Table des matières Introduction Installation
Contents
1. Hex Messages d alarme 00000002 Arr t verrouill 00000040 D passement temps bus HPFP 00000080 D passement temps bus standard 00000100 Court circuit 00000200 D faut alimentation 24 V 00000400 D faut mise la terre 00000800 Surcourant 00004000 Thermistance du moteur 00008000 Surcharge onduleur 00010000 Sous tension 00020000 Surtension 00040000 D faut phase 00080000 D faut tension insuffisante 00100000 Surtemp rature 02000000 Erreur HPFP 08000000 D faut onduleur 10000000 Erreur interne N B Actualisation toutes les 20 ms y MOT CONTROL Valeur Unit Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix Indique le mot de contr le en code hexad cimal en voy par le moteur FC via la liaison s rie Actualisation toutes les 20 ms 540 Lecture des donn es mot d avertisse ment 1 MOT AVERT i Valeur Unit Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Voir le chapitre Avertissements et alarmes Description du choix Indique en format hexad cimal la pr sence ventuelle d un avertissement dans le moteur FC Hex Messages d avertissement 00000008 D passement temps bus HPFP 00000010 D passement temps bus standard 00000040 Limite de courant 00000200 Surcharge onduleur 00001000 Avertissement tension basse 00002000 Avertissement tension haute 000040002. Entr e digitale Ordre de 505 508 Bus commande 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 D N B Les param tres 502 504 portent sur les fonctions d arr t Voir l exemple ci des sous concernant le param tre 502 Roue libre Ordre d arr t actif 0 dE Param tre 502 Fonction logique ET Entr e digitale Bus Ordre de commande 0 0 1 Roue libre 1 0 Moteur tourne 1 0 0 Moteur tourne 1 1 0 Moteur tourne Param tre 502 Fonction logique O Entr e digitale Bus Ordre de commande 0 0 1 Roue libre 0 1 1 Roue libre 1 0 1 Roue libre 1 1 0 Moteur tourne 509 Bus jogging 1 FREQ BUS JOG 1 Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 202 0 10 0 HZ 100 Fonction Ce param tre permet de s lectionner une vitesse fixe jogging activ e au travers du port de communication s rie Cette fonction est identique celle du param tre 213 Description du choix La fr quence de jogging foc se r gle dans la plage fm n param tre 201 fmax param tre 202 510 Bus jogging 2 FREQ BUS JOG 2 Valeur 0 0 la valeur r gl e au param tre 202 0 10 0 HZ 100 Fonction Ce param tre permet de s lectionner une vitesse fixe jogging activ e au travers du port de communication s rie Cette fonction est identique celle du param tre 213 Description du choix La fr quence de jogging fJoc se r gle dans la plage fmin param tre
3. ECHELLE MAX 1 Valeur 0 0 20 0 mA 0 200 20 0 mA 200 Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence minimale qui est r gl e au para m tre 205 Description du choix R gler sur le courant souhait Borne 2 mise l chelle de la valeur 398 min Valeur 0 0 10 0 V 0 100 0 0 V 0 Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur du signal qui doit correspondre la r f rence minimale ou au retour minimal au param tre 204 R f rence minimale R fun 414 Retour minimal FBm Description du choix R gler sur la tension souhait e Pour des raisons de pr cision il convient de compenser des pertes de ten sion dans les c bles de signaux de grande longueur Si l op rateur souhaite utiliser la fonction Temporisa tion param tres 317 Temporisation et 318 Fonction l issue de la temporisation la valeur r gl e doit tre sup rieure 1 V Borne 2 mise l chelle de la valeur 339 max Valeur 0 0 10 0 V 0 0 10 0 V 0 100 10 0 V 100 Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur du signal qui doit correspondre la valeur r f rence maximale ou au retour maximal au param tre 205 R f rence maxi male R fmax 415 Retour maximal FBmax Description du choix R gler sur la tension souhait e Pour des raisons de pr cision il convient de compenser des pertes de ten sion dans les c bles de
4. Non verrouill NON VERROUILLEE 0 Verrouill VERROUILLEE 1 Fonction Ce param tre permet de verrouiller la commande et d viter une modification quelconque des donn es via le panneau de commande local 2 modifications ce pendant toujours possibles via le port de communica tion s rie Description du choix La s lection de Verrouill 1 emp che toute modifica tion des donn es 019 Mode d exploitation la mise sous ten sion commande locale ACT LOC SECTEUR Valeur Red marrage automatique utiliser r f m moris e REDEMARRAGE AUTO 0 Stop forc utiliser r f m moris e LO CAL STOP 1 Stop forc r gler la r f sur O LOCAL STOP REF 0 2 Fonction R glage du mode d exploitation souhait la mise sous tension Cette fonction ne peut tre activ e que si l option Commande locale 1 a t choisie au param tre 002 Description du choix S lectionner Red marrage automatique utiliser r f m moris e 0 si le moteur FC doit d marrer en adop tant la r f rence locale r glage au param tre 003 et le mode START STOP initi l aide des touches cor respondantes avant la mise hors circuit S lectionner Stop forc utiliser r f m moris e 1 si l appareil doit rester en mode stop lors de la mise sous tension et adopter cet tat jusqu l actionnement de la touche START La r f rence locale r gl e au pa ram tre 003 est mise en oeu
5. Fonction Le param tre 007 est mis en oeuvre si l on souhaite utiliser la fonction Copie propos e par le panneau de commande Cette fonction permet facilement de co pier la les valeur s des param tres d un moteur FC un autre Description du choix S lectionner Envoi de tous les param tres 1 pour transf rer l ensemble des param tres au panneau de commande S lectionner R ception de tous les param tres 2 pour copier et transmettre toutes les valeurs de param tres au moteur FC dot du panneau de commande S lectionner R ception des par ind pendants de la puissance 3 si seuls ces param tres doivent tre crits C est le cas en pr sence d un moteur FC dont la puissance nominale diff re de celle du moteur d li vrant la configuration param tr e D N B E Ecriture lecture ne peut s effectuer qu en a mode stop et uniquement entre des ap pareils qui ont la m me version de base de donn es de premier ordre voir par 626 Affichage du coefficient applicable la fr quence du moteur 008 FREQ X COEFF Valeur 0 01 100 00 1 10000 1 00 100 Fonction Ce param tre permet de s lectionner le coefficient multiplicateur applicable la fr quence du moteur fm Il est indiqu sur l afficheur lorsque les param tres 009 012 sont r gl s sur Fr quence x Coefficient 5 Description du choix R gler sur le coefficient d sir 009 Afficheur ligne 2 A
6. Bit 02 Freinage par injection de CC Bit 02 0 entra ne le freinage par injection de courant i ontinu et l arr t La tension de freinage et la dur e se r glent dans les param tres 132 et 133 Bit 02 1 signifie rampe Arr t roue libre Bit 03 0 entra ne l arr t Bit 03 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Note le param tre 502 permet de s lec tionner comment tablir la liaison entre le bit 03 et la fonction correspondante des entr es digitales Arr t rapide qui utilise le temps de rampe du param tre 212 Bit 04 0 entra ne un arr t rapide Bit 04 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Note le param tre 503 permet de s lectionner com ment tablir la liaison entre le bit 04 et la fonction cor Bit 05 0 implique le maintien de la fr quence de sortie actuelle m me si la r f rence est modifi e Bit Bit Bit 0 Bit 1 00 S lection r f rence pr d Bit 03 Roue libre activer finie 01 Pas de fonction 02 Frein CC Rampe 03 Roue libre Actif 04 Arr t rapide Rampe 05 Maintien Rampe activ e o6 Arr t rampe D marrage Bit 04 Arr t rapide rampe 07 Pas de fonction Reset 08 Pas de fonction Jogging 09 Pas de fonction 10 Donn es non valides Valides 11 Pas de fonction Relais 123 borne d entr e digitale
7. Commutation Commande distance Mode local comme au param tre 100 ou Mode local digital com me au param tre 100 La r f rence instantan e doit tre conserv e La r f rence locale se r gle sur 0 si le signal de r f rence est n gatif Commutation Mode loca comme au param tre 100 ou Mode local digital comme au param tre 100 Com mande distance La r f rence est remplac e par le signal de r f rence actif de la commande distance 014 Stop local ARRET LOCAL Valeur Impossible INACTIVE 0 Possible ACTIVE 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner ou de d sactiver la fonction arr t local du panneau de commande Il est possible d utiliser cette touche lorsque le para m tre 002 est r gl sur Commande distance 0 ou Commande locale 1 Description du choix La touche STOP est d sactiv e si l option mpos sible 0 est retenue pour ce param tre D N B IE La touche STOP est prioritaire sur l en w semble des ordres de d marrage si l op tion Possible est s lectionn e 015 Jogging mode local JOGGING LOCAL Valeur Impossible INACTIVE 0 Possible ACTIVE 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner ou de d sactiver la fonction jogging du panneau de commande Description du choix La touche JOG est d sactiv e si l option Impossible 0 est retenue pour ce param tre 016 Inversion locale V
8. ge 0 60s 20 100 s 40 150s 60 200 s 80 250 s 105 900 s si sup rieur 300 s si inf rieur 105 105 120 550s 140 2105 a 160 60s z gt 165 20s Lors d un freinage CA complet param tre 400 une charge gt 165 est simul e gt 20 s pour s arr ter La valeur peut tre lue au param tre 527 panneau de commande FC thermique Mesure de la temp rature La mesure de la temp rature d tecte la temp rature pr sente l int rieur du bo tier lectronique Seuil d avertissement gt Le signal d avertissement continue tre g n r voyant et mot d tat et l unit peut s arr ter si la temp rature ne redescend pas au dessous du niveau de l avertissement dans l intervalle de 15 minutes Si la fonction TEMP DEP SW est acti v e au param tre 412 la fr quence de commutation diminue progressivement 2 kHz pour abaisser la temp rature Seuil de d clenchement gt Arr t imm diat et signal d alarme voyant et mot d tat La valeur peut tre lue dans le param tre 537 pan neau de commande temp du variateur Les niveaux de temp rature paraissent lev s mais en raison du r chauffement local du d tecteur les ni veaux pratiques de temp rature de l air int rieur sont inf rieurs d environ 10 C MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 25 Danfi VLT s rie FCM E Kit d
9. pattes uniquement e 085 85 mm e 100 100 mm 115 115 mm 130 130 mm 165 165 mm 215 215 mm 265 265 mm 300 300 mm M thode de refroidissement du moteur 1 ventilateur mont sur arbre 2 Ventilation forc e Orifice de drainage du moteur voir sch ma DO pas d orifice de drainage D1 oppos du bo tier onduleur aux deux ex tr mit s c t entra nement et c t oppos l entra nement D2 90 droite du bo tier onduleur D3 90 gauche du bo tier onduleur MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfoss VLT s rie FCM Commande Prendre une copie du formulaire de commande voir la section Formulaire de commande La remplir et l en voyer par courrier ou par t l copie Danfoss Un code de type est attribu au moteur s rie FCM 300 sur la base de votre commande Le formulaire de commande d unit s de base doit tou jours tre rempli Lors de l criture du code de type les caract res de la s quence de base 1 34 doivent toujours tre indiqu s Le client recevra avec la con firmation de commande un num ro de code 8 chif fres utiliser en cas de commande ult rieure Logiciel PC Danfoss pour communication s rie MCT 10 Tous les FCM S rie 300 sont quip s en standard d une interface RS 485 qui leur permet de communi quer p ex avec un PC Un MCT 10 programmable est disponible pour ce but vo
10. tre lues via la liaison s rie Plaque d identification type option ap plication TYPE OPTION Valeur Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie 630 Plaque d identification n de code Valeur Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 92 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 632 Identification logiciel BMC CKo c e1 188 10 Valeur Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie 633 Identification base de donn es moteur DONNEES MOTEUR Valeur Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie 634 Identification de l appareil pour la com munication NO IDENTITE Valeur Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie 635 Software part No Software part No Valeur Fonction Les principales donn es de l unit peuvent tre lues sur l afficheur et via la liaison s rie 678 Configurer carte de commande 07 aieo eRe Valeur Version standard VERSION STANDARD 1 Version Prof
11. 0 15 3600 00 s 5 360000 8 005 300 Fonction Le temps de descente de la rampe correspond la dur e de la d c l ration n cessaire pour passer de la fr quence nominale du moteur 0 Hz sous r serve que le fonctionnement g n rateur du moteur n occa sionne pas de surtension dans l onduleur ou quand le courant en fonctionnement g n rateur atteint la limite de courant r gl e au param tre 221 L arr t rapide est activ l aide d un signal sur l une des bornes d entr e digitale 2 5 ou via la liaison s rie Description du choix Programmer le temps de descente de rampe souhait 213 Fr quence de jogging ATEN Valeur 0 0 Hz la valeur r gl e au param tre 202 0 10 0 HZ 100 Fonction La fr quence de jogging fJoc correspond la fr quen ce de sortie fixe du moteur FC quand la fonction Jogg ing est activ e Description du choix R gler sur la fr quence souhait e 214 Type de r f rence Valeur Somme SOMMATRICE 0 Externe pr d finie EXTERNE DIGITALE 2 Fonction Il est possible de d finir le mode de sommation des r f rences pr d finies et des autres r f rences Utili ser cet effet la fonction Somme L option Externe pr d finie permet de passer d une r f rence externe une r f rence pr d finie Description du choix S lectionner Somme 0 pour ajouter l une des r f rences pr d finies param tres 215
12. 40 0 0 f 0 0 50 190 i D N B La compensation du glissement param tre 136 et le d marrage param tre 134 ne sont pas actifs en fonctionnement avec couple variable 102 Puissance du moteur PUISSANCE MOTEUR Valeur XX XX kW selon le moteur FC XXXX Fonction Param tre de lecture uniquement R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 43 Danfi VLT s rie FCM 103 Tension du moteur TENSION MOTEUR Valeur XX V selon le moteur FC XX Fonction Param tre de lecture uniquement 104 Fr quence du moteur FREQUENCE MOTEUR Valeur XX X Hz selon le moteur FC XXX Fonction Param tre de lecture uniquement 105 Courant du moteur e0101 7 Vout Valeur XX X X A selon le moteur FC XXXX Fonction Param tre de lecture uniquement 106 Vitesse nominale du moteur VITESSE MOTEUR Valeur XX tr min selon le moteur FC XX Fonction Param tre de lecture uniquement 117 Att nuation des r sonances AMORT RESONANCE Valeur OFF 100 OFF 100 OFF INACTIF Fonction Il est possible d optimiser l att nuation des r sonan ces Le niveau de l influence est ajust avec ce para m tre La valeur peut tre d finie entre 0 OFF et 100 100 cor
13. 404 Fr quence de veille fmin par 407 0 Hz 6 1 405 Mode de reset 11 Reset manuel 5 0 406 Point de consigne surpression 1 200 100 6 0 407 Fr quence de r veil Par 404 fmax 50 Hz 6 1 411 Fr quence de commutation 1 5 14 0 kHz Selon l unit 6 0 412 Fr quence de commutation variant 3 Fr q de comm d pendant 5 0 avec la fr quence de sortie de la temp 413 Fonction de surmodulation Inactif actif Actif 5 0 414 Retour minimum 100000 FBHauT 0 4 3 415 Retour maximum FBBas 100 000 1500 4 3 416 Unit de r f rence retour 42 5 0 437 Mode process contr le normal in Normal invers Normal 5 0 vers du PID 438 PID process anti saturation D sactif actif Active 5 0 439 Mode process fr quence de d fuin fmax fMIN 6 1 marrage du PID 440 PID process gain proportionnel 0 00 inactif 10 00 0 01 6 2 441 PID process temps d int gral 0 01 9 999 s inactif 9 999 s 7 2 442 Mode process temps d action d ri 0 00 inactif 10 00 s 0 00 s 6 2 v e du PID 443 Mode process limite gain diff ren 5 50 5 6 1 tiel du PID 444 Mode process temps de filtre pas 0 1 10 00 s 0 15 6 2 se bas du PID 445 D marrage la vol e 4 Inactif 5 0 446 Type modulation 2 SFAVM 5 0 455 Surveillance de la plage de fr quen D sactif actif Actif 5 0 ce 461 Conversion du signal de retour Lin aire ou racine carr e Lin aire 5 0 Indice de conversion Type de donn es Le chiffre fait r f rence un facteur de c
14. EXOR deuxi me octet 1101 0 1 1 0 D6H BCC noveau 11010100 Le r sultat apr s le dernier octet re u est gal BCC m Octets de donn es Le bloc d octets de donn es est divis en deux petits blocs 1 Octets de param tres utilis s pour transf rer des param tres entre ma tre et esclave 2 Octets de process couvrant mot de contr le et valeur de r f rence d u ma tre l esclave mot d tat et fr quence de sortie ac tuelle de l esclave au ma tre Cette structure s applique au t l gramme de contr le ma tre gt esclave et au t l gramme de r ponse es clave gt ma tre 195NA044 10 PKE IND PWE sou PWE bas PCD1 PCD2 Bloc de param tres Bloc de process Il existe deux types de t l grammes 12 octets selon la construction indiqu e ci dessus avec un bloc param tres et un bloc process 4 octets qui est le bloc process du t l gramme 12 octets 1 Octets de param tres 195NAD46 10 AS PKEJ IND PWEhoulPWEbus AK 15 14 13 12 11 10 9876543210 Do 58 w o 2 5E 5 5 EE 52 Z a Ordres et r ponses AK Les bits n 12 15 sont utilis s pour le transfert d or dres du ma tre l esclave ainsi qu la r ponse trait e par l esclave et renvoy e au ma tre Ordres du ma tre gt esclave Bit n 15 14 13 12 Ordre 0 0 0 O P
15. Fonctionne comme d marrage par impulsion avec in version si le d marrage par impulsion a t s lection n pour une autre borne Ne pas utiliser en Mode process en boucle ferm e S lectionner D marrage sens horaire afin qu au d marrage l arbre moteur ne tourne que dans le sens horaire Ne pas utiliser en Mode process en boucle ferm e S lectionner D marrage sens antihoraire afin qu au d marrage l arore moteur ne tourne que dans le sens antihoraire Ne pas utiliser en Mode process en boucle ferm e S lectionner Jogging pour passer de la fr quence de sortie la fr quence de jogging d finie au param tre 213 Le temps de rampe peut tre d fini au param tre 211 Jogging est inactif dans le cas o un ordre d arr t a t mis d marrage inactif La fonction Jogging est prioritaire sur la veille S lectionner Gel r f rence pour geler la r f rence ef fective Cette r f rence sert alors de base et de con dition pr alable la mise en uvre des valeurs de compensation applicables l acc l ration et la d c l ration En cas d utilisation d acc l ration d c l ration la va riation de vitesse suit toujours la rampe normale pa ram tres 207 208 dans la plage 0 R fmax S lectionner Gel sortie pour geler la fr quence effec tive du moteur en Hz Cette fr quence sert alors de base et de condition pr alable la mise en uvre de l acc l ration et de la d c l
16. Il est pr f rable d utiliser des accouplements flexibles pour l entra nement 22 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Charges radiales et axiales externes maximales autoris es en N roulements billes standard Arbre horizontal Arbre vertical Charge vers Charge loi Arbre haut Arbre bas gn e Dimen le moteur du moteur Charge Charge Charge Charge sions du ch ssis P les haute basse haute basse Radiale max 80 2 275 441 481 245 294 432 638 4 373 549 569 343 392 520 785 90 2 412 638 598 294 373 520 824 4 540 765 716 402 471 628 903 100 2 853 853 932 932 814 814 1207 4 1010 1010 1118 1118 961 961 1393 112 2 853 853 932 932 814 814 1207 4 1010 1010 1118 1118 961 961 1393 132S 2 1059 1403 1570 952 1216 1305 1785 4 1265 1609 1825 1138 1472 1481 1972 132M 4 1256 1609 1854 1109 1501 1462 2040 1 Tous les chiffres reposent sur la dur e de vie Lna de 20 000 heures Lna dur e de vie L10 ajust e en tenant compte de la fiabilit de l am lioration des mat riaux et des conditions de lubrification 2 Charge radiale max autoris e l extr mit de l arbre montage horizontal Charges radiales et axiales externes maximales autoris es en N roulements billes renforc s Arbre horizontal Arbre vertical Charge vers Charge loi Arbre haut Arbre bas gn e Dimen le moteur du moteur Charge Charge Charge
17. Indication d avertissement de haute ten sion 4 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Toutes les interventions doivent tre r a lis es par du personnel qualifi Utiliser les possibilit s de levage disponi bles p ex les deux points de levage ou un seul point de levage selon l quipe ment mont Levage vertical viter toute rotation in contr l e Machine de levage Ne pas relever d au tres quipements en n utilisant que les points de levage du moteur Avant l installation v rifier l tat g n ral endommagement du capot du ventilateur ou de l arbre endommagement du socle des pi ces de montage fixations desser r es V rifier les d tails sur la plaque si gnal tique Pr voir une surface plane de montage et un montage quilibr non d cal Les garnitures et ou scellements ainsi que les protections doivent tre correctement install s Tension de courroie correcte Veiller respecter les r gles de d classement voir Conditions sp ciales Note le levage manuel maximum est de 20 kg au dessous de l paule mais au dessus du niveau du sol Poids bruts max Ch ssis dimensions 80 15 kg Ch ssis dimensions 90 et 100 30 kg Ch ssis dimension 112 45 kg Ch ssis dimension 132 80 kg Lorsqu il est reli au secteur le moteur FC est travers par des te
18. La vapeur l huile et l eau de mer peuvent aussi pro voquer la corrosion des composants et pi ces m tal liques Dans de tels environnements il est conseill d utiliser un quipement dot d une protection 2 IP54 Dans des environnements temp ratures et humidit lev es des gaz corrosifs tels que m langes de sul fure d azote et de chlore engendrent des processus chimiques sur les composants du variateur de fr quence VLT De telles r actions chimiques affecteront et endommageront rapidement les composants lec troniques D N B E L installation de variateurs de fr quence a VLT dans des environnements agressifs augmente non seulement le risque d ar r ts mais r duit galement la dur e de vie du variateur de fr quence Avant l installation du variateur de fr quence VLT con tr ler la teneur en liquides particules et gaz de l air ambiant Cela peut tre fait en observant les installa tions existantes dans l environnement L existence de liquides nocifs en suspension dans l air est signal e par la pr sence d eau ou d huile sur les pi ces m tal liques ou la corrosion de ces derni res Des niveaux excessifs de poussi re sont souvent pr sents dans les armoires d installation et installations lectriques existantes Le noircissement des rails en cuivre et des extr mit s de c ble des installations existantes est un indicateur de pr sence de gaz agressifs en suspension dans l air MG
19. Plage d affichage 0 0 999 9 La m moire des d fauts est remise z ro apr s une initialisation au param tre 620 Reset compteur heures de fonctionne 913 ment Valeur Pas de RAZ PAS DE RAZ 0 RAZ RAZ COMPTEUR 1 Fonction Remise z ro du compteur du nombre d heures de fonctionnement param tre 601 Description du choix Si la valeur RAZ 1 est s lectionn e et en appuyant sur la touche OK le compteur du nombre d heures de fonctionnement du moteur FC est remis z ro 620 Etat d exploitation MOD EXPLOITATION Valeur Fonctionnement normal FONCTION NOR MALE 0 Test carte de contr le TESTE CARTE CON TROLE 2 Initialisation REINITIALISATION 3 ls us e Fonction En dehors du fonctionnement normal ce param tre peut tre utilis pour 2 tests diff rents R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 91 Denpi VLT s rie FCM Il permet galement d effectuer une initialisation ma nuelle de l ensemble des param tres exception faite des param tres 603 605 Description du choix Utiliser Fonctionnement normal 0 pour l expoitation normale avec le moteur dans l application choisie S lectionner Test carte de contr le 2 si l on souhaite contr ler les entr es analogiques et digita
20. ces en mati re d isolation renforc e avec les tests cor respondants d crits dans EN 50178 L isolement galvanique existe trois endroits voir le sch ma ci dessous 1 Le bloc d alimentation IGBT isole le circuit interm diaire de la tension de mesure Ucc 2 Le pilotage des IGTB par transformateurs d impulsions coupleurs opto lectroniques 8 Les transducteurs de courant coupleurs op to lectroniques Courant de fuite la terre Le courant de fuite la terre r sulte principalement de la capacit cr e entre les phases du moteur et le ch ssis du moteur Le filtre RFI augmente encore le courant de fuite car le circuit de filtrage est reli la terre par l interm diaire de condensateurs L intensit du courant de fuite la terre est fonction des param tres suivants par ordre de priorit 1 Fr quence de commutation 2 Moteur ventuellement mis la terre sur le site Le courant de fuite est un l ment important en ce qui concerne la s curit durant la manipulation ou l ex ploitation du variateur de vitesse quand ce dernier par erreur n est pas reli la terre N B TE FCM 305 375 sont aliment s par des Eee courants de fuite gt 3 5 mA environ 4 20 mA Cela varie avec les fr quences de commutation dans l intervalle de temps donn Cela signifie qu une mise la terre renforc e est in dispensable voir le Guide rapide MG 03 A1 02 en cas de conformit avec EN501
21. il est cependant toujours actif en Mode process en boucle ferm e param tre 100 Description du choix Fonction uniquement activ e quand le param tre 203 est r gl sur Min Max 0 R gler sur la valeur souhait e 205 R f rence maximale REF MAXIMALE Valeur R fm n param tre 204 100 000 000 100000000 50 000 HZ 50000 Fonction La R f rence maximale est la valeur maximale que peut adopter la somme de toutes les r f rences Si la valeur boucle ouverte a t choisie dans le param tre 100 le r glage max est de 132 Hz Si la valeur boucle ferm e a t choisie la r f rence maximale ne peut tre r gl e sur une valeur sup ri eure au retour maximum param tre 415 Description du choix R gler sur la valeur souhait e 207 Mont e de la rampe 1 Valeur 0 15 3600 00 s 5 360000 3 00 s 300 Fonction Le temps de mont e de la rampe correspond la du r e d acc l ration n cessaire pour passer de 0 Hz la fr quence nominale du moteur fun param tre 104 Cette fonction suppose que la limite de courant n est pas atteinte r gler au param tre 221 f Sortie R f l I Rampe 1 acc l 207 Rampe 1 d cel 208 175NA007 1 1 Description du choix Programmer le temps de mont e de rampe souhait R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port
22. la r f rence optimale La plage de r f rence ne peut pas d passer la plage de retour Si l op rateur souhaite des r f rences pr d finies il doit les r gler aux param tres 215 216 R f rence pr d finie Voir la description de Fonction de r f rence et de Gestion des r f rences au param tre 214 Lorsqu un signal de courant est utilis comme signal de retour seule la tension peut tre utilis e en tant que r f rence analogique Utiliser le sch ma ci dessous afin de d terminer la borne utiliser et les param tres programmer Type de r f ren Borne Param tres ce Impulsion 3 333 327 Tension 2 332 338 339 Courant 1 331 336 337 R f rences 215 216 pr d finies 241 247 R f rence bus 68 69 Noter que la r f rence bus peut uniquement tre r gl e via la liaison s rie N B TE Il est conseill de r gler les bornes non ap utilis es sur Inactive 0 Limite du gain diff rentiel du PID Dans une application o les signaux de r f rence ou de retour varient tr s rapidement l cart entre la r f rence la consigne et l tat r el du processus change rapidement Le diff renciateur peut alors devenir trop dominant Cela est d au fait qu il r agit sur l cart en tre la r f rence et l tat r el du processus et plus ra pidement l cart change plus lev e devient la con tribution du diff renciateur la fr quence Il est donc possible de li
23. selon que le moteur FC est en fonctionnement normal ou en cours de programmation m Mode d affichage En fonctionnement normal il est possible d indiquer en continu jusqu 4 variables d exploitation diff rentes 1 1 1 2 1 8 et 2 et la ligne 4 indique l tat actuel d exploitation ou l apparition d alarmes et d avertisse ments MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 31 Danfi VLT s rie FCM UAR 1 1 UAR 1 2 UAR 1 3 UAR 2 Ol ELIVNSGT STATUS m Choix des indications de l afficheur Il existe trois possibilit s d tat d indication en mode affichage I Il et III Le choix d tat d indication d ter mine le nombre de variables d exploitation affich Etat d indication Ligne 1 Description d une variable d exploitation sur la 2 me ligne Valeur de don n e de 3 varia bles d exploita tion la 1 re li gne Description de 3 variables d ex ploitation la t re ligne Le tableau ci dessous indique les param tres qui peu vent au choix tre s lectionn s la 1 re et la 2 me lignes de l afficheur voir param tre 009 Variable d exploitation Unit R f rence R f rence unit Retour unit Fr quence Hz Fr quence x mise l chelle Courant moteur A Couple el Puissance kW Puissance ch Tension moteur V Tension circuit interm diaire V Etat thermique du FC Nombre d heures de
24. tivation simultan e de la commande d arr t P126 R127 et P132 sont utilis s pour contr ler le frei nage Ce dernier peut galement tre activ directement par une entr e digitale Fonction Si le stator d un moteur asynchrone est aliment en tension continue un couple de freinage se produit Le couple de freinage d pend de la valeur de la tension continue de freinage Cette tension de freinage est in diqu e en pourcentage de la tension maximale de frei nage Description du choix R gler sur la tension souhait e sous forme d un pour centage sp cifi de la tension maximale de freinage D N B E La tension continue de freinage ne peut a tre utilis e comme frein de maintien R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 45 Danfi VLT s rie FCM 133 Tension de d marrage I A VIDE MOT Valeur 0 00 100 00 V D pend du moteur 0 10000 Fonction La tension moteur peut tre r gl e ind pendamment du courant du moteur pour compenser un couple de d marrage trop faible La tension de d marrage est la tension O Hz N B TE Le r glage de la tension de d marrage sur p une valeur trop forte peut conduire une saturation magn tique et la surchauffe du moteur avec pour r sultat le d brayage du moteur FC
25. 506 Inversion INVERSION 507 S lection du process 508 Ce param tre permet d attribuer une adresse cha que variateur de fr quence d un r seau de communi cation s rie Kiel En Description du choix S lection de la vitesse Une adresse sp cifique doit tre attribu e chaque REF INTERNE variateur de fr quence Il convient de mettre en uvre Valeur un r p teur si le nombre d unit s raccord es varia Entr e digitale ENTREE DIGITALE 0 teurs de fr quence syst mes ma tres d passe 31 Bus LIAISON SERIE 1 Le param tre 500 Adresse ne peut tre s lectionn via Fonction logique ET DIGITALE ET SERIE 2 la communication s rie mais doit tre pr d fini au ir moyen de l unit de commande Fonction logique OU DIGITALE OU SERIE 3 ar Fonction Les param tres 502 508 permettent de piloter le mo 501 Vitesse de transmission teur FC l aide des bornes entr es digitales et ou du na Valeu Si les options Fonction logique ET ou Bus sont rete 300 Baud 300 BAUDS 0 nues l ordre correspondant ne peut tre activ que s il 600 Baud 600 BAUDS 1 transite par le port de communication s rie En cas de 1200 Baud 1200 BAUDS 2 s lection de la Fonction logique ET 2 l ordre doit 2400 Baud 2400 BAUDS 3 galement tre activ via l une des entr es digitales 4800 Baud 4800 BAUDS 4 9600 Baud 9600 BAUDS 5 Description du choix S lectionner Entr e di
