Treelion D45
Contents
1. 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 7 PREMI RE MISE EN SERVICE 7 ORIENTATION DE LA T TE DE COUPE 7 ORIENTATION DE LA POIGN E 8 VERSION TREELION D45 CORDON BATTERIE S CATEUR 9 VERSION TREELION D45 BOIT ER D ADAPTATION BATTERIE MULTIFONCTION 9 UTILISATION 10 LE MODE PROGRESSIF PLEINE OUVERTURE 10 LE MODE SEMI OUVERTURE 10 LE MODE2. 14 ENTRETIENS DIVERS 15 CHANGEMENT DE LA BATTERIE 15 HORS P RIODE DE TAILLE 15 INCIDENTS 15 GARANTIE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT PELLENC S A 16 CONDITIONS DE GARANTIE PARTICULI RES 17 D CLARATION CE DE CONFORMIT 18 Table des mati res 3 INTRODUCTION PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci votre revendeur ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effectu Tout au long de ce guide de l utilisateur vous trouverez des mises en
3. Autonomie Fonction de l utilisation et du type de batterie Poids du s cateur TREELION D45 700 1 6 kg TREELION D45 900 1 7 kg TREELION D45 1500 1 9 kg Valeurs totales de vibrations somme vectorielle triaxiale d termin es conform ment la norme EN 60745 1 incertitude de K 1 5 m s ah lt 2 5 m s maximum Valeur de bruit mesur e d apr s la norme EN 60745 1 Niveau de puissance sonore mesur incertitude de K 3 dB LWA 81 dB maximum Niveau de pression acoustique au poste de travail mesur incertitude de K 3 dB LpA 70 dB maximum 8 26_09_010A 26_09_007A 26_09_009A 26_09_008A ORIENTATION DE LA T TE DE COUPE Resserrer la vis de la t te de coupe avec la cl 6 pans 2 5 N m Desserrer la vis de la poign e avec la cl 6 pans Orienter la poign e votre convenance Ne pas tirer sur la poign e pendant la rotation mais la garder en appui contre le tube Resserrer la poign e avec la cl 6 pans 2 5 N m ORIENTATION DE LA POIGN E 9 Se reporter la notice de la batterie utilis e pour le montage de la ceinture ou du gilet de portage VERSION TREELION D45 CORDON BATTERIE S CATEUR VERSION TREELION D45 BOIT ER D ADAPTATION BATTERIE MULTIFONCTION RAPPEL V rifier que l interrupteur de marche arr t 12 soit bien en position arr t 0 partie rouge non visible RESPECTER LE SENS DE MONTAGE Le cordon peut tre mont i
4. LECTROMAGN TIQUE 2004 108 CE LIMITATION DE L UTILISATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES 2011 65 UE RECYCLAGE ET VALORISATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES 2012 19 UE LES NORMES EUROP ENNES HARMONIS ES SUIVANTES ONT T UTILIS ES EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 FAIT PERTUIS LE 02 02 2015 ROGER PELLENC PR SIDENT DIRECTEUR G N RAL D CLARATION CE DE CONFORMIT DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE ANNEXE IIA CONCERNE SEULEMENT L EUROPE FABRICANT PELLENC S A ADRESSE QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE PERSONNE AUTORIS E CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE PELLENC S A ADRESSE QUARTIER NOTRE DAME ROUTE DE CAVAILLON B P 47 84122 PERTUIS CEDEX FRANCE
5. et les axes de lames peu mais souvent 1 fois par semaine Ne laisser pas le s cateur dans la terre ni expos aux intemp ries Le remplacement du kit maillon r f 73361 doit tre r alis exclusivement par un distributeur agr TOUTES LES 200 HEURES proc der au remplacement des pi ces 19 20 22 23 24 25 27 28 29 Ces pi ces doivent tre chang es titre pr ventif ou au minimum tous les ans Pour ce faire utiliser les kits de remplacement suivants r f 73101 20 25 27 r f 73100 19 22 23 24 r f 78837 25 28 27 CHANGEMENT DE LA BATTERIE Le changement de la batterie doit tre r alis exclusivement par un distributeur agr HORS P RIODE DE TAILLE Stockez le s cateur le bloc batterie et le chargeur l abri de la chaleur de la poussi re et de l humidit et v rifiez que l interrupteur 12 est bien en position arr t 0 Ne jamais stocker la batterie une temp rature ambiante sup rieure 45 C Pour pr server la long vit de la batterie et viter sa d t rioration il est imp ratif de stocker la batterie charg e et de refaire une charge tous les 10 mois en cas de non utilisation Ne pas manipuler l interrupteur pendant la p riode de stockage Il vous est possible HORS SAISON de faire effectuer une r vision de votre s cateur chez un r parateur agr Pour plus de renseignements consultez votre r parateur ou
