TNT16 AV Manuel complet
Contents
1. CE EC DECLARAT ON OF CONFORM IT Y DECLARATION DE CONFORM ITE CE EG KONFORM ITATSERKLARUNG EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMM NG D chiara che la m acch na descritta sotto MARUZEN KOGYO CO LTD Declare that the m achine descrbed be bw 155 8 NAGABUSE M SHMA SH D chre que am achne d crite ci dessous SH ZUOKA KEN 411 0824 JAPAN die unten beschr ebene M aschine V erk hart dat onder staande beschr even m achine M arte lb krau lico Hydrau lic B reaker M arteau Hydrau lique Hydrau Ik m er BH161V Num ro de s rie Serial num ber Serien num m er R eeksnum m er confom e alle disposz oni direttiva m acch ne 98 37 C E Complies to the provision ofthe fi achnery directve 98 37 EC est conform e aux dispositions de directve Machines 98 37 CE m it den nforderungen der R ichtlne 98 37 E G bereinstmm t overeenstem t m et de voor schiften inzake richtlinen 98 37 EG Ed confom e all direttive sulle issioni acustiche am bientali delle m acch ne ed attrezzature destnate a funzionare all aperto 2000 14 CE com p lies w ith the provisions ofthe foise em ission by equ pm ent for use outdoors 2000 14 EC est ga km ent conform e aux dispositions de la directive ission sonore des equ ipm ents utilis s xt rieur des bati ents 2000 14 CE D irettore M anager k directeur D irektor K Murofushi Ference D signation Qu TNT16 AV 74 TNT16 AV 02 TN2. MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN du Marteau piqueur hydraulique TNT 16 AV ZI MITRY COMPANS BP 530 T l 01 60 21 64 00 RUE MARIE CURIE Fax 01 60 21 64 01 77295 Internet www atdv com 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE 3 UNE PROPOS eem 4 3 DESCRIPTION DES PIECES 5 MEURp Tqgem M 6 9 CONSEILS DE 8 0 ENTRETIEN 9 7 PROBLEMES RENCONTRES SOLUTIONS 10 8 RECHARGE DE GAZ DANS L ACCUMULATEUR 12 9 CERTIFICAT DE CONFORMITE 15 10 NOMENCLATURE ET VUE ECLATEE 16 11 DEMANDE DE GARANTIE 20 DESCRIPTION DE LA MACHINE Mod le Pression de travail Pression maximum Poids Dimensions Emmanchement Raccord Coupleur D bit d huile exig Accouplement TNT16 AV 120 140 bars 170 bars 17 3 kg Long 660 mm Larg 410 mm Hexagonal 25 x 108 mm 3 8 Coupleur face plate 18 22 l min Coupleur face plate 1 PROPOS 1 Connecter le marteau aux flexibles hydrauliques et une source hydraulique conform ment aux sp cifications 2 Monter un outil pointerolle adapt a la taille du mandrin du marteau piqueur 3 Maintenir la poign e du marteau piqueur et actionner le levier situ sur la poign e po
3. SOLUTIONS PROBLEME PRINCIPALE CAUSE SOLUTION L action sur la poign e de contr le est inop rante Le marteau frappe doucement lentement Le nombre d impacts n est pas suffisant Le nombre dimpacts est suffisant mais le r gime est faible Le marteau s arr te soudainement Fuite d huile au niveau du levier de contr le Flexible d connect Coupleur mal connect Soupape de contr le cass e La soupape de contr le ne bouge pas librement Le moteur de la source d alimentation s arr te D bit d huile trop faible Le limiteur de pression est r gl trop bas La soupape de contr le ne bouge pas librement Manque d huile venant de l unit d alimentation Pression de gaz de l accumulateur trop basse Membrane endommag e Augmentation anormale de la temp rature Coupleur d connect Soupape de contr le endommag e Abrasion ou durcissement ou casse des joints toriques rep res 52 47 90 46 Connecter le flexible V rifier chaque coupleur La remplacer D monter le marteau et la fixer au corps de soupape Red marrer le moteur Ajuster le d bit 20 30I min Le r gler obtenir 140 bars pour Demonter le marteau et la fixer au corps de soupape Rajouter de l huile Remettre du gaz jusqu 40kg cm La remplacer V rifier le niveau d huile V rifier le coupleur La remplacer Les remplacer Fuite d huile dans la partie Abrasion de