26. 9 respondante des entr es digitales i PaP ae fOncuoN perais lien Bit 05 Maintien activer rampe 13 Process 1 Process 2 15 Pas de fonction Inversion Bit 00 Bit 00 est utilis pour choisir l une des deux r f rences pr d finies param tres 215 216 selon le tableau ci apr s R f pr d finie Param tre Bit 00 1 215 0 2 216 1 05 1 implique que le variateur de fr quence peut nouveau r guler pour permettre de suivre la r f rence actuelle Bit 06 Arr t marche rampe Arr t de rampe normal qui utilise le temps de rampe des param tres 207 208 Bit 06 0 entra ne l arr t Bit 06 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Note le param tre 505 permet de s lec tionner comment tablir la liaison entre le bit 06 et la fonction correspondante des entr es digitales MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 79 Denpi VLT s rie FCM Bit 07 Pas de fonction r initialisation Remise z ro apr s disjonction Bit 07 0 signifie qu il n y a pas de reset Bit 07 1 entra ne un reset apr s disjonction L unit est pr te env 1 5 s apr s le reset Le mot d tat indique pr t Bit 08 Activation de la vitesse de jogging dans le pa ram tre 213 Bit 08 0 vitesse de jogging non activ e Bit 08 1 a pour r sultat que le moteur tourne la vitesse de jogging Bit
27. 98 Quelles sont les machines concern es 98 Moteur FCM S rie 300 et marquage CE 99 Conformit avec la directive CEM 89 336 CEE 99 Normes CEM 99 Environnements agressifs 101 R sum des avertissements et alarmes 102 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Denpi VLT s rie FCM Que faire si le moteur ne d marre pas 102 Avertissements 103 Mots d avertissement mots d tat largis et Mots d alarme 105 Liste de param tres 106 Indice 111 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 3 Danfoss S rie FCM 300 Manuel de configuration Logiciel version 3 1x CE Os Ce Manuel de configuration concerne l ensemble des variateurs de fr quence s rie FCM 300 avec logiciel version 3 1x Voir le num ro de la version du logiciel au param tre 624 Num ro version logiciel VLT s rie FCM Em Instruction de mise au rebut Cet quipement contient des composants lectriques et ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre collect s par ment avec les d chets lectriques et lectroniques conform ment la l gislation locale en vigueur Lors de la lecture de ce Manuel d utilisation on ren contre divers symboles auxquels il faut porter une at tention toute particuli re Les symboles suivants sont utilis s Avertissement d ordre g n ral N B E L attention du lecteur est particuli rement F attir e sur le point concern
28. A titre d exemple le moteur FC est ven du une grande surface de bricolage L uti lisateur final n est pas un sp cialiste Il instal le lui m me le moteur FC pour commander 98 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM par exemple une machine de bricolage ou un appareil lectrom nager Aux termes de la directive CEM ce moteur FC doit porter le marquage CE 2 Le moteur FC vendu est destin tre int gr dans une installation mont e par des pro fessionnels I peut s agir d une installation de production ou d un groupe de chauffage ven tilation con u et mis en place par des profes sionnels Aux termes de la directive CEM ni le moteur FC ni l installation globale ne sont tenus de porter le marquage CE L installa tion doit toutefois satisfaire aux exigences essentielles de CEM pr vues dans la direc tive L installateur peut s en assurer en utili sant des composants des appareils et des syst mes marqu s CE conform ment aux dispositions de la directive CEM 3 Le moteur FC vendu est une pi ce constitu tive d un syst me complet Ce syst me est commercialis comme un ensemble Il peut s agir par exemple d un syst me de ventila tion Aux termes de la directive CEM l en semble du syst me doit porter le marquage CE Le fabricant du syst me peut assurer le marquage CE pr vu dans les dispositions de la directive CEM en utilisant des composants mar
29. Cette fonction permet de rattraper un moteur en rota tion suite une panne secteur par exemple Description du choix S lectionner D sactiv si la fonction n est pas n ces saire S lectionner OK m me sens si le moteur ne peut tourner que dans le m me sens au moment du rattra page la vol e S lectionner OK deux sens si le moteur peut tourner dans les deux sens au moment du rattrapage la vo l e R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 71 Danfi VLT s rie FCM S lectionner Courant continu de freinage avant d mar rage si le moteur doit tre arr t par injection de cou rant continu avant que le moteur red marre sur la ram pe jusqu la vitesse d sir e Le temps de freinage par injection de courant continu doit tre r gl au param tre 126 Limitations 1 Une inertie trop faible entra ne l acc l ration de la charge ce qui peut tre dangereux ou emp cher un bon D marrage la vol e Utili ser la place le frein par injection de courant continu 2 Si la charge est entra n e par ex par un ef fet g n rateur l appareil risque de s arr ter en raison de surtension 8 En dessous de 250 tr min le D marrage la vol e ne fonctionne pas 446 Type de modulation TYPE MODULATION Va
30. EN 55022 Valeurs limites et m thodes de mesure d interf rences radio lectriques d quipements informatiques EN 61000 3 2 Valeurs limites pour mission d harmoniques courant d entr e quipement 16 A EN 61000 3 4 Valeurs limites pour mission d harmoniques courant d entr e quipement 16 A Normes de base immunit EN 61000 2 4 IEC 61000 2 4 Niveaux de compatibilit Simulation de fluctuations de tension et de fr quence harmoniques et encoches de commutation sur le secteur EN 61000 4 2 IEC 61000 4 2 D charges lectrostatiques DES Simulation de d charges lectrostatiques EN 61000 4 4 IEC 61000 4 4 Perturba tions rapides rafale 5 50 ns Simulation de perturbations provoqu es par une ouverture de contacteur relais ou simi laire EN 61000 4 5 IEC 61000 4 5 Transitoires 1 2 50 s Simulation de transitoires provoqu es par exemple par la foudre proximit de l instal lation EN 61000 4 3 IEC 61000 4 3 Champ lectromagn tique radio lectrique modulation d amplitude Simulation de l influence d quipement de transmission radio EN 61000 4 6 IEC 61000 4 6 Mode commun RF Simulation de l effet d quipement de trans mission connect aux c bles de raccorde ment ENV 50204 Champ lectromagn tique radio lectrique modulation d impulsion Simulation de l influence des t l phones GSM G n ralit s concernant l mission
31. Lorsqu un autre process que le process actif est programm le nu m ro du process en cours de program mation appara t droite Le num ro de ce deuxi me process clignote E Voyants En bas du panneau de commande se trouvent un voy ant rouge alarme un voyant jaune avertissement et un voyant vert tension 175ZA022 11 OALARM OWARNING CON Rouge Jaune Vert En cas de d passement de certaines valeurs limites le voyant d alarme et ou d avertissement s allume et un texte d tat ou d alarme s affiche Le voyant de tension est activ lorsque le moteur du FC re oit une tension en m me temps le r tro clai rage de l affichage est allum m Touches de commande Les touches de commande sont r parties selon leurs fonctions Cela signifie que les touches situ es entre l affichage et les voyants sont utilis es pour la confi guration des param tres notamment le choix des in dications de l affichage en fonctionnement normal DISPLAY QUICK MENU STATUS MENU 175ZA020 10 CHANGE CANCEL DATA Les touches de commande locale se trouvent sous les voyants SAETTA STOP FWD RESET JOG REV START 175ZA021 10 m Fonction des touches de commande DISPLAY STATUS QUICK MENU MENU La touche DISPLAY STATUS est utilis e pour choisir le mode d in dication de l cran d affichage ou pour passer en mode affichage soit partir du mode menu rapide soit du mode menu La touche QUICK MEN
32. boucle ouverte cache tous les param tres PID Chaque param tre a en plus de son nom un num ro qui est le m me quel que soit le mode de pro gram mation En mode menu les param tres sont r partis en groupes Le premier chiffre du num ro de param tre en partant de la gauche indique le num ro de groupe du param tre concern Quel que soit le mode de programmation la modifica tion d un param tre entre en vigueur et est visible aus si bien en mode menu qu en mode menu rapide m Configuration rapide l aide du menu rapide La configuration rapide est activ e en appuyant sur la touche QUICK MENU qui fait appara tre sur l cran l indication suivante QUICK MENU XOFY 50 0 Hz 001 SELEC LANGAGE En bas de l cran s affichent le num ro et le nom du premier param tre ainsi que son tat ou sa valeur La premi re fois que la touche Quick Menu est activ e apr s la mise sous tension de l appareil l indication commence toujours par la position 1 voir le sch ma ci dessous m Choix des param tres Le choix des param tres est effectu l aide des tou ches Les param tres suivants sont accessibles Pos N Param tre Unit 1 001 Langue 2 200 Sens de rotation 3 101 Caract ristiques de couple 4 204 R f rence minimale Hz 5 205 R f rence maximale Hz 6 207 Rampe acc l ration s 7 208 Rampe d c l ration s 8 002 Commande locale distance 9 003 R f re
33. d un Pan neau de Commande Local LCP 2 qui constitue une interface compl te d exploitation et de surveillance du moteur FC IP 65 avant D N B E Le LCP des VLT S rie 5000 num ro de a code 17520401 ne peut tre utilis pour le moteur FC Cependant le LCP 2 g n ral num ro de code 175N0131 peut tre utilis aussi bien pour le FCM S rie 300 le VLT 2800 que pour le VLT S rie 5000 m Installation LCP Le LCP 2 est reli au terminal X100 1 4 voir instruc tion distincte MI 03 AX YY 1 Kit de Fiches de Service 175N2546 voir la section kit de fiches de Service et c ble 175N0162 2 Kit de fiches 175N2545 voir la section kit de fiches et c ble 175N0162 3 Kit de montage distance 175N0160 voir section Kit de montage distance m Fonctions du LCP Les fonctions du panneau de commande sont r par ties en trois groupes l afficheur les touches de programmation les touches de commande en mode local L afficheur comporte quatre lignes En cours de fonc tionnement il peut indiquer quatre variables d exploi tation et trois tats de fonctionnement Pendant la pro grammation toutes les informations n cessaires la configuration rapide et efficace des param tres du moteur FC sont affich es Trois voyants indiquant res pectivement la tension l aver tissement et l alarme compl tent l cran d affichage Tous les param tres du moteur FC peuvent tre modifi s avec le
34. e sur cette base La configuration rapide pr voit une notice exhaustive afin de garantir une installation conforme aux recom mandations en mati re de CEM En outre nous pr cisons les normes respect es par nos diff rents pro duits Nous proposons les filtres indiqu s dans les caract ristiques techniques et nous pouvons vous aider at teindre le meilleur r sultat possible en termes de CEM Conformit avec la directive CEM 89 336 CEE Dans la plupart des cas l ensemble motovariateur VLT est utilis par des professionnels en tant que compo sant complexe int gr un plus vaste ensemble ap pareil syst me ou installation Nous attirons l atten tion du lecteur sur le fait que la mise en conformit d finitive de l appareil du syst me ou de l installation en mati re de CEM incombe l installateur Afin d ai der l installateur dans son travail Danfoss a r dig pour son syst me de commande motoris un manuel d installation permettant de satisfaire la r glementa tion CEM Les normes et valeurs d essais des syst mes de commande motoris s sont satisfaites con dition de respecter les instructions d installation sp cifiques la CEM voir installation lectrique m Normes CEM D N B Fr quence de commutation max 4 kHz Toutes les sp cifications CEM correspondent aux r glages d usine Utilisation obligatoire de c bles de commande de donn es blin d s pour la prote
35. es auquel s ajoute l octet d adresse ADR et l octet de contr le des donn es BCC La longueur des t l grammes 4 octets de donn es est gale LGE 4 1 1 6 octets La longueur des t l grammes 12 octets de donn es est gale LGE 12 1 1 14 octets Adresse VLT ADR On op re avec deux formats d adresse diff rents 1 Format adresse Siemens protocole USS 7 6 5 4 3 2 1 0 oD Er 195NA040 10 Bit 7 0 Bit 6 non utilis Bit 5 1 diffusion Les Bits d adresse 0 4 ne sont pas utilis s Bit 5 0 pas de diffusion MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 73 Danfi VLT s rie FCM Bit 0 4 Adresse VLT 1 31 2 Format Danfoss 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit7 1 195NA041 10 Bits 0 6 Adresse VLT 1 127 0 Diffusion Octet de contr le des donn es BCC L octet de contr le des donn es est expliqu par un exemple Avant de recevoir le premier caract re du t l gramme BCC 0 7 6 5 4 1 0 olo o o 3 2 010100 195NA043 10 Apr s r ception du premier caract re BCC noveau BCCancien EXOR premier octet EXOR l ment O exclusif BCCancien 0000000 EXOR premier octet 00000 0 0 1 0 02H BCC noveau 00000010 Chaque octet suppl mentaire suivant est reli BCCancien EXORet donne un nouveau BCCNovEau par ex BCCancien 00000010
36. est s lectionn e ud A La rampe sera suivie si le process n est pas modifi D N B Si le param tre 200 s lection du sens est d fini pour diff rentes valeurs dans les 2 process et que le process change pen dant le fonctionnement le sens est modi fi sans transition Si c est le cas un arr t peut se produire ce qui risque de dimi nuer la dur e de vie du module d alimen tation et de nuire l application N B Uniquement possible en mode arr t mo teur arr t sur un ordre d arr t Par cons quent Il est recommand de ne pas d finir le param tre 200 pour diff rentes valeurs dans les 2 process Le cas ch ant l utilisateur doit s assurer que les change ments de process sont effectu s uniquement l arr t du moteur 201 Fr quence de sortie limite basse FRQ SORT LIM BAS Valeur 0 0 HZ fmax param tre 202 0 0 0 HZ 0 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fr quence mi nimale correspondant la vitesse minimale de fonc tionnement du moteur La fr quence minimale ne peut jamais tre sup rieure la fr quence maximale fmax Si l option Deux sens 0 132 Hz a t s lectionn e au param tre 200 la fr quence minimale n a pas d im portance Description du choix Il est possible d opter pour une valeur comprise entre 0 0 Hz et la fr quence maximale fmax s lectionn e au param tre 202 202 Fr quence de sortie limite
37. lectionner Mode process en boucle ferm e 3 pour activer le r gulateur de process interne qui permet une r gulation pr cise du process en fonction d un signal de process donn Ce signal peut tre r gl dans l uni t de process actuelle ou en pourcentage Le process doit fournir un signal de retour et le r gulateur de pro cess doit tre r gl En mode process en boucle fer m e la valeur deux sens n est pas autoris e au para m tre 200 N B E Uniquement possible en mode arr t mo a teur arr t sur un ordre d arr t 101 Couple courbe caract ristique SELECTION COUPLE Valeur Couple constant H COUPLE CONSTANT 1 Couple variable faible H COUPLE VAR BAS 2 Couple variable moyen H COUPLE VAR MOYEN 3 Couple variable lev H COUPLE VAR HAUT 4 Fonction Ce param tre permet de s lectionner le principe mis en oeuvre pour adapter la courbe tension fr quence du moteur FC aux caract ristiques de charge Description du choix S lectionner Couple constant 1 pour asservir la cour be caract ristique tension fr quence la charge La tension de sortie augmente proportionnellement la charge intensit pour maintenir une magn tisation constante du moteur S lectionner Couple variable faible 2 Couple variable moyen 3 ou Couple variable lev 4 en pr sence d une charge quadratique pompes centrifuges et ven tilateurs Tm n 175NA062 10 100 60 4
38. me Appuyez sur la touche CHANGE DATA Le trait qui souligne la ligne 4 clignote La proc dure de modification de la valeur du param tre s lectionn d pend si celui ci repr sente une va leur num rique ou un texte m Modification de la valeur d un param tre texte Dans le cas o la valeur du param tre s lectionn est un texte sa modification se fait l aide des touches FREQUENCE 54 4 Hz Bal SELEC LAHGAGE FRAN AIS La ligne inf rieure de l cran indiquera le texte qui sera m moris en confirmant par OK m Modification progressive d une valeur num rique Dans le cas o la valeur du param tre s lectionn est num rique s lectionner d abord le premier chiffre l aide des touches lt gt FREQUENCE 34 4 Hz 138 FREG DEMARRAGE El Hz puis modifier progressivement le chiffre s lectionn l aide des touches FREQUENCE 56 6 Hz 134 FREQ DEMARRAGE 1 A HZ Le chiffre s lectionn clignote La ligne inf rieure de l cran indiquera la valeur du pa ram tre qui sera m moris e en confirmant par OK 34 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM E Structure du menu MODE AFFICHAGE VAR 1 1 VAR 1 2 VAR 1 3 JAR 25 MOT D ETAT DISPLAY STATUS DISPLAY STATUS QUICK MENU MODE MENU MODE MENU RAPIDE FREGQUEHCE QUICE MEHU
39. mettent de programmer pr d finir sept r f rences La r f rence pr d finie est exprim e en pourcentage de la plage de r f rence R f max ou en pourcentage des autres r f rences externes selon le choix effectu au param tre 214 Si une plage R f mn 0 a t pro gramm e la r f rence pr d finie en tant que pour centage sera calcul e sur la base de la diff rence en tre R fmax et R fuin la suite de quoi la valeur est additionn e R fmin Le choix entre les r f rences pr d finies peut tre ef fectu via les entr es digitales ou via la liaison s rie Description du choix R gle la ou les r f rences fixes parmi lesquelles vous pouvez faire votre choix Voir P332 P333 P334 et P335 Description du choix pour lequel la description du process d une entr e di gitale est donn e R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 5 Danfi VLT s rie FCM m Groupe de param tres 3 Entr es Sorties 317 Temporisation 1 TEMPORISATION 1 Valeur 1 99s 1 99 10s 10 Fonction La fonction s lectionn e au param tre 318 est activ e si la valeur du signal de r f rence appliqu e l entr e borne 1 reste inf rieure 50 de la valeur r gl e au param tre 336 durant un laps de temps sup rieur cel
40. ration La fonction Gel sortie est prioritaire sur d marrage veille compensation du glissement et contr le de pro cess en boucle ferm e En cas d utilisation d acc l ration d c l ration la va riation de vitesse suit toujours la rampe normale pa ram tres 207 208 dans la plage 0 fm S lectionner Acc l ration ou D c l ration pour un con tr le digital de la variation de la vitesse potentiom tre moteur Cette fonction n est active qu condition d avoir s lectionn Gel r f rence ou Gel sortie Tant que le niveau logique 1 est appliqu la borne commandant l acc l ration la r f rence ou la fr quen ce de sortie augmente Tant que le niveau logique 1 est appliqu la borne commandant la d c l ration la r f rence ou la fr quence de sortie diminue Une impulsion niveau logique 1 au niveau haut durant au moins 20 ms et temps de repos de 20 ms min entra ne une variation de vitesse de 0 1 r f rence ou de 0 1 Hz fr quence de sortie R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 57 Danfi VLT s rie FCM Exemple Borne Gel r f 2 5 2 5 Gel sortie Aucune variation 0O 0 1 de vitesse D c l ration 0 1 1 Acc l ration 1 0 1 D c l ration 1 1 1 Choisir S lection du process pour a
41. rieure la limite de sous tension de l onduleur voir le tableau de cette page le moteur FC s arr te apr s un d lai de 3 28 s d pendant de l appareil La tension est affi ch e l cran V rifier si la tension d alimentation cor respond au moteur FC voir caract ristiques techni ques AVERTISSEMENT ALARME 9 Surcharge onduleur TEMPS ONDULEUR La protection lectronique de l onduleur signale que le moteur FC est proche de la mise en s curit en raison d une surcharge courant trop lev pendant trop long temps Le compteur de la protection thermique lec tronique de l onduleur met un avertissement 95 et s arr te 100 avec une alarme Le moteur FC ne peut tre remis z ro tant que le compteur n est pas inf rieur 90 Limites d arr t d alarme d avertisse ment Moteurs FC 3 x 380 480 V VDC Sous tension 410 Avertissement de tension basse 440 Avertissement de tension haute 760 Surtension 760 760 V en 5 s ou 800 V instantan s Les tensions indiqu es correspon dent la tension du circuit interm diaire du moteur FC ALARME 11 Thermistance du moteur THERMISTANCE MO TEUR En pr sence d une thermistance le param tre 128 tant r gl sur Possible 1 le moteur FC s arr te si la temp rature est trop lev e AVERTISSEMENT 12 Limite de courant COURANT LIMITE Le courant a d pass la valeur du param tre 221 en fonctionnemen
42. tablir la liaison entre le bit 03 et la fonction correspondante des entr es digitales Bit 04 Arr t rapide rampe Arr t rapide qui utilise le temps de rampe du param tre 212 Bit 04 0 entra ne un arr t rapide Bit 04 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Note le param tre 503 permet de s lectionner com ment tablir la liaison entre le bit 04 et la fonction cor respondante des entr es digitales Bit 05 Gel fr quence de sortie rampe pr te Bit 05 0 implique le maintien de la fr quence de sortie actuelle m me si la r f rence est modifi e Bit 05 1 implique que le variateur de fr quence peut nouveau r guler pour permettre de suivre la r f rence actuelle Bit 06 Arr t marche rampe Arr t de rampe normal qui utilise le temps de rampe des param tres 207 208 Bit 06 0 entra ne l arr t Bit 06 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Note le param tre 505 permet de s lec tionner comment tablir la liaison entre le bit 06 et la fonction correspondante des entr es digitales Bit 07 Pas d activit RAZ Remise z ro apr s disjonction Bit 07 0 signifie qu il n y a pas de reset Bit 07 1 entra ne un reset apr s disjonction L unit est pr te env 1 5 s apr s le reset Le mot d tat indique pr t Bit
43. une r gulation invers e qui diminue la vitesse lorsque la r f rence la consigne est sup rieu re au signal de retour il faut r gler le param tre 437 Commande normale invers e du PID sur Invers Anti saturation Le r gulateur de processus est r gl en usine sur fonction anti saturation active Cette fonction implique l initialisation de l int grateur une fr quence corres pondant la fr quence de sortie actuelle lorsqu une limite de fr quence de courant ou de tension est at teinte Cela permet d viter l int gration d un cart en tre la r f rence et l tat r el du processus qui ne peut tre r gul en modifiant la vitesse Cette fonction peut tre d sactiv e au param tre 438 Mode process PID anti saturation Retour onalogique kl 53 0 10V Retour analogique e 60 0 20mA Retour impulsions kl 33 175NA123 10 Process Mise l chelle d finie par l utilisoteur Conditions de d marrage Dans certaines applications le r glage optimal du r gulateur de processus implique une dur e proportion nellement trop longue avant d atteindre l tat de pro cessus souhait Dans ces applications il peut s av rer utile de fixer la fr quence de sortie laquelle le variateur de fr quence doit faire monter le moteur avant d activer le r gulateur de processus Pour ce faire programmer une fr quence de d marrage au param tre 439 Mode process fr quence de d marra
44. 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 101 Danfi VLT s rie FCM m R sum des avertissements et alarmes Le tableau suivant contient les diff rents avertisse ments et alarmes et indique si l erreur bloque le moteur FC Apr s un arr t verrouill il faut couper l alimenta tion secteur et corriger la cause du d faut Remettre sous tension secteur puis effectuer une RAZ le mo teur FC est pr t Lorsque les deux colonnes avertissement et alarme sont coch es cela peut signifier l apparition d un avertissement avant une alarme Cela peut galement signifier qu il est possible de programmer dans quelle mesure on souhaite un avertissement ou une alarme dans le cas d une erreur donn e Apr s un arr t les voyants alarme et avertissement clignotent mais si l erreur dispara t seul le voyant alarme clignote Apr s une RAZ le moteur FC est nouveau pr t l exploi tation N Texte Avertissement Arr t Arr t verrouill 2 D faut z ro signal TEMPSIZERO SIGNAL HS X X 4 Perte de phase MANQUE PHAS SECTEUR X X X 5 Avertissement tension haute CC INTERM HAUT X 6 Avertissement tension basse CC INTERM BAS X 7 Surtension SURTENSION CC INTERM X X 8 Sous tension SOUSTENSION CC INTER X 9 Surcharge onduleur TEMPS ONDULEUR X X 11 Thermistance du moteur THERMISTANCE MOTEUR X 12 Limite de couple LIMITE DE COUPLE X 13 Surcourant SURCOU
45. 1 ON de bil La valeur r f rence de fr quence est transmise au va riateur sous forme d un mot de 16 bits La valeur est transmise en tant que nombre entier 0 32767 16384 4000 hexa correspond 100 Les nombres n gatifs sont exprim s en compl ment de 2 Ma tre Esclave 175ZA599 10 La r f rence du bus a le format suivant Param tre 203 O r fmin r fuax 0 16384 4000 hexa 0 100 r fun r fmax Param tre 203 1 r fmax r fmax 16384 hexa 16384 4000 hexa 100 100 r fmax r fmax Fr quence de sortie r elle Fr quence de mot d tat riie Esclave Ma tre 175ZA608 10 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON de bit La valeur de la fr quence de sortie actuelle du varia teur de fr quence est transmise sous forme d un mot de 16 bits La valeur est transmise en tant que nombre entier 0 32767 16384 4000 hexa correspond 100 Les nombres n gatifs sont exprim s en compl ment de 2 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 81 Denpi VLT s rie FCM m Groupe de param tres 5 Communication s rie 502 Roue libre C1010 4 8 1 13 500 Adresse ADRESSE BUS 503 Arr t rapide ARRET RAPID Valeur Freinage par injection de courant con Param tre 561 Protocole protocole FC 0 504 tinu ges af FREINAGE CONTINU r E E A 0 247 1 DEMARRAGE Fonction 505
46. 115 130 130 130 165 165 N mm 80 80 95 95 110 110 110 130 130 P mm 120 120 140 140 160 160 160 200 200 S mm M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 T mm 3 3 3 3 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 LA mm 12 12 10 10 10 10 10 12 12 20 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT s rie FCM C t entra nement de l arbre 175NA130 11 Arbre taraud DH x profondeur conform ment DIN 332 Forme DR Rainure de clavette profil fer m FCM 305 307 311 315 322 330 340 355 375 Dimensions 80 80 90 90 100 100 112 132 132 du ch ssis SG DImm 19 19 24 24 28 28 28 38 38 E mm 40 40 50 50 60 60 60 80 80 ED mm 32 32 40 40 50 50 50 70 70 DH mm M6x16 M6x16 M8x19 M8x19 M10x22 M10x22 M10x22 M12x28 M12x28 F mm 6 6 8 8 8 8 8 10 10 GA mm 21 5 21 5 27 27 31 31 31 41 41 175NA136 10 Ventilation forc e FCM 305 307 311 315 322 330 340 355 375 Dimensions du 80 80 90 90 100 100 112 132 132 ch ssis AD mm 132 132 160 160 170 170 182 195 195 L mm 386 386 427 5 427 5 440 440 482 616 616 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 21 VLT s rie FCM m Installation du moteur FC DANFOSS 175NA036 11 L installation des moteurs FC doit assurer leur acces sibilit en vue de la maintenance de routine Il est re command de pr voir un espace de travail d au mini mum 0 75 m autour du moteur Un espace ad quat auto
47. 19 Joints d tanch it pour presse toupe 4 Roulement billes 20 Colliers pour c ble 5 Circlip pour palier c t entra nement 21 Vis pour colliers 6 Cl 22 Onduleur 7 Rotor 23 Couvercle pour onduleur 8 Anneau de r glage pour palier 24 Joint d tanch it 9 Vis de tension 25 Vis torx pour montage onduleur 10 Anneau de tol rance pour ventilateur 26 Vis pour couvercle 11 Ventilateur 27 Vis de montage pour anneau de bride 12 Flasque du moteur c t entra nement 28 Anneau de bride 13 Stator 29 Stator 14 Flaque du moteur c t oppos l entra ne 30 Vis de montage pour capot ventilateur ment 15 Bloc de connexion 31 Capot ventilateur 16 Joint d tanch it MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 17 Danfi VLT s rie FCM m Manutention du moteur FC La manutention et le levage des motovariateurs VLT moteurs FC doivent uniquement tre effectu s par du personnel qualifi Pour travailler en toute s curit la documentation compl te le manuel d utilisation les outils et quipements n cessaires doivent tre dispo nibles Les boulons illet et ou les tourillons de le vage fournis avec le moteur FC sont uniquement con us pour supporter le poids du moteur FC et non le poids du moteur FC avec un quelconque quipe ment auxiliaire raccord Il faut absolument s assurer que les grues crics lingues et poutres de levage sont capables de porter le poids de l quipement
48. CEM Pour un blindage haute fr quence les c bles blind s pour le Profibus le bus standard les c bles de com mande et l interface signal doivent g n ralement tre raccord s la protection aux deux extr mit s G n ralit s concernant l immunit CEM En cas de probl me d interf rence basse fr quence boucles de terre les c bles blind s pour le Profibus le bus standard les c bles de commande et l interface signal peuvent avoir une extr mit libre 100 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m Environnements agressifs Tout comme d autres quipements lectroniques un variateur de fr quence VLT renferme un grand nom bre de composants m caniques et lectroniques qui sont tous dans une certaine mesure sensibles aux effets de l environnement Pour cette raison le variateur de fr quen ce VLT ne doit pas tre install dans des environnements o les liquides les parti cules ou les gaz en suspension dans l air risquent d attaquer et d endommager les composants lectroniques Les risques de pannes augmentent si les mesures de protection n cessaires ne sont pas prises ce qui r duit la vie du variateur de fr quence VLT Des liquides l tat gazeux peuvent se condenser dans le variateur de fr quence VLT Ces liquides peu vent alors galement provoquer la corrosion des com posants et pi ces m talliques
49. Charge sions du ch ssis P les haute basse haute basse Radiale max 80 2 1375 2205 2405 1225 1470 2160 3190 4 1865 2745 2845 1715 1960 2600 3925 90 2 2060 3190 2990 1470 1865 2600 4120 4 2700 3825 3580 2010 2355 3140 4515 100 2 4265 4265 4660 4660 4070 4070 6035 4 5050 5050 5590 5590 4805 4805 6965 112 2 4265 4265 4660 4660 4070 4070 6035 4 5050 5050 5590 5590 4805 4805 6965 132S 2 5295 7015 7850 4760 6080 6525 8925 4 6325 8045 9125 5690 7360 7405 9860 132M 4 6280 8045 9270 5545 7505 7310 10200 1 Tous les chiffres reposent sur la dur e de vie Lna de 20 000 heures Lna dur e de vie L10 ajust e en tenant compte de la fiabilit de l am lioration des mat riaux et des conditions de lubrification 2 Charge radiale max autoris e l extr mit de l arbre montage horizontal MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 23 Danfi VLT s rie FCM m Couples des boulons Les flasques et le couvercle doivent tre fix s l aide de boulons dont les dimensions et couples sont indi qu s en d tail dans le tableau ci dessous Couples de serrage des boulons de fixation des flas ques Type Dimensions Diam tre du bou Couple FCM du ch ssis lon Nm 305 307 80 M5 5 311 315 90 M5 5 322 330 100 M6 taptite 8 10 340 112 M6 taptite 8 10 355 375 132 M8 taptite 29 Couple de serrage des vis du couvercle 2 2 2 4 Nm Maintenance Nettoyage de routine du moteur FC Retirer la pro
50. D faut phase 00010000 Avertissement tension insuffisante 00400000 Avertissement limite fr quence de sortie 00800000 Erreur HPFP 40000000 Avertissement alimentation 24 V 80000000 Temp rature onduleur haute R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 87 Danfi VLT s rie FCM 541 Lecture des donn es Mot d tat largi Valeur Unit Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix Indique en format hexad cimal la pr sence ventuelle d un avertissement dans le moteur FC Hex Messages d tat 01 Marche en rampe 04 D marrage sens horlogique sens antihorlogique 08 Ralentissement 10 Rattrapage 8000 Limite de fr quence 542 Lecture des donn es borne 1 entr e analogique ENTREE ANALOG 1 Valeur Unit mA Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e indique la valeur du signal la borne k La mise l chelle param tres 336 et 337 n influence pas la lecture Les valeurs min et max sont d finies par le r glage du gain et l offset du convertisseur A N Cette valeur est actualis e toutes les 20 ms Lecture des donn es borne 2 entr e 543 analogique ENTREE ANALOG 2 Vale
