passe ditez le mot de passe pour le serveur APN Type d autorisation s lectionnez Normal ou S curiser Compteur GPRS Contr lez l utilisation du service de donn es sur le r seau GPRS Vous pouvez visualiser Dernier envoy Dernier re u Tous envoy s Tous re us ou R initialiser compteur 52 Connexion PC Stockage de masse Stockage de masse indique que votre t l phone mobile prend en charge un stockage mobile Lorsque le t l phone est d sactiv connectez votre t l phone mobile votre PC
26. ffacer pour supprimer l entr e situ e avant le curseur et maintenez la pression sur Effacer pour supprimer toutes les entr es M thode de saisie num rique 1 2 3 Cliquez sur les num ros correspondants l cran pour entrer les chiffres souhait s Appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace Cliquez sur e pour supprimer le chiffre entr M thode de saisie de symboles Cliquez sur L pour ouvrir le clavier virtuel et s lectionnez les symboles entrer 56 Annexe Raccourcis Verrouillage du clavier En mode veille maintenez la pression sur la touche de fonction gauche pour verrouiller rapidement le clavier D verrouillage du clavier En mode veille appuyez sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction droite ou faites glisser votre doigt ou le stylet sur l cran de gauche droite sur l ic ne CES pour d verrouiller le clavier Param trage de raccourcis de mode veille Vous pouvez d finir 8 ic nes sur l cran de veille telles que Composer Configuration du t l phone Bo te de r ception etc Touches de navigation En mode veille appuyez sur la touche Haut pour acc der au Lecteur audio appuyez sur la touche Bas pour acc der Profils utilisateur appuyez sur la touche Gauche pour acc der Internet Mobile et appuyez sur la touche Droite pour acc der la fonction d alarme Vous pouvez d finir d autre raccourcis suiv
27. gistr e en m moire et enregistre le r sultat en m moire Remarque La calculatrice est limit e des calculs simples par cons quent elle peut g n rer des erreurs dans des activit s plus complexes 44 Chronom tre Vous pouvez s lectionner Diviser dur e Chronom trer tour ou Enregistrements Utilisez les quatre touches de navigation pour enregistrer les diff rentes dur es respectives Remarque Appuyez sur la touche de fonction gauche pour arr ter la mesure du temps et maintenez la pression sur la touche de fonction gauche pour effacer tous les enregistrements Convertisseur Votre t l phone mobile comporte un convertisseur d unit s pour convertir des poids et des longueurs Entrez la valeur convertir par exemple des kg convertir en livres des km en miles et des m tres en yards Votre t l phone mobile comporte des fonctions de base de conversion de devises 45 Horloge mondiale Appuyez sur la touche de navigation Gauche Droite pour afficher l heure dans diff rentes villes Services BOUYGTEL Les services de la carte SIM sont des services valeur ajout e propos s par votre op rateur Votre t l phone mobile prend en charge ces services Internet Mobile Votre t l phone mobile prend en charge le service WAP Wireless Application Protocol Vous avez acc s aux services fournis par votre op rateur Ceux ci vous permettent d obtenir des d
28. ichiers enregistr s dans la liste S lectionnez un fichier enregistr et appuyez sur Options pour s lectionner Lire Ajouter Renommer Supprimer ou Supprimer tout 30 Jeux Votre t l phone mobile contient un jeu classique pr charg Pour plus d informations acc dez au menu et s lectionnez Aide sur les jeux Photos vid os Appareil photo 1 S lectionnez Appareil photo pour acc der l interface de pr visualisation puis appuyez sur Options Album R glages appareil photo Param tres d image quilibre des blancs Mode sc ne Effet Stockage ou Restaurer valeurs par d faut Appuyez sur la touche OK pour prendre des photos apr s avoir effectu vos r glages Sur l cran de pr visualisation vous pouvez effectuer les op rations suivantes avec le stylet tactile Cliquez sur Je pour r gler les param tres de valeur d exposition Cliquez sur pour r gler la mise au point de l appareil photo iquez sur FX pour modifier les param tres d effet iquez sur Ca pour utiliser le retardateur iquez sur Ch pour param trer le Contr le des prises de vue iquez sur Eu pour d finir la Qualit de l image iquez sur d pour d finir la Taille de l image C C C C C C iquez sur W pour quitter le mode Capture en cours et passer Enregistrer l image