4. la bague de La remplacer ainsi que le basse du marteau guidage rep re 44 joint anti poussi re rep re 45 Bagues endommag es Les remplacer et faire par un clat ou de la rouille disparaitre la rouille ou sur le piston l clat Verrou d crou facile Ressort de verrouillage Le remplacer desserrer rep re 26 endommag Usure du verrou d crou Le remplacer Trop de vibrations Membrane endommag e La changer niveau des flexibles haute pression Le marteau ne s arr te pas Quelque chose est rentr e D monter la tige de la lorsqu on rel che la dans la tige de la soupape soupape enlever la gachette repere 33 poussiere et verifier le montage 7 RECHARGE DE GAZ DANS L ACCUMULATEUR PREPARATION 1 D visser et enlever l crou la vis tampon rep re 27 de protection de l accumulateur 2 Visser en serrant la main l adaptateur la soupape de recharge situ e sur l accumulateur 3 Connecter la soupape de l azote et la soupape de recharge l aide du flexible de la soupape de recharge 4 Viser la soupape de s curit de la soupape de recharge Jauge de pression li ers la bouteille d azote m Flexible oupape de Poign e d charge Adaptateur RECHARGE 1 Tourner la soupape d azote vers la gauche pour ouvrir le robinet de la bouteille d azote et v rifier que la pression interne est d au moins 50kg cm2 Apres cette v rification tourner imm diatement la poign e vers la
5. 16 AV 83 TNT16 AV 84 TNT16 AV 85 TNT16 AV 86 TNT16 AV 66 TNT16 AV 67 TNT16 AV 68 TNT16 AV 69 TNT16 AV 70 TNT16 AV 71 TNT16 AV 72 joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique Vis tampon Goupille Goupille Goupille Rondelle frein Bille Ressort d arr t Boulon Goupille Vis Rondelle Vis Rondelle Cache plastique Collier Goupille Piece de renfort Vis M8x40 Rondelle SOUS ENSEMBLES 16 1 TNT16 AV A2 TNT16 AV A3 TNT16 AV A4 TNT16 AV A6 TNT16 AV A7 TNT16 AV A8 TNT16 AV A9 TNT16 AV A10 TNT16 AV A11 TNT16 AV A12 TNT16 AV A13 TNT16 AV A5 4 54 69 2 34 36 33 46 50 3 54 3 2 11 27 28 38 41 53 12 32 54 59 28 41 37 47 51 52 23 29 21 4 43 22 29 21 6 8 43 3 1 40 70 2 71 4 72 4 47 41 44 45 53 49 48 46 50 52 51 Rep re R f rence D signation Qt TNT16 AV 01 TNT16 AV 02 TNT16 AV 03 TNT16 AV 04 TNT16 AV 05 TNT16 AV 06 TNT16 AV 07 TNT16 AV 08 TNT16 AV 09 TNT16 AV 10 16 11 TNT16 AV 12 MAR11 0012 TNT16 AV 14 TNT16 AV 15 TNT16 AV 16 TNT16 AV 19 TNT16 AV 20 TNT16 AV 21 TNT16 AV 22 TNT16 AV 23 TNT16 AV 24 MAR11 0018 TNT16 AV 27 MAR11 0014 TNT16 AV 29 MAR11 0017 MAR16 0015 TNT16 AV 32 TNT16 AV 33 MAR16 0016 Couvercle Accumulateur Corps de soupape Cylindre V Piston V Goupille Ressort Goupille Goujon d assemblage Couvercle Couvercl
6. T16 AV 03 TNT16 AV 04 TNT16 AV 05 TNT16 AV 06 TNT16 AV 07 TNT16 AV 75 TNT16 AV 09 TNT16 AV 76 16 11 16 12 MAR11 0012 TNT16 AV 14 TNT16 AV 15 TNT16 AV 16 TNT16 AV 63 TNT16 AV 65 TNT16 AV 19 TNT16 AV 20 TNT16 AV 21 TNT16 AV 78 TNT16 AV 79 TNT16 AV 80 TNT16 AV 25 MAR11 0018 TNT16 AV 27 MAR1 1 0014 TNT16 AV 29 MAR11 0017 MAR16 0015 TNT16 AV 32 TNT16 AV 33 MAR16 0016 MAR22 0022 MAR16 0002 TNT16 AV 37 TNT16 AV 38 TNT16 AV 81 TNT16 AV 82 TNT16 AV 41 TNT16 AV 42 TNT16 AV 43 1 0019 MAR1 1 0020 MAR1 1 0024 Couvercle Accumulateur Corps