51. Fr quence R f rence Couple et Courant ont t choisis en tant que variables de la 1 re et la 2 me ligne e Etat d indication III Cet tat d indication est affich tant que la touche DISPLAY STATUS est maintenue enfonc e Une fois la touche rel ch e un changement vers l tat d in dication Il aura lieu sauf si la touche est maintenue pendant moins d une seconde env REF COUPLEX COURAN A 50 0 Hz 9 MOTEUR TOURNE A ce niveau affichage des noms des param tres et unit s des variables d exploitation la 1 re ligne l af fichage de la variable d exploitation 2 reste inchang 32 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfoss VLT s rie FCM m Mode menu rapide compar au mode menu Le moteur FC peut tre utilis pratiquement pour tous les travaux ce qui explique le nombre important de param tres Cette s rie offre galement le choix entre deux modes de programmation un mode menu et un mode menu rapide Dans le menu rapide l utilisateur ne doit pro grammer que les quelques param tres suffi sants pour optimiser le fonctionnement du moteur Les r glages usine des autres pa ram tres tels les entr es sorties suffisent g n ralement la plupart des applications Le mode menu permet de choisir et de mo difier l ensemble des param tres Certains param tres sont cependant condamn s en fonction du choix de configuration param tre 100 par ex
52. Il convient donc d tre pru dent en utilisant la tension de d marrage Description du choix R gler sur la tension de d marrage souhait e 134 Compensation de la charge Valeur 0 0 300 0 0 3000 100 0 1000 Fonction Ce param tre permet de d finir les caract ristiques de charge L augmentation de la compensation de la charge apporte une tension et une fr quence addi tionnelles au moteur en cas de charge accrue Cette fonction s utilise par exemple sur des moteurs appli cations pr sentant une diff rence importante entre le courant du moteur pleine charge et vide m Description du choix Si le r glage d usine n est pas suffisant r gler la com pensation de la charge de mani re permettre au mo teur de d marrer avec la charge instantan e N B Si la valeur est trop lev e le moteur FC peut d brayer en raison du surcourant Doit tre r gl e sur 0 en cas de modi fications de charge rapides Une compen sation de la charge trop lev e peut en tra ner une instabilit 135 Rapport tension fr quence RAPPORT U F Valeur 0 00 20 0 V Hz 0 2000 D pend du moteur Fonction La tension de sortie vers le moteur peut tre r gl e de fa on lin aire entre 0 et la fr quence nominale Um v Um n 175NA063 10 Par 134 Compensation du glissement Par 135 Caract ristiques U f Tension de d marrage 0 1 x fmn fm n fu Hz 1
53. Impossible 5 0 017 Reset local de d faut 2 Possible 5 0 018 Verrouillage pour la modification de don 2 Non verrouill 5 0 n es 019 Mode d exploitation la mise sous tension 3 Arr t forc utiliser r f m 5 0 commande locale moris e Fonctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Type Param Plage nombre de r glages va de don Indice tre n Fonction leur R glage d usine n es conv 100 Configuration 2 Commande de vitesse en 5 0 boucle ouverte 101 Caract ristiques de couple 4 Couple constant 5 0 102 Puissance du moteur XX XX kW selon l unit 6 1 103 Tension du moteur XX XX V selon l unit 6 0 104 Fr quence moteur XX X Hz selon l unit 6 1 105 Courant moteur XX XX A selon l unit 7 2 106 Vitesse nominale du moteur XX tr min selon l unit 6 0 117 Att nuation des r sonances Inactif 100 Inactif 6 0 118 D clenchement d att nuation des r so 0 200 D pend du moteur 5 0 nances 126 Temps frein CC 0 0 inactif 60 0 s 10 0 s 6 1 127 Fr quence d application du freinage CC 0 0 Hz fMAX 0 0 Hz 6 1 128 Protection thermique moteur 1 Inactif 5 0 132 Tension frein CC 0 100 0 5 0 133 Tension de d marrage 0 00 100 00 V D pend du moteur 6 2 134 Compensation de la charge 0 0 300 0 100 0 6 1 135 Rapport tension fr quence 0 00 20 00 V Hz D pend du moteur 6 2 136 Compensation glissement 500 0 500 0 100 0 3 1 137 Tension de maintien CC 0 100 0 5 0
54. MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m s 25 m min 26 F 27 in wg 28 gal s 29 ft3 s 30 gal min 31 ft3 min 32 gal h 33 ft h 34 Ib s 35 Ib min 36 Ib h 37 lb ft 38 ft s 39 ft min 40 Fonction Choisir entre les diff rentes unit s que l on souhaite afficher L unit est galement utilis e directement en Mode process en boucle ferm e en tant qu unit pour R f rence minimale maximale param tres 204 205 et Re tour minimum maximum param tres 414 415 La possibilit de choix d unit au param tre 416 d pend du choix dans les param tres suivants Par 002 Commande locale distance Par 013 Mode local digital comme au param tre 100 Par 100 Configuration L option Commande distance est s lectionn e au param tre 002 Si l option Mode vitesse en boucle ouverte est s lec tionn e au param tre 100 l unit choisie au param tre 416 peut tre utilis e pour l affichage par 009 012 Retour unit des param tres de process Note La r f rence ne peut tre affich e qu en Hz Mode vitesse en boucle ouverte Si l option Mode process en boucle ferm e est s lec tionn e au param tre 100 l unit choisie au param tre 416 est utilis e pour l affichage de la r f rence par 009 12 R f rence unit et le retour Retour uni t L option Commande locale est s lectionn e au pa
55. Puissances A A A Plage d application 305 307 311 315 322 330 340 309 375 FCMS P Hre E S Tension secteur T4 Protection c55 c65 C66 ombre d appareils de ce type Date de livraison requise Command par Variante d installation ST Filtre RFI R1 R2 cran DO 175NA121 13 R seau de terrain F00 F10 F12 Date Faites des copies du formulaire de commande Remplissez un formula Thermistor Nombres de p les Donn es moteur 00 Option montage moteur B03 B05 B14 B34 B35 Dimension bride moteur 000 075 085 100 115 130 165 215 265 300 M thode refroidissement moteur Emplacement orifice drainage moteur DO D1 D2 D3 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m Gamme de produits Ensemble motovariateur VLT FCM 300 moteurs bi pol
56. TPS BUS Absence de communication avec le moteur FC L avertissement est uniquement actif si le param tre 804 est r gl sur une autre valeur que D sactiv Si le param tre 804 est r gl sur Stop et d brayage le mo teur FC met d abord un avertissement passe ensuite en descente de rampe et s arr te avec une alarme Le d passement temps bus du param tre 803 peut ventuellement tre rallong 104 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM AVERTISSEMENT 33 Hors de la plage de fr quence Cet avertissement est actif si la fr quence de sortie a atteint le param tre 201 Fr quence de sortie limite basse ou le param tre 202 Fr quence de sortie limite haute AVERTISSEMENT ALARME 34 Erreur HPFP HPFP ALARME La communication Profibus ne fonctionne pas correc tement ALARME 35 D faut de d marrage DEFAUT DEMARRAGE Cet avertissement appara t lorsque l appareil a t mis sous tension trop souvent dans l intervalle d une mi nute AVERTISSEMENT ALARME 36 Surtemp rature SURTEMPERATURE Un avertissement se produit 78 C et le moteur FC s arr te 90 C L appareil peut tre remis z ro lors que la temp rature est inf rieure 70 C ALARME 37 Erreur interne ERREUR INTERNE Une erreur s est produite dans le syst me Contactez votre fournisseur Danfoss Mots d avertissement mots d tat largis et Mots d alarme Mots d
57. Valeur 200 0 200 0 Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e indique en pourcentage la somme des r f rences externes somme des r f analo gi ques impulsionnelles par liaison s rie Cette valeur est actualis e toutes les 80 ms Lecture des donn es mot d tat bi Valeur Unit Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix Indique le mot d tat transmis via la liaison s rie R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 86 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 537 Lecture des donn es temp rature de la plaque de refroidissement Lecture des donn es mot de contr le VLT binaire 539 TEMP RADIATEUR Valeur Unit C Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix Indique la temp rature instantan e du variateur de vi tesse Cette valeur est actualis e toutes les 10 s Lecture des donn es mot d alarme bi naire Valeur Unit 538 Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Voir le chapitre Avertissements et alarmes Description du choix Indique la pr sence ventuelle d une alarme dans le moteur FC
58. avertissement mots d tat largi et mots d alar me sont affich s en format hexad cimal S il y a plu sieurs avertissements ou alarmes la somme des aver tissements ou alarmes est indiqu e Mots d avertissement mots d tat largi et mots d alar me peuvent galement tre lus via la liaison s rie dans les param tres 540 541 et 538 Bit Hex Mot d avertissement P 540 00000008 D passement temps bus HPFP 00000010 D passement temps bus standard 00000040 Limite de courant 00000200 Surcharge onduleur 00001000 Avertissement tension basse 00002000 Avertissement tension haute 00004000 Perte de phase 00010000 Avertissement d faut tension in suffisante 00400000 Avertissement hors de la plage de fr quences 00800000 Erreur HPFP 40000000 Avertissement alimentation 24 V 80000000 Temp rature haute onduleur Bit Hex Mot d tat largi P 541 01 Marche en rampe 04 D marrage sens horaire sens an tihoraire 08 Ralentissement 10 Rattrapage 8000 Limite de fr quence Bit Hex Mot d alarme P 538 00000002 Arr t verrouill 00000040 D passement temps bus HPFP 00000080 D passement temps bus standard 00000100 Court circuit 00000200 D faut d alimentation 24 V 00000400 D faut mise la terre 00000800 Surcourant 00004000 Thermistance moteur 00008000 Surcharge onduleur 000100
59. ce qui implique un ajustement de la partie int gration par R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 69 Danfi VLT s rie FCM rapport la fr quence de sortie actuelle si la limite de courant ou la fr quence max min a t atteinte Le r gulateur de process ne redevient actif que lorsque l erreur est gale z ro ou a chang de signe S lectionner nactive 0 si l int grateur doit continuer int grer l erreur m me s il n est pas possible de la faire dispara tre en r gulant D N B E En s lectionnant nactive 0 l int grateur 7 doit d abord lorsque l erreur change de signe int grer partir du niveau atteint la suite de l erreur pr c dente avant de modifier la fr quence de sortie Mode process fr quence de d marrage 439 du PID Valeur fmin fmax param tres 201 et 202 X X param tre 201 Fonction Au signal de d marrage le moteur FC r agit en Mode vitesse en boucle ouverte selon la rampe et change seulement pour Mode process en boucle ferm e lors que la fr quence de d marrage programm e est at teinte Cela permet de r gler une fr quence corres pondant la vitesse laquelle le process fonctionne normalement d o l obtention plus rapide de l tat de process souhait A utiliser avec M
60. de fonction relais 123 Bit 12 1 active le relais 123 condition que para m tre 323 control word bit 12 Bit 13 Choix du process Bit 13 est utilis pour choisir entre les deux process du menu selon le tableau suivant Process Bit 13 1 0 2 1 Cette fonction n est possible qu en choisissant Multi process au param tre 004 y Bit 15 Pas de fonction inversion Inversion du sens de rotation du moteur Bit 15 0 n entra ne aucune inversion Bit 15 1 m ne une inversion N B Le param tre 507 permet de s lectionner comment tablir la liaison entre le bit 13 et la fonction correspondante des entr es digitales 06 R serv 07 Absence d avertisse Avertissement ment 08 Vitesse r f Vitesse r f 09 Commande locale Contr le du bus 10 Hors plage de vitesse Fr quence OK 11 Non lanc Fonctionne 12 13 Tension OK Au dessus de la limite 14 Courant OK Au dessus de la limite 15 Temporisation OK Avertis thermiq Bit 01 FC non pr t pr t Bit 01 0 signifie que le variateur de fr quence a disjonct Bit 01 1 signifie que le variateur de fr quence est pr t fonctionner Bit 02 Roue libre activer Bit 02 0 signifie que le bit 03 du mot de contr le est gal 0 Roue libre Ou bien le moteur FC a dis jonct Bit 02 1 signifie que le bit 03 du mot de contr le est gal 1 et que l
61. f rence r sultante en exploitation normale 100 correspondent la r f rence sans surpression suppl ment 407 Fr quence de r veil Valeur Par 404 Fr quence de veille par 202 fmax 50 Hz Fonction Lorsque la fr quence de sortie th orique d passe la valeur pr d finie le variateur de fr quence red marre le moteur Description du choix R gler sur la fr quence souhait e 411 Fr quence de commutation Valeur 1 5 14 0 kHz Selon l appareil 1500 14000 Fonction Le r glage d termine la fr quence de commutation de l onduleur Il est possible de minimiser les bruits ven tuels du moteur en r glant la fr quence de commuta tion Description du choix R gler au param tre 411 la fr quence de commuta tion quand le moteur tourne et d finir ainsi la fr quence correspondant au niveau sonore minimal du moteur Voir galement le param tre 446 type de modulation Voir d classement chapitre 10 N B Une fr quence de commutation sup rieu re 4 kHz peut entra ner un arr t pour surcharge thermique en fonction de la temp rature ambiante 412 Fr quence de commutation variable Valeur Inactif INACTIF 0 Fr quence de commutation variable FR COMMUT VAR 1 Fr quence de commutation d pendant de la temp rature FR COMMUT TEMP 2 Fonction Cette fonction permet de modifier la fr quence de commutation en fonction de la charge La fr que
62. ge du PID Gestion du retour La gestion du retour est illustr e dans ce sch ma Ce sch ma montre les param tres pouvant influencer l utilisation du retour et leur mani re de le faire En tant que signal de retour il est possible de choisir entre des signaux de tension de courant et d impulsion Vitesse en boucle ouverte Mode process contr le normal invers 437 du PID Valeur Normal NORMAL 0 Invers INVERSE 1 Fonction Il est possible de choisir dans quelle mesure le r gu lateur de process doit augmenter diminuer la fr quen ce de sortie en cas de diff rence entre le signal de r f rence et le signal de retour A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix S lectionner Normal 0 si le moteur FC doit diminuer la fr quence de sortie en cas de hausse du signal de retour S lectionner nvers 1 si le moteur FC doit augmen ter la fr quence de sortie en cas de hausse du signal de retour 438 Mode process PID anti saturation Valeur Inactive INACTIVE 0 Active ACTIVE 1 Fonction ll est possible de choisir dans quelle mesure le r gu lateur de process doit continuer r guler une erreur m me s il n est pas possible d augmenter r duire la fr quence de sortie A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix Le param tre est r gl en usine sur Active 1
63. haute Valeur fun param tre 201 fPLace 132 Hz par 200 fPLAGE Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fr quence maximale correspondant la vitesse maximale de fonctionnement du moteur Voir galement le param tre 205 Description du choix Il est possible d opter pour une valeur comprise entre f min et 132 Hz R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 48 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 203 R f rence et signal de retour plage Valeur Min Max MIN A MAX 0 Max Max MAX A MAX 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner dans quelle me sure le signal de r f rence doit tre positif ou bien peut tre positif ou n gatif y Il convient de s lectionner Min Max 0 si Mode pro cess en boucle ferm e a t choisi au param tre 100 N B Une entr e analogique r f rence retour ne peut qu tre positive Description du choix S lectionner la plage souhait e 204 R f rence minimale Valeur 100 000 000 R fmax par 205 100000000 0 000 0 D pend du param tre 100 Fonction La R f rence minimale est le r glage minimal que peut adopter la somme de toutes les r f rences Le par R f rence minimale n est actif que si le par 203 est r gl sur Min Max 0
64. identification FC type 29 88 88 85 85 86 85 87 87 87 88 86 85 85 84 84 86 87 86 86 15 52 73 24 18 91 91 33 31 69 70 70 71 69 71 70 71 64 62 50 99 105 99 75 74 74 74 74 76 27 10 18 29 27 68 92 Plaque d identification n de code Plaque d identification num ro d identification panneau de commande local Plaque d identification type option application Process programmer Process actif Profil du t l gramme Protection thermique et d classement Protocole Puissance du moteur Q Que signifie le marquage CE Quelles sont les machines concern es R Rapport tension fr quence Rattrapage ralentissement R f rence R f rence et signal de retour plage R f rence impulsionnelle fr quence max R f rence locale R f rence maximale R f rence minimale R f rence pr d finie 1 R f rence pr d finie 1 R f rence pr d finie 2 R f rence pr d finie 2 R f rence pr d finie 3 R f rence pr d finie 4 R f rence pr d finie 5 R f rence pr d finie 6 R f rence pr d finie 7 Rendement Reset compteur heures de fonctionnement Retour maximum Retour minimum Roue libre S S curit S lection de la vitesse S lection du process Sens de rotation Software part No Sortie relais Sorties de carte de commande digitales impulsions et analogiques Structure du menu Structure t l gramme Structur
65. l aide d un signal de r f rence analogique Si d autres entr es sont appliqu es elles sont ajou t es en tenant compte de leurs signes S lectionner Retour analogique en cas d utilisation de la r gulation en boucle ferm e avec un signal analo gique S lectionner Reset et d marrage pour activer le d marrage en m me temps qu une r initialisation Gel r f rence et d marrage les ordres MARCHE et GEL REFERENCE sont donn s Lors de l utilisation de PLUS VITE MOINS VITE GEL REFERENCE et MARCHE doivent tre activ s La mise en uvre de cette fonction permet d viter une entr e digitale S lectionner Rampe 2 pour passer de la rampe 1 pa ram tres 207 et 208 et rampe 2 param tres 209 et 210 Le niveau logique 0 correspond la rampe 1 le niveau logique 1 la rampe 2 R f d marrage bit 1 2 et 3 permet de s lectionner la REF PRESET 1 7 utiliser Les REF PRESET 1 7 sont d finies dans les param tres 241 247 Par n Vitesse fixe START REF BIT 321 Veille 000 241 REF PRESET 1 001 242 REF PRESET 2 010 243 REF PRESET 3 011 244 REF PRESET 4 100 245 REF PRESET 5 101 246 REF PRESET 6 110 247 REF PRESET 7 111 Si au moins une des 3 entr es digitales est activ e le FCM met un signal de d marrage Les 7 combinai sons d entr e possibles d termineront la vitesse pr d finie utiliser Si seulement 1 ou 2 entr es digitales sont utilis e
66. l imp dance secteur la fr quence concern e La distorsion de la tension totale THD est calcul e partir de chacun des courants harmoniques selon la formule suivante U JU U 22 n2 Facteur de puissance Le facteur de puissance est le rapport entre h et RMS THD 6 Le facteur de puissance pour une commande tripha s e est A xU zl cosg Vi Uxlaus Facteur de puissance lx cos gi re lams lams Le facteur de puissance indique dans quelle propor tion un moteur FC charge le secteur x 0 9 Plus le facteur de puissance est faible plus le courant d entr e Irus est lev puissance gale kW En outre un facteur de puissance lev indique que les diff rents courants harmoniques sont faibles IRMS liz T2 p2 t t I2 Que signifie le marquage CE Le marquage CE a pour but de r duire les barri res commerciales et techniques au sein de l AELE et de l UE L UE a instaur la marque CE pour indiquer de mani re simple que le produit satisfait aux directives sp cifiques de l UE La marque CE n est pas un label de qualit ni une homologation des caract ristiques du produit Les variateurs de vitesse sont concern s par 3 directives de l Union Europ enne La directive machines 98 37 CEE Cette directive entr e en vigueur depuis le 1er janvier 1995 r glemente l ensemble des machines pr sen tant des pi ces mobiles critiques Le variateur de fr quence n est pa
67. min 15 tr min MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 13 Danfi VLT s rie FCM Environnement IP55 IP65 IP66 Protection Voir en fin de section les conditions sp ciales de plage de fr quences pour les moteurs IP66 Essai de vibration 1g Humidit relative max 95 pour stockage transport fonctionnement Temp rature ambiante Max 40 C moyenne sur 24 heures max 35 C Voir D classement pour temp rature ambiante lev e Temp rature ambiante min pleine exploitation 0 C Temp rature ambiante min en exploitation r duite 10 C Temp rature durant le stockage transport 25 65 70 C Altitude max 1000 m Voir D classement pour pression atmosph rique Normes CEM appliqu es mission EN 61000 6 3 EN 6100 6 4 EN 61800 3 EN 55011 EN 55014 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN Normes CEM appliqu es Immunit 61000 4 5 EN 61000 4 6 ENV 50204 Normes de s curit appliqu es EN 60146 EN 50178 EN 60204 UL508 N B destin e qu des vitesses maximum de 3000 tr min Si une vitesse sup rieure s av re n cessaire il faut le pr ciser la commande 13 noter que la solution IP66 normale n est Sch ma cl pour la s rie FCM 300 Filtre RFI Redresseur Filtre CC Onduleur Moteur RS485 Sortie analogique digitale Relais sortie 0 4 20mA O 10V gt signal E S Commande du Comma
68. mm 9 9 9 9 12 12 12 12 12 EB mm 4 4 5 5 5 5 5 5 5 AA mm 33 5 33 5 35 35 38 38 44 55 55 AB mm 153 153 170 170 195 195 225 256 256 BB mm 125 125 155 155 176 176 176 218 218 L mm 293 293 319 319 363 363 380 485 485 AC mm 159 159 176 176 196 196 220 246 246 HD mm 228 5 228 5 241 241 267 267 296 344 344 FCL mm 206 206 230 230 256 256 286 340 340 FCW mm 142 142 158 158 176 176 197 235 235 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 19 VLT s rie FCM Montage par bride B5 B35 B3 B5 175NA129 10 B5 FCM 305 307 311 315 322 330 340 355 375 Dimensions du 80 80 90 90 100 100 112 132 132 ch ssis R f CEI FF165 FF165 FF165 FF165 FF215 FF215 FF215 FF265 FF265 R f DIN A200 A200 A200 A200 A250 A250 A250 A300 A300 M mm 165 165 165 165 215 215 215 265 265 N mm 130 130 130 130 180 180 180 250 230 P mm 200 200 200 200 250 250 250 300 300 S mm 12 12 11 5 11 5 14 14 14 14 14 T mm 3 5 3 5 3 5 3 5 4 4 4 4 4 LA mm 10 10 10 10 11 11 11 12 12 Montage de face B14 B34 B3 B14 175NA127 11 B14 FCM 305 307 311 315 322 330 340 355 375 Dimensions du ch ssis 80 80 90 90 100 100 112 132 132 R f CEI FT100 FT100 FT115 FT115 FT130 FT130 FT130 FT165 FT165 R f DIN C120 C120 C140 C140 C160 C160 C160 C200 C200 M mm 100 100 115
69. panneau de commande sauf si le param tre 018 est r gl sur Verrouill DANFOSS 17574A004 10 DISPLAY QUICK MENU STATUS MENU OALARM AT STOP FWD RESET JOG REV START OWARNING OON m L cran d affichage L cran d affichage est un cran r tro clair compor tant au total quatre lignes alphanum riques et une in dication du sens de rotation fl che le process en cours ainsi que le process ventuellement en cours de programmation 1 re ligne 12345678901234567890 R A S E 12345678 E 3 me ligne 12345678901234567890 4 me ligne 12345678901234567890 La 1 re ligne affiche en continu jusqu 3 variables d exploitation en fonctionnement normal ou un texte expliquant la deuxi me ligne MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 29 Denpi VLT s rie FCM La 2 me ligne affiche en continu la valeur et le nom d une variable d exploitation sauf en cas d avertisse ment ou d alarme La 3 me ligne normalement vide est utilis e en mo de menu pour afficher le num ro et le nom soit du groupe soit du param tre s lectionn La 4 me ligne est utilis e en fonctionnement normal pour afficher un texte d tat ou en mode changement de donn es pour afficher la valeur du param tre choi Si Une fl che indique le sens de rotation du SETUF moteur De plus le process s lectionn 1 en tant que process actif au param tre 004 est indiqu
70. possible de commander le variateur de fr quence via la com munication s rie Bit 10 Hors gamme fr quence Bit 10 0 si la fr quence de sortie a atteint la valeur du param tre 201 Fr quence de sortie limite basse ou du param tre 202 Fr quence de sortie limite haute Bit 10 1 signifie que la fr quence de sortie est com prise dans les limites mentionn es Bit 11 Non lanc lanc Bit 11 0 signifie que le moteur n est pas en marche Bit 11 1 signifie que le moteur FC re oit un signal de d marrage ou que la fr quence de sortie est sup rieure 0 HZ Bit 13 Tension correcte hors limite Bit 13 0 signifie que les limites de tension du moteur FC ne sont pas d pass es Bit 13 1 signifie que la tension CC du circuit interm diaire du moteur FC est trop faible ou trop lev e Bit 14 Courant OK hors limite Bit 14 0 signifie que le courant du moteur est inf rieur la limite de couple choisie dans le param tre 221 Bit 14 1 signifie que la limite de couple du pa ram tre 221 a t d pass e Bit 15 Avertissement thermique Bit 15 0 signifie que les minuteries de protection thermique du moteur et de protection thermique du VLT n ont pas d pass 100 Bit 15 1 signifie que l une des temporisations a d pass 100 Valeur r f rence du bus Mot de Kasur de con EFEC LLE commande ligne du Lh 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
71. ram tre 002 Si le param tre 013 est r gl sur Mode local en boucle ouverte ou Mode local digital en boucle ouverte la r f rence est affich e en Hz quel que soit le choix au param tre 416 Si le param tre 013 est r gl sur Mode local comme au param tre 100 ou Mode local digital comme au pa ram tre 100 l unit sera la m me que celle d crite ci dessus pour l option Commande distance au para m tre 002 D N B TE Ce qui pr c de concerne l affichage de sp R f rence unit et Retour unit En s lectionnant R f rence ou Retour la valeur affich e est indiqu e en pour centage de la plage choisie Description du choix S lectionner l unit souhait e pour le signal de r f rence retour R gulateur FCM 300 R gulation de processus Le r gulateur PID maintient un tat de processus constant pression temp rature d bit etc et r gle la vitesse du moteur sur la base de la r f rence de la consigne et du signal de retour Un transmetteur fournit au r gulateur PID un signal de retour du processus qui exprime l tat r el de celui ci Le signal de retour varie selon la charge du processus Il en r sulte un cart entre la r f rence la consigne et l tat r el du processus Le r gulateur PID ajuste cet cart en augmentant ou en diminuant la fr quence de sortie par rapport l cart entre la r f rence la consi gne et le signal de retour Le r gulateur PI
72. riaux et les conditions de lubrification R f rences du palier standard et jdes oints tanches l huile FCM Montage Polarit Paliers Joints tanches l huile Al sage x diam ext 2 4 x largeur en mm C t entra i C t oppos nement l entra nement 805 307 Tous Tous 6204 2Z C3 6204 2RS C3 20 x 30x7 311 315 Tous Tous 6205 2Z C3 6205 2RS C3 25x35x7 322 330 Tous Tous 6206 2Z C3 6206 2RS C3 30 x 42x7 340 Tous Tous 6206 2Z C3 6206 2RS C3 30 x 42x7 355 375 Tous Tous 6208 2Z C3 6208 2RS C3 40x 52x7 18 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Denpi VLT s rie FCM m Arbres de sortie Equilibrage Tous les moteurs sont dynamiquement quilibr s se lon ISO 8821 et sont conformes CEI 60034 14 inertie J kgm2 FCM Bipolaire Quadripolaire 305 0 00082 0 0019 307 0 00082 0 0027 311 0 00090 0 0022 315 0 0011 0 0030 322 0 0024 0 0042 330 0 0028 0 0050 340 0 0053 0 0091 355 0 0072 0 0143 375 0 0097 0 0190 m Dimensions Montage sur pied B3 17SNA126 10 G n ral FCM 305 307 311 315 322 330 340 355 375 Dimensions 80 80 90 90 100 100 112 132 132 du ch ssis A mm 125 125 140 140 160 160 190 216 216 B mm 100 100 125 125 140 140 140 178 178 C mm 50 50 56 56 63 63 70 89 89 H mm 80 80 90 90 100 100 112 132 132 K
73. sans erreur qui lui tait adress envoie un t l gramme de r ponse T l gramme diffus Un ma tre peut envoyer un seul t l gramme simulta n ment tous les esclaves raccord s au bus Lors de cette communication diffus e le Bit diffus de l octet d adresse du t l gramme de commande adopte la va leur 1 voir adresse VLT Les Bits d adresse 0 4 ne sont pas utilis s Le contenu d un octet Chaque caract re transmis commence par un Bit de d part Ensuite 8 Bits de donn es sont transmis Cha que caract re est contr l par un Bit de parit gal 1 lorsque la parit est nombre pair c est dire que le total de 1 binaires dans les 8 Bits de donn es et du Bit de parit est un chiffre pair Le caract re se termine par un Bit d arr t et se compose donc d au total 11 Bits 195NA036 10 Bit de O 1 2 3 4 5 6 7 Parit Bit d part paire d arr t E Structure t l gramme Chaque t l gramme commence par un octet de d part STX 02 Hex suivi d un octet qui indique la lon gueur du t l gramme LGE et d un octet indiquant l adresse VLT ADR Ensuite arrive un certain nombre d octets de donn es variable d pend du type de t l gramme Le t l gramme se termine par un octet de contr le des donn es BCO IYSNAUYY TU STX LGE ADR DATA BCC Longueur du t l gramme LGE La longueur du t l gramme comprend le nombre d oc tets de donn
74. signaux de grande longueur R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 59 Denpi VLT s rie FCM 340 Borne 9 fonctions de sortie SORTIE SIGNAL R glages Inactif INACTIVE 0 Signal pr t VAR PRET 1 Activ pas d avertissement PRET PAS D AVERT 2 En fonctionnement MOTEUR TOURNE 3 En fonctionnement pas d avertissement TOURNE SANS AVERTISS 4 Fonctionnement sur r f rence pas d avertissement F SUR REF PAS AVERT 5 Panne ALARME 6 Panne ou avertissement ALARME OU AVERTISS 7 Limite de courant LIMITE DE COUPLE 8 Avertis thermiq AVERT THERM MOTEUR 9 Inversion INVERSION DU SENS 10 Mot contr le bit 11 CONTROL WORD BIT 11 11 Fr quence r elle 0 20 mA 0 FMAX 0 20 mA 12 Fr quence r elle 4 20 mA 0 FMAX 4 20 mA 13 R f rencemn r f rencemax 0 20 mA REF MIN MAX 0 20 mA 14 R f rencemn r f rencemax 4 20 mA REF MIN MAX 4 20 mA 15 Signal de retourmn signal de retourmax 0 20 mA RET MIN MAX 0 20mA 16 Signal de retourmn signal de retourmax 4 20 mA RET MIN MAX 4 20mA 17 Courant r el 0 20 mA 0 IMAX 0 20 mA 18 Courant r el 4 20 mA 0 IMAX 4 20 mA 19 Frein m canique FREIN MECANIQUE 20 Mode veille MOD
75. 0 000 4 3 205 R f rence max R fm n 100 000 000 50 000 4 3 207 Temps de rampe d ac 0 05 3 600 00 s 3 00 s 7 2 c l ration 1 208 Temps de rampe de d 0 05 3 600 00 s 3 00 s 7 2 c l ration 1 209 Temps de rampe d ac 0 15 3 600 00 s 8 00 s 7 2 c l ration 2 210 Temps de rampe de d 0 15 3 600 00 s 8 00 s 7 2 c l ration 2 211 Temps de rampe de 0 05 3 600 00 s 3 00 s 7 2 jogging 212 Temps de rampe de d 0 05 3 600 00 s 3 00 s 7 2 c l ration arr t rapide 213 Fr quence de jogging 0 Hz fmax 10 0 Hz 6 1 214 Fonction r f rence 2 Somme 5 0 215 R f rence digitale 1 100 00 100 00 0 00 3 2 216 R f rence digitale 2 100 00 100 00 0 00 3 2 219 Rattrapage ralentisse 0 00 100 00 0 00 6 2 ment 221 Limite de courant en Limite min max en de Inom Limite Max 6 1 mode moteur 229 Largeur de bande de bi O inactif 100 0 6 0 passe de fr quence 230 Bipasse de fr quence 1 0 0 132 Hz 0 0 Hz 6 1 231 Bipasse de fr quence 2 0 0 132 Hz 0 0 Hz 6 1 241 R f rence pr d finie 1 100 00 100 00 0 00 3 2 242 R f rence pr d finie 2 100 00 100 00 0 00 3 2 243 R f rence pr d finie 3 100 00 100 00 0 00 3 2 244 R f rence pr d finie 4 100 00 100 00 0 00 3 2 245 R f rence pr d finie 5 100 00 100 00 0 00 3 2 246 R f rence pr d finie 6 100 00 100 00 0 00 3 2 247 R f rence pr d finie 7 100 00 100 00 0 00 3 2 F
76. 00 Sous tension 00020000 Surtension 00040000 Perte de phase 00080000 D faut tension insuffisante 00100000 Surtemp rature 02000000 Erreur HPFP 08000000 D faut de d marrage 10000000 Erreur interne y N B Si des variations de charge se produisent cette alarme peut tre g n r e MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 105 Danfi VLT s rie FCM m Liste de param tres Fonctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Type Param Plage nombre de r glages va de don Indice tre n Fonction leur R glage d usine n es conv 001 Language 6 English 5 0 002 Commande locale distance 2 Contr le distance 5 0 003 R f rence locale 000 000 4 3 004 Process actif 4 Proc 1 5 0 005 Programmation process 4 Process actuel 5 0 006 Copie de process 4 Pas de copie 5 0 007 Copie LCP 4 Pas de copie 5 0 008 Mise l chelle de l affichage de la fr 100 6 2 quence moteur 009 Affichage ligne 2 24 Fr quence Hz 5 0 010 Affichage ligne 1 1 24 R f 5 0 011 Affichage ligne 1 2 24 Courant moteur A 5 0 012 Affichage ligne 1 3 24 Puissance moteur kW 5 0 013 Configuration du mode local 5 Mode local digital comme 5 0 au par 100 014 Arr t local 2 Possible 5 0 015 Jogging mode local 2 Impossible 5 0 016 Inversion local 2