29. imites d exposition aux ondes radio lectriques recommand es par les directives internationales Ces directives ont t d velopp es par un organisme scientifique ind pendant ICNIRP et int grent des marges visant prot ger toutes les personnes quel que soient leur ge ou leur tat de sant Ces directives utilisent une unit de mesure appel e d bit 59 d absorption sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite de SAR pour les appareils mobiles et de 2 0W kg et la valeur SAR maximale observ e pour cet appareil au niveau de l oreille est de 1 12W kg 900MHz 0 304W kg 1800MHz tant donn que les appareils mobiles comportent diff rentes fonctions ils peuvent tre utilis s dans plusieurs positions par exemple sur le corps comme d crit dans le manuel d utilisation tant donn que le SAR est mesur en utilisant la puissance d mission maximale de l appareil le SAR en fonctionnement r el de cet appareil est g n ralement inf rieur la valeur indiqu e ci dessus Ceci est d des changements automatiques du niveau de puissance de l appareil pour assurer qu il utilise uniquement le niveau minimal requis pour acc der au r seau L Organisation mondiale de la sant a tabli que les informations scientifiques actuelles n indiquent pas la n cessit de pr cautions particuli res pour l utilisation d appareils mobiles S curit d utilisation Informations de s curit importantes relati
30. ion d appel en conf rence est une fonction sp cifique du r seau Messages SMS Votre t l phone mobile prend en charge la fonctionnalit EMS Enhanced Message Service service de messagerie enrichi qui vous permet d ins rer des photos des animations des sons etc ou d utiliser des mod les pour cr er des messages Nouveau message 1 S lectionnez Ecrire un message pour cr er un message court 2 Appuyez sur Options pour s lectionner Envoyer appuyez sur Options pour s lectionner Envoyer apr s avoir saisi le num ro du destinataire vous pouvez s lectionner plusieurs num ros dans Contacts ou le Journal 19 Enregistrer et envoyer a la m me fonction que la commande Envoyer mais le message est enregistr dans la Bo te d envoi apr s avoir t envoy Envoyer groupe vous pouvez envoyer le message tous les contacts dans le groupe Ins rer s lectionnez Num ro Nom Ins rer signet ou Ins rer l objet Enregistrer comme brouillon enregistre le message dans la Bo te de r ception Quitter Remarque Les centres de SMS de certaines villes et r gions n acceptent pas les SMS de plus de 160 caract res Seul un t l phone mobile ayant la fonctionnalit EMS peut recevoir envoyer des ic nes statiques des ic nes anim es et des fichiers de musique Affichage des messages S lectionnez Bo
31. ironnement poussi reux ou sale Ceci peut endommager les composants du t l phone Ne conservez pas votre t l phone mobile dans des environnements haute temp rature Ceci peut raccourcir la dur e de vie des composants lectriques endommager la batterie et d former ou faire fondre certaines pi ces en mati re plastique 58 e Ne conservez pas votre t l phone mobile une temp rature trop basse De la vapeur d eau peut se former l int rieur du t l phone lorsque la temp rature remonte temp rature ambiante ce qui peut endommager la carte de circuit imprim du t l phone e Ne placez pas votre t l phone mobile dans ou sur des appareils chauffants fours micro ondes grille pain ou radiateurs Une surchauffe peut provoquer une explosion e L tiquette tanche dans le t l phone change de couleur si le t l phone ou la batterie sont mouill s Ceci invalide la garantie m me si la p riode de garantie n a pas expir e e En cas de dysfonctionnement du t l phone mobile de la batterie du chargeur ou des accessoires envoyez votre t l phone mobile au centre de r paration le plus proche pour inspection Informations sanitaires et de s curit Informations de certification SAR CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES L EXPOSITION AUX ONDES RADIO LECTRIQUES Votre t l phone mobile est un radio metteur r cepteur Il est con u pour ne pas d passer les l