de soupape Cylindre V Piston V Goupille Ressort Goupille Goujon d assemblage Couvercle Couvercle Tube int rieur Soupape de contr le Tringle de pression Levier de contr le Levier But e Vis Rondelle frein Rondelle frein Bague de calage Poign e gauche Poign e droite Joint Rondelle Ressort de verrouillage Vis tampon Vis pour recharge d azote Caoutchouc de poign e Verrou d outil Ecrou Ressort Tige de soupape Porte outil But e de blocage Corps partie basse Guide de soupape Membrane Manchon d axe Manchon d axe Joint plat Vis Vis Bague de guidage Joint anti poussiere joint torique R reme D signation 1 0025 MAR1 1 0023 1 6 0035 MAR1 1 0030 MAR1 1 0026 MAR1 1 0029 TNT16 AV 53 TNT16 AV 54 MAR16 0034 MAR1 1 0036 MAR1 1 0037 MAR16 0039 MAR11 0011 TNT16 AV 73 TNT16 AV 61 TNT
7. droite et fermer le robinet de la bouteille 2 V rifier sur la jauge de pression qu il n y a pas de fuite de gaz 3 Tout en v rifiant la jauge tourner la poign e de la soupape de recharge doucement vers la gauche ouvrir la soupape de s ret de l accumulateur afin que l aiguille du manometre descende A ce moment stopper l op ration 4 Tout en v rifiant le manometre tourner la soupape de la bouteille d azote vers la droite ajuster la pression jusqu obtenir 40 43kg cm2 R gler la soupape afin qu elle s ouvre et se ferme par intermittence Quand la pression atteint 40 43kg cm2 fermer la soupape de la bouteille de gaz et maintenir cette pression pendant environ 1 minute Lorsque la pression chute ouvrir la soupape de la bouteille de gaz et remettre de l azote Quand la pression est trop haute ouvrir la soupape de s curit et ajuster la pression Ouvrir compl tement le robinet de la bouteille de gaz et fermer le robinet de l accumulateur en tournant la poign e de la soupape de recharge vers la droite Ensuite ouvrir la soupape de s curit de la soupape de recharge vacuer le gaz l int rieur des flexibles caoutchouc Quand l indicateur de pression chute enlever la soupape de recharge Remettre la vis tampon rep re 27 de protection de l accumulateur Mesures de vibration 7 Support absorption d nergie Appareil de mesure Valeur relev e 4 1 m s2 D CHARAZIONE DICONFORMIMTA
8. e Tube int rieur ooupape de contr le Tringle de pression Levier de contr le Levier Rondelle frein Rondelle frein Bague de calage Poign e gauche Poign e droite Joint Ressort de verrouillage Vis tampon Vis pour recharge d azote Caoutchouc de poign e Verrou d outil Ecrou Ressort Tige de soupape Porte outil 1 PO ND NPY WMO Rep re R f rence D signation 22 0022 16 0002 TNT16 AV 37 TNT16 AV 38 TNT16 AV 39 TNT16 AV 40 TNT16 AV 41 TNT16 AV 42 TNT16 AV 43 MAR11 0019 11 0020 11 0024 11 0025 11 0023 16 0035 11 0030 11 0026 11 0029 TNT16 AV 53 TNT16 AV 54 MAR16 0034 MAR 11 0036 MAR1 1 0037 MAR16 0039 MAR11 0011 TNT16 AV 61 TNT16 AV 62 TNT16 AV 17 TNT16 AV 64 TNT16 AV 65 But e de blocage Corps partie basse Guide de soupape Membrane Manchon d axe Manchon d axe Joint plat Vis Vis Bague de guidage Joint anti poussiere joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique joint torique Vis tampon Goupille Goupille Goupille Rondelle frein Bille Boulon Goupille But e Ressort d arr t Goupille oa au capital de 83 847 Euros Rue marie curie ZI MITRY COMPANS 7 295 MITRY MORY N Siret 33981367700053 N A F 516C N Intracommunauta