77. 08 Jogging n 1 inactiv activ Activation de la vitesse pr programm e dans le para m tre 509 Jog 1 Liaison s rie JOG 1 n est possible que lorsque bit 04 0 et bits 00 03 1 Bit 09 Jogging n 2 inactiv activ Activation de la vitesse pr programm e dans le para m tre 510 Jog 2 Liaison s rie JOG 2 n est possible que lorsque bit 04 0 et bits 00 03 1 Si JOG 1 et JOG 2 sont activ s bits 08 et 09 1 JOG 1 a la plus grande priorit c est dire que la vitesse pro gramm e au param tre 509 est utilis e Bit 10 Donn es non valides valides S utilise pour indiquer au moteur FC dans quelle me sure le mot de contr le doit tre utilis ou ignor Bit 10 0 implique que le mot de commande est ignor Bit 10 1 signifie que le mot de contr le est utilis Cette fonction est pertinente du fait que le mot de contr le est toujours contenu dans le message quel que soit le type de message utilis c est dire qu il est possible de d connecter le mot de contr le si l on ne souhaite pas l utiliser en relation avec une mise jour ou la lecture de param tres Bit 11 Pas de fonction ralentissement relais 123 bor ne de sortie digitale 9 S utilise pour r duire la r f rence de vitesse de la va leur indiqu e dans le param tre 219 Bit 11 0 n im plique aucun changement de r f rence Bit 11 1 implique une r duction de la r f rence Bit 11 1 acti
78. 09 012 Afficheur ligne 1 3 AFFICH LIGNE 1 3 Valeur Puissance kW 8 Voir param tre 009 Fonction Ce param tre permet de choisir la troisi me des trois valeurs affich es sur la ligne 1 de l cran position 3 L afficheur se lit en appuyant sur la touche DISPLAY STATUS Se reporter galement la page 31 Description du choix 24 valeurs sont propos es voir param tre 009 013 R glage de la r f rence locale CTRL CONFIG LOC Valeur Mode local d sactiv INACTIF 0 Mode local en boucle ouverte LCP CTRL BOUCLE OUV 1 Mode local digital en boucle ouverte LCP DIG CTRL B OUV 2 Mode local comme au param tre 100 LCP CTRL COMME P100 3 Mode local digital comme au param tre 100 LCP DIG CTRL P100 4 Fonction Ce param tre permet de r gler la fonction souhait e quand l option Commande locale est s lectionn e au param tre 002 Se reporter galement la description du param tre 100 Description du choix S lectionner Mode local d sactiv 0 pour inhiber tout r glage ventuel de la R f rence locale au param tre 003 Le moteur FC doit tre r gl sur Commande distan ce 0 au param tre 002 pour pouvoir passer d une des diverses valeurs du param tre 013 l option Mode local d sactiv 0 S lectionner Mode local en boucle ouverte 1 pour ajuster la vitesse en Hz l aide du param tre 003 quand le moteur FC est r gl sur l option Commande
79. 10 Donn es non valides valides S utilise pour indiquer au moteur FC dans quelle me sure le mot de contr le doit tre utilis ou ignor Bit 10 0 signifie que le mot de contr le est ignor Bit 10 1 signifie que le mot de contr le est utilis Cette fonction est pertinente du fait que le mot de contr le est toujours contenu dans le message quel que soit le type de message utilis c est dire qu il est possible de d connecter le mot de contr le si l on ne souhaite pas l utiliser en relation avec une mise jour ou la lec ture de param tres Bit 11 Pas de fonction relais 123 borne de sortie di x N B ET Sauf indication contraire la liaison entre a les bits du mot de contr le et la fonction Mot d tat sous profil FC correspondante des entr es digitales est tablie comme une fonction ou logique Le mot d tat est utilis pour informer le ma tre p ex un PC sur l tat de l esclave moteur FC Fr quence de sortie Esclave Ma tre Moi A stal 15 14 13 12 11 Bit Bit 0 Bit 1 00 Commande pas pr te Pr t 01 FC pas pr t Pr t 02 Roue libre Actif 03 Pas de panne D clenchement 04 R serv 05 R serv gitale 9 Bit 11 1 active le relais 123 condition que para m tre 323 control word bit 11 et r gle la borne de sortie digitale 9 sur haut condition que param tre 340 control word bit 11 Bit 12 Pas
80. 13 59 6 HZ 50 0 HZ EXPLOI ET AFFICHE BHi SELEC LANGAGE FRANCAIS Choix du Choix du param tre id groupe w MODE DONNEES FREGQUENCE 54 8 HET Tii 1 BAI SELEC LANGAGE FRAN AIS CHANGE DATA MODE MODIFICATION DE DONNEES CANCE E v MODE MODIFICATION DE DONNEES y gt FREQUENCE QUICK MENU 13 56 6 HZ J4 4 Hz K l B i SELEC LANGAGE FRAN AIS Bi SELEC LANGAGE FRAN AIS Choix de la valeur 175ZA446 11 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 35 Danfi VLT s rie FCM m Groupe de param tres 0 Fonction Affichage 001 Langue SELEC LANGAGE Valeur Anglais ENGLISH 0 Allemand DEUTSCH 1 Fran ais FRANCAIS 2 Danois DANSK 3 Espagnol ESPA OL 4 Italien ITALIANO 5 A la livraison le r glage du variateur peut tre diff rent du r glage d usine Fonction Ce param tre permet de choisir la langue retenue pour les affichages sur l cran Description du choix Il est possible de choisir entre l anglais 0 l allemand 1 e fran ais 2 le danois 3 l espagnol 4 et l ita lien 5 002 Commande locale distance SELEC COMMANDE Valeur Commande distance CONTROL A DIS TANCE 0 Commande locale CONTROLE LOCAL 1 Fonction Deux modes sont propos s pour commander le mo teur FC Commande distance 0 et Commande lo cale 1 Description du choix Le
81. 138 Fr quence de d clenchement du frein CC 0 5 132 Hz 3 0 Hz 6 1 139 Fr quence d application du frein CC 0 5 132 Hz 3 0 Hz 6 1 147 Configuration du type de moteur D pend de l unit D pend de l unit 5 0 Indice de conversion Type de donn es Le chiffre fait r f rence un facteur de conversion Le type de donn es indique le type et la longueur du utiliser en cas d criture ou de lecture via la commu t l gramme nication s rie avec un variateur de fr quence Voir Octets de donn es dans Bus de s rie Type de donn es Description Nombre entier 16 bits Nombre entier 32 bits Non sign 8 bits Sans signe 16 bits Non sign 32 bits S quence de texte OINI A Co 106 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Fonctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Type Indi de ce Param don conv tre n Fonction Plage nombre de r glages valeur R glage d usine n es 200 Sens de rotation 3 Sens horaire uniquement 5 0 0 132 Hz 201 Fr quence de sortie 0 0 Hz fmax 0 0 Hz 6 1 min fin 202 Fr quence de sortie fmiN fPLAGE fPLAGE 132 Hz 6 1 max fmax 203 Plage de r f rence re Min max max max Min Max 5 0 tour 204 R f rence minimale 100 000 000 R fuax
82. 2 FOM 340 n2 Se 10 is 21 FCM 355 132 re 4 en gt 21 FOM S75 mi ne Fe 0 Dimension de bride selon CEI r f FFxxx Dimension M voir la section Dimensions S disponible en tant qu arbre standard Aucune modification concernant les dimensions de l arbre Informations de commande pour l emplacement du bo tier onduleur et de l orifice de drainage Emplacement du bo tier onduleur toujours mont en haut Tous les orifices de drainage sont mont s avec une vis et une rondelle avec protection IP 66 s ils ne sont pas ouverts 175NA125 10 D1 Orifices de drainage l oppos de l onduleur c t entra nement et c t oppos l entra nement D2 D3 Orifices de drainage 90 de l onduleur c t entra nement et c t oppos l entra nement MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 11 Danfi VLT s rie FCM m FCM 305 375 triphas 380 480 V FCM 305 307 311 315 322 330 340 355 375 Puissance mo teur HP 0 75 1 0 1 5 2 0 3 0 4 0 5 0 7 5 10 0 KW 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 0 4 0 5 5 7 5 Couple moteur 2 p les Nm 1 8 2 4 8 5 4 8 7 0 9 5 12 6 17 5 24 0 4 p les Nm 8 5 4 8 7 0 9 6 14 0 19 1 25 4 35 0 48 0 Taille ch ssis mm 80 80 90 90 100 100 112 132 132 Poids kg 11 13 17 20 26 28 37 56 61 Courant d en tr e A 380 V 2p 1 5 1 8 2 3 3 4 4 5 5 0 8 0 12 0 15 0 4p 1 4 1 7 2 5 3 3 4 7 6 4 8 0 11 0 15 5 480 V 2p 1 2 1 4 1
83. 2 avec l unit le coefficient choisi aux param tres 414 et 415 Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 84 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 518 Lecture des donn es fr quence 1H e1012 T012 Valeur XXX X Hz XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est gale la fr quence instantan e du moteur Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms Lecture des donn es fr quence x co 18 efficient FREQUENCE X COEF Valeur XXX X Hz XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur est gale la fr quence instantan e f m mul tipli e par le coefficient r gl au param tre 008 Affi chage du coefficient applicable la fr quence de sor tie 520 Lecture des donn es courant CelU TN VEN 021 108 Valeur XXX XX A XXXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est une valeur calcul e du courant moteur donn Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms 521 Lecture des donn es couple COUPLE Valeur XXX X XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liai
84. 201 fmax param tre 202 512 Profil du t l gramme Valeur Fieldbus Profile FIELDBUS PROFILE 0 FC Profile FC PROFILE 1 Fonction Il est possible de choisir entre deux profils du mot de contr le Description du choix S lectionner le profil souhait du mot de contr le Voir le chapitre 9 sur la communication s rie pour de plus amples renseignements sur les profils du mot de contr le D N B E Uniquement possible en mode arr t mo a teur arr t sur un ordre d arr t R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 83 Danfi VLT s rie FCM 513 Intervalle de temps bus Valeur 1 99s 1 99 is 1 Fonction Ce param tre permet de r gler le temps maximal th o rique s parant la r ception de deux messages cons cutifs La communication s rie est suppos e finie si ce temps est d pass La fonction alors souhait e se r gle au param tre 514 Description du choix R gler sur le temps souhait 514 Fonction l expiration de l intervalle de temps du bus ACTION APRES TPS Valeur D sactiv INACTIF 0 Gel sortie GEL SORTIE 1 Stop ARRET 2 Jogging JOGGING 3 Vitesse max VITESSE MAXIMALE 4 Stop et d faut ARRET AVEC ALARME 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionn
85. 216 exprim en pourcentage aux autres r f rences S lectionner Externe pr d finie 2 pour passer d une r f rence externe une r f rence pr d finie via l une des bornes 2 3 4 ou 5 param tres 332 333 334 ou 835 Les r f rences pr d finies repr sentent un pourcentage de la plage de r f rences Les r f rences externes correspondent la somme des r f rences analogiques impulsionnelles et via la liaison s rie D N B IE Si Somme est s lectionn e l une des r Ep f rences pr d finies est toujours active Si l op rateur souhaite que les r f rences pr d finies n aient pas d influence les r gler sur 0 r glage d usine 215 R f rence pr d finie 1 GENE PAL R f rence pr d finie 2 GENE Valeur 100 00 100 00 10000 10000 de la plage de r f rences r f rence externe 0 00 0 Fonction Il est possible de programmer deux r f rences pr d finies diff rentes dans les param tres 215 et 216 Les r f rences pr d finies sont exprim es en pour centage de la valeur R fuax ou des autres r f rences externes selon l option retenue au param tre 214 En pr sence d une R fuin 0 programm e la r f rence pr d finie en pourcentage se calcule sur la base de la diff rence entre R f max et R fm n le r sultat tant ensuite ajout R fuin Description du choix R gler la ou les r f rences fixes parmi lesquelles on so
86. 36 Compensation du glissement Ce AeIE ET Valeur 500 0 500 0 5000 5000 100 0 1000 Fonction La compensation du glissement r glage d usine se calcule sur la base des param tres du moteur Le param tre 136 permet de r gler avec pr cision la compensation du glissement L optimisation permet de rendre la vitesse du moteur moins d pendante de la charge Cette fonction n est pas active en m me temps que couple variable param tre 101 Description du choix Entrez une valeur en pourcentage de la compensation nominale du glissement R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 46 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Denpi VLT s rie FCM Tension de maintien par injection de 137 5 courant continu TENSION MAINTIEN Valeur 0 100 0 100 O INACTIF 0 Fonction Ce param tre permet de maintenir la fonction du mo teur couple de maintien ou de pr chauffer le moteur La tension continue de maintien est active moteur l arr t lorsqu elle est r gl e sur une valeur diff rente de 0 L arr t en roue libre d sactive cette fonction Description du choix Entrez une valeur en pourcentage 138 Fr quence de d clenchement du frein Valeur 0 5 132 Hz param tre 200 5 3 0 Hz 30 Fonction Permet au cours du fonctionnement de s l
87. 38 et 339 Description du choix S lectionner nactif si le moteur FC ne doit pas r agir au signal appliqu la borne S lectionner R f rence pour changer de r f rence l aide d un signal de r f rence analogique Si d autres entr es sont connect es les signaux sont additionn s en tenant compte des signes S lectionner Signal de retour en cas d utilisation du mode boucle ferm e avec un signal analogique D N B E Si R f rence ou Signal de retour a t s a lectionn sur plus d une borne les si gnaux sont additionn s en tenant compte des signes R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 55 Danfi VLT s rie FCM Param tre 332 333 334 335 Entr e digitale la borne n 2 3 4 5 R glages Inactif INACTIVE 0 0 0 0 Reset RESET 1 1 1 1 Arr t roue libre contact NF LACHAGE MOTEUR 2 2 2 2 Reset et l chage moteur contact NF RAZ LACHAGE MOTEUR 3 3 3 3 Arr t rapide contact NF ARRET RAPIDE N FERM 4 4 4 4 Freinage par injection de CC logique DC BRAKE INVERSE 5 5 5 5 n gative Arr t NF ARRET N FERME 6 6 6 6 Marche MARCHE 7 7
88. 7 7 Impulsion d marrage MARCHE PAR PULSE 8 8 8 8 Inversion INVERSION SENS 9 9 9 9 D marrage avec inv DEMARRAGE INVERS 10 10 10 10 D marrage sens horaire actif MARCHE HORAIRE 11 11 11 11 D marrage sens antihoraire actif MARCHE ANTIHORAIRE 12 12 12 12 Jogging JOGGING 13 13 13 13 Gel r f rence GEL REFERENCE 14 14 14 14 Gel sortie GEL SORTIE 15 15 15 15 Acc l ration PLUS VITE 16 16 16 16 D c l ration MOINS VITE 17 17 17 17 Process SELECT PROCESS 18 18 18 18 Rattrapage RATTRAPAGE 19 19 19 19 Ralentissement RALENTISSEMENT 20 20 20 20 R f pr d finie SELECT REF DIGIT 21 21 21 21 R f rence pr d finie active SELECTION REF 1 0 22 22 22 22 Stop pr cis inverse ARRET PRECIS 23 R f impulsions PULSE REFERENCE 24 Retour impulsionnel RETOUR IMPULSION 25 R f rence analogique REFERENCE 30 Retour analogique SIGNAL DE RETOUR 31 Reset et d marrage RESET AND START 32 32 32 32 Gel r f rence et d marrage FREEZE REF AND START 33 33 33 33 Rampe 2 RAMPE 2 34 34 34 34 R f d marrage bit 1 START REE BIT 1 35 35 35 35 R f d marrage bit 2 START REE BIT 2 36 36 36 36 R f d marrage bit 3 START REEF BIT 3 37 37 37 37 Fonction Aux param tres 332 335 il est possible de s lec tionner les diff
89. 78 Ne jamais utiliser des relais diff rentiels ELCB Earth Leakage Circuit Breaker aussi appel s RCD Resi dual Current Device non pr vus pour les courants de d faut CC type A En cas d utilisation de dispositif RCD celui ci doit etre adapt la protection d quipements avec du courant continu dans le courant de fuite redresseur pont triphas adapt une pointe de courant avec d char ge de courte dur e lors de la mise sous ten sion adapt un courant de fuite lev Il est donc possible d utiliser le FCM 300 sur un dis positif RCD type B Les dispositifs de courant r siduel RCD type B ont une tol rance de seuil de d clenchement Il est par cons quent recommand d utiliser un dispositif RCD lorsque le courant de fuite max pour le FCM voir ci dessus 20 mA est inf rieur un tiers du seuil de d clenchement du RCD Le seuil de d clenchement doit donc avoir une valeur sup rieure ou gale 60 mA Par cons quent un RCD type B avec un seuil de d clenchement de 100 mA peut tre utilis pour la pro tection 94 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT s rie FCM ee 17S8NA015 10 DANFOSS Isolement galvanique m Conditions d exploitation extr mes Surtension g n r e par le moteur La tension pr sente sur le circuit interm diaire peut augmenter quand le moteur se comporte en g n ra trice Ceci se produit dan
90. 8 2 7 3 6 4 0 6 3 9 5 11 9 4p 1 1 1 3 2 0 2 6 3 7 5 1 6 3 8 7 12 3 Rendement vitesse nom quadripolaire 66 71 74 80 80 81 80 84 84 Rendement vitesse nom bipolaire 61 64 76 75 76 85 82 83 91 Bornes de puissance AWG 10 10 10 10 10 10 10 6 6 mm2 4 4 4 4 4 4 4 10 10 Dimensions 3xM20x1 5 3xM20x1 5 3xM20x1 5 3xM20x1 5 3xM20x1 5 3xM20x1 5 3xM20x1 5 1xM25x1 5 1xM25x1 5 des presse 2xM20x1 5 toupe 2xM20x1 5 Fusible d en tr e max UL A 10 10 10 10 10 15 15 25 25 CEI A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 1 400 V 3000 r min 2 400 V 1500 r min 3 II convient d utiliser des fusibles d entr e du type gG Pour respecter les normes UL cUL il convient d utiliser des fusibles d entr e du type Bussmann KTS R 500 V ou Ferraz Shawmut de type ATMR Classe C max 30A Les fusibles doivent assurer la protection d un circuit capable de d livrer un maximum de 100 000 amp res RMS sym triques 500 V maximum E Donn es techniques g n rales Alimentation secteur TT TN et IT L1 L2 L3 Tension secteur appareils 380 480 V 3 x 380 400 415 440 460 480 V 10 Fr quence d alimentation 50 60 Hz Asym trie max de la tension secteur 2 de la tension secteur nominale Facteur de puissance cos max 0 9 1 0 charge nominale Nombre de commutations sur les entr es d alimentation L1 L2 L3 env 1 fois 2 min Non valable pour les unit s avec RFI classe 1B Caract ristiques de couple Cou
91. A117 10 Messages d alarme Les messages d alarme sont pr sent s la 2 me et la 3 me lignes de l affichage voir l exemple ci des SOUS RESET ALAR 12 175NA118 10 LIMITE COUPLE AVERTISSEMENT ALARME 2 D faut z ro signal TEMPS ZERO SIGNAL 0 Le signal de courant de la borne 1 est inf rieur 50 de la valeur r gl e au param tre 336 Borne 1 mise l chelle de la valeur min AVERTISSEMENT ALARME 4 D faut phase MANQUE PHAS SECTEUR Absence de l une des phases secteur V rifier la tension d alimentation du moteur FC AVERTISSEMENT 5 Avertissement tension haute CC INTERM HAUT La tension du circuit interm diaire CC est sup rieure la limite haute de d clenchement voir le tableau de cette page Le moteur FC est toujours actif AVERTISSEMENT 6 Avertissement tension basse CC INTERM BAS La tension CC du circuit interm diaire est inf rieure la limite de sous tension de la commande voir le tableau ci dessous Le moteur FC est toujours actif ALARME 7 Surtension SURTENSION CC INTERM Si la tension du circuit interm diaire CC est sup ri eure la limite de surtension de l onduleur voir ta bleau le moteur FC s arr te La tension est affich e l cran MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 103 Danfi VLT s rie FCM ALARME 8 Sous tension SOUSTENSION CC INTER Si la tension du circuit interm diaire CC est inf
92. D int gr au variateur de fr quence est optimis pour tre utilis dans des applications de processus Cela signifie que le variateur propose un certain nombre de fonctions particuli res Autrefois il fallait avoir un syst me de traitement de ces fonctions particuli res en installant des modules suppl mentaires d E S et en programmant le syst me Le variateur de fr quence permet d viter l installation de modules suppl mentaires Les param tres sp ci fiques au r gulateur de processus sont les param tres 437 444 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 67 Danfi VLT s rie FCM m Fonctions du PID Unit de r f rence retour Si l option R gulation de processus en boucle ferm e est s lectionn e au param tre 100 Configuration l uni t est d finie au param tre 416 Unit de r f rence re tour Retour Une plage de retour doit tre pr d finie pour le r gu lateur Elle limite en m me temps la plage de r f rence possible de mani re limiter la r f rence la plage de retour dans le cas o la somme de toutes les r f rences se trouverait en dehors de la plage Le signal de retour doit tre reli une borne du va riateur de fr quence En cas de retour sur deux bornes simultan ment les deux signaux sont addi
93. Danfi VLT s rie FCM E Table des mati res Introduction Version logiciel Ces r gles concernent votre s curit Avertissement d marrages impr vus Introduction Int gration du variateur de vitesse et du moteur Formulaire de commande Gamme de produits Commande Outils informatiques Informations pour la commande de ch ssis et de brides Informations de commande pour l emplacement du bo tier onduleur et de l orifice de drainage Installation FCM 305 375 triphas 380 480 V Donn es techniques g n rales Couples de serrage Section maximale du c ble Taille des vis Protection Description du moteur Manutention du moteur FC Paliers Arbres de sortie Dimensions Installation du moteur FC Alignement Couples des boulons Maintenance Unit s de ventilation forc e FV Plage de tension pour l unit de ventilation forc e FV Protection thermique FCM 300 Kit de fiches de service 175N2546 Kit de fiches 175N2545 Kit d installation distance 175N0160 Option potentiom tre 177N0011 Panneau de commande local LOP 175N0128 IP65 Programmation Le panneau de commande 175N0131 Installation LCP Fonctions du LCP L cran d affichage Voyants Touches de commande Fonction des touches de commande oo N O O0 BR BR 12 12 12 16 16 16 16 17 18 18 19 19 22 22 24 24 24 24 25 26 26 26 27 27 29 29 29 29 29 30 30 30 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VL
94. E VEIL 21 Couple 0 20 mA 0 TMAX 0 20 mA 22 Couple 4 20 mA 0 TMAX 4 20 mA 23 Fonction Cette sortie peut tre aussi bien digitale qu analogji que En mode digital options 0 23 elle d livre un signal de 24 V CC et en mode analogique elle d livre un signal 0 20 mA ou un signal 4 20 mA Description du choix Le signal Commande pr te indique que le moteur FC est op rationnel Actif pas d avertissement indique que le moteur FC est op rationnel aucun ordre de d marrage ou d arr t n a t donn d marrage inactif Absence d avertisse ment En fonctionnement indique qu un ordre de d marrage a t donn En fonctionnement pas d avertissement indique la pr sence d un ordre de d marrage Absence d avertisse ment Fonctionnement sur r f rence pas d avertissement in dique que la vitesse est conforme la r f rence Panne indique que la sortie est activ e en cas d alar me Panne ou avertissement indique que la sortie est acti v e en cas d alarme ou d avertissement L option Limite de courant indique que la limite de cou rant r gl e au param tre 221 a t d pass e Avertissement thermique indique que la limite de tem p rature dans le variateur de fr quence est d pass e Inversion Niveau logique 1 relais activ 24 V CC sur la sortie quand le moteur tourne dans le sens horaire Niveau logique 0 relais non activ absence de signal sur la sorti
95. FFICH LIGNE 2 Valeur RIEN 0 R f rence REFERENCE 1 R f rence unit REFERENCE UNITE 2 Retour unit RETOUR UNITE 3 Fr quence Hz FREQUENCE Hz 4 Fr quence x mise l chelle FR QUENCE x COEFF 5 Courant moteur A COURANT MOTEUR A 6 Couple COUPLE 7 Puissance kW PUISSANCE KW 8 Puissance ch PUISSANCE CV 9 Tension moteur V TENSION MOTEUR VI 11 Tension circuit interm diaire V TENSION CONTINUE V 12 Etat thermique du FC THERMIQUE FC 14 Nombre d heures de fonctionnement heu res HEURES FONCTION 15 Entr es digitales code binaire ENTREES DIG BINAIRE 16 R f rence externe REFERENCE EXTERNE 21 Mot d tat Hex MOT DETAT HEXA 22 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 38 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Temp du variateur C TEMP RADIA TEUR C 25 Mot d alarme Hex MOT D ALARME HE XAJ 26 Mot de contr le Hex MOT CONTROLE HEXA 27 Mot d avertissement 1 Hex MOT AVERT 1 HEXA 28 Mot d avertissement 2 Hex MOT D ETAT ETENDU HEX 29 Entr e analogique 1 mA ENTREE ANALOG 1 mA 30 Entr e analogique 2 V ENTREE ANALOG 2 V 31 Fonction Ce p
96. FREIN MECANIQUE 20 Mode veille MODE VEIL 21 Le relais de sortie permet d indiquer un tat actuel ou un avertissement 175NA122 10 x 00 10 Relais 1 3 coupure 1 2 tablissement Max 250 V CA 5 A Description du choix Le signal Commande pr te indique que le moteur FC est op rationnel Actif pas d avertissement indique que le moteur FC est op rationnel aucun ordre de d marrage ou d arr t n a t donn d marrage inactif Absence d avertisse ment En fonctionnement indique qu un ordre de d marrage a t donn R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 54 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM En fonctionnement pas d avertissement indique la pr sence d un ordre de d marrage Absence d avertisse ment Fonctionnement sur r f rence pas d avertissement in dique que la vitesse est conforme la r f rence Panne indique que la sortie est activ e en cas d alar me Panne ou avertissement indique que la sortie est acti v e en cas d alarme ou d avertissement L option Limite de courant indique que la limite de cou rant r gl e au param tre 221 a t d pass e Avertissement thermique indique que la limite de tem p rature dans le variateur de fr quence est d pass e Inversion Niveau lo
97. Mise la terre 6 10 m Taille des vis Vis du couvercle M5 Vis de brides de mise la terre et de c bles FCM 305 340 M4 Vis de brides de mise la terre et de c bles FCM 355 375 M5 m Protection Protection thermique du moteur et de l lec tronique contre les surcharges Surveillance de la tension du circuit interm diaire assure l arr t du variateur de fr quen ce en cas de tension du circuit interm diaire trop faible ou trop lev e En cas d absence d une phase secteur le variateur de fr quence s arr te lorsque le moteur est en charge LED304 LED303 LED302 LED301 LED300 E 7 RS485 Switch N Earth ground 175NA005 18 X100 X101 1234 123456789 e T J AAA Eat ground L1 L2 L3 O 0 O Disposition des bornes pour l installation voir configuration rapide MG 03 AX 62 16 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi m Description du moteur Le moteur FC est constitu des pi ces suivantes VLT s rie FCM 175NA128 10 Article Description Article Description 1 Joint d tanch it 17 Vis pour bloc de connexion 2 Plaque d identification 18 Fiches blind es m triques 3 Anneau de r glage
98. RANT X X 14 D faut mise la terre DEFAUT TERRE X X 15 D faut d alimentation DEFAUT MODE COMM X X 16 Court circuit COURT CIRCUIT X X 17 D passement temps bus standard STD DEPASS TPS X X BUS 18 D passement temps bus HPFP HPFB DEPASSEMENT X X TPS 33 Hors plage de fr quences AVERT GAMMFREQ X 34 Erreur HPFP ALARME HPFB X X 35 D faut de d marrage ERREUR CHARGE X X 36 Surtemp rature SURTEMP X X 37 Erreur interne ERREUR INTERNE X X m Que faire si le moteur ne d marre pas Le panneau de commande peut tre d fini pour un ar r t local Si c est le cas le moteur ne d marre que si le panneau de commande est raccord Son raccor dement est indispensable pour que le moteur d marre et le logiciel de programmation MCT 10 ne signale pas cas de probl mes il faut donc ex cuter la proc dure suivante Avertissement Une attention extr me est n cessaire lorsque l appareil fonctionne le couvercle les dysfonctionnements ou les actions effectuer En ouvert Vert Jaune Rouge Action LED 302 LED 301 LED 300 INACTIF INACTIF INACTIF Application de la tension ON INACTIF INACTIF Application des signaux de d marrage et de r f rence ON INACTIF ON Application et limination du signal de reset ON ON ON Mise hors tension jusqu ce que toutes les LED soient teintes Pour plus de renseignements pri re de consulter la Configuration rapide MG 03 Fx xx 1 S assurer qu
99. T s rie FCM Indication de l afficheur 31 Mode d affichage 31 Choix des indications de l afficheur 32 Mode menu rapide compar au mode menu 33 Configuration rapide l aide du menu rapide 33 Choix des param tres 33 Mode menu 33 Groupes de param tres 33 Modification de donn es 34 Modification de la valeur d un param tre texte 34 Modification progressive d une valeur num rique 34 Structure du menu 35 Groupe de param tres 0 Fonction Affichage 36 Groupe de param tres 1 Charge moteur 43 Bus s rie 73 Communication par t l gramme 73 Structure t l gramme 73 Octets de donn es 74 Mot de contr le selon le protocole profil bus 76 Groupe de param tres 5 Communication s rie 82 6 Fonctions techniques 90 Ce qu il faut savoir propos du FCM 300 94 Isolement galvanique PELV 94 Courant de fuite la terre 94 Conditions d exploitation extr mes 95 Bruit acoustique 95 Equilibrage 95 Protection thermique et d classement 96 D classement pour temp rature ambiante 96 D classement pour pression atmosph rique 96 D classement pour fonctionnement faible vitesse 96 D classement pour fr quence de commutation lev e 97 Vibrations et chocs 97 Humidit ambiante 97 Exigences UL 97 Rendement 97 Interf rences harmoniques sur l alimentation secteur 97 Facteur de puissance 98 Que signifie le marquage CE 98 La directive machines 98 37 CEE 98 Directive basse tension 73 23 CEE 98 Directive CEM 89 336 CEE
100. U est uti lis e pour la programmation des param tres faisant partie du mode menu rapide Il est possible de changer directement entre le mo de menu rapide et le mode menu La touche MENU est utilis e pour la programmation de l ensemble des param tres Il est possible de changer directement entre le mo de menu et le mode menu rapide 30 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM CHANGE DATA CANCEL OK RESET La touche CHANGE DAT est utilis e pour modifier la valeur du JOG param tre s lectionn soit en mo de menu soit en mode menu rapi de La touche CANCEL est utilis e si la modification du param tre s EMD lectionn ne doit pas tre effec tu e La touche OK est utilis e pour valider la modification d un para m tre s lectionn Les touches sont utilis es pour choisir un param tre et pour modifier le param tre s lectionn ou pour modifier l affichage en li gne 2 Les touches lt gt sont utilis es pour choisir un groupe ainsi qu en cas de modification de param tres num riques La touche STOP RESET est uti ray S A lis e pour arr ter ou remettre z 13 ro le moteur FC apr s une alarme reset Peut tre activ e ou d s activ e dans le param tre 014 Si l arr t est activ la ligne 2 clignote et START doit tre activ pour red marrer N B L activation
101. aires ou quadripolaires Type Puissance mo Alimentation secteur teur FCM 305 0 55 kW FCM 307 0 75 kW FCM 311 1 1 kW FCM 315 1 5 kW FCM 322 2 2 kW Triphas 380 480 V FCM 330 3 0 kW FCM 340 4 0kW FCM 355 5 5 kW FCM 375 7 5 kW Chaque appareil de la gamme de produits est dispo nible en diff rentes versions Versions onduleurs Puissance Voir la table de s lection de taille de puissance Application P Process S sans capteur version OEM d di e Tension secteur T4 380 480 V tension alimentation triphas e Protection C55 IP55 C65 IP65 C66 IP66 Variante de mat riel ST standard Filtre RFI R1 conformit avec classe 1A R2 conformit avec classe 1B Connecteur d affichage DO pas de connecteur d affichage enfichable Bus de terrain e F00 pas de bus de terrain e F10 Profibus DPV1 3 MB e F12 Profibus DPV1 12 MB Thermistance moteur e X pas de thermistance moteur Nombre de p les 2 moteur bipolaire 4 moteur quadripolaire Donn es du moteur 00 moteur ATB Option de montage du moteur B03 montage sur pied B05 bride B5 B14 face B14 B34 pattes et de face B14 B35 pattes et bride B5 Code bride du moteur En ce qui concerne la taille de bride standard et les tailles disponibles se reporter au tableau CEI FFxxx Dimension M 000 montage
102. aleur Impossible INACTIVE 0 Possible ACTIVE 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner ou de d sactiver la fonction inversion du panneau de commande Cette touche ne peut tre utilis e que si le param tre 002 est r gl sur Commande locale 1 et le param tre 013 sur Mode local en boucle ouverte 1 ou Mode lo cal comme au param tre 100 3 Description du choix La touche FWD REV est d sactiv e si l option Im possible 0 est retenue pour ce param tre Voir galement le param tre 200 017 RAZ locale de la fonction Stop GEST Valeur Impossible INACTIVE 0 Possible ACTIVE 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner ou de d sactiver la fonction RESET sur le clavier Il est possible d utiliser cette touche lorsque le para m tre 002 est r gl sur Commande distance 0 ou Commande locale 1 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 41 Danfi VLT s rie FCM Description du choix La touche RESET est d sactiv e si l option mpos sible 0 est retenue pour ce param tre D N B E Ne choisir mpossible 0 qu condition 0 d avoir raccord un signal externe de RAZ via les entr es digitales Verrouillage emp chant une modifica es tion des donn es MODIF DONNES Valeur