32. ite de r ception pour afficher les messages enregistr s re us S lectionnez Messages envoy s pour afficher les messages envoy s et enregistr s S lectionnez Brouillons pour afficher les messages non envoy s Suppression des messages Vous pouvez s lectionner Messages re us Messages envoy s Brouillons ou Tout supprimer 20 Param tres des messages Avant d utiliser la fonctionnalit de message vous devez avoir d fini les param tres appropri s Param tre du profil veuillez contacter votre op rateur local pour obtenir le num ro de centre de messagerie s il n est pas pr configur S lectionnez Param tre du profil et s lectionnez un profil S lectionnez diter pour d finir les Nom du profil Adresse SC P riode de validit et Type de message Remarque P riode de validit Fax et Page requi rent la prise en charge du r seau Param tres s lectionnez Activ D sactiv pour Accus de r ception et Chemin de r ponse Si Accus de r ception est activ le centre de SMS vous envoie un rapport d tat m me si le destinataire n a pas re u votre message Vous pouvez ainsi savoir si le destinataire a re u ou non le message tat de la m moire affiche l espace m moire pour les SMS sur la carte SIM et le t l phone Stockage pr f r s lectionnez
33. le proximit de t l viseurs de radios ou d quipement automatis afin d viter les interf rences En avion e teignez votre t l phone mobile en avion lorsque son utilisation est interdite Le t l phone mobile peut affecter le fonctionnement normal d appareils lectroniques Par cons quent veuillez respecter les r glementations en vigueur concernant l utilisation de votre t l phone mobile en avion 2 l h pital e teignez votre t l phone mobile l h pital lorsque son utilisation est interdite Le t l phone mobile peut affecter le fonctionnement normal d appareils m dicaux Par cons quent veuillez respecter les r glementations en vigueur concernant l utilisation de votre t l phone mobile dans un h pital 9 Dans une station service e N utilisez pas votre t l phone mobile dans une station service teignez votre t l phone mobile proximit de combustibles ou de produits chimiques O tanch it e Maintenez votre t l phone mobile labri de l eau Ceci peut causer une surchauffe une fuite lectrique ou une panne si de l eau ou un autre liquide p n tre dans votre t l phone mobile G D montage e Ne d montez ou remontez pas votre t l phone mobile Ceci peut causer des dommages une fuite lectrique ou une panne de circuit Antenne N utilisez pas votre t l phone mobile si votre antenne est endommag e Ceci peut causer des dommages corporels a Enfants
34. le stylet pour cliquer sur des options ou des ic nes vous devez calibrer l cran tactile Cliquez sur X avec le stylet tactile jusqu ce que le calibrage soit termin Si le calibrage n est toujours pas pr cis alors que vous cliquez bien au centre chaque fois reportez vous Restaurer les param tres d usine Profils utilisateur Votre t l phone mobile peut comporter plusieurs profils qui vous permettent d effectuer des param trages personnalis s pour Alarme d appel entrant Alarme Alerte de message Tonalit clavier Sonnerie d alarme et Augmenter le volume suivant les situations Il existe des profils pr d finis G n ral Silencieux R union Ext rieur et Vol Certains d entre eux sont galement personnalisables Appuyez sur Options et s lectionnez Activer pour d marrer l utilisation du profil s lectionn Configuration du t l phone Caract ristiques d affichage Papier peint permet de s lectionner le papier peint Vous pouvez s lectionner la photo pr d finie dans le t l phone 35 ou pr visualiser et s lectionner la photo de votre choix dans Syst me T l phone ou Carte m moire Date affiche ou masque la date sur le Bureau Heure permet d afficher ou masquer l heure sur le Bureau Nom de l op rateur affiche ou masque le nom de l op rateur sur le Bureau Raccourcis vous pouve
35. mer tout S lectionnez partir de la carte SIM pour supprimer toutes les entr es enregistr es sur la carte SIM et s lectionnez partir du t l phone pour supprimer toutes les entr es enregistr es sur le t l phone 26 Stockage pr f r Vous pouvez d finir l emplacement de stockage pr f r pour le num ro actif Informations Num ro du propri taire Vous pouvez d finir deux num ros pour le num ro du propri taire si cette option est prise en charge par l op rateur Remarque Toute modification li e l utilisation de cette fonction n affecte pas les num ros enregistr s sur la carte SIM tat de la m moire Vous pouvez contr ler l tat de la m moire du t l phone et de la carte SIM Journal des appels Les Appels manqu s Appels mis et Appels re us sont enregistr s dans le Journal Si la m moire est satur e les enregistrements les plus anciens sont supprim s Sous Compteur vous pouvez s lectionner Dernier appel Total mis Total Re us or R initialiser 27 Divertissement Musique Lecteur audio 1 S lectionnez Musique pour ouvrir l interface de musique et appuyez sur Options pour s lectionner Param tres Liste de lecture pr f r e s lectionnez le fichier souhait dans T l phone ou Carte m moire Music de fond s lectionnez A