6. et rel chez la g chette 05 le s cateur devient fonctionnel E Maintenir la g chette 05 appuy e pendant 5 secondes F La lame passe d une position l autre parmi 6 positions de croisement de lame G Pour m moriser le croisement de lame choisi l cher la g chette au moment o la lame est la position d sir e Remarque Ne pas laisser la g chette inactive plus de 1 5 seconde apr s les 3 Bips entre les points B et D ou D et E A Sans appuyez sur la g chette 05 basculez l interrupteur 12 de la position 0 la position 1 la face rouge appara t B Attendre que la batterie g n re 3 bips C Le s cateur est sous tension mais non fonctionnel D Appuyez sur la g chette et rel chez la g chette 05 le s cateur devient fonctionnel E Maintenir la g chette appuy e pendant 5 secondes F La lame passe d une position l autre parmi 5 positions de demi ouverture G Pour m moriser la demi ouverture de lame choisie l cher la g chette au moment o la lame est la position d sir e 15 ENTRETIENS DIVERS Eviter au maximum la formation de p te abrasive huile terre par des nettoyages fr quents Pour cela Nettoyer l avant du s cateur avec un chiffon et d monter la trappe de visite 1 fois par semaine afin d liminer les ventuels d bris v g taux liminer tout d p t Eviter les solvants tels que trichlor thyl ne white spirit essence etc Graisser la lame
7. la lame 20 compl tement Mettez l interrupteur 12 en position 0 D branchez le cordon 02 du s cateur D posez la trappe de visite 26 Enlevez l crou 23 de l axe de la lame 19 D montez l axe paul 27 en enlevant le clips 25 Diam 3 17 et d montez l ensemble Changez les pi ces us es Remettez la lame 20 sur le crochet apr s avoir graiss la port e puis l axe de lame 19 Remettez l axe paul 27 et un nouveau clips 25 utiliser des clips neufs uniquement Remettez les rondelles 22 et 24 et l crou de r glage 23 Remettez la trappe de visite 26 Serrez l crou de r glage 23 de l axe de la lame 19 en vous r f rant au paragraphe pr c dent Rebranchez le s cateur ATTENTION ne faites jamais fonctionner le s cateur sans sa lame et ses axes sous peine de d t rioration du corps du s cateur 14 12 3 4 5 6 26_08_008A 1 2 3 4 5 26_08_007A R GLAGE CROISEMENT DE LA LAME R GLAGE DE LA DEMI OUVERTURE DE LA LAME Remarque Ne pas laisser la g chette inactive plus de 1 5 seconde apr s les 3 Bips entre les points B et D ou D et E A Appuyez sur la g chette 05 avec l index et de l autre main basculez l interrupteur 12 de la position 0 la position 1 la face rouge appara t B Attendre que la batterie g n re 3 bips C Le s cateur est sous tension mais non fonctionnel D Appuyez sur la g chette
8. utilis s 5 INSTRUCTIONS DE S CURIT MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE Se reporter la notice de la batterie outils Pellenc 1 Ne jamais modifier le connecteur de quelque fa on que ce soit 2 CET OUTIL PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES Lire attentivement les instructions relatives son maniement correct sa mise en service son entretien d marrage et arr t Se familiariser avec toutes ses commandes et son utilisation correcte 3 Lorsque la machine n est pas utilis e mettre syst matiquement la batterie en position arr t 0 4 Avant de d marrer le moteur s assurer que la lame n est en contact avec aucun objet 5 Toujours utiliser un outil de levage appropri respectant les r gles du travail en vigueur pour le travail en hauteur 6 Ne jamais utiliser l outil s il est ab m mal r gl ou mont de fa on incompl te 7 Ne jamais enlever ou inhiber une s curit Faire r parer la s curit en cas de dysfonctionnement 8 Ne jamais d saccoupler le cordon lectrique de l outil sans avoir v rifi que l interrupteur de marche arr t de la batterie soit sur la position arr t 0 9 Ne transportez jamais le s cateur par le cordon d alimentation 10 Ne d montez pas le s cateur 11 N ouvrez pas le bo tier d adaptation 12 N essayer pas de couper des bois de section trop grosse ou d autres mat riaux que le bois Utilisation et ent