103. aleur de r f rence souhait e vitesse ou r f rence selon le choix effectu au param tre 013 L unit se r gle automatiquement sur la configuration s lectionn e au param tre 100 s il s agit de Mode pro cess en boucle ferm e 3 Description du choix La mise en oeuvre de cette fonction n cessite la s lection de Local 1 au param tre 002 La valeur entr e reste m moris e apr s une coupure de courant voir param tre 019 Dans ce param tre on ne quitte pas automatique ment le mode changement de donn es apr s un d passement de temps Il est impossible de r gler la r f rence locale au niveau du port de communication s rie Attention La valeur entr e reste m mo ris e apr s une coupure de courant Le moteur peut donc d marrer inopin ment apr s sa remise sous tension si le para R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 36 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m tre 019 est programm en Red marra ge automatique 0 004 Process actif Valeur Process d usine PROCESS USINE 0 Process 1 PROCESS 1 1 Process 2 PROCESS 2 2 Multiprocess MULTI PROCESS 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner le process d sir fonctions demand es au moteur FC Tous les param tres peuvent tre pro
104. ant de sortie en continu Torque X 4 DANFOSS 17SNA070 1C 1104 404 304 204 35 40 45 50 55 60 Tamb D classement pour pression atmosph rique Pour des altitudes de plus de 2000 m merci de con tacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV Au dessous d une altitude de 1000 m aucun d clas sement n est n cessaire Au dessus de 1000 m la temp rature ambiante Tams max ou le courant de sortie maximal IuLT max doit tre d class en conformit avec la courbe sui vante 1 D classement du courant de sortie en fonc tion de l altitude TamB max 40 C 2 D classement de Tams max en fonction de l altitude un courant de sortie de 100 Tamb max 1007 de courant de sortie Courant de sortie max 40 C DANFOSS 175NA023 10 m Altitude D classement pour fonctionnement faible vites se Quand une pompe centrifuge ou un ventilateur est r gul par un moteur FC il n est pas n cessaire de r duire la sortie faible vitesse en raison de la caract ristique de charge sp cifique aux pompes centrifuges et aux ventilateurs qui assure automatiquement la r duction n cessaire Les moteurs FC qui fonctionnent en continu dans des applications couple constant faible vitesse doivent tre d class s voir sch ma ou un ventilateur ind pendant doit tre utilis m thode de refroidissement du moteur 2 Le couple nominal 100 p
105. aram tre permet de s lectionner la valeur affi ch e sur la ligne 2 de l cran Les param tres 010 012 permettent de choisir trois autres valeurs qui sont affich es sur la ligne 1 de l cran Pour contr ler l afficheur appuyez sur la touche DIS PLAY STATUS voir galement la page 31 y Description du choix R f rence correspond la r f rence totale som me des r f rences digitales analogiques pr s lec tionn es liaison s rie gel r f rence ainsi que des va leurs de rattrapage et de ralentissement R f rence unit correspond la somme des r f rences avec l unit donn e par la s lection de confi guration dans le param tre 100 Hz Hz et tr mn Retour unit indique l tat des bornes 1 et 2 avec l unit et le coefficient s lectionn s aux param tres 414 415 et 416 Fr quence Hz indique la fr quence du moteur c est dire la fr quence de sortie vers le moteur Fr quence x mise l chelle correspond la fr quence moteur fm instantan e multipli e par le coeffi cient r gl au param tre 008 Courant moteur A indique le courant de phase du moteur valeur efficace Couple indique la charge actuelle du moteur par rapport son couple nominal Puissance kW indique la puissance instantan e ab sorb e par le moteur en kW N B Le param tre 009 ne permet pas de s lectionner rien 0 Puissance ch indique la puissance
106. as d ordre 0 0 0 1 Lire valeur du param tre 0 0 1 0 crire valeur du param tre en RAM mot 0 o0 1 1 crire valeur du param tre en RAM mot double 1 1 0 1 crire valeur du param tre en RAM et EEPROM mot double 1 1 1 O crire valeur du param tre en RAM et EEPROM mot 1 1 1 1 Lire texte R ponse esclave ma tre Bit n 74 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 15 14 13 12 R ponse Pas de r ponse Valeur du param tre trans mise mot Valeur du param tre trans mise mot double Ordre impossible ex cuter Texte transmis 0 1 1 1 1 1 1 1 S il est impossible d ex cuter l ordre l esclave envoie cette r ponse 0111 et indique le message d erreur suivant dans la valeur du param tre Code de d faut r ponse Message d erreur 0111 0 Le num ro de param tre utilis n existe pas 1 Aucun acc s en criture au param tre appel 2 La valeur des donn es d passe les li mites du param tre 3 Le sous indice utilis n existe pas 4 Le param tre n est pas du type tableau 5 Le type de donn es ne correspond pas au param tre appel 17 La modification des donn es dans le param tre appel n est pas possible dans l tat actuel du moteur FC Cer tains param tres ne peuvent tre mo difi s qu avec le moteur l arr t 130 Aucun acc s du bus au param tre ap pel 131 La mod
107. aucun param tre n a t modi fi depuis l tat de livraison initiale r glage d usine Utiliser le panneau de commande local ou le port s rie pour revenir au r glage d usine Veiller ce que le param tre 002 soit r gl sur commande distance si ce n est pas le cas le voyant 301 jaune clignote l g rement 102 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 2 S assurer que la commande STOP n a pas t activ e au moyen du clavier du panneau de commande arr t local voyant 301 jaune cligno tant l g rement La commande STOP du panneau de commande ne peut tre r activ e que par la touche START du panneau de commande 3 V rifier que les diodes lectroluminescentes sont visibles dans l orifice situ l int rieur de la protection d isolation voir le dessin page 16 Se reporter au tableau ci dessous partir de la version 2 12 Probl mes de communication s rie Si l adresse de bus est d finie pour une valeur lev e la communi cation peut para tre impossible si la premi re adresse n est pas analys e par le ma tre Le r glage d usine n est pas restitu avec la fonction de remise z ro des r glages d usine Avertissements L affichage clignote entre l tat normal et l avertisse ment Les avertissements sont pr sent s la 1 re et la 2 me lignes de l affichage voir l exemple ci des SOUS CC INTERM BAS AVERT 6 175N
108. ce d un sup port de c ble Pour que le potentiom tre fonctionne il suffit de retirer le cache de d finir la r f rence souhait e puis de remettre le cache en place 175NA132 10 Couleur du fil Borne sur X101 Blanc 2 entr e analogique Rouge 8 0 V Noir 7 10 V E Panneau de commande local LOP 175N0128 C blage IP65 Couleur du fil Borne Fonction Blanc 2 R f rence Marron 3 Reset j Violet ou gris 4 Voir tableau sous bou 3 LS ton T L Vert 5 Voir tableau sous bou 2 ton Rouge 6 24 V Jaune 7 10 V Bleu 8 Terre Orange pour certains c bles MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 27 Danfi VLT s rie FCM Panneau de commande local LOP 175N0128 IP65 42 175NA103 10 H OCCCO0O0000O0D 180 o 16 Fixation pour LOP 175N2717 inclus dans 175N0128 150 25 9 fi A t Ko R 93 9 E 4 o o 6 19 5 e CG M a 2 s g Fonctions r glages Touche I D m Touche Il D m I G Touche Arr t D faut Fonctionnement deux vitesses connecter le fil violet Aucun changement par rapport au r gla ge d usine Fonctionne selon la r f r
109. choix de l option Commande distance 0 permet de piloter le moteur FC via 1 Les bornes de commande ou le port s rie 2 La touche START cette action n est pas prioritaire sur les ordres de stop galement d marrage inactif par les entr es digitales ou de la liaison s rie 8 Les touches STOP JOG et RESET sous r serve que ces fonctions soient activ es voir param tres 014 015 et 017 Le choix de l option Commande locale 1 permet de piloter le moteur FC via 1 La touche START Cette action n est pas prioritaire sur les ordres de stop par les bor nes digitales il convient de s lectionner 2 ou 4 au param tre 013 2 Les touches STOP JOG et RESET sous r serve que ces fonctions soient activ es voir param tres 014 015 et 017 3 La touche FWD REV sous r serve que cet te fonction soit activ e au param tre 016 et que le param tre 013 soit r gl sur 1 ou 3 4 Les touches fl che vers le haut et fl che vers le bas permettent la s lection de la vi tesse de r f rence locale via le param tre 003 003 R f rence locale Valeur Par 013 r gl sur 1 ou 2 O fmax 000 000 Par 013 r gl sur 3 ou 4 et par 203 r gl sur 0 R fuin R f max 000 000 Par 013 r gl sur 3 ou 4 et par 203 r gl sur 1 R fuax R f max 000 000 Fonction Ce param tre permet de r gler partir du panneau de commande la v
110. ction contre les tensions transitoires Le moteur FC doit tre mis la terre pour tre conforme Imp dance de ligne maximum minimum Zmax 0 24 j0 15 ohm Zmin 0 j0 ohm EN MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 99 Danfi VLT s rie FCM 61800 3 encoches de commuta tion Normes g n riques Les normes g n riques sont mentionn es dans la di rective CEM 89 336 CEE Le moteur FC est conforme EN 61000 6 3 1 EN 61000 6 1 Environnement r sidentiel commerce et industrie l g re EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Environnement industriel 1 Les niveaux d mission fix s par la norme EN 61000 6 3 sont uniquement respect s par des mo teurs FC avec filtre optionnel classe B 1 De plus le moteur FC est conforme DIN VDE 0160 1990 2 2 Protection contre la surtension 7 3 1 classe 1 Normes des produits Les normes des produits correspondent EN 61800 3 IEC 61800 3 Le moteur FC est conforme EN 61800 3 distribution sans restriction EN 61800 3 distribution limit e 3 Les niveaux d mission fix s par la norme EN 61800 3 distribution sans restriction sont uniquement respect s par des moteurs FC avec filtre optionnel classe B 1 Normes de base missions EN 55011 Valeurs limites et m thodes de mesure d interf rences radio lectriques d quipements industriels scientifiques et m dicaux ISM haute fr quence
111. d cimales L adresse d sir e est ajout e comme le dernier octet Le cadre est envoy au x param tre s d adresse bus 500 et 918 via un t l gramme diffus PKE crire au param tre n 500 ou 918 IND inutilis 2 Octets de process Le bloc d octets de process est divis en deux blocs chacun de 16 bits qui apparaissent toujours dans l or dre indiqu 195NA066 10 PCD2 PCD1 PCD1 PCD2 T l gramme de Mot de contr le Valeur de r f commande rence ma tre gt escla ve T l gramme de Mot d tat Fr quence de r ponse sortie donn e esclave gt ma tre Mot de contr le selon le protocole profil bus param tre 512 profil bus Le mot de contr le est utilis pour envoyer des ordres d un ma tre p ex un PC un esclave moteur FC Mot de commande aleur de con Ma tre Esclave signe du bus 15 14 13 12 11 10098 7 65 4 3 2 1 ON Bit Bit 0 Bit 1 00 OFF 1 ON 1 01 OFF 2 ON 2 02 OFF 3 ON 3 03 Moteur en roue libre Actif 04 Arr t rapide Rampe 05 Gel de la fr quence de Rampe activ e sortie 06 Arr t rampe D marrage 07 Pas de fonction Reset 08 Jog 1 OFF ON 09 Jog 2 OFF ON 10 Donn es non valides Valides 11 Pas de fonction Ralentissement relais 123 borne de sortie digitale 9 12 Pas de fonction Rattrapage relais 123 13 Process 1 Process 2 14 15 Pas de fonc
112. de STOP RESET emp che ra le moteur de fonctionner lorsque le LCP 2 est d connect Le red marrage n est possible que via la touche START du LCP 2 dE La touche JOG active la fr quence de sortie une valeur pr r gl e tant que la touche est main tenue Peut tre activ e ou d sac tiv e dans le param tre 015 La touche FWD REV modifie le sens de rotation du moteur Une fl che sur l cran indique le sens s lectionn mais uniquement en mode local Peut tre activ e ou d sactiv e dans le param tre 016 le param tre 013 doit tre r gl sur 1 ou 3 et le param tre 200 sur 1 La touche START active le d marrage du moteur FC apr s un arr t par la touche STOP Elle est toujours active mais n est pas prio ritaire sur les ordres de stop don n s par les bornes N B Si les touches de commande locale sont actives elles le sont la fois lorsque le variateur de vitesse est r gl sur com mande locale et commande distance dans le param tre 002 exception faite de FWD REV qui n est active qu en com mande locale N B Si aucune fonction d arr t externe n a t s lectionn e et que la touche STOP a t inactiv e via le param tre 014 le mo teur FC peut tre d marr et arr t seu lement en coupant l alimentation du mo teur m Indication de l afficheur L afficheur comporte plusieurs tats d affichage diff rents voir la vue d ensemble page 32
113. des donn es R f rence XXX X 3 1 516 Lecture des donn es R f unit Hz tr min 4 3 517 Lecture des donn es Signal de retour 4 3 518 Lecture des donn es Fr quence Hz 3 1 519 Lecture des donn es Fr quence x coeffi Hz 7 2 cient 520 Lecture des donn es Courant A x 100 7 2 521 Lecture des donn es Couple 3 1 522 Lecture des donn es Puissance kW 7 1 523 Lecture des donn es Puissance hp 7 2 524 Lecture des donn es Tension du moteur V 6 1 525 Lecture des donn es Tension CC bus V 6 0 527 Lecture des donn es Thermique FC 0 100 5 0 528 Lecture des donn es Entr e digitale 5 0 533 Lecture des donn es R f rence externe 200 0 200 0 6 1 534 Lecture des donn es Mot d tat binaire 6 0 537 Lecture des donn es Temp rature du FC C 5 0 538 Lecture des donn es Mot d alarme binaire 7 0 539 Lecture des donn es Mot de contr le bi 6 0 naire 540 Lecture des donn es Mot d avertissement 7 0 1 541 Lecture des donn es Mot d avertissement 7 0 2 542 Lecture des donn es Borne 1 entr e ana mA x 10 5 4 logique 543 Lecture des donn es Borne 2 entr e ana V x 10 5 1 logique 561 Protocole Protocole FC Modbus Protocole FC 5 0 RTU 570 Parit Modbus et constitution des messa 4 Even 1stopbit 5 0 ges 571 Temporisation des communications Mod 10 2000 ms 100 ms 6 0 bus MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 109 Danfi VLT s rie FCM F
114. dopter l un des deux process S lectionner Rattrapage Ralentissement pour aug menter ou diminuer la valeur de r f rence conform ment au pourcentage programm au param tre 219 Ralentisse Rattrapa ment ge Vitesse stable 0 0 R duire de en 1 0 Augmenter de en 0 1 R duire de en 1 1 R f rence pr d finie permet de choisir l une des deux r f rences pr d finies conform ment au tableau des param tres 215 et 216 Pour que cette fonction soit active R f rence pr d finie active doit tre s lection n e Choisir R f rence pr d finie active pour changer entre r f rence externe et r f rence pr d finie Il va de soi que Externe digitale 2 a t s lectionn au param tre 214 Niveau logique 0 consignes externes activ es niveau logique 1 l une des deux r f rences pr d fi nies est activ e Arr t pr cis corrige le temps de descente de la rampe afin d obtenir une grande pr cision r p titive du point d arr t R f rence d impulsions est s lectionn si une s quen ce d impulsions fr quence de 0 Hz est s lectionn e correspondant R fun param tre 204 La fr quence est d finie au param tre 327 correspondant R fmax Retour impulsionnel est s lectionn si une s rie d im pulsions fr quence est choisie comme signal de re tour Se reporter galement au param tre 327 S lectionner R f rence analogique pour changer de r f rence
115. dure reposant sur les normes suivantes IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 34 Vibrations sinuso dales 1970 Vibrations al atoires bande lar ge sp cifications g n rales Vibrations al atoires bande lar ge haute reproductibilit Vibrations al atoires bande lar ge reproductibilit moyenne IEC 60068 2 35 IEC 60068 2 36 La s rie FCM 300 r pond aux sp cifications corres pondant aux conditions des normes mentionn es ci dessus m Humidit ambiante La s rie FCM 300 a t con ue en conformit avec les normes IEC 60068 2 3 et EN 50178 pt 9 4 2 2 DIN 40040 classe E 40 C Att nuation de la chaleur cyclique selon la norme IEC 60068 2 30 40 C m Exigences UL La s rie FCM 300 satisfait aux exigences UL Voir Caract ristiques Techniques pour l utilisation cor recte des fusibles d entr e Rendement N S rpm 100 90 F Fcu330 o FCM375 59 OR 330 70F Fon3s5 FCM315 60 FCM311 50 F fcm307 40 FcM305 Charge Be AN 20 30 40 50 60 70 80 90 100 175NA064 11 bipolaire nN ai rpm 1007 90 80 FCM355 375 FCM330 340 FCM322 604 Fem315 FCM311 70 501 FCM307 FCM305 40 Charge 20 30 40 50 60 70 80 90 100 7 175NA016 14 quadripolaire E Interf rences harmoniques sur l alimentation secteur Un moteur FC consomme un courant non sinuso dal qui accro t le courant d entr e Irm
116. e FREQ VEILLE Valeur 000 0 par 407 Fr quence de r veil 0 0 Hz Fonction Lorsque la fr quence de sortie est inf rieure la valeur pr d finie la temporisation commence le temps d fini au param tre 403 Mode veille La fr quence de sortie instantan e suit la fr quence de sortie th orique jus qu ce que la valeur fun soit atteinte Description du choix R glez la fr quence souhait e 405 Mode remise z ro Valeur Reset manuelle RESET MANUELLE 0 Reset automatique x 1 1 RESET AUTOMA TIQUE 1 Reset automatique x 2 2 RESET AUTOMA TIQUE 2 Reset automatique x 3 3 RESET AUTOMA TIQUE 3 Reset automatique x 4 4 RESET AUTOMA TIQUE 4 Reset automatique x 5 5 RESET AUTOMA TIQUE 5 Reset automatique x 6 6 RESET AUTOMA TIQUE 6 Reset automatique x 7 7 RESET AUTOMA TIQUE 7 Reset automatique x 8 8 RESET AUTOMA TIQUE 8 Reset automatique x 9 9 RESET AUTOMA TIQUE 9 Reset automatique x 10 10 RESET AUTOMATIQUE 10 Reset la mise sous tension secteur RESET MISE TENS 11 Fonction Ce param tre permet de s lectionner le mode de Re set souhait l issue d un d faut Il est possible de red marrer le moteur FC 1 5 secon des apr s avoir proc d la remise z ro Description du choix S lectionner Reset manuelle 0 pour effectuer la remi se z ro au moyen des entr es digitales S lectionner une option comprise entre 1 et 10
117. e 406 R glage plus lev est fix 125 Ce param tre R glage plus lev n est actif qu en Boucle ferm e D N B IE Dans des processus de pompage forte a ment dynamiques il est recommand de d sactiver la fonction D marrage la vol e param tre 445 2 5 Fr quence de sortie th orique R veil Temps s R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 63 Danfi VLT s rie FCM 403 Temporisation mode veille Valeur 0 300 s 301 s INACTIF OFF Fonction Ce param tre permet au variateur de fr quence d ar r ter le moteur si sa charge est minimale Le tempori sation du param tre 403 temporisation mode veille commence lorsque la fr quence de sortie baisse en dessous de la fr quence d finie au param tre 404 Fr quence de veille Lorsque la dur e d finie dans la temporisation a expi r le variateur de fr quence arr te le moteur Ille red marre lorsque la fr quence de sortie th orique d passe la fr quence du param tre 407 Fr quence de r veil Description du choix S lectionner INACTIF si la fonction n est pas souhai t e R gler la valeur de seuil qui doit activer le mode veille une fois que la fr quence de sortie passe en dessous du param tre 404 Fr quence de veille 404 Fr quence de veill
118. e quand le moteur tourne dans le sens an tihoraire Bit 11 du mot de contr le si bit 11 1 dans le mot de contr le profils la fois bus et FC la sortie digitale est activ e O f max param tre 202 0 20 mA et O f max param tre 202 4 20 mA R f rencemn r f rencemax 0 20 mA et R f rencemn r f rencemax 4 20 mA Signal de retourgas signal de retourHaur 0 20 mA et Signal de retourgas signal de retourHaur 4 20 mA 0 1 LT max 0 20 mA et 0 1 LT max 4 20 mA 60 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Denpi VLT s rie FCM Frein m canique active la commande d un frein m ca nique externe en option voir aussi param tres 138 et 139 D N B a ET Signal analogique e 4 mA frein ferm 20 mA frein ouvert 0 mA secteur Ne convient pas pour faire commuter un relais Mode veille est actif lorsque le variateur est en mode veille Voir la section Mode veille O Tmax 0 20 mA et O Tmuax gt 4 20 mA et MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 61 Danfi VLT s rie FCM m Groupe de par 4 Fonctions sp ciales 400 Fonction de freinage Valeur D sactiv INACTIF 0 Frein CA FREIN CA 4 Fonction S lectionner Frein CA 4 pour optimiser le freinage Avec la nouvelle fonction de freinage CA il est pos sible de contr ler le temps des pertes moteur crois santes tout en assurant la protection thermiqu
119. e 219 est retranch de la r f rence totale 221 Limite de courant en mode moteur Valeur Limite min XX X limite max XXX X En du Nom XXX XXXX Limite max XXX X XXXX Inom courant moteur nominal Limite min courant de magn tisation en du INom Limite max limite d pendant de l appareil en du INoM Fonction Cette fonction convient toutes les configurations d applications mode vitesse et mode process Ce pa ram tre permet de r gler la limite du courant de fonc tionnement du moteur Couple 175NA013 10 DANFOSS 160 100 fanom 2 x f nom Courant moteur 175NA01410 DANFOSS 160 100 f nom 2 x f nom Description du choix Entrez le pourcentage de couple souhait D N B IE Le r glage est limit 160 mais pour a les moteurs bipolaires 0 55 1 1 kW le r glage est limit 120 ce qui corres pond un couple de 160 le r glage 73 correspondant un couple de 100 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 52 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Largeur de bande de bipasse de fr quence 229 BANDE BYPASS FR Valeur 0 INACTIF 100 0 100 0 INACTIF 0 Fonction Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certai nes fr quences d
120. e 300 a disjonct Bit 02 1 signifie que les bits 00 01 02 ou 03 du mot de contr le sont gaux 1 et que le mo teur FC n a pas disjonct Bit 03 Sans d faut disjonction Bit 03 0 signifie que le moteur FC n est pas en tat de d faut Bit 03 1 signifie que le FCM 300 a dis jonct et qu il a besoin d un signal de reset pour pou voir fonctionner peut par exemple tre le cas au moment des acc l rations et d c l rations de rampe au d marrage et l arr t Bit 08 1 signifie que la vitesse actuelle du moteur est gale la r f rence de vitesse r gl e Bit 09 Commande locale commande par bus Bit 09 0 signifie que la touche STOP RESET est activ e sur le panneau de commande ou que l option Commande locale a t s lectionn e au param tre 002 Commande locale distance Il n est pas possible de commander le variateur de fr quence via la com munication s rie Bit 09 1 signifie qu il est possible de commander le variateur de fr quence via la com munication s rie Bit 10 Hors plage de fr quence Bit 10 0 si la fr quence de sortie a atteint la valeur du param tre 201 Fr quence de sortie limite basse ou du param tre 202 Fr quence de sortie limite haute Bit 10 1 signifie que la fr quence de sortie est com prise dans les limites mentionn es Bit 11 Non lanc lanc Bit 11 0 signifie que le moteur n est pas en marche Bit 11 1 sig
121. e de don n es compl te de variateurs de fr quence Mettre en service des variateurs de fr quen ce en ligne Enregistrer les r glages pour tous les varia teurs de fr quence Remplacer un variateur sur un r seau largir un r seau existant Les variateurs d velopp s l avenir seront pris en charge Modules du logiciel de programmation MCT 10 Les modules suivants sont inclus dans le logiciel Logiciel de programmation MCT 10 D finition des param tres Copie vers et partir des variateurs de fr quence Documentation et impression des r gla ges param triques diagrammes com pris SyncPos Cr ation du programme SyncPos Num ro de code Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10 utiliser le num ro de code 130B1000 10 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi m Informations pour la commande de ch ssis et de brides Dimensions des ch ssis et des brides correspondantes pour diff rentes versions de montage VLT s rie FCM Type Dimension du ch s Version de monta Code de bride stan Code de bride autres sis du moteur ge dard S mm possibilit s mm B5 B 1 100 115 130 21 FCM 305 80 14 834 T i ue i B5 B 1 100 115 130 21 FCM 307 80 or io sr a 130 21 FCM 311 90 sams 4 m ne 130 21 FCM 315 90 14 834 de Too 5 165 2 FCM 322 100 14 834 T o 165 2 FCM 330 100 7 a ee 165
122. e du moteur Cette fonction d livre un couple de freinage entre 80 et 20 dans la plage de vitesse jusqu la vitesse de la base 50 Hz Au dessus de la vitesse de la base le freinage suppl mentaire dispara t progres sivement Couple 100 100_125 150 75 Freinage CA Couple de freinage avec et sans freinage CA moteur et variateur 175NA106 10 Description du choix S lectionner Frein CA 4 en pr sence de charges g n ratrices de courte dur e m Mode veille Mode veille Permet d arr ter le moteur lorsqu il tourne faible vitesse comme dans une situation vide Si la puissance du syst me augmente nouveau le va riateur de fr quence d marre le moteur et fournit la puissance n cessaire D N B E Cette fonction permet d conomiser de ap l nergie le moteur n tant en fonctionne ment que lorsque le syst me en a besoin Le mode veille est d sactiv si R f rence locale ou Jogging a t s lectionn La fonction est active aussi bien en Boucle ferm e qu en Boucle ouverte Au param tre 403 Temporisation mode veille le Mode veille est activ De m me une temporisation y est d finie pour d terminer pendant combien de temps la fr quence de sortie peut tre inf rieure la fr quence d finie au param tre 404 Fr quence de veille la fin de la temporisation le variateur de fr quence descend le moteur en rampe jusqu l arr t via le param tre 208 Temp
123. e fiches de service 175N2546 But Faire fonctionner LCP2 et PROFIBUS en m me RS485 Switch temps La fiche de service peut tre utilis e avec FCM 300 de la s rie 03Gxxx et une version logicielle sup AN rieure ou gale 2 03 Utilis avec le c ble pour kit de H T Z fiches 175N0162 o L1 L2 L3 Cr 2 175NA060 11 m Kit de fiches 175N2545 But Cr er une connexion enfichable entre LCP 2 et FCM 300 Utilis avec un c ble pour kit de plug 175N0162 ES RS485 Switch K100 xT01 1234 123456789 oA 175NA061 11 m Kit d installation distance 175N0160 Couleur du fil Borne X100 Fiche D sub jaune 1 8 vert rouge bleu AOIN 9 2 3 a CN ol AT DANFOSS 175NA039 12 Connexions 26 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT s rie FCM Kit d installation distance suite 7 l 135mm 72mm 0 3mm 140mm 0 3mm O DANFOSS 175ZA173 11 DANFOSS 175NA038 11 E Option potentiom tre 177N0011 Option destin e contr ler la r f rence au moyen d un potentiom tre L option est mont e la pla
124. e moteur FC n a pas disjonct Bit 03 Sans d faut disjonction Bit 03 0 signifie que le moteur FC n est pas en tat de d faut Bit 03 1 signifie que le FCM 300 a dis jonct et qu il a besoin d un signal de reset pour pou voir fonctionner 80 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 175ZA607 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON de Bit Danfi VLT s rie FCM Bit 07 Absence d avertissement avertissement Bit 07 0 signifie l absence d une situation excep tionnelle Bit 07 1 signifie l apparition d un tat anormal pour le moteur FC Tous les avertissements d crits dans la section Liste des avertissements et alar mes r glent le bit 07 sur 1 Bit 08 Vitesse r f vitesse r f Bit 08 0 signifie que la vitesse actuelle du moteur est diff rente de la r f rence de vitesse r gl e Ceci peut par exemple tre le cas au moment des acc l rations et d c l rations de rampe au d marrage et l arr t Bit 08 1 signifie que la vitesse effective du moteur est gale la r f rence de vitesse d finie Bit 09 Commande locale contr le du bus Bit 09 0 signifie que la touche STOP RESET est activ e sur le panneau de commande ou que l option Commande locale a t s lectionn e au param tre 002 Commande locale distance Il n est pas possible de commander le variateur de fr quence via la com munication s rie Bit 09 1 signifie qu il est
125. e sortie afin d viter des probl mes de r sonance m caniques Les param tres 280 231 permettent de programmer les fr quences de sortie viter bipasse de fr quen ce Le param tre 229 permet de d finir la largeur de bande de ces bipasses de fr quence Description du choix La largeur de la bande de bipasse correspond la fr quence de bipasse la moiti de la largeur de bande s lectionn e S lectionner un pourcentage du r glage effectu aux param tres 230 231 FREQ BYPASS 1 Bipasse de fr quence 2 FREQ BYPASS 2 230 Bipasse de fr quence 1 231 i Valeur 0 0 132 Hz param tre 200 0 0 0 Hz 0 Fonction Certains syst mes imposent de ne pas utiliser certai nes fr quences de sortie afin d viter des probl mes de r sonance m caniques Description du choix Entrer les fr quences viter Se reporter galement au param tre 229 R f rence pr d finie 1 REF DIGITALE 1 242 R f rence pr d finie 2 CENT R f rence pr d finie 3 GEI EE 244 R f rence pr d finie 4 REF DIGITALE 4 245 R f rence pr d finie 5 REF DIGITALE 5 246 R f rence pr d finie 6 REF DIGITALE 6 247 R f rence pr d finie 7 REF DIGITALE 7 Valeur 100 00 100 00 10000 10000 de la plage de r f rences r f rence externe 0 00 0 r Fonction Les param tres 241 247 R f rence pr d finie per
126. ectionner la fr quence laquelle le frein externe doit tre d sactiv via la sortie d finie au param tre 323 ou 340 Description du choix D finir la fr quence souhait e 139 Fr quence d application du freinage par injection lorsque l arr t est activ ENCLENCH FREIN Valeur 0 5 132 Hz param tre 200 5 3 0 Hz 30 Fonction Permet de s lectionner la fr quence laquelle le frein externe doit tre activ via la sortie d finie au para m tre 323 ou 340 lorsque le moteur d c l re puis s arr te Description du choix R gler sur la fr quence souhait e Voir ci dessous le profil de vitesse pour la fonction de freinage Stop Par 139 Par 138 0 Hz TU RE Frein Pas de frein Frein Pas de frein Frein 175NA059 11 147 Configuration du type de moteur CONFIGURATION DU TYPE DE MO TEUR Valeur En fonction de l unit Fonction C est ici qu il faut s lectionner le moteur sp cifique sur lequel une unit de rechange doit tre install e D N B TE Ce param tre ne peut tre modifi que a dans les unit s de pi ces de rechange V rifier le num ro de la version du logiciel au param tre 624 Si version logiciel 2 61 Apr s modification du param tre 147 r gler param tre 620 pour initialiser 3 puis mettre hors et sous tension Si version logiciel gt 2 61 Apr s modification du param tre 147 mettre hors puis sous tension noter
127. ela retardera la r ponse du variateur au message et entra nera probablement une temporisation du contr leur ma tre Les retransmis sions de messages qui en r sultent ralentiront les communications sur le r seau MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 89 Danfi VLT s rie FCM m 6 Fonctions techniques Donn es d exploitation nombre d heu res d exploitation Valeur Unit heures 0 0 130 000 0 600 Fonction Ce param tre peut tre lu via l cran d affichage ou via la liaison s rie La valeur ne peut tre remise z ro Description du choix Indique le nombre d heures de mise sous tension du moteur FC La valeur est m moris e dans le moteur FC toutes les heures et lorsque l appareil est mis hors tension Donn es d exploitation heures de 601 fonctionnement HEURES FONCTION Valeur Unit heures 0 0 130 000 0 Fonction Ce param tre peut tre lu via l cran d affichage ou via la liaison s rie La valeur peut tre remise z ro via le param tre 619 Description du choix Indique le nombre d heures de fonctionnement du mo teur FC depuis la RAZ au param tre 619 La valeur est m moris e dans le moteur FC toutes les heures et lorsque l appareil est mis hors tension Donn es d exploitation nombre de d marrages 603 NBRE DEMARRAGES Valeur Unit nombre 0 9999 Fonction Ce param tre peut t
128. ence r gl e Hz Fonctionne la vi tesse de jogging 10 Arr t et reset si d clen chement Fonction 2 Fonctionnement deux mo des connecter le fil violet S lectionner les modes de fonctionne ment souhait s dans les process 1 et 2 utiliser par 4 6 Param tre 335 18 se lect Setup Fonctionne avec le process 1 Fonctionne avec le process 2 Arr t et reset si d clen chement Fonction 3 Fonctionnement en deux sens connecter le fil gris Param tre 335 10 d marrage avec in version Param tre 200 1 deux sens Fonctionne dans le sens horaire hor Fonction sens anti Arr t et reset si d clen chement ne pas connecter le fil marron si le reset n est pas n cessaire ou r gler le param tre 213 Utiliser les touches pour r gler la r f rence la mise sous tension l unit est toujours en mode arr t La r f rence r gl e sera stock e lors de la mise hors tension Pour obtenir le mode d marrage perma nent connecter la borne 6 la borne 4 et ne pas con necter le fil violet gris la borne 4 Cela signifie l inac tivation de la fonction d arr t du LOP y N B Apr s l installation couper ou isoler le fil exc dentaire 28 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM E Le panneau de commande 175N0131 Le moteur FC peut tre quip en option