36. ner Annuler Muet ou v rifiez le volume de sonnerie Invite d entr e de code PUK La carte SIM est verrouill e en raison de l entr e r p t e d un code PIN erron trois fois de suite Contactez votre op rateur Impossible d afficher des photos Votre t l phone ne prend pas en charge le format des photos ou la taille des photos est trop importante 66 Changez le format ou la taille des photos
37. nn Bo te de r ception permet de contr ler les informations de service envoy es par votre op rateur Param tres vous pouvez s lectionner diter le profil Options du navigateur Message de service Vider le cache Supprimer les cookies ou Certificats de confiance Compte de donn es Compte GSM la liste des comptes de donn es est affich e sous Compte GSM S lectionnez un compte et appuyez 47 sur diter pour modifier les donn es suivantes Nom du compte Num ro Nom d utilisateur Mot de passe Type de ligne Vitesse et DNS Compte GPRS affichez la liste des comptes de donn es dans Compte GPRS S lectionnez un compte et appuyez sur diter pour modifier les donn es suivantes Nom du compte APN Nom d utilisateur Mot de passe et Type d autorisation Messagerie vocale Si vous n tes pas en mesure de r pondre un appel vous pouvez permettre votre correspondant de vous laisser un message sur votre bo te vocale Vous pouvez acc der ult rieurement la messagerie vocale pour couter le message Vous pouvez d finir deux num ros de messagerie vocale En mode veille maintenez la pression sur la touche 1 pour composer le premier num ro de messagerie vocale que vous avez d fini Remarque Veillez demander ce service avant utilisation tant do
38. nn qu il doit tre pris en charge par le r seau Bluetooth La fonction Bluetooth vous permet d changer des donn es entre votre t l phone et d autres appareils Bluetooth couter de la musique ou parler en mode mains libres avec un casque Bluetooth Il nest pas n cessaire de raccorder votre t l phone et d autres 48 appareils Bluetooth tant donn que ceux ci communiquent par ondes radio lectriques Vous devez simplement vous assurer que votre t l phone et les autres p riph riques Bluetooth sont une distance de moins de 10m Les connexions Bluetooth peuvent tre perturb es par des obstacles ou d autres appareils lectroniques Alimentation Permet d activer d sactiver Bluetooth L ic ne Bluetooth est affich e sur la barre d tat Rechercher appareil audio Recherche des casques et autres appareils Bluetooth Mon appareil Dans Mon appareil vous pouvez afficher les appareils Bluetooth trouv s lors de la derni re recherche Si aucun appareil Bluetooth n est trouv le t l phone affiche Vide 1 Appuyez sur Options Rechercher un nouvel appareil pour rechercher de nouveaux appareils 2 S lectionnez un appareil une fois que le t l phone a d tect des appareils Bluetooth et appuyez sur Connecter pour connecter le t l phone l appareil s lectionn 3 Au cours de la connexion entrez le m me mot de passe pour tablir une connexion entre le
39. ocutions Ne placez pas d objets lourds sur des c bles d alimentation ou des rallonges Ceci peut causer une lectrocution ou un incendie Enlevez le raccord d alimentation de la prise secteur avant un nettoyage ou une maintenance Tenez le connecteur au lieu de tirer le c ble d alimentation pour d brancher le c ble de la prise secteur Ceci peut causer des dommages une lectrocution ou un incendie Description des composants Aspect R cepteur Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Touche Envoi Touche Fin Microphone Touches de navigation Touche OK Miroir autoportrait Haut parleur Interface USB Touche lat rale Haut Touche lat rale Bas Touche instantan Stylet tactile D finition des touches D place le curseur vers la gauche droite Appuyez sur cette touche pour passer au menu principal Touche Gauche En mode veille appuyez sur la touche Gauche pour F acc der la fonction Internet Mobile appuyez sur la Droite x touche Droite pour acc der la fonction d alarme Vous pouvez modifier les r glages par d faut D place le curseur vers le haut bas D placent le curseur vers le haut bas pour T s lectionner des options de menu ouche En mode veille appuyez sur la touche Haut pour Haut Bas GE LE ouvrir Lecteur audio appuyez sur la touche Bas pour ouvrir Profils utilisateur Vous pouvez modifier les r glages par