9. entation Goujon Connectent et fixent tous les composants du marteau m Coupleurs Connectent et d connectent le marteau piqueur l unit d alimentation Verrou d outil Le fermer pour maintenir l outil l ouvrir l enlever Partie basse maintient l outil I GO Outil Transmet l nergie du piston pour briser Levier de verrouillage Lacher le levier pour travailler 3 UTILIS ATION 1 2 7 8 Raccorder les rallonges de flexibles aux manchettes du marteau piqueur Raccorder l autre extr mit des rallonges de flexibles la source hydraulique ad quate Le raccordement doit se faire apr s s tre assur que la source hydraulique est l arr t Ouvrir le verrou d outil et monter l outil appropri Puis revisser l crou de verrouillage et v rifier que l outil est bien maintenu D marrer la source hydraulique et ouvrir la vanne pour que l huile hydraulique puisse passer dans le circuit auquel le marteau piqueur est connect Tenir la poign e du marteau piqueur et mettre le bout de l outil sur la partie d molir Puis apr s avoir rel ch le levier de verrouillage presser la g chette en maintenant le marteau piqueur en appui sur le mat riau d molir celui ci doit alors se mettre en action Rel cher la g chette pour arr ter le marteau piqueur le levier de verrouillage reviendra automatiquement en position normale L hiver lorsque la temp rature de l
10. huile de la source hydraulique est basse faire chauffer le marteau piqueur jusqu ce que la temp rature atteigne 10 De m me arr ter le fonctionnement du marteau lorsque la temp rature est sup rieure a 100 C Lorsque le travail est termin arr ter la source hydraulique et d connecter les flexibles du marteau piqueur D visser l crou de verrouillage et retirer l outil 9 Notes aux utilisateurs a La connexion et la d connexion des flexibles doivent tre faites avec soin afin que la poussi re ou la salet n adh re pas aux coupleurs b Travailler sur une plate forme stable afin que l op rateur ne tombe pas pendant l utilisation de l appareil c En dehors de l utilisateur les autres personnes doivent rester une distance de 3 m de l appareil en fonctionnement d Faire particulierement attention l extr mit du burin pour ne pas se blesser un pied durant l utilisation Porter des chaussures de s curit et des v tements de protection e Coucher le marteau piqueur sur le sol lorsqu il n est pas utilis pour viter qu il n endommage quelque chose ou ne blesse quelqu un lors d une chute f Si un m me endroit est frapp pendant plus de 30 secondes sans tre cass changer de position et r essayer g Lors du raccordement du marteau piqueur une source hydraulique v rifier que la pression et le d bit d nergie sont dans les limites autoris es par les sp cifications h Les rallonge
11. ire FH 46 339813677 T l phone 01 60 21 64 00 T l copie 01 60 21 64 01 Internet www atdv com DEMANDE DE GARANTIE INFORMATION CLIENT NOM SIGNATURE DATE TYPE DE MACHINE N SERIE N FACTURE INFORMATION PRODUIT REFERENCE DESIGNATION DESCRIPTIF DE LA PANNE
12. s de flexibles doivent avoir un diametre de 3 8 minimum et une longueur de 10 m maximum Si les flexibles hydrauliques sont accidentellement endommag s et provoquent une fuite d huile arr ter imm diatement la source hydraulique Ne pas utiliser des flexibles endommag s ou d t rior s Arr ter la source hydraulique avant de connecter ou d connecter les flexibles Lors de l utilisation du marteau piqueur la temp rature des diff rents l ments augmente en m me temps que la temp rature de l huile Utiliser des gants afin d viter toute br lure 4 CONSEILS DE SECURITE 1 V rifier que la source hydraulique connecter au marteau piqueur est conforme aux