129. er la fonction ad opt e par le moteur FC en cas de d passement du temps r gl au param tre 513 Si les options 1 5 sont activ es les relais 01 et 04 sont d sactiv s Description du choix Il est possible de geler la fr quence de sortie du mo teur FC sur la valeur instantan e ou sur la r f rence de commuter l arr t d adopter la fr quence de jogg ing param tre 213 d opter pour la fr quence max de sortie param tre 202 ou d arr t r et d initier un d faut 515 Lecture des donn es r f rence REFERENCE Valeur XXX X XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est gale la r f rence totale som me des r f rences digitales analogiques pr d finies bus gel r f rence rattrapage et ralentissement Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms 516 Lecture des donn es r f rence unit REFERENCE UNIT Valeur X XXX Hz ou tr mn XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix Indique la valeur d tat de l appareil sur la base du choix de la somme de r f rence Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms 517 Lecture des donn es signal de retour RETOUR UNITE Valeur X XXX XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix Indique la valeur d tat des bornes 1
130. es de carte de commande digitales impulsions et analogiques Nombre de sorties digitales et analogiques programmables 1 N bornes X101 9 Niveau de tension la sortie digitale charge 0 24 V CC 25 mA Courant la sortie analogique 0 20 mA Charge maximum vers ch ssis borne 8 la sortie analogique Pr cision de la sortie analogique R solution de la sortie analogique Sortie relais RcHarGE 500 Q Erreur max 1 5 de l chelle totale 8 bits Nombre de relais de sortie programmables Num ro de bornes charge r sistive et inductive Charge max CA1 sur les bornes 1 3 1 2 Charge max CC1 CEI 947 sur les bornes 1 3 1 2 Charge min CA CC sur les bornes 1 3 1 2 carte de commande 1 1 3 interruption 1 2 tablissement 250 V CA 2 A 500 VA 25 V CC 3 A 50 V CC 1 5 A 75 W 24 V CC 10 mA 24 V CA 100 mA Valeurs nominales jusqu 300 000 op rations avec des charges inductives le nombre d op rations est r duit de 50 Carte de commande communication s rie RS 485 N bornes X100 1 2 Caract ristiques de contr le variateur de fr quence 0 132 Hz Voir en fin de section les conditions sp ciales de plage de fr quences pour les moteurs Plage de fr quences IP66 Fr quence de sortie r solution 0 1 Temps de r ponse du syst me Max 40 ms Pr cision de la vitesse boucle ouverte mode CT moteur quadripolaire entra n entre 150 et 1500 tr
131. es de commande Surcharge statique Surtension g n r e par le moteur T T l grammes de commande et de r ponse Temporisation Temps de descente de la rampe stop rapide Temps de freinage par injection de courant continu Temps de la rampe de jogging Tension de d marrage Tension de freinage par injection de courant continu Tension du moteur Touches de commande Type de modulation Type de r f rence 92 92 92 37 37 83 96 88 43 98 98 46 52 68 49 55 36 49 49 51 53 51 53 53 53 53 53 53 97 91 66 66 82 82 82 48 93 13 13 35 73 95 95 73 54 51 45 50 46 45 44 30 72 51 112 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT s rie FCM U Unit s de process Unit s de ventilation forc e FV V Versions onduleurs Vibrations et chocs Vitesse de transmission Vitesse nominale du moteur Voyant Voyants 66 24 97 82 44 30 30 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 113
132. eur FC apr s 1 5 secon des env Bruit acoustique Ci dessous figurent les valeurs typiques mesur es une distance de 1 m de l appareil pleine charge bipolaire quadripolaire FCM 305 54 dB A FCM 311 58 dB A FCM 315 59 dB A FCM 322 58 dB A FCM 330 61 dB A FCM 340 62 dB A 63 dB A FCM 355 64 dB A 60 dB A FCM 375 61 dB A Equilibrage Le FCM 300 est quilibr pour classe R conform ment ISO8821 quilibrage r duit Pour des appli cations critiques surtout haute vitesse 4000 tr min un quilibrage sp cial classe S pourrait tre n cessaire MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 95 Danfi VLT s rie FCM m Protection thermique et d classement Le moteur FCM S rie 300 est dot d une protection thermique en cas de d passement des limites A tem p ratures lev es la fr quence de commutation sera progressivement r duite jusqu 2 kHz et le moteur finit par disjoncter D N B dE L association d une haute fr quence de commutation et de l absence deventila teur de refroidisseme nt peut endomma ger l unit D classement pour temp rature ambiante La temp rature ambiante est la temp rature maximale admissible TamBmax La moyenne sur 24 heures TamBAvo doit tre inf rieure d au moins 5 C Sile FCM S rie 300 est en service des temp ratures d passant 40 C il est n cessaire de r duire le cou r
133. eut tre rapport jusqu 15 min et un cycle de service jusqu 25 une faible vitesse Couple FCM 305 FCM 311 FCM 322 FcM 307 FCM 315 FCM 330 FCM 340 FCM 355 FCM 375 EEEE E SE AE ET Quadripolaire 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Vitesse tr min Bipolaire 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 175NA012 14 96 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m D classement pour fr quence de commutation lev e Le moteur FCM S rie 300 peut fonctionner avec deux mod les de modulation SFAVM et 60 AVM R glage d usine SFAVM Le mod le de modulation peut tre modifi au param tre 446 Pour une fr quence moteur inf rieure 25 Hz le moteur FCM S rie 300 change automatiquement en mode SFAVM La fr quence de commutation est r gl e en usine sur 4000 Hz Elle peut tre modifi e entre 2 et 14 kHz au param tre 411 Une fr quence de commutation plus lev e signifie un fonctionnement plus silencieux mais entra ne une per te plus grande dans l lectronique du moteur FC et n cessite un d classement appropri Voir ci dessous les caract ristiques de couple Couple 175NA107 10 l l 1 j l l l Le Re an a Baia A Aa A l l l l l l j j j 1 l l l l l l j j 1 1 I l l l l l l l l t t 4 14 kHz m Vibrations et chocs La s rie FCM 300 a t test e selon une proc
134. fi VLT s rie FCM Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms Lecture des donn es tension du mo 524 teur Valeur XXX X V XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est calcul e pour contr ler le mo teur Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms Lecture des donn es tension continue 2 32a du circuit interm diaire TENSION CONTINUE Valeur XXXX V XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est une grandeur mesur e La valeur est filtr e et un laps de temps de 1 3 s env peut s couler entre le changement de la valeur entr e et celui de l affichage Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms 527 Lecture des donn es temp du FC THERMIQUE FC Valeur 0 100 0 100 Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix L affichage indique une valeur sans d cimale Cette valeur est actualis e toutes les 160 ms 528 Lecture des donn es entr e digitale ENTREE DIGITALE Valeur Unit Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e indique l tat du signal d livr par les quatre bornes digitales 2 3 4 et 5 Cette valeur est actualis e toutes les 20 ms 533 REF EXTERNE
135. fonctionne Heures ment Etat d entr e entr es digitales R f rence externe Code binaire Mot d tat Hex Temp rature du radiateur C Mot d alarme Hex Mot de commande Hex Mot d avertissement 1 Hex Mot d avertissement 2 Hex Entr e analogique 1 mA Entr e analogique 2 V S lectionner au param tre 416 L unit est indiqu e la ligne 1 de l tat d indication I sinon U est in diqu Les variables 1 1 et 1 2 et 1 3 la 1 re ligne et la va riable d exploitation la 2 me ligne sont choisies par l interm diaire des param tres 009 010 011 et 012 Etat d indication Etat d indication par d faut apr s d marrage ou initia lisation FREQUEMNCE 50 8 Hz MOTEUR TOURNE La ligne 2 indique la valeur d une variable d exploita tion avec l unit correspondante et la ligne 1 indique un texte expliquant la ligne 2 cf le tableau Dans cet exemple la fr quence a t s lectionn e comme va riable par l interm diaire du param tre 009 En exploi tation normale une autre variable peut tre directe ment affich e en utilisant les touches Etat d indication II Le changement entre les tats d indication et II se fait en appuyant sur la touche DISPLAY STATUS 24 3 30 24 13 8A 3 6 Hz MOTEUR TOURNE Dans cet tat quatre variables sont indiqu es simul tan ment avec leurs unit s correspondantes cf le ta bleau Dans cet exemple
136. gique 1 relais activ 24 V CC sur la sortie quand le moteur tourne dans le sens horaire Niveau logique 0 relais non activ absence de signal sur la sortie quand le moteur tourne dans le sens an tihoraire Bit 11 du mot de contr le si bit 11 1 dans le mot de contr le profils la fois bus et FC le relais est activ Bit 12 du mot de contr le si bit 12 1 dans le mot de contr le profils la fois bus et FC le relais est activ Frein m canique active la commande d un frein m ca nique externe en option voir aussi param tres 138 et 139 Mode veille est actif lorsque le variateur est en mode veille Voir la section Mode veille R f rence impulsionnelle fr quence dois max Valeur 100 70000 Hz 100 70000 5000 HZ 5000 Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur maximale correspondant la r f rence au retour r gl e au pa ram tre 205 415 Description du choix R gler sur la fr quence impulsionnelle souhait e D N B a imi A ET Limite de fr quence D Collecteur ouvert 24 V 8 kHz Push pull 24 V 70 kHz 331 Borne 1 courant d entr e analogique Valeur Inactif INACTIVE 0 R f rence REFERENCE 1 Signal de retour SIGNAL DE RETOUR 2 Fonction Ce param tre permet de choisir entre les diff rentes fonctions disponibles pour l entr e borne 1 La mise l chelle du signal d entr e est effectu e dans les param tres 3
137. gitale 0 pour que l ordre de Fonction commande correspondant ne puisse tre activ que Ce param tre permet de s lectionner la vitesse de par une entr e digitale transmission des donn es sur la liaison s rie La vi S lectionner Bus 1 pour que l ordre de commande tesse exprim e en bauds correspond au nombre de correspondant ne puisse tre activ que par un Bit du bits transmis par seconde mot de commande communication s rie S lectionner Fonction logique ET 2 pour que l ordre de commande correspondant ne puisse tre activ qu en pr sence d un signal niveau actif 1 venant simultan ment du mot de commande et d une entr e Description du choix Il convient de r gler la vitesse de transmission du mo teur FC sur une valeur compatible avec la vitesse de transmission de l automate ou du PC digitale x NB Un Entr e digitale Ordre de ET Modification impossible via LCP 2 LCP 2 505 508 Bus commande ne peut communiquer qu 9 600 baud s 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 82 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM S lectionner Fonction logique OU 3 pour que l ordre de commande correspondant puisse tre activ en pr sence d un signal niveau actif 1 venant du mot de commande ou d une entr e digitale
138. gramm s dans deux process diff rents Process 1 et Process 2 Il exi ste galement un process d usine qui ne peut tre mo difi Description du choix Process d usine 0 contient les caract ristiques de r glage d usine Cette option peut servir de r f rence pour ramener ventuellement les autres process un tat donn Les param tres 005 et 006 permettent de copier un process dans l autre Les process 1 1 et 2 2 sont deux process s par s pouvant tre s lectionn s tout moment L option Multiprocess 5 permet de s lectionner dis tance entre plusieurs process Les bornes 2 3 4et5 ainsi que la liaison s rie peuvent tre utilis es cette fin 005 Process programmer Valeur Process d usine PROCESS USINE 0 Process 1 PROCESS 1 1 Process 2 PROCESS 2 2 Process actif PROCESS ACTUEL 5 Fonction Il est possible de s lectionner un process program mer modification des donn es pendant le fonction nement La programmation de ces deux process peut se faire ind pendamment du process actif choisi au param tre 004 Description du choix L option Process d usine 0 contient les caract risti ques de r glage d usine et peut tre utilis e en tant que source de donn es dans le cas o les autres pro cess doivent tre r gl s nouveau sur un tat connu Les process 1 1 et 2 2 sont des process individuels pouvant tre utilis s au choix Ils sont
139. gramme est indiqu e dans le 2e octet du t l gramme appel LGE voir page 73 Les param tres 621 634 donn es de la plaque signal tique ont des donn es de type 9 cha ne de texte Types de donn es soutenus par le variateur de fr quence VLT Type de Description donn es 3 Nombre entier 16 bits 4 Nombre entier 32 bits 5 Sans signe 8 bits 6 Sans signe 16 bits 7 Sans signe 32 bits 9 S quence de texte Sans signe signifie que le t l gramme ne comporte pas de signe Les caract ristiques de chaque param tre sont indi qu es dans le chapitre r glages d usine Une valeur de param tre ne pouvant tre transmise que sous la forme d un nombre entier il faut utiliser un facteur de conversion pour transmettre des chiffres d cimales Exemple Param tre 201 fr quence minimale facteur de con version 0 1 Si le param tre 201 doit tre r gl sur 10 Hz il faut transmettre la valeur 100 car un facteur de conversion de 0 1 signifie que la valeur transmise est multipli e par 0 1 La valeur 100 sera donc interpr t e comme 10 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 75 Danfi VLT s rie FCM Adressage par l ID de l appareil L ID de l appareil est imprim e sur l tiquette de la pro tection plastique sous le couvercle du bo tier lectro nique Les trois groupes d ID de l appareil comportant chacun trois chiffres doivent tre convertis en valeurs hexa
140. ibus 3 Mbaud PROFIBUS 3 MB VER 2 Version Profibus 12 Mbaud PROFIBUS 12 MB VER 3 Fonction Ce param tre permet de configurer une carte de com mande Profibus La valeur par d faut d pend de l unit produite tant galement la valeur maximale qui puis se tre obtenue Ceci signifie qu une carte de com mande peut tre mise au niveau d une version per formance moindre R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 93 Danfi VLT s rie FCM m Isolement galvanique PELV PELV offre une protection par des tensions extr me ment basses La protection contre l lectrocution est normalement assur e lorsque tous les dispositifs con nect s sont de type PELV et que l installation est r a lis e selon les dispositions des r glementations loca les et nationales concernant les alimentations PELV Dans le FCM S rie 300 toutes les bornes de com mande sont aliment es partir de ou reli es une tension extr mement basse PELV L isolement galvanique est obtenu en respectant les exigences en mati re d isolation renforc e avec les li gnes de fuite et les distances correspondantes Ces exigences sont d crites dans la norme EN 50178 Les composants qui forment l isolement lectrique d crit ci dessous r pondent galement aux exigen
141. ification des donn es est impos sible car les r glages d usine ont t s lectionn s Num ro de param tre PNU Les bits n O 10 sont utilis s pour le transfert des num ros de param tre La fonction du param tre con cern ressort de la description des param tres dans le chapitre 8 1 5NA114 10 PKE PWE Indice L indice est utilis avec le num ro de param tre pour l acc s lecture criture aux param tres de type ta bleau array par 615 616 et 617 IND Valeur du param tre PWE 1 39NA113 10 PKE IND PWE La valeur du param tre d pend de l ordre donn Si le ma tre exige un param tre lire il ne tient pas compte du bloc PWE Si le ma tre modifie un param tre cri re la nouvelle valeur est transmise au bloc PWE Si l esclave r pond une demande de param tre ordre de lecture la valeur actuelle du param tre est trans mise au bloc PWE La valeur transmise correspond aux chiffres que l on trouve dans le chapitre 8 pour la description des pa ram tres P ex param tre 101 o 1 correspond Couple constant 2 correspond Couple variable bas etc Les param tres de type de donn es 9 s quence de texte du fait que le texte est transmis sous forme d une s quence de texte ASCII Lorsqu une s quence de texte est transmise lue la longueur du t l gramme est variable du fait que les textes pr sentent des longueurs variables La longueur du t l
142. imal indique un ou plusieurs avertissements en code hexad cimal Voir page 74 pour de plus amples renseignements Mot d avertissement 2 code hexad cimal indique un ou plusieurs tats en code hexad cimal Voir page 74 pour plus d informations Entr e analogique 1 mA indique la valeur du signal sur la borne 1 Entr e analogique 2 V indique la valeur du signal sur la borne 2 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 39 Danfi VLT s rie FCM 010 Afficheur ligne 1 1 AFFICH LIGNE 1 1 Valeur R f rence 1 Voir param tre 009 Fonction Ce param tre permet de choisir la premi re des trois valeurs affich es sur la ligne 1 de l cran position 1 L afficheur se lit en appuyant sur la touche DISPLAY STATUS Se reporter galement la page 28 Description du choix 24 options sont propos es voir param tre 009 011 Afficheur ligne 1 2 AFFICH LIGNE 1 2 Valeur Courant du moteur A 1 Voir param tre 009 Fonction Ce param tre permet de choisir la seconde des trois valeurs affich es sur la ligne 1 de l cran position 2 L afficheur se lit en appuyant sur la touche DISPLAY STATUS Se reporter galement la page 31 Description du choix 24 valeurs sont propos es voir param tre 0
143. instantan e ab sorb e par le moteur en ch Tension moteur V indique la tension appliqu e au moteur Tension circuit interm diaire V indique la tension du circuit interm diaire du moteur FC Etat thermique du FC indique la charge thermique calcul e ou estim e du moteur FC 100 correspon dent la valeur limite entra nant le d clenchement Nombre d heures de fonctionnement heures indique le nombre d heures de fonctionnement du moteur de puis la derni re RAZ au param tre 619 Entr e digitale code binaire indique l tat du signal d livr par les 4 bornes digitales 2 3 4 et 5 L entr e 5 correspond au Bit le plus gauche 0 absence de signal 1 signal raccord R f rence externe indique la somme des r f rences externes en somme des r f analogiques impulsionnelles par liaison s rie Mot d tat Hex indique sous forme de code hexa d cimal le mot d tat envoy par le moteur FC via le port de communication s rie Temp du variateur C indique la temp rature ins tantan e de la plaque de refroidissement du moteur FC La valeur limite de mise en d faut est de 90 5 C r tablissement 60 5 C Mot d alarme code hexad cimal indique une ou plusieurs alarmes en code hexad cimal Voir page 74 Mot de contr le code hexad cimal indique le mot de contr le destin au moteur FC Voir Communication s rie Mot d avertissement 1 code hexad c
144. ionales L utilisation des relais diff rentiels est d crite au chapitre 10 Les courants de fuite la masse sont sup rieurs 3 5 mA Cela signifie que le moteur FC n cessite une installation permanente fi xe ainsi qu une mise la terre protectrice renforc e m Avertissement d marrages impr vus 1 Le moteur peut tre stopp l aide des en tr es digitales des commandes de bus des r f rences analogiques ou de l arr t local lorsque le variateur de vitesse est reli au secteur Ces modes arr t ne sont pas suffisants lors que la s curit des personnes exige l limi nation de tout risque de d marrage impr vu Le moteur peut se mettre en marche lors de la programmation des param tres Un moteur l arr t peut se mettre en marche en cas de panne des composants lectroni ques du moteur FC ou apr s une surcharge temporaire ou une panne de secteur MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM E Introduction Manuel de configuration Configuration rapide N h sitez pas nous contacter si vous avez des ques tions au sujet des FCM S rie 300 Nos sp cialistes en mati re d entra nements sont pr sents dans le monde Publications techniques sp cifiques concernant le FCM S rie 300 Il contient toutes les informations utiles pour l tude et permet de se fami liariser avec la technologie la gamme de produits les caract ristique
145. ir section Outils logiciels PC Num ro de commande MCT 10 Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10 utiliser le num ro de code 130B1000 Accessoires pour le moteur FC Un bo tier local de commande LOP pour r glage lo cal et marche arr t est disponible pour le moteur FC Le LOP dispose d une protection IP65 Un panneau de commande local LCP 2 constituant une interface compl te de fonctionnement de programmation et de surveillance du moteur FC est galement disponible Num ros de code accessoires Bo tier pour fonctionnement en mode lo 175N0128 cal LOP Panneau de commande local LCP 2 175N0131 Kit de montage externe LCP 2 175N0160 Kit de fiches LCP 2 175N2545 C ble pour kit de fiches LCP 2 175N0162 C ble montage direct LCP 2 175N0165 Kit service connexion rapide LCP 2 175N2546 Option potentiom tre 177N0011 Outils informatiques Logiciel PC MCT 10 Tous les variateurs sont quip s d un port de commu nication s rie Nous proposons un outil PC pour la communication entre le PC et le variateur de fr quen ce le logiciel de programmation de l outil de com mande de vitesse VLT MCT 10 Logiciel de programmation MCT 10 Le MCT 10 est un outil interactif simple qui permet de configurer les param tres de nos variateurs de fr quence Le logiciel de programmation du MCT 10 permet de Planifier un r seau de communication hors ligne Le MCT 10 contient une bas
146. la place du bornier du moteur ne d passe ni en hau teur le bornier standard ni en largeur ou en longueur le moteur voir chapitre 6 L installation est extr mement facile Trouver de la place dans une armoire n est plus un probl me Aucun renseignement particulier n est n cessaire pour le c blage afin de respecter la directive CEM du fait que les c bles moteur sont superflus Les seules connexions sont les connexions secteur et de commande L adaptation r gl e en usine entre le variateur de vi tesse et le moteur permet une commande pr cise et efficace tout en liminant tout besoin de pr r glage sur le site Le moteur FC peut tre utilis dans des syst mes in dividuels avec des signaux de commande tradition nels comme par ex des signaux de marche arr t des r f rences de vitesse et le contr le de process en boucle ferm e ou bien dans des syst mes d entra ne ments multiples avec des signaux de commande dis tribu s par bus La combinaison du bus avec les signaux de comman de traditionnels et le contr le PID en boucle ferm e est galement possible pr me ES KE Danfoss L J MCT 10 Software Dialog gt Fieldbus PLC 175NA009 12 Structures de commande MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT s rie FCM m Formulaire de commande
147. les ainsi que les sorties analogiques et digitales et la tension de contr le de 10 V Configuration raccorder la sortie analogique digitale aux entr es digitales 3 4 et 5 et l alimentation 10 V l entr e analogique digitale 2 S lectionner nitialisation 3 si l on souhaite le r glage d usine pour l appareil sans remise z ro des para m tres 500 501 600 605 L initialisation est active apr s la mise sous tension 72 Plaque d identification FC type Valeur Selon l appareil Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie Description du choix Type indique la taille de l appareil et les principales fonctions concern es VERSION SOFTWARE Valeur Selon l appareil Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues via la liaison s rie Description du choix Logiciel version n indique le num ro de la version Plaque d identification num ro d iden 2 625 tification panneau de commande local VERSION LCP Valeur Selon l appareil Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent tre lues sur l cran ou via le port de communication s rie Exemple ID 1 42 2 kB Plaque d identification num ro d iden tification base de donn es VER BASE DONNEES Valeur Selon l appareil Fonction Les principales caract ristiques de l appareil peuvent
148. les connexions lectriques sont correctes f R installer l ensemble des poulies accou plements dents etc qui ont t retir s en faisant particuli rement attention l aligne ment correct avec la partie entra n e du fait que le mauvais alignement conduira en fin de compte des probl mes de palier et la rup ture de l arbre g En remettant les vis et boulons il faut veiller n utiliser que ceux qui ont la qualit et la r sistance recommand es par le fabricant Leur pas et la longueur des vis boulons doi vent galement tre identiques voir le ta bleau ci dessus m Unit s de ventilation forc e FV Dans certaines applications le ventilateur install sur l arore du moteur n assure pas un refroidissement suf fisant pour le fonctionnement faible vitesse Ce pro bl me est r solu en installant une unit de ventilation forc e Des exemples d applications typiques sont les con voyeurs axes et autres applications couple constant pour lesquelles le client souhaite une large plage de commande sans r duction du couple jusqu de fai bles vitesses Le motovariateur VLT avec FV fournit un couple con tinu int gral jusqu faible vitesse La protection par ventilation forc e est IP66 Approuv selon la norme UL m Plage de tension pour l unit de ventilation forc e FV L unit de ventilation forc e peut tre fournie avec une large plage de tensions selon la fa on dont les bor
149. leur 60 AVM 60 AVM 0 SFAVM SFAVM 1 Fonction Normalememnt le client n a pas besoin de r gler ce param tre Description du choix 455 Surveillance de la fr quence de sortie FREQ SORT SURV Valeur Inactive 0 Active 1 Fonction Ce param tre est utilis si l avertissement 35 Hors de la plage de fr quences ne doit pas tre actif l afficha ge en mode process en boucle ferm e Ce param tre n a pas d influence sur le mot d tat largi Description du choix S lectionner Active 1 afin de permettre l affichage en cas d apparition de l avertissement 35 ors de la plage de fr quences S lectionner Inactive 0 afin de d sac tiver l affichage en cas d apparition de l avertissement 35 Hors de la plage de fr quences 175NA124 10 461 Conversion des signaux de retour Valeur Lin aire LINEAIRE 0 Racine carr e RACINE CARREE 1 Fonction Une fonction est s lectionn e dans ce param tre pour convertir un signal de retour connect du processus une valeur de retour gale la racine carr e du signal connect Cela est utilis par exemple lorsqu une r gulation d un flux volume est n cessaire sur la base de la pression comme signal de retour flux constante x Opression Cette conversion permet de d finir la r f rence de mani re obtenir un lien lin aire entre la r f rence et le flux n cessaire Voir la figure Description du choix Si l opti
150. lever Lorsqu un boulon illet est fourni avec le moteur ce boulon doit tre viss jusqu ce que son paulement touche fermement la face du ch ssis de stator lever FCM type poids approx kg FCM 305 11 FCM 307 13 FCM 307 17 FCM 315 20 FCM 322 26 FCM 330 28 FCM 340 37 FCM 355 56 FCM 375 61 Paliers La solution standard est un palier fixe c t entra ne ment du moteur c t de sortie de l arbre La zone de stockage doit tre exempte de vibrations afin d viter l indentation statique Lorsque l exposition certaines vibrations est in vitable il convient de ver rouiller l arbre Les paliers peuvent tre munis d un dispositif de verrouillage qui doit rester en place lors du stockage Faire faire manuellement un quart de tour Dur e de vie du palier aux arbres chaque semaine Les paliers sont exp di s de l usine totalement charg s de graisse base de li thium Lubrification Dimen Type de lubrifica Plage de temp ra sions du tion ture ch ssis 80 132 Esso unirex N3 10 1 400 C Nombre maximal d heures de dur e de vie du palier Lna une temp rature du palier de 80 C x 103 heures FCM 3 000 min 1 500 min Horiz Vert Horiz Vert 305 315 22 22 30 30 322 340 26 26 30 30 355 375 26 26 30 30 La dur e de vie du palier Lna correspond la dur e de vie L10 ajust e en tenant compte de la fiabilit l am lioration des mat
151. librement pro grammables ind pendamment de la configuration ac tive retenue et permettent ainsi de piloter le mode de fonctionnement du moteur FC D N B TE D une mani re g n rale la modification p d un param tre ou sa copie dans le pro cess actif est imm diatement pris en compte 006 Copie du process COPIE PROCESS Valeur Aucune copie PAS DE COPIE 0 Copier de vers process 1 COPIE DANS PROCESS1 1 Copier de vers process 2 COPIE DANS PROCESS2 2 Copier de vers tous les process COPIE DANS TOUS 1A 4 5 le process s lectionn dans le param tre 005 Fonction Le process s lectionn au param tre 005 est copi dans l un ou l ensemble des autres process N B TE La copie n est possible qu en mode stop a moteur stopp par un ordre d di La copie dure 3 secondes au max et est ter min e lorsque le param tre 006 est reve nu la valeur O R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 37 Danfi VLT s rie FCM Copie LCP panneau de commande lo 007 cal Valeur Aucune copie PAS DE COPIE 0 Envoi de tous les param tres LECTURE PARAMETRES 1 R ception de tous les param tres ECRITURE PARAMETRES 2 R ception des par ind pendants de la puis sance ECRIT PUISSANCE SANS 3
152. locale 1 au param tre 002 R gler le param tres 100 sur Mode vitesse en boucle ouverte 0 s il n est pas sur cette valeur L option Mode local digital en boucle ouverte 2 fonc tionne selon le m me principe que Mode local en bou cle ouverte 1 sauf qu il est possible de commander le moteur via les entr es digitales lorsque le param tre 002 est r gl sur Commande locale 1 L option Mode local comme au param tre 100 3 per met de r gler la r f rence l aide du param tre 003 L option Mode local digital comme au param tre 100 4 fonctionne selon le m me principe que Mode local comme au param tre 100 3 sauf qu il est possible de commander le moteur via les entr es digitales D N B TE Commutation Commande distance Mo a de local digital en boucle ouverte R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 40 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM La fr quence instantan e du moteur et le sens de ro tation seront conserv s La fr quence du moteur fm se r gle sur 0 Hz si le sens de rotation instantan ne cor respond pas au signal d inversion r f rence n gati ve Commutation Mode local digital en boucle ouverte Commande distance La configuration choisie param tre 100 est activ e La commutation s effectue sans coup
153. mente en cas de changements rapides d o l utilit de le limiter Cela permet d obtenir un gain diff rentiel r el aux changements lents et un gain dif f rentiel constant aux changements rapides de l er reur A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix S lectionner la limite souhait e pour le gain diff ren tiel Mode process temps de filtre retour du ii PID Valeur 0 02 10 00 s 2 1000 0 02s 2 Fonction Des ondulations sur le signal de retour peuvent tre att nu es par le filtre retour afin de r duire leur in fluence sur la r gulation du process ce qui pr sente un avantage en cas de forte perturbation du signal A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix S lectionner la constante de temps souhait e En programmant une constante de temps de 100 ms par ex la fr quence d interruption du filtre retour sera gale 1 0 1 10 RAD s correspondant 10 2 x 1 6 Hz Le r gulateur PID ne r gle donc qu un signal de retour dont la fr quence varie de moins de 1 6 Hz Si la va riation du signal de retour d passe 1 6 Hz le r gula teur de process ne r agit pas 445 D marrage la vol e Valeur D sactiv INACTIF 0 OK m me sens OK 1 SENS 1 OK deux sens OK 2 SENS 2 Courant continu de freinage avant d marrage FREIN DC REDEM 3 Fonction