40. onn es telles que les informations les pr visions m t orologiques les horaires des vols etc Ces services sont sp cialement con us pour les t l phones mobiles et sont g r s par l op rateur WAP Remarque Le service WAP requiert la prise en charge du r seau Contactez votre op rateur ou votre fournisseur de services pour plus de d tails sur l accessibilit et le tarif du service WAP Votre op rateur vous donnera des instructions pour utiliser ce service Vous pouvez utiliser les services valeur ajout e fournis par votre op rateur 46 Page d accueil vous pouvez visiter la page d accueil Si vous ne configurez pas de site WAP le site pr d fini en usine est utilis Signets s lectionnez cette option pour afficher les signets appuyez sur Options pour s lectionner Aller diter Envoyer Supprimer Supprimer tout ou Ajouter un signet Remarque Avant utilisation veuillez vous assurer que votre liste de signets n est pas vide Afin d viter ceci quelques sites Web courants ont t pr d finis dans votre t l phone mobile Pages r centes affiche les derni res pages visit es Pages hors ligne permet d enregistrer les pages Web dans le t l phone mobile et de les afficher hors ligne Entrer l adresse entrez une adresse URL et appuyez sur Termin pour confirmer Vous pouvez ensuite visiter le site WAP s lectio
41. our arr ter la lecture liquez sur W M pour r gler le volume OOOO iquez sur E pour lire le fichier suivant cliquez sur R our lire le fichier pr c dent liquez sur m pour modifier le mode de r p tition 0 0 QO iquez sur E pour modifier le mode de lecture al atoire iquez sur a pour ouvrir le menu Configurer Remarque Il est recommand de s lectionner un volume moyen pour couter de la musique 29 Radio FM A Remarque Vous ne pouvez couter la radio que si le casque est raccord au t l phone mobile Liste des canaux vous pouvez r gler jusqu 9 stations Entr e manuelle permet d entrer manuellement une station Recherche automatique pr d finie recherche automatique des stations Param tres accessibles apr s avoir activ Music de fond Haut parleur Format d enregistrement et Sauvegarde de l enregistrement Enregistrement permet d enregistrer le canal actif Ajouter permet de continuer l enregistrement de fichiers sur le fichier actif Liste des fichiers affichage de la liste des fichiers Enregistreur de son Les fichiers enregistr s sont sauvegard s l aide de ce menu Options pour s lectionner Enregistrement d marre l enregistrement Param tres permet de d finir les param tres Stockage pr f r et Format du fichier Liste affichage de tous les f
42. r ZTE CORPORATION est conforme la directive 2002 95 CE du Parlement europ en relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Restriction of Hazardous Substances 1 Plomb Pb 2 Mercure Hg 3 Cadmium Cd 4 Chrome hexavalent Cr VI 5 Biph nyles polybrom s PBB 6 thers de diph nyle polybrom s PBDE La conformit est attest e par la d claration crite de nos fournisseurs qui garantit que les taux de contamination de trace potentielle des substances mentionn es ci dessus sont inf rieurs au taux maximal sp cifi par la directive UE 2002 95 CE ou sont absents en raison de leur application L appareil X760 fabriqu par ZTE CORPORATION est conforme aux exigences de la directive UE 2002 95 CE 62 Mise au rebut de votre ancien appareil 1 Si ce symbole de poubelle marqu d une croix est pr sent sur un produit il signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 CE 2 Tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre mis au rebut s par ment des d chets municipaux dans des centres de collecte sp cifiques agr s par le gouvernement ou les autorit s locales 3 La mise au rebut correcte de votre ancien appareil contribuera pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Pour le recyclage manuel de ce produi
43. rait de la carte m moire 1 a wN teignez votre t l phone mobile enlevez la batterie et d connectez l alimentation externe Ouvrez le fermoir dans la direction de la fl che comme d crit Ins rez la carte m moire dans le logement Fermez le fermoir Bloquez le fermoir dans la direction de la fl che comme d crit SN E gt Suivez la proc dure inverse pour retirer la carte teignez votre t l phone mobile et retirez la carte SIM avant de retirer la carte m moire Batterie Installation de la batterie 1 Alignez les points de contact de la batterie dans la direction de la fl che comme d crit et ins rez la batterie dans le logement Tirez l g rement sur le stylet comme d crit Remettez le couvercle de la batterie en place et poussez vers l avant dans la direction de la fl che comme d crit jusqu ce qu il s enclenche 12 Retrait de la batterie 1 Tirez l g rement le stylet comme d crit 2 Poussez le couvercle de batterie dans la direction de la fl che comme d crit et ouvrez le couvercle 3 Tirez la batterie dans la direction de la fl che comme d crit et retirez la batterie Remarque teignez votre t l phone mobile avant de retirer la batterie afin d viter de l endommager 13 Charge de la batterie 1 Ouvrez le couvercle d interface USB sur le c t droit du t l phone et ins rez le connecteur 2 Connectez le chargeur une prise s