conditions suivantes a b Pression maximum 170 bars D bit d huile comme indiqu dans les sp cifications 2 L outil utilis doit tre conforme l emmanchement du marteau piqueur 3 Lors du raccordement du marteau la source hydraulique utiliser des flexibles hydrauliques adapt s aux accouplements 4 Lors de l utilisation du marteau piqueur porter des v tements pais manches longues et des pantalons ainsi que les protections suivantes a b Casque Pour viter les accidents dus aux clats Lunettes Pour prot ger les yeux des clats ou des projections Chaussures Pour viter d tre bless par un burin Gants Pour prot ger les mains des br lures et des vibrations Prot ge oreilles Pour prot ger les oreille
13. s du bruit 5 V rifier les points suivants avant l utilisation du marteau piqueur V rifier que les vis et boulons sont bien serr s et qu il n y a pas de fuite d huile V rifier que les flexibles mont s sur le marteau piqueur ne sont ni desserr s ni endommag s ni fissur s et qu il n y a pas de fuite d huile V rifier que les rallonges de flexibles ne sont ni endommag es ni fissur es et qu il n y a pas de fuite d huile V rifier que l outil utilis n est pas endommag ou fissur en surface afin d viter toute casse V rifier que la poign e est correctement mont e 9 ENTRETIEN GENERALITES 1 Le marteau n a pas besoin de lubrification Celle ci se fait automatiquement par l huile hydraulique 2 V rifier regulierement l huile hydraulique afin de la garder toujours propre Si la couleur change ou si elle devient poisseuse la changer 3 V rifier regulierement le niveau d huile de l g res pertes peuvent intervenir lors des connexions CONTROLES PERIODIQUES ET REMPLACEMENT POINTS A CONTROLER NOMBRE D HEURES Pression de gaz dans l accumulateur 300 heures ou 1 an Remplacement de la membrane de 500 heures ou 2 ans l accumulateur Hemplacement des joints de la tige de soupape 46 et 50 Toutes les 500 heures ou 2 ans Hemplacement de la bague de guidage 44 joint anti poussi re 45 Toutes les 500 heures ou 2 ans Hemplacement de tous les joints toriques Plus de 3 ans 6 PROBLEMES RENCONTRES
14. ur d marrer ou arr ter le marteau piqueur 4 L nergie hydraulique qui alimente le marteau piqueur est convertie en force pour frapper l outil L utilisation de la force de frappe permet de se servir du marteau piqueur dans les cas suivants a Casser du b ton des pierres de l asphalte b Creuser dans des sols durs c Frapper les sols meubles comme la terre ou le sable d Couper l asphalte 5 Il est strictement interdit d utiliser le marteau piqueur de la facon suivante a Dans de l eau de l eau sal e de l eau boueuse b En le connectant une source hydraulique dont la capacit d passe les sp cifications autoris es C Lorsque la temp rature de l huile est inf rieure 10 C ou sup rieure 100 C d Lacher le marteau piqueur afin d utiliser son poids pour faire un impact avec l outil mont dessus e Avec un outil dont la taille n est pas adapt e celle du mandrin du marteau piqueur f Pour d autres utilisations que celles d crites ci dessus 2 DESCRIPTION DES PIECES L Levier de 410 verrouillage EE A Gachette B Poign e C Flexibles NW hydrauliques E Coupleurs 660 G Partie basse aw H Outil Gachette Appuyer sur la g chette pour d marrer le marteau piqueur B Poign e Saisir la poign e avec les mains pour contr ler et tenir le marteau piqueur C Flexibles hydrauliques Circulation de l huile entre le marteau piqueur et l unit d alim
Download Pdf Manuals
Related Search