154. miter la contribution du diff renciateur la fr quence de mani re pouvoir la fois r gler un temps diff rentiel raisonnable en cas de changements lents et une contribution convenable la fr quence en cas de changements rapides Pour cela utiliser le pa ram tre 443 Mode process limite gain diff rentiel du PID Filtre passe bas En pr sence de bruit sur le signal de retour une att nuation peut tre obtenue l aide d un filtre passe bas Le r gler sur une constante de temps ad quate Si le filtre passe bas est r gl sur 0 1 s la fr quence d interruption est de 10 RAD s correspondant 10 2 x 1 6 Hz Cela implique une att nuation de tous les courants tensions qui varient de plus de 1 6 ondulation par seconde En d autres termes la r gulation n aura lieu que sur la base d un signal de retour qui varie se lon une fr quence inf rieure 1 6 Hz La constante de temps ad quate est s lectionn e au param tre 444 Mode process temps de filtre passe bas du PID R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 68 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM R gulation invers e Une r gulation normale signifie que la vitesse du mo teur est augment e lorsque la r f rence la consigne est sup rieure au signal de retour S il est n cessaire de proc der
155. nce maximale de commutation est toutefois d finie par la valeur r gl e au param tre 411 Description du choix S lectionner nactif 0 si l on souhaite une fr quence de commutation fixe R gler la fr quence de commu tation au param tre 411 Si l option Fr quence de commutation variable 1 est s lectionn e la fr quence de commutation diminue quand la fr quence de sortie augmente Cela est uti lis dans les applications aux caract ristiques de char ge quadratique pompes centrifuges et ventilateurs dans lesquelles la charge diminue en fonction de la fr quence de sortie Si l option Fr quence de commutation d pendant de la temp rature 2 est s lectionn e la fr quence de com mutation diminue quand la temp rature de l onduleur augmente voir la figure ci dessous R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 65 Danfi VLT s rie FCM Fr q de commutation kHz Par 411 Mox 14 kHz r Min 3 kHz A ee T T Temp rature 175NA020 13 413 Facteur de surmodulation SURMODULATION Valeur Inactif INACTIF 0 Actif ACTIF 1 Fonction Ce param tre permet de r gler la fonction de surmo dulation applicable la tension de sortie Description du choix Inactif signifie que la tension de
156. nce locale 10 500 Adresse du bus Mode menu Le mode menu est activ en appuyant sur la touche MENU qui fait appara tre sur l cran l indication sui vante FREQUENCE 50 0 Hz E amp PLOI ET AFFICHE La ligne 3 de l cran indique le num ro du groupe et le nom du param tre Groupes de param tres En mode menu les param tres sont r partis en grou pes Le choix d un groupe de param tres est effectu l aide des touches lt gt Les groupes de param tres suivants sont acces si bles N de groupe Groupe de param tres Exploitation et affichage Charge et moteur Consignes et limites Entr es et sorties Fonctions particuli res Liaison s rie Fonctions techniques Pour toute information sur le groupe de param tres 800 et 900 pour PROFIBUS pri re de voir le manuel Profibus FCM MG 03 EX YY O O1 R amp B ND Apr s s lection d un groupe chaque param tre peut tre choisi l aide des touches FREQUENCE 50 0 Hz Bal SELEC LAHGAGE FRAN AIS MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 33 Danfi VLT s rie FCM A la 3 me ligne de l cran s affichent le num ro et le nom du param tre choisi La 4 me ligne affiche l tat ou la valeur du param tre choisi m Modification de donn es Qu un param tre soit s lectionn en mode menu ra pide ou en mode menu la proc dure de modification de sa valeur reste la m
157. nde du moteur de l application base D marrage gt Jogging Reset 17SNA010 12 14 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM X101 bornier de raccordement pour signaux de commande analogiques digitaux N de borne Fonction Exemple 1 Entr e analogique 0 20 mA Signal de retour 2 Entr e analogique 0 10 V digitale 2 R f rence de vitesse 3 Entr e digitale ou impulsions 3 Reset 4 Entr e digitale ou arr t pr cis 4 acc l 5 Entr e digitale autre 5 Jogging vitesse fixe 6 Alimentation 24 V CC pour entr es digitales max 150 mA 7 Alimentation 10 V CC pour potentiom tre max 15 mA 8 0 V bornes 1 7et9 9 Sortie analogique 0 20 mA digitale Indication de panne Diagramme de connexion r glage d usine LE pre 3 4 5 6 7 8 9 175NAG08 10 X102 bornier de raccordement pour sortie de relais N de borne Fonction 1 2 tablissement normalement ouver te 1 3 Coupure normalement ferm e Reset doit tre bri vement ferm pour la r initialisa tion d un arr t suite une panne D marrage doit tre ferm pour passer en mode fonctionnement Lorsque Jogging est ferm l unit fonctionne vi tesse fixe 10 Hz R f rence de vitesse 0 10 V d termine la vitesse en mode fonctionnement X102 DE ONH Q12 13 175NA122 10 Voir le param tre 323 sortie relais
158. ndiqu es Le num ro de d faut le plus bas 1 contient la valeur de donn e la plus r cente m moris e en dernier Le num ro de d faut le plus haut 10 contient la valeur de donn e la plus ancienne En cas d arr t il est pos sible de voir la cause la dur e et une valeur ventuelle du courant de sortie ou de la tension de sortie Description du choix Valeur affich e en tant que code de d faut o le nu m ro r f re un tableau Voir le tableau dans Messa ges d avertissement et d alarme 616 M moire des d fauts heure Valeur Unit Heures Plage d affichage XX XXX Fonction Param tre de type tableau Ce param tre permet de voir le nombre total d heures d exploitation avant l ap parition d un arr t 10 de 1 10 valeurs de d fauts sont indiqu es Le num ro de d faut le plus bas 1 contient la valeur de donn e la plus r cente m moris e en dernier et le num ro de d faut le plus haut 10 la valeur de donn e la plus ancienne Description du choix Affichage sous forme d une valeur Plage d affichage XX XXX La m moire des d fauts est remise z ro apr s une initialisation au param tre 620 617 M moire des d fauts valeur DEF VALEUR Valeur Indice XX XXX Fonction Param tre de type tableau Ce param tre permet de voir quelle valeur ou quelle tension un arr t s est produit Description du choix Affichage sous forme d une valeur
159. ne fonction ou logique MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 77 Danfi VLT s rie FCM Mots d tat selon Fieldbus Profile Le mot d tat est utilis pour informer le ma tre p ex un PC sur l tat de l esclave moteur FC Fr quence de sortie Esclave Ma tre Moi detal 175ZA607 10 Bit 04 MARCHE 2 ARRET 2 Bit 04 0 signifie que le bit 01 du mot de contr le 1 Bit 04 1 signifie que le bit 01 du mot de contr le 0 Bit 05 MARCHE S3 ARRET 3 Bit 05 0 signifie que le bit 02 du mot de contr le 1 Bit 05 1 signifie que le bit 02 du mot de contr le 0 Bit 06 D marrage non inhib d marrage inhib Bit 06 est toujours gal 0 si FC Drive a t s lec tionn au par 512 Si Profidrive a t s lectionn au param tre 512 le bit 06 est toujours gal 1 apr s le reset d un d clenchement apr s activation d OFF2 ou d OFF3 et apr s raccordement de la tension secteur D marrage d sactiv est r initialis le bit 00 du mot de commande tant fix 0 et les bits 01 02 et 10 Bit 07 Absence d avertissement avertissement Bit 07 0 signifie l absence d une situation excep tionnelle Bit 07 1 signifie l apparition d un tat anormal pour le moteur FC Tous les avertissements d crits dans la section Liste des avertissements et alar mes r glen
160. nes sont raccord es Typiquement il s agit de triphas 880 500 V 50 Hz 380 575 V 60 Hz avec la possi bilit de connecter trois phases 220 290 V 50 Hz 220 332 V 60 Hz ou une phase 230 277 V 50 60 Hz Le condensateur pour phase unique est mont l int rieur du bo tier de raccordement 24 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m Protection thermique FCM 300 La protection thermique du FC et du moteur est assu r e de la mani re suivante 1 Les situations de surcharge sont g r es par le calcul de la charge lectrique I X t 2 L absence de ventilation et la temp rature ambiante lev e sont g r es par la mesure de la temp rature Le d classement pour fai ble vitesse d l absence de ventilation n est pas int gr dans le calcul de la charge lectrique mais g r par la mesure de la tem p rature La ventilation forc e est ainsi auto matiquement assur e Charge lectrique Le courant est mesur en tension continue et la charge estim e est calcul e Le niveau de charge lectrique est d fini sur un couple de sortie de 105 Au dessus de ce niveau le compteur monte au dessous de ce niveau celui ci descend Le compteur d marre z ro Lorsqu il atteint 100 l unit s arr te A 98 le signal d avertissement continue tre g n r voyant et mot d tat Char Temps de 0 100 Temps de 100 0
161. nifie que le moteur FC a un signal de d part ou que la fr quence de sortie est sup rieure 0 Hz 78 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Bit 13 Tension correcte Hors limite Bit 13 0 signifie que les limites de tension du moteur FC ne sont pas d pass es Bit 13 1 signifie que la tension CC du circuit interm diaire du moteur FC est trop faible ou trop lev e Bit 14 Courant OK hors limite Bit 14 0 signifie que le courant du moteur est inf rieur la limite de courant choisie dans le param tre 221 Bit 14 1 signifie que la limite de courant du param tre 221 a t d pass e Bit 15 Avertissement thermique Bit 15 0 signifie que les minuteries de protection thermique du moteur et de protection thermique du VLT n ont pas d pass 100 Bit 15 1 signifie que l une des temporisations a d pass 100 Mot de contr le selon le standard FC Profile pa ram tre 512 FC Drive Le mot de contr le est utilis pour envoyer des ordres d un ma tre p ex un PC un esclave moteur FC Mot de commande aleur de con Ma tre Esclave signe du b s 15 14 13 12 11 175ZA598 10 1098 7 6 5 4 3 2 1 ON de D N B dE Le param tre 508 permet de s lectionner comment tablir la liaison entre les bits 1 12 et la fonction correspondante des en tr es digitales
162. nsions lev es Tout branchement incorrect du moteur FC risque d endommager l appareil et de cau ser des blessures graves ou mortelles Il faut donc se conformer aux instructions de ce manuel et aux r glementations de s curit locales et nationales Tout contact avec les parties lectriques m me apr s la mise hors tension de l ap pareil peut provoquer des blessures gra ves ou mortelles Attendre 4 minutes mi nimum L installation doit comporter des fusibles ad quats et tre correctement isol e Les protections et entr es de c ble doi vent tre install es Pour des altitudes de plus de 2000 m merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV N B L utilisateur ou l lectricien agr a la res ponsabilit d assurer une mise la terre et une protection correctes en conformit avec les normes nationales et locales en vigueur m Ces r gles concernent votre s curit 1 L alimentation lectrique doit imp rativement tre coup e avant toute intervention sur l en semble motovariateur VLT moteur FC S assurer que l alimentation secteur est bien coup e et que le temps n cessaire 4 minu tes s est coul La mise la terre de l quipement doit tre correcte afin de prot ger l utilisateur contre la tension d alimentation et le moteur contre les surcharges conform ment aux r glementa tions locales et nat
163. ode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix R gler sur la fr quence de d marrage souhait e D N B TE Si le moteur FC arrive la limite de cou 2 rant avant d atteindre la fr quence de d marrage souhait e le r gulateur de pro cess n est pas activ Afin de l activer quand m me il convient de diminuer la fr quence de d marrage la fr quence de sortie actuelle ce qui peut tre fait en cours de fonctionnement Mode process gain proportionnel du 440 PID Valeur 0 00 INACTIF 10 00 0 1000 0 01 1 Fonction Le gain proportionnel indique le facteur d amplification de l erreur cart entre le signal de retour et la consi gne A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix Un gain lev se traduit par une r gulation rapide Mais un gain trop important peut rendre le process instable Mode process temps d action int grale u du PID Valeur 0 01 9999 s INACTIF 1 999900 9999 s 999900 Fonction L int grateur donne un gain croissant en pr sence d une erreur constante entre la consigne et le signal de retour Plus l erreur est importante plus le gain aug mentera rapidement Le temps d action int grale est le temps n cessaire l int grateur pour atteindre le m me gain que le gain proportionnel A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du ch
164. oix Un temps d action int grale de courte dur e se traduit par une r gulation rapide Une dur e trop courte peut cependant rendre la r gulation instable Si le temps d action int grale est long des carts im portants par rapport la consigne souhait e peuvent appara tre du fait que le r gulateur de process mettra longtemps r guler par rapport une erreur donn e R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 70 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Denpi VLT s rie FCM Mode process temps d action d riv e ie du PID PID TEMPS DIFF Valeur 0 00 INACTIF 10 00 s 0 1000 0 00s 0 Fonction Le diff renciateur ne r agit pas sur une erreur cons tante Il n apporte qu un gain lorsque l erreur change Plus l erreur change rapidement plus le gain du diff renciateur est important Le gain est proportionnel la vitesse laquelle l erreur change A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix Un temps d action d riv e de longue dur e se traduit par un pilotage rapide Une dur e trop longue peut rendre le process instable Mode process limite gain diff rentiel Gi du PID Valeur 5 0 50 0 50 500 5 0 50 Fonction Il est possible de fixer une limite au gain diff rentiel Celui ci aug
165. ompensation du glissement 46 Instruetion de mise a irebut Conditions d exploitation extr mes 95 Int gration du variateur de vitesse et du moteur Copie du process 37 Interf rences harmoniques sur l alimentation secteur 97 Couples des boulons 24 inversion se Courant ds uit 94 Isolement galvanique PELV 94 Courant du moteur 44 J D Journal alarme 91 D classement pour fonctionnement faible vitesse 96 D classement pour fr quence de commutation lev e 97 K D classement pour pression atmosph rique 96 Kit de fiches 26 D classement pour temp rature ambiante 96 Kit de fiches de service 26 D clenchement d att nuation des r sonances 44 D marrage 82 D marrage la vol e 71 L Descente de la rampe 1 50 La gestion du 69 Dimensions 19 Langue 36 Directive basse tension 73 23 CEE 98 Largeur de bande de bipasse de fr quence 53 Directive CEM 89 336 CEE 98 Le contenu d un octet 73 Directive machines 98 Le diff renciateur 68 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 111 VLT s rie FCM L cran d affichage Lecture des donn es borne 1 entr e analogique Lecture des donn es borne 2 entr e analogique Lecture des donn es couple Lecture des donn es courant Lecture des donn es entr e digitale Lecture des donn es fr quence Lecture des donn es mot d alarme binaire Lecture des donn es mot d avertissement 1 Lecture des donn es mot de contr le VLT binaire Lecture des donn es Mot d
166. on 9 0 635 Software part No 9 0 678 Configurer carte de commande En fonction de l unit 5 0 Indice de conversion Type de donn es Le chiffre fait r f rence un facteur de conversion Le type de donn es indique le type et la longueur du utiliser en cas d criture ou de lecture via la commu t l gramme nication s rie avec un variateur de fr quence Voir Octets de donn es dans Bus de s rie Type de don Description n es Nombre entier 16 bits Nombre entier 32 bits Sans signe 8 bits Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits S quence de texte ONIANA A amp O 110 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss VLT s rie FCM E indice A Disposition des bornes 16 Donn es d exploitation heures de fonctionnement 90 Adresse 8 Donn es d exploitation nombre de d marrages 90 Adresse VLT ADR 78 Donn es d exploitation nombre de surchauffes 90 Afficheur ligne 2 38 Donn es d exploitation nombre de surtensions 90 Alignement Donn es d exploitation nombre d heures d exploitation 90 Alimentation secteur 12 Donn es techniques 12 Arbres de sortie 19 Arr t rapide 82 Att nuation des r sonances 44 E Avertissement d marrages impr vus 5 Environnement 14 Avertissements et alarmes 102 Environnements agressifs 101 Etat d exploitation 91 B Exigences UL 97 Bipasse de fr quence 1 53 Bipasse de fr quence 2 53 F Borne 1 courant d entr e analogique 55 Facteur de
167. on Lin aire 0 est s lectionn e le signal et la valeur de retour seront proportionnels Si l option Racine carr e 1 est s lectionn e le varia teur de fr quence traduit le signal de retour en la valeur de la racine carr e FCM 300 Signal de r f rence o R f PID Q D bit Par 461 souhait Conversion retour Retour P 7 D bit P Signal de refour P CD RE R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 72 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss D bit Denpi VLT s rie FCM m Bus s rie Ma tre Communication s rie 195NA035 10 En a Adresse 2 Adresse Esclave 31 Adresse 31 126 m Communication par t l gramme T l grammes de commande et de r ponse Le trafic t l gramme dans un syst me ma tre esclave est command par le ma tre Au maximum 31 escla ves des moteurs FC peuvent tre raccord s un ma tre except si un r p teur est utilis voir gale ment la description du format d adresse Le ma tre envoie en continu des t l grammes de com mande adress s aux esclaves et attendent des t l grammes de r ponse de leur part Le d lai de r ponse de l esclave est de 50 ms au maximum Seul l esclave ayant re u un t l gramme
168. onctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Type de N para don Indice m tre Fonction Plage nombre de r glages valeur R glage d usine n es conv 600 Donn es d exploitation heures d ex 0 130 000 0 heures 5 0 ploitation 601 Donn es d exploitation heures de fonc 0 130 000 0 heures 7 73 tionnement 603 Donn es d exploitation nombre de d 0 9999 7 73 marrages 604 Donn es d exploitation nombre de sur 0 9999 6 0 chauffes 605 Donn es d exploitation nombre de sur 0 9999 6 0 tensions 615 M moire des d fauts code Indice XX XXX 6 0 616 M moire des d fauts heure Indice XX XXX 5 0 617 M moire des d fauts valeur Indice XX XXX 7 1 619 Reset compteur heures de fonctionne Pas de reset reset Pas de reset 3 0 ment 620 Mode d exploitation 3 Fonction normale 5 0 621 Plaque signal tique type de moteur FC En fonction de l unit 5 0 624 Plaque signal tique version de logiciel En fonction de l unit 9 0 625 Version LCP En fonction de l unit 9 0 626 Plaque signal tique n d identification En fonction de l unit 9 0 base de donn es 628 Plaque signal tique type option appli 9 2 cation 630 Plaque signal tique type option com 9 0 munication 632 Identification logiciel BMC 9 0 633 Identification base de donn es moteur 9 0 634 Identification unit de communicati
169. onctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Type de N para Plage nombre de r glages va don Indice m tre Fonction leur R glage d usine n es conv 317 Temporisation 1 99s 10s 5 0 318 Fonction l issue de la temporisation Off Arr t avec alarme Inactif 5 0 323 Fonction de relais X102 14 Inactif 5 0 327 Consigne analogique retour fr q 100 70000 Hz 5000 Hz 7 0 max 331 Borne 1 entr e analogique courant 3 Inactif 6 0 332 Borne 2 entr e digitale 31 R f rence 6 0 333 Borne 3 entr e digitale 31 Reset 6 0 334 Borne 4 entr e digitale 30 D marrage 6 0 335 Borne 5 entr e digitale 29 Jogging 6 0 336 Borne 1 mise l chelle de la valeur 0 0 20 0 mA 0 0 mA 6 4 min 337 Borne 1 mise l chelle de la valeur 0 0 20 0 mA 20 0 mA 6 4 max 338 Borne 2 mise l chelle de la valeur 0 0 10 0 V 0 0 V 6 1 min 339 Borne 2 mise l chelle de la valeur 0 0 10 0 V 10 0 V 6 1 max 340 Fonctions de sortie 24 Inactif 6 0 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 107 Danfi VLT s rie FCM Fonctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Param tre Plage nombre de r glages Type de Indice n Fonction valeur R glage d usine donn es conv 400 Fonction de freinage Freinage inactif CA Inactif 5 0 403 Temporisation mode veille 0 300 s Inactif 6 0
170. onversion Le type de donn es indique le type et la longueur du utiliser en cas d criture ou de lecture via la commu t l gramme nication s rie avec un variateur de fr quence Voir Octets de donn es dans Bus de s rie Type de don Description n es Nombre entier 16 bits Nombre entier 32 bits Sans signe 8 bits Sans signe 16 bits Sans signe 32 bits S quence de texte ONIA RO 108 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Fonctions programmer commander et contr ler via bus PROFIBUS ou par PC Param Plage nombre de r gla Type de Indice tre n Fonction ges valeur R glage d usine donn es conv 500 Adresse bus 1 126 1 5 0 501 Vitesse de transmission 300 9600 Baud 6 9600 Baud 5 0 502 Roue libre 4 Digital ou bus 5 0 503 Arr t rapide 4 Digital ou bus 5 0 504 Frein NF 4 Digital ou bus 5 0 505 Marche 4 Digital ou bus 5 0 506 Inversion 4 Digital ou bus 5 0 507 S lection du process 4 Digital ou bus 5 0 508 S lection de la vitesse 4 Digital ou bus 5 0 509 Bus jogging 1 0 0 fmax 10 0 Hz 6 1 510 Bus jogging 2 0 0 fmax 10 0 Hz 6 1 512 Profil du t l gramme Profidrive FC Drive FC Profile 5 0 513 Bus intervalle de temps 1s 5 0 514 Fonction l expiration de l intervalle de 6 Inactif 5 0 temps du bus 515 Lecture
171. param tre permet de r gler la dur e du freinage par injection de courant continu pendant laquelle la tension de freinage CC doit tre active param tre 132 0 0 sec OFF Description du choix R gler sur la dur e souhait e Fr quence d application du freinage 127 Le i par injection de courant continu FREQ FREINAGE Valeur 0 0 fmax param tre 202 0 0 0 Hz OFF 0 Freinage CC voir P132 Fonction Ce param tre permet de r gler la fr quence d appli cation du freinage par injection de courant continu pa ram tre 132 dans le cadre d un ordre d arr t Description du choix R gler sur la fr quence souhait e 128 Protection thermique du moteur THERMIQUE MOTEUR Valeur Absence protection INACTIF 0 Fonction Param tre de lecture uniquement Se reporter au chapitre Protection thermique FCM 300 Tension de freinage par injection de 132 courant continu TENSION INJ CC Valeur O 100 0 100 0 0 Fonction Freinage CC Si le stator d un moteur asynchrone est aliment par une tension continue un couple de freinage peut ap para tre Ce dernier d pend de la tension continue de freinage Pour appliquer un couple de freinage au moyen du freinage en courant continu le champ tournant CA du moteur est remplac par un champ fixe CC Le freinage en courant continu est activ lors d une chute de fr quence au dessous de la norme avec ac
172. ple de d marrage de surcharge 160 pendant 1 min Couple continu voir ci dessus Carte de commande entr es digitales impulsions Nombre d entr es digitales programmables 4 N bornes X101 2 3 4 5 Niveau de tension 0 24 V CC logique positive PNP Plage de tension 0 logique lt 5VCC Plage de tension 1 logique gt 10 V CC Tension maximale sur l entr e 28 V CC 12 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM R sistance l entr e Ri env 2 kQ Cycle de scrutation 20 ms Carte de commande entr e impulsions Nombre d entr es impulsions programmables 1 N bornes X101 3 Fr quence max la borne 3 collecteur ouvert push pull 24 V 8 kHz 70 kHz R solution 10 bits Pr cision 0 1 1 kHz borne 3 Pr cision 1 12 kHz borne 3 Carte de commande entr es analogiques Erreur max 0 5 de l chelle totale Erreur max 0 1 de l chelle totale Nombre d entr es de tension analogiques programmables 1 N bornes X101 2 Niveau de tension 0 10 V CC mise chelle possible R sistance l entr e Ri env 10 kQ Nombre d entr es de courant analogiques programmables 1 N de borne X101 1 Plage de courant 0 20 mA mise chelle possible R sistance l entr e Ri env 300 Q R solution 9 bits Pr cision l entr e Erreur maximum 1 chelle compl te Cycle de scrutation 20 ms Sorti
173. pour la program mation de la sortie relais X100 bornier de raccordement pour communication de donn es N de borne Fonction 1 P RS 485 pour la conne 2 N RS 485 xion au bus ou au PC 3 5V CC Alimentation 4 OV CC pour bus RS 485 LED 300 304 LED 300 rouge Disjonction LED 301 jaune Avertissement LED 302 verte Activ LED 303 304 Communication Pour les versions PROFIBUS consulter le manuel MG 90 AX YY MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 15 Danfi VLT s rie FCM m Couples de serrage Vis du couvercle 3 3 5 Nm Obturateurs d entr e de c ble en plastique 2 2 Nm Vis L1 L2 L3 ligne CA FCM 305 340 0 5 0 6 Nm Vis L1 L2 L3 ligne CA FCM 355 375 1 2 1 5 Nm Mise la terre 8 4 Nm Les vis du bornier n cessitent un tournevis plat d au Les vis du couvercle les vis des brides de mise la moins 2 5 mm terre et de c bles n cessitent un tournevis plat ou Torx Les vis des lignes CA n cessitent un tournevis plat de T 20 vitesse de serrage max 300 tr min 8 mm m Section maximale du c ble Remarque Il convient d utiliser du fil cuivr d au moins 60 C AWG mm Section maxi des c bles de ligne CA FCM 305 340 10 4 0 Section maxi des c bles de ligne CA FCM 355 375 6 10 Section maxi des c bles de commande 16 1 5 Section maxi des c bles de communication s rie 16 1 5
174. puissance 98 Borne 1 mise l chelle max 59 Facteur de surmodulation 66 Borne 1 mise l chelle min 59 FCM 305 375 triphas 380 480 V 12 Borne 2 entr e analogique digitale 55 Filtre passe bas 68 Borne 2 mise l chelle de la valeur max 59 Fonction l issue de la temporisation 54 Borne 2 mise l chelle de la valeur min 59 Freinage par injection de courant continu 82 Borne 3 entr e digitale 55 Fr quence d application du freinage par injection de courant continu 45 Borne 4 entr e digitale 55 Fr quence de commutation 65 Borne 5 entr e digitale 55 Fr quence de commutation variable 65 Bruit acoustique 95 Fr quence de jogging 51 Bus s rie 73 Fr quence de sortie limite basse 48 Bus jogging 1 83 Fr quence de sortie limite haute 48 Bus jogging 2 83 Fr quence du moteur 44 C G Caract ristiques de contr le 13 Gamme de produits 9 Caract ristiques de couple 12 Carte de commande communication s rie RS 485 13 Carte de commande entr e impulsions 13 H Carte de commande entr es analogiques 13 Humidit ambiante 97 Carte de commande entr es digitales impulsions 12 Ces r gles concernent votre s curit 5 l Choix des indications de l afficheur 32 huis d t ng n Secteur 95 Identification base de donn es moteur 93 Conmara 10 Identification de l appareil pour la communication 93 Communication par t l gramme 73 Identification logiciel BMG 3 Compensation de la charge 46 Installation du moteur FC 22 C
175. qu s CE ou en contr lant la CEM du sys t me Le fabricant n est pas tenu de contr ler l ensemble du syst me s il opte pour la mise en oeuvre exclusive de composants marqu s CE mE Moteur FCM S rie 300 et marquage CE Le marquage CE se r v le une bonne chose s il rem plit sa mission initiale faciliter les changes au sein de l UE et de l AELE Mais le marquage CE peut couvrir des r alit s fort dif f rentes En d autres termes il est n cessaire d ana lyser au cas par cas ce qui se cache derri re une mar que CE donn e Il peut s agir en effet de caract ristiques tr s diff ren tes La marque CE peut donc donner tort l instal lateur un sentiment de s curit si le moteur FC est un simple composant intervenant dans un syst me ou dans un appareil Nous apposons la marque CE sur nos ensembles mo tovariateurs VLT conform ment aux dispositions de la directive basse tension Nous garantissons donc que le moteur FC satisfait la directive basse tension si son montage a correctement t effectu Nous d li vrons un certificat de conformit qui atteste le mar quage CE selon la directive basse tension Cette marque CE est galement reconnue par la di rective CEM sous r serve d avoir suivi les instructions du manuel d utilisation relatives au filtrage et au res pect des recommandations en mati re de CEM lors de l installation La d claration de conformit pr vue dans la directive CEM est d livr
176. que les actions ci dessus font passer le variateur aux r glages d usi ne sauf param tres 500 et 600 605 Description du choix S lectionner le moteur selon la marque du moteur le nombre de p les et la puissance Exemple ATB STD 4 075 signifie moteur ATB qua dripolaire de 0 75 kW R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 47 Danfi VLT s rie FCM m Groupe de param tres 2 R f rences limites 200 Sens de rotation FRQ SORT DIR ROT Valeur Uniquement sens horaire 0 132 Hz 132 Hz SENS HORAIRE 0 Deux sens 0 132 Hz 132 Hz DEUX SENS 1 Uniquement sens antihoraire 0 132 Hz 132 Hz ANTI HORAIRE 2 Fonction Ce param tre permet de se prot ger contre une in version non d sir e En utilisant Process en boucle ferm e param tre 100 le param tre 200 ne doit pas tre modifi pour Deux sens 1 Description du choix S lectionner le sens souhait vu du c t entra nement du moteur Noter que la fr quence de sortie est limit e la plage fmin fmax si l option Uniquement sens horaire O 132 Hz 0 Uniquement sens antihoraire O 132 Hz 2 est s lectionn e La fr quence de sortie est limit e la plage fmax la fr quence minimale n a pas d importance si l option Deux sens 0 132 Hz 1
177. re lu via l cran d affichage ou via la liaison s rie Description du choix Indique le nombre de mises sous tension du moteur FC Donn es d exploitation nombre de 504 surchauffes NBRE SURCHAUFFES Valeur Unit nombre 0 9999 Fonction Ce param tre peut tre lu via l cran d affichage ou via la liaison s rie Description du choix Indique le nombre d arr ts dus la surtemp rature du moteur FC Donn es d exploitation nombre de 605 i surtensions NBRE SURTENSIONS Valeur Unit nombre 0 9999 Fonction Ce param tre peut tre lu via l cran d affichage ou via la liaison s rie Description du choix Indique le nombre de surtensions du moteur FC N B Les param tres 615 617 Journal des pan nes ne peuvent pas tre lus via l unit de commande int gr e 13 NOTE Les param tres 615 617 Journal des pannes ne peu vent pas tre lus via l unit de commande int gr e R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 90 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 615 Journal alarme Code d erreur DEF ERREUR CODE Valeur Indice 1 10 code de d faut O 99 Fonction Ce param tre permet de voir la cause d un arr t d brayage du variateur de fr quence Dix valeurs de 1 10 sont i
178. rentes fonctions affect es aux entr es aux bornes 2 5 Les options sont indiqu es dans le ta bleau ci dessous Description du choix S lectionner Pas de fonction si le moteur FC ne doit pas r agir aux signaux appliqu s la borne S lectionner Reset pour remettre le moteur FC z ro l issue d une alarme toutefois toutes les alarmes ne peuvent pas tre r initialis es sans mise hors ten sion S lectionner L chage moteur contact NF pour que le moteur FC tourne en roue libre jusqu l arr t Le ni veau logique 0 se traduit par un arr t en roue libre S lectionner Reset et l chage moteur contact NF pour activer simultan ment le l chage du moteur et la re mise z ro Le niveau logique 0 se traduit par un fonctionnement en roue libre jusqu l arr t R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 56 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM S lectionner Stop rapide contact NF pour stopper le moteur en fonction du temps de rampe r gl au para m tre 212 Le niveau logique 0 se traduit par un arr t rapide S lectionner Freinage par injection de CC logique n gative pour arr ter le moteur par application d une ten sion continue durant un laps de temps donn voir pa ram tres 126 132 Noter que cette fonction n est activ e q
179. respond au gain proportionnel max autoris en fonction de l unit La valeur par d faut est ARRET D N B E Les vibrations ne peuvent pas tre sup a prim es en toutes circonstances dans la fonction vide ou fr quence de com mutation lev e Les vibrations d pen dent du moteur Description de la fonctionnalit Le couple du syst me est estim sur la base du circuit interm diaire et est renvoy un contr leur du gain proportionnel Le contr leur est d sactiv un niveau donn du cou rant du moteur actif selon l unit Description du choix R gler le degr du gain proportionnel pour le retour du couple entre 0 inactif et 100 D clenchement d att nuation des r so 118 nances Valeur 0 200 0 200 D pend du moteur Fonction La r sonance haute fr quence peut tre limin e en r glant les param tres 117 et 118 Description du choix Ajuster le pourcentage de charge partir duquel la fonction d att nuation de la r sonance ne doit plus tre actif R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie EN 4 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Denpi VLT s rie FCM Temps de freinage par injection de cou 126 rant continu TEMPS FREINAGE Valeur 0 0 60 0 s 0 600 10 0s 100 Freinage CC voir P132 Fonction Ce