44. rmet de renvoyer les appels entrants vers un autre num ro sp cifi A Remarque Cette fonction requiert la prise en charge du r seau veuillez contacter votre op rateur pour plus d informations Vous pouvez enregistrer 8 num ros de t l phone associ s aux touches num riques 2 9 En mode veille maintenez la pression sur les touches num riques 2 9 pour composer le num ro correspondant Vous pouvez d finir Touche d appel ou Toutes touches pour r pondre l appel entrant Vous pouvez modifier la Liste noire Apr s avoir s lectionn Activ sous Mode les appels entrants provenant des num ros de la liste noire sont rejet s Vous pouvez activer d sactiver cette fonction Si l autre partie ne r pond pas votre appel s lectionnez Allum pour que votre 38 t l phone mobile compose nouveau automatiquement le num ro apr s quelques minutes Le num ro est rappel 10 fois au maximum R glage r seau S lection du r seau La fonctionnalit de s lection du r seau comporte trois modes Nouvelle recherche S lection du r seau et Mode de s lection Sous Mode de s lection vous pouvez s lectionner Automatique ou Manuel Connexion GPRS Appuyez sur la touche de fonction gauche Modifier pour basculer entre Si n cessaire et Toujours R seaux pr f r s Vous pouvez s lectionner Ajouter par
45. t l phone et l appareil 4 Une fois que la connexion est tablie vous pouvez communiquer avec l appareil 49 Remarque Certains appareils tels que des casques Bluetooth peuvent avoir le mot de passe fixe 0000 Vous devez entrer ce mot de passe si votre t l phone doit se connecter ces appareils Appareil actif Sous Appareil actif vous pouvez visualiser les appareils Bluetooth connect s avec succ s Param tres Effectuez les param trages suivants pour la fonction Bluetooth Visibilit activez d sactivez cette option Si vous s lectionnez D sactiv les autres appareils Bluetooth ne peuvent pas rechercher votre t l phone mobile Modifier le nom de l appareil lorsque d autres appareils Bluetooth recherchent votre t l phone mobile le nom de votre t l phone mobile s affiche Authentification activez d sactivez cette option Trajectoire audio s lectionnez Laisser dans le t l phone ou Transf rer dans le casque BT Param tres FTP s lectionnez Lieu de r ception Dossier partag et Droit d acc s propos Vous pouvez contr ler les informations appropri es sur la fonction Bluetooth 50 Remarque Si la carte m moire n est pas ins r e les fichiers re us sont automatiquement enregistr s dans le dossier Re u de votre t l phone Compte de donn es Compte GSM La liste des comptes de donn es
46. t bas sur la directive DEEE veuillez envoyer un e mail weee zte com cn ou visitez le site Web ci dessous pour t l charger le document http ensupport zte com cn 63 D claration de conformit Le pr sent document atteste que le produit d sign ci dessous Type de produit T l phone mobile GSM num rique bibande Mod le n ZTE G X760 CE N 0682 est conforme aux exigences de protection relatives aux faibles tensions de la directive 2006 95 CE pr c demment 73 23 CEE de la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE pr c demment 89 336 CEE de la directive relative aux quipements terminaux de radio et t l communication directive CE 1999 05 CE et leurs amendements Cette d claration s applique tous les sp cimens fabriqu s de mani re identique aux chantillons soumis pour test valuation L valuation de la conformit aux exigences relatives aux faibles tensions de la directive 2006 95 CE pr c demment 73 23 CEE de la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE pr c demment 89 336 CEE de la directive relative aux quipements terminaux de radio et t l communication 1999 05 CE et leurs amendements a t conduite conform ment aux normes suivantes Exigences essentielles Sp cifications normes appliqu es Art 3 1 a Sant EN50360 EN50361 Art 3 1 a S curit EN60950 1 Art 3 1 b CEM EN301