9. 15a 15b 26_11_007B 26_11_021A 1 2 3 4 DESCRIPTIF ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Selon version 1a 1b Fiche connecteur batterie 2 Cordon s cateur 3a 3b Fiche connecteur outil 4 S cateur 5 G chette principale 6 G chette secondaire 9 Pierre d aff tage 10 Brassard 11 Prise pour chargeur 12 Interrupteur 13 Afficheur jauge 14 Batterie compl te 15a 15b Connecteur outil 28 Bo tier d adaptation Outillage tournevis plat cl de r glage axe de lame cl 6 pans tube de graisse SIGNAUX DE S CURIT 1 Lire le manuel d utilisation 3 Mat riaux conducteurs d lectricit Se tenir loign de plus de 10 m tres de toute source lectrique 4 Ne pas exposer la pluie 2 Port des lunettes obligatoire 7 26_09_011A 26_09_012A Sortir le s cateur et son cordon de l emballage R gler l orientation de la t te de coupe et de la poign e du s cateur voir paragraphes suivants PREMI RE MISE EN SERVICE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Desserrer la vis de la t te de coupe avec la cl 6 pans Orienter la t te de coupe votre convenance Ne pas tirer sur la t te de coupe pendant la rotation mais la garder en appui contre le tube ORIENTATION DE LA T TE DE COUPE Treelion D45 Capacit de coupe jusqu 45 mm suivant le type de bois Tension d alimentation du s cateur 44 V Puissance moyenne 320 W
10. S CURITAIRE 10 CONSEILS D UTILISATION 11 REMARQUES 11 AFF TAGE 12 R GLAGE DU JEU FONCTIONNEL DE LA LAME 12 DESCRIPTIF DE LA T TE DE COUPE 13 CHANGEMENT DE LAME OU D AXES 13 CHANGEMENT DE CROCHET 13 R GLAGE CROISEMENT DE LA LAME 14 R GLAGE DE LA DEMI OUVERTURE DE LA LAME
11. SEILS D UTILISATION REMARQUES Vous devez prendre toutes les pr cautions utiles afin d viter d accrocher le cordon d alimentation 02 du s cateur dans les branches Pour ce faire attachez le cordon 02 au bras l aide du brassard 10 fourni ou passez le dans votre manche L autonomie et la dur e de vie du s cateur d pendent essentiellement du bon aff tage et du bon serrage de la lame Vous devez vous pr occuper en permanence de ces derniers points comme vous le feriez pour un s cateur main voir ENTRETIEN Nous vous recommandons de ne pas d brancher le s cateur du bloc batterie apr s son utilisation quotidienne 12 26_09_005A 19 23 22 20 21 19 20 21 22 23 Axe de lame Lame Crochet Rondelle de r glage molet e Ecrou de r glage AFF TAGE R GLAGE DU JEU FONCTIONNEL DE LA LAME Cette op ration est essentielle car elle d termine la qualit de la coupe et la long vit des lames des pi ces m caniques ainsi que l autonomie de la batterie Sa fr quence d pend bien s r du bois coup duret et diam tre du rythme de taille et de l outil d aff tage une pierre sp ciale 09 vous est fournie Aussi est il n cessaire pendant les premiers jours d utilisation de v rifier fr quemment l tat du tranchant de la lame afin de maintenir ce tranchant en rafra chissant le fil de coupe peu et souvent un coup d il tous les quarts d heure vous donnera tr s vit
12. a et d autre part sous la condition que le rapport de livraison indiquant la date de mise en service lui soit d clar En cas de sinistre et de destruction totale ou partielle du produit la garantie de PELLENC S A ne peut tre accord e et sa responsabilit retenue qu la condition que soit apport e par celui qui s en pr vaut la preuve technique pr cise de l origine du sinistre d un d faut de mati re ou d un vice de construction et des composants du produit qui en sont la cause La pr sente garantie contractuelle est exclusive de toute autre responsabilit de PELLENC S A expresse ou implicite A ce titre la responsabilit de PELLENC S A ne peut exc der les limites d finies ci dessus et comprend limitativement la r paration ou l change au seul choix de PELLENC S A des pi ces reconnues d fectueuses ainsi que le cas ch ant la main d uvre n cessaire cette r paration ou cet change sur la base des temps de garantie tablis par PELLENC S A Tous travaux d entretien ou de r paration quelconques ex cut s en p riode de garantie devront obligatoirement sous peine de d ch ance de ladite garantie avoir t effectu s par PELLENC S A ou par un distributeur agr par PELLENC S A Les frais ventuels d immobilisation de d placement d approche et de transport demeurent en tout tat de cause la charge de l acheteur En ce qui concerne les pi ces ou quipements qui ne sont pa
13. aintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement 5 Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure 6 Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD S curit des personnes 1 Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments 2 Utiliser un quipement de s curit Toujours porter une protection pour les yeux 3 Eviter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter 4 Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche 5 Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment 6 S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux 7 Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement 8 Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement
14. contactez nous Le stockage de la batterie doit tre r alis dans un lieu sec et temp r entre 0 C et 40 C Aucun objet combustible ne doit tre plac moins de 1 5 m tre de la batterie INCIDENTS Si votre s cateur ne fonctionne plus Mettez l interrupteur 12 en position marche 0 V rifiez la charge de la batterie en regardant la jauge V rifiez que le cordon 02 est bien branch et la molette 01 serr e En maintenant une pression sur la g chette 05 mettez l interrupteur 12 en position marche I Si le s cateur ne fonctionne pas ramenez l ensemble dans son emballage d origine chez un r parateur agr NE TENTEZ JAMAIS D OUVRIR L UN DES L MENTS S CATEUR BO TIER BATTERIE AUTRE QUE CEUX AUTORIS S DANS CETTE NOTICE vous risquez de les d t riorer et surtout vous perdrez le b n fice de la garantie 16 GARANTIE ET CLAUSE DE NON RESPONSABILIT PELLENC S A GAMME OEP OUTILS ELECTRO PORTATIF En cas de rupture d un composant m canique et sous condition d une utilisation normale et rationnelle ainsi que d une maintenance conforme au livret d entretien PELLENC S A garantit aux clients finaux ses fabrications pour une dur e d UN AN partir de la livraison sans que ce d lai ne puisse exc der une p riode de 18 mois apr s la sortie d usine du mat riel garanti d une part selon les conditions stipul es dans les livrets de garantie de PELLENC s
15. e une id e de cette fr quence IL EST IMPERATIF D ENLEVER LA BAVURE morfil DU TRANCHANT DE LA LAME ET DE REALISER LE PREMIER RAFRAICHISSEMENT D S LES 15 PREMI RES MINUTES Aucun jeu lat ral ne doit subsister Le jeu dans le sens de la coupe doit tre sensible la main Pour obtenir cela Effectuez ces op rations lame ouverte interrupteur en position arr t 0 Serrez l crou de r glage 23 jusqu ce que la rondelle de r glage molet e 22 ne tourne plus Desserrez l crou de r glage 23 d un quart de tour V rifiez le serrage de la lame La rondelle molet e 22 doit pouvoir tourner lame ouverte La rondelle molet e 22 ne doit pas tourner lame ferm e R ajuster le serrage en cas de besoin l aide de l crou de r glage 23 avec la cl de r glage Un serrage excessif peut provoquer un mauvais fonctionnement une mauvaise coupe de la pointe de la lame et une diminution de l autonomie de la batterie 13 19 20 22 23 24 25 26 27 28 23 24 22 20 28 25 28 27 19 26 26_11_020A Axe de lame Lame Rondelle de r glage molet e Ecrou de r glage Rondelle Clips Diam 3 17 Trappe de visite Axe paul Maillon DESCRIPTIF DE LA T TE DE COUPE CHANGEMENT DE LAME OU D AXES CHANGEMENT DE CROCHET Le changement du crochet doit tre r alis exclusivement par un distributeur agr Suivez les instructions dans l ordre indiqu Ouvrez
16. ements de s curit et toutes les instructions Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement S curit de la zone de travail 1 Conserver la zone de travail propre et bien clair e 2 Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res 3 Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit es physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp riences ou de connaissances sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables S curit lectrique 1 Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre 2 Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs 3 Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides 4 Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil M
17. garde et des renseignements intitul s REMARQUE AVERTISSEMENT ATTENTION Une REMARQUE fournit des renseignements compl mentaires claircit un point ou explique une tape suivre dans son d tail La mise en garde AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilis e pour identifier une proc dure qui si n glig e ou incorrectement ex cut e peut entra ner des dommages mat riels et ou corporels graves La mise en garde G indique que si les proc dures ou instructions ne sont pas respect es les dommages ne seront pas couverts par la garantie et les frais de r paration seront la charge du propri taire Sur l outil des signaux de s curit rappellent galement les consignes adopter en mati re de s curit Localisez et lisez ces signaux avant d utiliser l outil Remplacez imm diatement tout signal partiellement illisible ou endommag Se reporter la rubrique SIGNAUX DE S CURIT pour le sch ma de localisation des signaux de s curit appos s sur l outil Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite de la soci t PELLENC Les caract ristiques techniques et les illustrations pr sentes dans ce manuel sont donn es titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles La soci t PELLENC se r serve le droit d apporter ses produits toute modification ou am lioration qu elle juge n cessaire sans devoir les communiquer aux clients d j en possession d un mod le