180. rs CRC contr le de redondance cyclique plus efficace la v rification de la parit est rarement utilis e dans les r seaux Modbus RTU R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 88 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM D N B dE Tout changement d sactive l utilisation de l unit d affichage LCP 2 et la program mation par le protocole FC Temporisation des communications 3a Modbus Valeur 10 ms 2000 ms 100 ms Fonction Ce param tre d termine la dur e maximale d attente du Modbus RTU du variateur entre les caract res en voy s par le contr leur ma tre l expiration de cette dur e l interface Modbus RTU suppose qu elle a re u l int gralit du message Description du choix Une valeur de 100 ms est g n ralement suffisante pour les r seaux Modbus RTU bien que certains puis sent fonctionner sur une valeur de temporisation de 35 ms Si cette valeur est trop courte l interface Modbus RTU risque de perdre une partie du message Puisque la v rification CRC ne sera pas valable le variateur igno rera le message Les retransmissions de messages qui en r sultent ralentiront les communications sur le r seau Si cette valeur est trop longue le variateur attendra plus longtemps que n cessaire afin de d terminer que le message est complet C
181. s Un courant non sinuso dal peut tre transform l aide d une analyse de Fourier en une somme de courants sinuso daux de fr quences diff rentes c est dire en courants har MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 97 Danfi VLT s rie FCM moniques In diff rents dont la fr quence de base est gale 50 Hz Courants l l5 l7 l1 harmoni ques Hz 50 Hz 250 Hz 350 Hz 550 Hz In 11 100 44 29 8 Les courants harmoniques ne contribuent pas direc tement la consommation de puissance mais ils aug mentent les pertes thermiques de l installation trans formateurs c bles De ce fait il est important que dans les installations caract ris es par un pourcenta ge relativement lev de charge redress e les cou rants harmoniques soient maintenus un faible niveau afin d viter la surcharge du transformateur et la sur chauffe des c bles Certains courants harmoniques sont susceptibles de perturber les quipements de communication reli s au m me transformateur ou de provoquer des r sonan ces dans les connexions avec les batteries de correc tion du facteur de puissance 175HA34 00 Afin d assurer un niveau bas de courants harmoni ques le FCM S rie 300 est quip en standard de selfs dans le circuit interm diaire THD courant lt 54 La distorsion de la tension d alimentation secteur d pend des courants harmoniques multipli s par
182. s respectivement 1 ou 3 vitesses peuvent tre choisies apr s le principe indiqu ci dessus Si 2 configurations sont utilis es jusqu 14 vitesses peuvent tre choisies au moyen de 4 entr es digitales Les r glages P241 et P242 seront les m mes que ceux de P215 et P216 Ex Entr es digitales 2 3 et 4 P332 choix 35 s lection n P333 choix 36 s lectionn et P334 choix 37 s lectionn Combinaison d entr es digitales 2 3 et 4 010 Cela signifie que REF PRESET 2 sera la vitesse pr d finie La mise l chelle du signal d entr e s effectue aux param tres 338 et 339 D N B E Si R f rence ou Signal de retour a t s ep lectionn sur plusieurs bornes les si gnaux sont ajout s en tenant compte des signes R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 58 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM 336 Borne 1 mise l chelle min ECHELLE MIN 1 Valeur 0 0 20 0 mA 0 200 0 0 mA 0 Fonction Ce param tre permet de r gler la valeur correspon dant la r f rence minimale qui est r gl e au para m tre 204 Si la fonction Temporisation du param tre 317 doit tre utilis e le r glage doit tre gt 2 mA Description du choix R gler sur le courant souhait 337 Borne 1 mise l chelle max
183. s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 49 Danfi VLT s rie FCM 208 Descente de la rampe 1 Valeur 0 15 3600 00 s 5 360000 3 00s 300 Fonction Le temps de descente de la rampe correspond la dur e de d c l ration n cessaire pour passer de la fr quence nominale du moteur fm n param tre 104 0 Hz sous r serve que le fonctionnement g n rateur du moteur n occasionne pas de surtension dans lon duleur et que la limite de courant n ait pas t atteinte r gler au param tre 221 Description du choix Programmer le temps de descente de rampe souhait 209 Mont e de la rampe 2 Valeur 0 15 3600 00 s 5 360000 8 005 300 Fonction La mont e de la rampe correspond la dur e de l ac c l ration n cessaire pour passer de 0 Hz la fr quence nominale du moteur fm n param tre 104 Cet te fonction suppose que la limite de courant n est pas atteinte d finir au param tre 221 Description du choix Programmez le temps de mont e de rampe de votre choix Le changement de la rampe 1 la rampe 2 se fait en activant la rampe 2 via une entr e digitale Pal Mont e de la rampe 2 Valeur 0 15 3600 00 sec 5 360000 3 00 sec 300 Fonction Le temps de descente de la rampe correspond la dur e de d c l ration n cessaire pour passer de la fr quence nominale du moteur fun param tre 104 0 Hz sous r
184. s techniques la commande la programmation etc Il s agit dun manuel d installation qui permet aux utilisateurs d installer et de d marrer rapidement leur FCM S rie 300 Le Manuel configuration rapide est toujours livr avec l appareil Documentation disponible Le tableau ci dessous recense la documentation dis ponible concernant les FCM S rie 300 entier pour vous assister dans l application la pro grammation la formation et la maintenance Promotion Brochure MB 03 CX YY Articles MZ O3 AX YV C Tous M Divers z utilisateurs lt Z LO N t pai i Manuel de NRA i i Configuration MCT 10 Setup Manuel Fiche technique rapide configuration Software Manual PROFIBUS MD 03 AX YY MG 03 FX YY MG 03 HX YY MG 10 RX YY MG 03 EX YY X Num ro de la version Y Code de langue MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m int gration du variateur de vitesse et du moteur Le variateur de vitesse VLT Danfoss int gr avec le moteur asynchrone permet un contr le extr mement pr cis de la vitesse en une seule unit L ensemble motovariateur VLT FCM S rie 300 est une alternative tr s compacte la solution standard com pos e du variateur de vitesse VLT et du moteur en tant qu unit s s par es Le variateur de vitesse install
185. s concern par cette directive car son fonctionnement est essentiellement lectrique et le moteur est toujours reli d autres machines Cepen dant si un moteur FC est livr pour tre mont dans une machine nous pr cisons les r gles de s curit applicables au moteur FC Pour cela nous tablissons une d claration du fabricant Directive basse tension 73 23 CEE Aux termes de cette directive la marque CE doit tre appos e sur les variateurs de vitesse Elle s applique tous les mat riels lectriques et appareils analogues utilis s dans les plages de tension allant de 50 1 000 V CA et de 75 1 500 V CC Directive CEM 89 336 CEE CEM est l abr viation de compatibilit lectromagn tique Il y a compatibilit lectromagn tique quand les perturbations mutuelles des divers composants et ap pareils sont si faibles que ce ph nom ne ne nuit pas leur bon fonctionnement La directive CEM est en vigueur depuis le 1er janvier 1996 Cette directive ta blit une distinction entre composants appareils sys t mes et installations Quelles sont les machines concern es Dans ses Principes d application de la directive du Conseil 89 336 CEE l UE pr voit trois types d utilisa tion d un moteur FC Dans chaque cas des explica tions pr cisent si le variateur de vitesse est r gi par la directive CEM et s il doit porter le marquage CE si cos l 1 Le moteur FC est directement vendu au client final
186. s de rampe de d c l ration Si la fr quence de sortie s l ve au dessus de la fr quence d finie au param tre 404 Fr quence de veille la temporisation est remise z ro R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 62 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Pendant l arr t du moteur en mode veille par le varia teur de fr quence une fr quence de sortie th orique est calcul e sur la base du signal de r f rence Lors que la fr quence de sortie th orique s l ve au dessus de la fr quence du param tre 407 Fr quence de r veil le variateur red marre le moteur et la fr quence de sortie monte la rampe jusqu la r f rence Dans les syst mes dont la r gulation de pression est constante il est avantageux de fournir une pression accrue au syst me avant que le variateur de fr quen ce n arr te le moteur Cela augmente le temps d arr t du moteur par le variateur et aide viter d marrages et arr ts fr quents du moteur p ex en cas de fuite du syst me Fr quence de sortie 405 s par Fr quence r veil 20 Hz 404 es por Fr quence repos 10 Hz 201 es par Fr q min 5 Hz Par 403 10 sec Repos Temporisation mode repos S il faut 25 de pression suppl mentaire avant que le variateur de fr quence n arr te le moteur le param tr
187. s deux cas 1 La charge entra ne le moteur fr quence de sor tie constante g n r e par le variateur de vitesse c est dire que l nergie est fournie par la charge 2 En cours de d c l ration rampe descendan te si le moment d inertie est lev le frotte ment est faible et le temps de rampe de d c l ration est trop court pour permettre de d gager l nergie sous forme de perte dans le variateur de vitesse VLT le moteur et l ins tallation Le syst me de r gulation tente de corriger la rampe dans la mesure du possible L onduleur s arr te afin de prot ger les transistors et les condensateurs du circuit interm diaire quand un certain seuil de tension CC est atteint Chute de tension secteur En cas de chute de tension secteur le FCM S rie 300 continue de fonctionner jusqu ce que la tension pr sente sur le circuit interm diaire chute au dessous du seuil d arr t minimum qui est g n ralement inf rieur de 15 la tension nominale d alimentation secteur du FCM S rie 300 Le temps qui s coule avant l arr t de l onduleur d pend de la tension secteur pr sente avant la chute de tension et de la charge du moteur Surcharge statique Quand le FCM S rie 300 est en surcharge limite de couple atteinte par 221 le r gulateur r duit la fr quence de sortie dans le but de r duire la charge En cas de surcharge extr me un courant peut appa ra tre qui fait disjoncter le mot
188. serve que le fonctionnement g n rateur du moteur n occasionne pas de surtension dans le va riateur et que la limite de courant n est pas atteinte d finir au param tre 221 Description du choix Programmez le temps de descente de rampe souhai t Le changement de la rampe 1 la rampe 2 se fait en activant la rampe 2 via une entr e digitale 211 Temps de la rampe de jogging RAMPE JOGGING Valeur 0 15 3600 00 s 5 360000 3 005 300 Fonction Le temps de la rampe de jogging est le temps d acc l ration et de d c l ration de 0 Hz la fr quence no minale du moteur fun param tre 104 sous r serve que le fonctionnement g n rateur du moteur n occa sionne pas de surtension dans l onduleur et que la li mite de courant n ait pas t atteinte r gler au pa ram tre 221 f Sortie fMAX 202 Par 213 fM N 104 fMIN 201 l I l I s A nampe nog Pampa Aica 17SNAO 1 10 Le temps de la rampe de jogging est activ par un si gnal de commande jogging sur les entr es digitales ou via la liaison s rie Description du choix R gler le temps de rampe souhait R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 50 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM Temps de descente de la rampe stop 212 rapide Valeur
189. si le moteur FC doit proc der max 1 10 fois en 10 mi nutes une reset automatique l issue d un arr t Avertissement le moteur peut d marrer intempestivement jusqu 10 x 5 s apr s l arr t 406 Point de consigne surpression CONSIGNE ELEVE Valeur 1 200 Fonction Cette fonction ne peut tre utilis e que si l option Bou cle ferm e a t s lectionn e au param tre 100 Dans les SYST MES dont la r gulation de pression est constante il est avantageux d augmenter la pres sion du SYST ME avant que le variateur de fr quence n arr te le moteur Ceci augmente le temps d arr t du moteur par le variateur de fr quence et aide viter des d marrages et des arr ts fr quents du moteur p 100 de la consigne R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 64 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM ex en cas de fuite dans l alimentation en eau du SYS T ME Utiliser Temporisation de surpression par 472 pour d finir la temporisation de surpression Si le point de consigne surpression n est pas atteint dans le temps sp cifi le variateur de fr quence se maintient en ex ploitation normale n entre pas en mode veille Description du choix D finir le point de consigne surpression n cessaire sous forme de pourcentage de la r
190. son s rie Description du choix La valeur affich e est gale au couple avec son signe de l arbre du moteur Cette valeur est exprim e en pourcentage du couple nominal La correspondance entre le couple exprim en pour centage du couple nominal et une valeur de courant moteur de 160 n est pas parfaite En raison des diff rences de tol rance et de temp rature certains moteurs peuvent d velopper un cou ple plus important Les valeurs max et min sont donc fonction du courant max min du moteur et du mod le de moteur utilis Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms 522 Lecture des donn es puissance kW PUISSANCE kW Valeur XX XX kW XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est calcul e sur la base de la tension et du courant instantan s du moteur Cette valeur est actualis e toutes les 320 ms 523 Lecture des donn es puissance CV PUISSANCE CV Valeur XX XX CV US XXXX Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e est calcul e sur la base de la tension et du courant instantan s du moteur Cette valeur est exprim e en CV US R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 85 Dan
191. sortie n est pas sur modul e et que toute ondulation du couple est vit e sur l arbre du moteur Cette technique peut s av rer judicieuse en pr sence de rectifieuses p ex Actif signifie qu il est possible d obtenir une tension de sortie sup rieure la tension secteur jusqu 5 414 Retour minimum Valeur 100 000 000 FB naur par 415 100000000 0 000 0 Fonction Les param tres 414 et 415 permettent de mettre l chelle la plage de retour en fonction des valeurs physiques utilis es par l op rateur Le r glage sera galement les limites de la r f rence param tres 204 et 205 A utiliser avec Mode process en boucle ferm e para m tre 100 Description du choix Fonction seulement active lorsque le param tre 203 a t r gl sur Min Max 0 415 Retour maximum MAX RETOUR Valeur par 414 FBsas 100 000 000 100000000 1 500 000 1500000 Fonction Voir description au param tre 414 416 Unit s de process UNITE REF RET Valeur SANS 0 1 PPM 2 tr mn 3 bar 4 CYCLE mn 5 IMP s 6 UNITS s 7 UNITS mn 8 UNITS h 9 C 10 Pa 11 Is 12 m s 13 min 14 mS min 15 l h 16 m3 h 17 kg s 18 kg min 19 kg h 20 t min 21 t h 22 m 23 Nm 24 R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 66
192. t le bit 07 sur 1 Bit 08 Vitesse r f vitesse r f Bit 08 0 signifie que la vitesse actuelle du moteur est diff rente de la r f rence de vitesse r gl e Ceci 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ON de Bit Bit Bit 0 Bit 1 00 Commande pas pr te Pr t 01 FC pas pr t Pr t 02 Roue libre Actif 03 Pas de panne D clenchement 04 ON 2 OFF 2 05 ON 3 OFF 3 06 D marrage activ D marrage d sactiv 1 07 Absence d avertisse Avertissement ment 08 Vitesse r f Vitesse r f 09 Commande locale Communication s rie 10 Hors de la plage de Limite de fr quence fr quence OK 11 Non lanc Fonctionne 12 13 Tension OK Au dessus de la limite 14 Courant OK Au dessus de la limite 15 Avertis thermiq Bit 00 Commande pas pr te pr te Bit 00 0 signifie que le bit 00 01 ou 02 du mot de contr le est gal 0 ARRET 1 ARRET 2 OU AR RET 3 ou bien que le variateur de fr quence a dis jonct Bit 00 1 signifie que le variateur de fr quen ce est pr t fonctionner Bit 01 FC non pr t pr t M me signification que le bit 00 cependant l tage de puissance est aliment et le variateur de fr quence est pr t fonctionner r ception des signaux de d mar rage n cessaires Bit 02 Roue libre activer Bit 02 0 signifie que le bit 00 01 02 ou 03 du mot de contr le est gal 0 ARRET 1 ARRET 2 AR RET 3 ou Roue libre Ou bien que le FCM S ri
193. t moteur ALARME 13 Surcourant SURCOURANT Le courant de pointe de l onduleur environ 230 du courant nominal est d pass Le moteur FC s arr te avec une alarme Mettre hors tension le moteur FC et v rifier que l arbre du moteur peut tourner N B IE Si des variations de charge se produisent y cette alarme peut tre g n r e ALARME 14 D faut mise la terre DEFAUT TERRE Pr sence d une fuite la masse d une phase de sortie soit entre l onduleur et le moteur soit dans le moteur ALARME 15 D faut d alimentation DEFAUT MODE COMM D faut d alimentation en mode commutation alimen tation interne 24 V Contactez votre fournisseur Danfoss ALARME 16 Court circuit COURT CIRCUIT Court circuit des bornes du moteur ou dans le moteur Contactez votre fournisseur Danfoss ud A AVERTISSEMENT ALARME 17 D passement temps bus standard STD DE PASS TPS BUS Absence de communication avec le moteur FC L avertissement est uniquement actif si le param tre 514 est r gl sur une autre valeur que D sactiv Si le param tre 514 est r gl sur Stop et d faut le moteur FC met d abord un avertissement passe en suite en descente de rampe et s arr te avec une alar me N B Cette alarme peut appara tre en cas de charges de choc L intervalle de temps bus du param tre 513 peut ventuellement tre rallong AVERTISSEMENT ALARME 18 D passement temps bus HPFP HPFP DE PASS
194. tat largi Lecture des donn es mot d tat binaire Lecture des donn es puissance CV Lecture des donn es puissance KW Lecture des donn es r f rence Lecture des donn es signal de retour Lecture des donn es temp du FC Lecture des donn es temp rature de la plaque de refroidissement Lecture des donn es tension continue du circuit interm diaire Lecture des donn es tension du moteur LED 300 304 Limite de courant en mode moteur Longueur du t l gramme LGE Maintenance Manutention du moteur FC M moire des d fauts heure M moire des d fauts valeur Menu rapide Mode d affichage Mode process contr le normal invers du PID Mode process fr quence de d marrage du PID Mode process gain proportionnel du PID Mode process limite gain diff rentiel du PID Mode process PID anti saturation Mode process temps d action d riv e du PID Mode process temps d action int grale du PID Mode process temps de filtre retour du PID Mode remise z ro Mode veille Mont e de la rampe 2 Moteur FCM S rie 300 et marquage CE Mots d avertissement mots d tat largis N Normes CEM Num ro de param tre PNU O Octet de contr le des donn es BCC Octets de donn es Octets de param tres Octets de process Octets de process Option potentiom tre 177N0011 Outils informatiques P Paliers Panneau de Commande Panneau de commande local plage de retour Plaque d
195. tection du ventilateur et s assurer que toutes les entr es d air sont totalement libres Nettoyer et retirer toutes impuret s et obstructions derri re le ventilateur et le long des nervures du ch ssis ainsi qu entre la partie moteur et variateur Maintenance p riodique de la partie moteur a Retirer la partie variateur la protection du ventilateur et le ventilateur cal sur l exten sion d arbre Desserrer et retirer les vis de la protection du palier et les boulons goujons de la flasque Enlever ensuite doucement les flasques des centrages b Il est maintenant possible de retirer soigneu sement le rotor du stator en prenant soin de ne pas endommager l al sage du rotor ainsi que les enroulements du stator et du rotor C Apr s avoir d mont le moteur la mainte nance peut tre effectu e afin de retirer tou tes les impuret s Pour ce faire le mieux est d utiliser de l air sec comprim une pression relativement basse tant donn qu un cou rant d air grande vitesse peut forcer des im puret s entrer dans les espaces entre les enroulements et l isolation etc Les solvants de d graissage peuvent endommager le ver nis d impr gnation ou l isolation d Le moteur FC doit tre assembl dans l ordre inverse du d montage en n oubliant pas de placer en douceur les flasques sur les paliers et les centrages NE PAS FORCER e Avant de d marrer v rifier que le rotor tour ne librement S assurer que
196. tion Inversion 175ZA598 10 de Bi N B L utilisation des bits 00 01 et 02 pour la mise hors tension au moyen d un relais n cessite l utilisation d une alimentation s par e En effet il n existe pas de con nexion 24 V externe pour alimenter la commande FCM 300 requise pour activer le FCM 300 via un signal d entr e A 13 Bit 00 ARRET 1 MARCHE 1 Arr t de rampe normal qui utilise le temps de rampe des param tres 207 208 Bit 00 0 entra ne l arr t Bit 00 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Bit 01 ARRET 2 MARCHE 2 Arr t roue libre Bit 01 O entra ne un arr t en roue libre Bit 01 1 implique que le variateur de fr quen ce peut d marrer si les autres conditions de d marra ge sont remplies Bit 02 ARRET 3 MARCHE 3 Arr t rapide qui utilise le temps de rampe du param tre 212 Bit 02 0 entra ne un arr t rapide Bit 02 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Bit 03 Roue libre activer Arr t roue libre Bit 03 O entra ne l arr t Bit 03 1 implique que le variateur de fr quence peut d marrer si les autres conditions de d marrage sont remplies Note le param tre 502 permet de s lec 76 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM tionner comment
197. tionn s Utiliser le sch ma ci dessous afin de d terminer la borne utiliser et les param tres programmer Type de retour Borne Param tres Impulsion 3 333 327 Tension 2 332 338 339 Courant 1 331 336 337 Il est possible de corriger des pertes de tension dans les c bles de signaux longs gr ce un transmetteur avec sortie de tension Les param tres 338 339 Mise l chelle de la valeur min max permettent cela Les param tres 414 et 415 Retour minimal maximal doivent tre r gl s sur une valeur dans une unit de processus qui correspond la mise l chelle des va leurs minimale et maximale pour un signal raccord la borne R f rence Au param tre 205 R f rence maximale R fmax il est possible de pr d finir une r f rence maximale qui met l chelle la somme de toutes les r f rences c est dire la r f rence r sultante La r f rence minimale du param tre 204 exprime la valeur minimale pouvant tre adopt e par la r f rence r sultante Toutes les r f rences sont additionn es et la somme correspond la r f rence par rapport laquelle la r gulation est effectu e Il est possible de limiter la plage de r f rence une plage plus restreinte que la plage de retour Cela pr sente l avantage d viter qu une modification intempestive d une r f rence externe ait pour r sultat un loignement trop important de la som me des r f rences par rapport
198. ue si les r gla ges des param tres 126 132 sont diff rents de 0 Le niveau logique 0 se traduit par un freinage par injec tion de courant continu Arr t NF est activ en coupant la tension sur la borne Ce qui signifie que dans le cas o la borne n a aucune tension le moteur ne peut pas fonctionner L arr t s ef fectue conform ment la rampe s lectionn e para m tres 207 208 Aucun des ordres d arr t susmentionn s ne doit tre utilis pour la mise hors circuit dans le cadre d une r paration Au lieu de cela couper l alimentation secteur S lectionner D marrage pour obtenir un ordre de mar che arr t Niveau logique 1 d marrage niveau logi que 0 arr t veille Impulsion de d marrage Si une impulsion d au moins 20 ms est appliqu e le moteur va d marrer sous r serve qu aucun ordre de stop n ait t donn Le mo teur s arr te dans le cas o Arr t NF est bri vement activ Inversion est utilis pour modifier le sens de rotation de l arbre du moteur Le niveau logique 0 ne se traduit pas par une inversion Le niveau logique 1 se traduit par une inversion Le signal d inversion change seu lement le sens de rotation II n active pas la fonction de d marrage Ne pas utiliser en Mode process en boucle ferm e S lectionner D marrage avec inversion pour activer marche arr t et inversion avec le m me signal Aucun signal de d marrage n est autoris en m me temps
199. uhaite pouvoir choisir R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss 51 Danfi VLT s rie FCM Il est n cessaire de choisir S lection r f rence digitale ou externe sur les bornes 2 3 4 ou 5 pour pouvoir utiliser les r f rences fixes param tres 332 335 Le choix entre les r f rences fixes se fait en activant les bornes 2 3 4 ou 5 selon le tableau ci dessous Bornes 2 3 4 5 R f pr d finies R f pr d finie 1 R f pr d finie 2 1 N B TE Les param tres 215 et 216 sont automa D tiquement d finis de la m me mani re que les param tres 241 et 242 Les para m tres 241 247 permettent de pr d finir 7 r f rences PAE Rattrapage ralentissement Valeur 0 00 100 00 0 10000 0 00 0 Fonction Ce param tre permet d entrer un pourcentage relatif qui est ajout ou retranch du signal de la r f rence pr d finie Description du choix Si Rattrapage a t s lectionn par l interm diaire d une des bornes 2 3 4 ou 5 param tres 332 335 le pourcentage relatif choisi au param tre 219 est ajout la r f rence totale Si Ralentissement a t s lectionn par l interm diaire d une des bornes 2 3 4 ou 5 param tres 332 335 le pourcentage relatif choisi au param tr
200. ui d fini au param tre 317 Description du choix R gler sur la dur e souhait e 318 Fonction l issue de la temporisation FONCTION TEMPO1 Valeur D sactiv INACTIF 0 323 Borne X102 fonction relais SORTIE RELAIS 01 Arr t et d brayage ARRET AVEC ALAR ME 5 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la fonction ac tiver si la valeur du signal de r f rence appliqu e l entr e borne 1 reste inf rieure 50 de la valeur r gl e au param tre 336 durant un laps de temps su p rieur celui d fini au param tre 317 Si une fonction l issue de la temporisation param tre 318 se pr sente en m me temps qu une fonction l expiration de l intervalle de temps du bus param tre 514 la premi re fonction est activ e param tre 318 R glages Inactif INACTIVE 0 Signal pr t VAR PRET 1 Activ pas d avertissement PRET PAS D AVERT 2 En fonctionnement MOTEUR TOURNE 3 En fonctionnement pas d avertissement TOURNE SANS AVERTISS 4 Fonctionnement sur r f rence pas d avertissement F SUR REF PAS AVERT 5 Panne ALARME 6 Panne ou avertissement ALARME OU AVERTISS 7 Limite de courant LIMITE DE COUPLE 8 Avertis thermiq AVERT THERM MOTEUR 9 Inversion INVERSION DU SENS 10 Mot contr le bit 11 CONTROL WORD BIT 11 11 Mot contr le bit 12 CONTROL WORD BIT 12 12 Frein m canique
201. ur Unit X X V Fonction Ce param tre peut tre lu via la liaison s rie Description du choix La valeur affich e indique la valeur du signal la borne 2 La mise l chelle param tres 338 et 339 n influence pas la lecture Les valeurs min et max sont d finies par le r glage du gain et l offset du convertisseur A N Cette valeur est actualis e toutes les 20 ms 561 Protocole Valeur Protocole FC PROTOCOLE FC 0 Modbus RTU 2 Fonction Ce param tre propose trois protocoles diff rents Description du choix S lectionner le protocole de mot de contr le requis Pour plus d informations concernant l utilisation du Modbus RTU voir MG10SX 570 Parit Modbus et constitution des mes sages M BUS PAR FRAME Valeur EVEN 1 STOPBIT 0 ODD 1 STOPBIT 1 NO PARITY 1 STOPBIT 2 NO PARITY 2 STOPBIT 3 Fonction Ce param tre configure l interface Modbus RTU du variateur de mani re ce qu elle communique correc tement avec le contr leur ma tre La parit PAIR IM PAIR ou PAS DE PARITE doit tre r gl e de mani re correspondre au r glage du contr leur ma tre Description du choix S lectionner la parit qui correspond au r glage du contr leur ma tre Modbus La parit paire ou impaire est parfois utilis e pour permettre de d tecter les er reurs d un mot transmis tant donn que Modbus RTU fait appel la m thode de d tection d erreu
202. ur du moteur notamment l entr e du ventilateur 50 mm est galement n cessaire afin d assurer la circulation de l air Lorsque plusieurs moteurs FC sont install s proxi mit il faut s assurer qu aucun air chaud expuls n est recycl Les fondations doivent tre solides rigides et niveau D N B A 5 z IE Installation lectrique a Ne pas enlever le film sup rieur l int r ieur du variateur Ce film fait partie du dis positif de protection Installation de pignons de poulies et d accouplements lls doivent tre al s s en fonction de nos limites stan dard et install s sur l arbre en vissant Une attention particuli re doit tre accord e la protection correcte de toutes les pi ces mobiles L utilisation d un marteau ou d un maillet pour enfoncer des accessoires sur l arbre du moteur FC endommage le palier avec pour r sultat une augmentation du bruit du palier et une r duction significative de sa dur e de vie D N B TE Longueur max des boulons de montage fixant la bride B14 voir la section Dimen sions dans ce chapitre Alignement Lorsque l application n cessite un accouplement di rect les arbres doivent tre correctement align s sur les trois plans Un mauvais alignement peut constituer une source importante de bruits et de vibrations Il faut tenir compte du jeu axial de l arbre et de l ex pansion thermique dans les plans axiaux et verticaux
203. ve galement le relais 123 condition que para m tre 323 control word bit 11 et r gle la borne de sortie digitale 9 sur haut condition que param tre 340 control word bit 11 Bit 12 Pas de fonction rattrapage relais 123 Sert augmenter la r f rence de vitesse de la valeur indiqu e au param tre 219 Bit 12 0 n implique au cun changement de r f rence Bit 12 1 implique l augmentation de la r f rence Si le ralentissement et le rattrapage sont activ s bits 11 et 12 1 le ra lentissement a la plus grande priorit c est dire que la r f rence de vitesse est r duite Bit 12 1 active galement le relais 123 condition que param tre 323 control word bit 12 Bit 13 S lection de process Bit 13 est utilis pour choisir entre les deux process du menu selon le tableau suivant Process Bit 13 1 0 2 1 Cette fonction n est possible qu en choisissant Multi process au param tre 004 y Bit 15 Pas d activit inversion Inversion du sens de rotation du moteur Bit 15 0 n entra ne pas d inversion bit 15 1 entra ne une inversion y N B Le param tre 507 permet de s lectionner comment tablir la liaison entre le bit 13 et la fonction correspondante des entr es digitales N B Sauf indication contraire la liaison entre les bits du mot de contr le et la fonction correspondante des entr es digitales est tablie comme u
204. vre apr s initialisation de l ordre de d marrage S lectionner Stop forc r gler la r f sur O 2 si l ap pareil doit rester en mode stop lors de la mise sous tension La r f rence locale param tre 003 est re mise z ro 13 N B En mode Commande distance param tre 002 l tat marche arr t la mise sous tension d pend des signaux externes de commande En s lectionnant mpulsion de d marrage dans les param tres 332 835 le moteur reste arr t la mise sous tension R glage d usine Texte entre texte affich L option est celle utilis e lors des communications transitant par le port s rie 42 MG 03 H6 04 VLT est une marque d pos e Danfoss Danfi VLT s rie FCM m Groupe de param tres 1 Charge moteur 100 Configuration CONFIGURATION Valeur Mode vitesse en boucle ouverte BOUCLE OUVERT VITESS 0 Mode process en boucle ferm e BOUCLE FERMEE PROC 1 Fonction Ce param tre permet de s lectionner la configuration laquelle le moteur FC doit s adapter Description du choix S lectionner Mode vitesse en boucle ouverte 0 pour obtenir un contr le normal de la vitesse sans signal de retour et une compensation automatique du glis sement garantissant une vitesse constante ind pen damment des variations de charge Les compensa tions sont actives mais peuvent tre d sactiv es dans les param tres 133 136 S
Download Pdf Manuals
Related Search