47. tir de la liste Cr er nouveau Changer la priorit ou Supprimer Compte de donn es Compte GSM la liste des comptes de donn es est affich e sous Donn es GSM S lectionnez un compte et appuyez sur diter pour modifier les donn es suivantes Nom du compte Num ro Nom d utilisateur Mot de passe Type de ligne Vitesse et DNS Compte GPRS affichez la liste des comptes de donn es dans GPRS S lectionnez un compte et appuyez sur diter pour modifier les donn es suivantes Nom du compte APN Nom d utilisateur Mot de passe et Type d autorisation 39 Compteur GPRS Contr lez l utilisation du d bit de donn es sur le r seau GPRS Vous pouvez afficher Dernier envoy Dernier re u Tous envoy s Tous re us ou R initialiser compteur R glage s curit Vous devez entrer le mot de passe 0000 pour acc der Configuration de la s curit Verrouillage SIM Si Verrouillage SIM est D sactiv s lectionnez Activ pour entrer le code PIN pour d verrouiller votre carte SIM Vous devrez entrer le code PIN correct pour d verrouiller votre carte SIM la prochaine fois que vous allumez votre t l phone mobile Si Verrouillage SIM est D sactiv s lectionnez Activ pour annuler la protection Remarque
48. tr es dans l album Remarque Vous pouvez visualiser les photos dans l Album uniquement si elles sont enregistr es dans le dossier Photos du t l phone ou de la carte m moire Enregistreur vid o 1 S lectionnez Enregistreur vid o pour acc der l interface de pr visualisation puis appuyez sur Options pour effectuer les op rations suivantes Lire Param tres du cam scope Param tres vid o Effet ou Restaurer valeurs par d faut 2 Apr s avoir effectu les r glages ci dessus appuyez sur la touche OK pour enregistrer des vid os Sous l interface de pr visualisation d enregistrement vous pouvez utiliser le stylet pour effectuer les op rations suivantes Cliquez sur Es pour enregistrer une nouvelle vid o Cliquez sur m pour mettre en pause Cliquez sur Arr ter pour arr ter l enregistrement Appuyez sur Retour pour revenir l cran pr c dent 33 Remarque Vous pouvez visualisez des vid os depuis le Lecteur vid o ou le dossier Vid o dans le Gestionnaire de fichiers de la carte m moire Internet Mobile Vous pouvez visiter la page d accueil Si vous ne configurez pas de site WAP le site pr r gl en usine est utilis 34 Applications Param tres Calibrage du stylet Si vous avez l impression que votre t l phone mobile ne r pond pas correctement apr s avoir utilis
49. ume Mains libres Options d appel Messages Contacts Liste contacts Rechercher un contact Ajouter un contact Appel de groupe Copier tout Supprimer tout Stockage pr f r Informations Journal des appels Div rtiss ment 220 niniitienrttiigsnaes 28 Musique Lecteur audio 28 Radio FM 80 Enregistreur de son Photos vid os Appareil photo Lecteur vid o Internet Mobile APPIICATIONS 5225s225r22dece20stinsreranget este snndesnsde fiat tennis tete Param tres Calibrage du stylet Profils utilisateur A Configuration du t l phone R glage appel R glage r seau R glage s curit Restaurer les param tres d usine Gestionnaire de fichiers Organiseur Calendrier R veil Calculatrice Chronom tre Convertisseur Horloge mondiale Services BOUYGTEL Internet Mobile Compte de donn es Messagerie vocale Bluetooth 2 0 Compte de donn es Compteur GRRS 2er mienrenemne rest tenr Rennes Connexion PC re ren EE 53 Stockage de masse M thodes de saisie Description g n rale D finitions du clavier Description des m thodes de saisie M thode d criture manuscrite M thodes de saisie eZi ABC eZi abc eZi ES ezi es eZi FR eZi fr 55 M thodes de saisie ABC abc ES ABC es abc FR ABC fr abc 56 M thode de saisie num rique 56 M tho
50. ut contact avec la peau Si des produits chimiques entrent en contact avec la peau rincez la zone affect e avec de grandes quantit s d eau et demandez de l aide m dicale si n cessaire Pr cautions d utilisation du chargeur Utilisez une alimentation dans la plage de 110Vc a 220Vc a L utilisation d une tension en dehors de cette plage peut causer une fuite un incendie ou endommager le t l phone et le chargeur Ne court circuitez pas le chargeur Ceci peut causer une lectrocution une combustion ou des dommages Ne chargez pas la batterie au soleil dans des conditions humides ou poussi reuses en pr sence de vibrations sur un t l viseur ou une radio ceci peut affecter l image ou le son de l appareil etc N utilisez pas le chargeur si le c ble d alimentation est endommag Ceci peut causer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas des r cipients d eau proximit du chargeur afin 6 d viter les claboussures Si de l eau ou un autre type de liquide est projet sur le chargeur d connectez imm diatement le chargeur de la prise secteur afin d viter une surchauffe un incendie une lectrocution ou une panne Ne d montez pas ou ne remontez pas le chargeur Ceci peut causer des dommages corporels une lectrocution un incendie ou d autres dommages Ne touchez pas le chargeur le c ble d alimentation ou une prise secteur avec des mains mouill es afin d viter les lectr