18. ndiff remment dans les 2 sens Ins rer la fiche 01a du cordon dans la prise 15a du bloc batterie Visser la molette la main Ins rer la fiche 03a du cordon l arri re du s cateur Visser la molette la main Ins rer la fiche 01b du cordon dans la prise 15b du bloc batterie Visser la molette la main Ins rer la fiche 03b du cordon l arri re du s cateur Visser la molette la main 10 Remarque Ce mode permet d arr ter le fonctionnement de l outil lame ferm e sous tension sans action sur l interrupteur 12 Le mode s curitaire s active apr s 1 minute de non utilisation de l outil de mani re automatique Possibilit d actionner le mode s curitaire en appuyant sur les 2 g chettes 05 et 06 en m me temps pendant 2 secondes apr s fermeture de la lame Pour enlever le mode s curitaire appuyer sur la g chette 05 et la rel cher LE MODE S CURITAIRE UTILISATION Prenez le s cateur en main Pour une utilisation en mode progressif appuyez sur la g chette 05 avec l index et de l autre main basculez l interrupteur 12 de la position 0 la position 1 la face rouge appara t Pour une utilisation en mode non progressif ne pas appuyer sur la g chette et basculez l interrupteur 12 de la position 0 la position 1 la face rouge appara t Attendre que la batterie g n re 3 bips Le s cateur est sous tension mais non foncti
19. on condition que le nombre de recharge n exc de pas 100 recharges par an que la capacit de charge de la batterie n ait pas exc d 1 000 000 mAh depuis la mise en service que la batterie soit utilis e entre 5 C et 35 C que la batterie soit charg e entre 10 C et 25 C que la batterie ne soit pas entr e en d charge profonde que la consommation moyenne n exc de pas 350 mA CONDITIONS DE GARANTIE PARTICULI RES Les caract ristiques techniques sont donn es titre indicatif elles ne sont en aucun cas contractuelles PELLENC se r serve le droit d apporter ses mat riels toute modification de conception et de fabrication qui serait de nature les faire progresser dans la voie de la PERFECTION Roger PELLENC Pr sident Directeur G n ral MAT RIEL BREVET NE TENTEZ JAMAIS D OUVRIR LE S CATEUR OU LE BLOC BATTERIE SOUS PEINE D ANNULATION DE LA GARANTIE FAITES APPEL UN R PARATEUR AGR 18 PAR LA PR SENTE NOUS D CLARONS QUE LA MACHINE D SIGN E CI APR S D NOMINATION G N RIQUE S CATEUR LECTRONIQUE FONCTION DESTIN LA TAILLE NOM COMMERCIAL TREELION TYPE TREELION D MOD LE D45 700 D45 900 D45 1500 N DE S RIE 32P00001 49999 32P50000 99999 EST CONFORME AUX DISPOSITIONS PERTINENTES DE LA DIRECTIVE MACHINES 2006 42 CE EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES AUTRES DIRECTIVES EUROP ENNES SUIVANTES COMPATIBILIT
20. onnel Appuyez sur la g chette et rel chez la g chette 05 le s cateur devient fonctionnel dans le mode choisi Pour arr ter votre s cateur refermez la lame 20 l aide de la g chette 05 maintenez celle ci appuy e basculez l interrupteur 12 en position arr t 0 la face rouge dispara t En cas de coupe trop importante le s cateur s arr te la fermeture Seule l ouverture est possible Ce mode permet la lame de suivre le mouvement du doigt de mani re proportionnelle Afin d conomiser l nergie d livr e par la batterie et d assurer ainsi un maximum d autonomie au s cateur nous vous conseillons de conserver les lames ferm es et de ne les ouvrir qu la dimension du bois couper LE MODE PROGRESSIF PLEINE OUVERTURE Ce mode permet la lame de se fermer lorsque la g chette est actionn e G chette principale 05 actionn e fermeture de la lame G chette principale 05 rel ch e ouverture de la lame en semi ouverture G chette secondaire 06 appuy e ouverture de la lame en pleine ouverture LE MODE SEMI OUVERTURE 11 La prise en main du s cateur n cessite quelques heures de taille La batterie est d charg e lorsque l afficheur jauge 13 indique 0 Si la coupe ne se fait plus nettement et sans effort cela signifie qu il consomme plus d nergie que n cessaire V rifiez l aff tage et l tat g n ral du s cateur CON
21. pellenc s a Route de Cavaillon B P 47 84122 PERTUIS cedex France T l 33 0 4 90 09 47 00 Fax 33 0 4 90 09 64 09 E mail pellenc sa pellenc com www pellenc com D45 700 D45 900 D45 1500 32_77551_G 03 2015 Un s cateur avec bo tier d adaptation Un brassard Une pierre d aff tage Une cl de r glage Un tube de graisse Un tournevis plat La carte de garantie Un guide de l utilisateur Une cl 6 pans GUIDE DE L UTILISATEUR CONTENU DE LA MALLETTE TREELION adaptable avec bo tier d adaptation LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION Notice originale FRE INTRODUCTION 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL 4 AVERTISSEMENTS DE S CURIT POUR LE S CATEUR LECTRONIQUE TREELION D45 5 MESURES DE S CURIT LI ES A L USAGE DU CHARGEUR ET DE LA BATTERIE 5 DESCRIPTIF ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
22. retien de l outil 1 Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application 2 Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa 3 D brancher la fiche de la source d alimentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil 4 Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner 5 Observer la maintenance de l outil V rifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser 6 Garder aff t s et propres les outils permettant de couper 7 Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser Maintenance et entretien 1 Faire entretenir l outil par un distributeur agr PELLENC utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques AVERTISSEMENTS DE S CURIT POUR LE S CATEUR LECTRONIQUE TREELION D45 6 03b 03a 01b 01a 02 28 04 05 06 20 26_09_003C 9 10 11 11 14 14 13 13 12 12
23. s de la fabrication de PELLENC S A en particulier vis bille batterie etc la garantie se limite celle des fournisseurs de PELLENC S A Les pi ces d usure normale r sultant de l utilisation ne sont jamais garanties PELLENC S A et le distributeur agr seront d gag s de toute responsabilit dans les cas suivants Lorsque les avaries sont dues un d faut d entretien l inexp rience de l utilisateur ou une utilisation anormale Lorsque les r visions et v rifications n ont pas t effectu es selon les prescriptions du constructeur Lorsque les pi ces ou accessoires d origine ont t remplac s par des pi ces ou accessoires d une autre origine ou lorsque l appareil vendu aura t transform ou modifi La garantie est express ment limit e la d finition ci dessus exprim e PELLENC S A ne pouvant en aucun cas tre tenue au paiement d une indemnit quelque titre que ce soit Toutefois il est pr cis conform ment aux dispositions du d cret n 78 464 du 24 mars 1978 que la pr sente garantie contractuelle ne se substitue pas la garantie l gale qui oblige le vendeur garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue 17 PELLENC s a garantit son moteur pour une dur e de TROIS ans partir de la date de livraison PELLENC s a garantit la batterie pour une dur e de TROIS ans partir de la date de livrais
24. similaire Ce manuel fait partie int grante de l outil et doit l accompagner en cas de cession Prendre connaissance de la r glementation en vigueur dans votre pays en mati re de protection de l environnement li e votre activit INSTRUCTIONS DE S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des informations importantes et des instructions de fonctionnement pour l outil suivant s cateur lectronique TREELION D45 Il est IMP RATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALIT de ce guide de l utilisateur avant d utiliser l outil ou de proc der des op rations d entretien Conformez vous scrupuleusement aux instructions et illustrations pr sentes dans ce document Cher client Nous vous remercions de l achat du TREELION Correctement utilis et entretenu cet outil vous procurera des ann es de satisfaction 4 Le TREELION est un outil professionnel dont l usage est r serv exclusivement la taille de la vigne et des arbres fruitiers La soci t PELLENC d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s la suite d un usage impropre et diff rent de celui qui a t pr vu La soci t PELLENC d cline galement toute responsabilit en cas de dommages engendr s par l utilisation de pi ces ou d accessoires n tant pas d origine INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RAUX POUR L OUTIL AVERTISSEMENT Lire tous les avertiss
Download Pdf Manuals
Related Search