51. uvelle entr e sur la SIM vous devez entrer Nom et Num ro uniquement Si vous souhaitez ajouter une nouvelle entr e sur le t l phone en plus de Nom Num ro Num ro Maison etc vous pouvez diter les param tres suivants Groupe Permet d ajouter le num ro de t l phone un groupe d appelants diff rent Associer une photo Permet de d finir une photo d appelant personnalis e pour un num ro Pr visualisez et s lectionnez la photo choisie dans T l phone ou Carte Associer un son S lectionnez la sonnerie de votre choix dans Syst me T l phone ou Carte 25 Appel de groupe Votre t l phone mobile prend en charge la fonction d appel de groupe qui vous permet de s lectionner Afficher les membres Sonnerie du groupe Photo du groupe Ajouter un membre Supprimer un membre Renommer ou Supprimer tout Remarque Vous pouvez ajouter supprimer des membres uniquement s ils sont t enregistr s sur le t l phone Copier tout S lectionnez partir de la carte SIM pour copier toutes les entr es de la carte SIM vers le t l phone ou s lectionnez partir du t l phone pour copier toutes les entr es du t l phone vers la carte SIM Remarque Lorsque vous copiez toutes les entr es du t l phone vers la carte SIM seuls le nom et le num ro sont copi s Suppri
52. ves l exemple aux rayonnements de radiofr quence RF Afin d assurer la conformit aux normes d exposition RF le t l phone mobile doit tre utilis une distance minimale de 1 5 cm du corps Le non respect de ces instructions peut conduire une exposition RF sup rieure aux limites sp cifi es Limitation de l exposition aux champs de radiofr quence RF Pour les personnes souhaitant limiter leur exposition aux champs 60 RF l Organisation mondiale de la sant OMS donne les recommandations suivantes Mesures de pr caution les informations scientifiques actuellement disponibles n indiquent pas la n cessit de pr cautions particuli res pour l utilisation des t l phones mobiles Si des personnes sont pr occup es par ce point ils peuvent choisir de limiter leur exposition ou celle de leurs enfants aux RF en limitant la dur e des appels ou en utilisant des appareils mains libres pour maintenir les t l phones mobiles l cart de la t te et du corps Vous trouverez d autres informations sur ce sujet peuvent tre trouv es sur le site Web de l OMS http www who int peh emf WHO Fact sheet 193 June 2000 1 Les tests ont t conduits conform ment la norme CEI PT62209 1 61 D claration de conformit RoHS Afin de r duire au minimum l impact cologique et avoir une attitude plus responsable vis vis de l environnement ce document atteste que l appareil X760 fabriqu pa
53. z d finir des raccourcis suivant vos besoins Raccourcis du bureau vous pouvez d finir 8 ic nes sur l cran de veille telles que Composer Configuration du t l phone Bo te de r ception etc Lorsqu il est Allum votre t l phone mobile vibre l g rement lorsque vous appuyez sur des touches ou cliquez sur des ic nes Vous pouvez d finir la dur e et la luminosit du r tro clairage LCD Vous pouvez d finir Date Heure Format de date et Format de l heure Vous pouvez configurer jusqu 4 groupes d heure de marche arr t Remarque Les heures d finies doivent tre diff rentes afin d viter les conflits Vous pouvez viter les appels par erreur dus une pression de touche accidentelle Pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche de fonction gauche et la touche de fonction droite ou faites passer votre doigt ou le stylet sur l cran de gauche droite sur l ic ne BEM pour d verrouiller le clavier Vous pouvez activer d sactiver le mode d conomie d nergie Vous pouvez d finir la langue Vous pouvez d finir Vitesse du crayon et Couleur de crayon Vous pouvez d finir Activ ou D sactiv R glage appel Une fois que cette fonction est activ e le syst me vous informe s il y a un autre appel entrant Veuillez contacter votre op rateur pour plus de d tails 37 Cette fonction vous pe
Download Pdf Manuals
Related Search