Home

Soundmodul USM-RC - BEIER

image

Contents

1. es R p du projet C Eigene Dateien USM RC 2 Truck Scania VBA lt 3 3 EIERE F g 5 z P SEELEN Son addtionnel 1 d but hupe_01_start waw G x gt LI 100 0 00 055 a Son addtionnel 1 boucle hupe_01_schleife waw w X gt C LI 100 0 00 090 Son addtionnel 1 arr t hupe_01_stopwav Gi x gt CC J 100 0 00 072 Son addtionnel 2 d but hupe_02_start wav Gi x gt 75 0 00 108 Son addtionnel 2 boucle hupe_02_schleife wav x gt DR COLLE 75 000083 Son addtionnel 2 arr t hupe_02_stop wav x gt ODC LIO C 100 0 00 075 r Son addtionnel 3 martinshorn wav Gel x Dd Cec CIT CCTV Than 0 01 558 Son addtionnel 4 luftbremse wav Gi x gt eccc C 30 0 00 941 Son addtionnel 5 t r_ ffnen_zuschlagen wav Gi x OCT r 100 0 04 808 Son addtionnel E Car air hom LA CUCARACHA wav Gei xI p c c WII 100 0 02 980 Son addtionnel 7 bupe D wa Gei xI D CCO T T T T T Trii 120 0 00 436 Son addtionnel 8 hupe_05 wav Gei x p Eccc foo 0 00 260 Son addtionnel 9 Gei x d EOC um 0 00 000 Son addtionnel 10 F x p GCoc L r 100 0 00 000 Son addtionnel 11 Le SlKRSTTTWTTTTTTTTEET r Tioo 0 00 000 Son addtionnel 12 Gei x b eccc e r 100 0 00 000 Dossier du projet Affiche le r pertoire o seront sauvegard s les sons Nom du slot Affiche le nom de ce slot Fichier Nom du fichier WAV stock dans ce slot Gel Ajoute modifie un son dans le slot
2. Son addtionnel 11 11 xen position D Servo 1 Position 4 12 x en position 12 x en position D Servo 2 Position 1 13x en position A 13 en position D Servo 2 Position 4 14 x en position 4 f 14 x en position D IR Servo 1 en position 1 15 x en position 15 x en position D Ip Servo 1 en position 2 DEE 414141414 Iaialalalalialalaialalalaialala D Activez la fonction Activer Mode EKMFA sur Prop 3 si vous d sirez utiliser le mode EKMFA le fonctionnement de ce mode est d crit page 39 Vous n tes bien s r pas oblig d assigner un son ou une fonction chacune des 2 x 15 positions D lai d activation Ici galement vous pouvez d finir les dur es durant lesquelles le manche doit rester en position A B C ou D pour activer telle ou telle fonction ces valeurs sont comprises entre 10 et 2500ms Les valeurs que vous d finissez concernent tous les canaux proportionnels il est donc impossible de d finir des valeurs propres chaque voie Vous pouvez tout moment r initialiser ces valeurs en cliquant sur le bouton reset Configuration Entr es G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Entr es Entr e X1 4 Lecteur WAV Lecture sta X Entr e x1 5 Lecteur WAV Morceau suivant e E
3. X1 9 Sortie 11 X1 10 Sorite 12 X2 1 Entr e 1 X2 2 Entr e 2 X2 3 Entr e 3 X214 Entr e 4 X3 Sortie 1 10 X4 Slot pour carte SD X5 Haut parleur 1 X6 Haut parleur 2 Option X7 Potentiom tre volume X8 1 Sortie Servo 1 X8 2 Sortie Servo 2 X9 Extension c ble data diode IR 10 BEIER Electronic 30 04 2015 Module sonore USM RC 2 FR C blage en mode analogue 0 alos 6 eos 8 eos Z eos 9 eos G eos eos g eos Z eos L eos JIou ueq su6 sell YI 81010 EP 81489 n q Sortie 12 H A unef W Ve Ve VS VS Ve Ve Vs Ve Vu unq 894U3 8914U3 Z 8944U3 9944U3 assaji ajneuy snid el ap abej6ay Fan awnjon 1adxz301nenN ve Jed uoejnwuwoo ap ajnpo uoljejnWwwod ap ajnpow asseaji ap Jnajein6ay e Son de marchecontact coup Entr e 6 Entr e 5 6 3A uoge nwwoo p ajnpo 3d Atl 9 uonejuawije p uoisua L 11 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Connecteurs en mode mixte X1 1 Alimentation 5 14V DC X1 2 Alimentation X1 3 Entr e pour bruitage moteur on off X1 4 P le du moteur 1 vitesse X1 5 P le du moteur 1 vitesse X1 6 P le du moteur 2 vitesse X1 7 P le du moteur 2 vitesse X1 8
4. feux stop ne peut pas tre activ e partir du mode EKMFA 30 04 2015 BEIER Electronic 39 FR Module sonore USM RC 2 Mode Nautic mode multiswitches Le mode Nautic ou mode multiswitches est certainement la m thode la plus pratique pour contr ler le module sonore partir de votre radiocommande vous devez pour cela vous procurer le module multiswitches compatible avec votre radiocommande Le module USM RC 2 supporte les multiswitches suivants ou modules compatibles BEIER Electronic NMS 16 R NMS 16 G und NMS 24 G BEIER Electronic EMS 16 R EMS 16 G und EMS 24 G Graupner Nautic Expert Module No 4108 Robbe Multi Switch Module No 8084 8413 F1511 Mergen 12 Canaux et 16 Canaux Multiswitch Le module sonore supporte 2 canaux d di s aux modules nautic multiswitches vous pouvez donc installer 2 modules multiswitches dans votre radiocommande afin de contr ler plus de fonctions simultan ment Certaines radiocommandes r centes int grent un module nautic logiciel il n est donc pas n cessaire dans la plupart des cas d avoir un v ritable module multiswitches Reportez vous au manuel de votre metteur pour plus de d tails Si vous d sirez utiliser le mode Nautic avec le module sonore vous devrez l activer dans le logiciel Sound Teacher partir de l onglet Nautic 1 ou Nautic 2 de la section configuration Vous pouvez assigner une fonction ou un son voir page 31 chaque position
5. galement choisir d utiliser le canal proportionnel 2 pour d terminer la direction du v hicule les gaz et la direction sont alors mix s SI vous ne cochez pas cette case la direction sera valu e partir du canal proportionnel 1 Seuils de d c l ration et d acc l ration Ces seuils d finissent les vitesses partir desquelles le son moteur d c l re ou acc l re Si votre variateur de vitesse poss de une fonction frein s lectionnez alors cette option le module sonore ne passera en mode marche arri re que si la commande des gaz reste en position neutre au moins 0 5s Si vous activez le mode commutation rapide le module changera le son d s que la vitesse changera cela peut particuli rement tre utile lorsque vous utilisez des sons dont la dur e est assez longue Si par contre vous utilisez des sons qui mulent des moteurs tournant bas r gime par ex moteur diesel de bateau le mode commutation rapide doit tre d sactiv Dans ce cas les sons de d marrage et d arr t du v hicule ne seront pas jou s Le seuil pour le son des freins d termine la brutalit de la d c l ration n cessaire pour que le son de freinage s enclenche 30 04 2015 BEIER Electronic 61 FR Module sonore USM RC 2 Le seuil pour les feux stop d termine la brutalit de d c l ration n cessaire pour que les feux stop s allument Plus ces seuils seront lev s plus le v hicule devra ralentir brutalement pour
6. x Efface le fichier du slot le Lecture du son via les haut parleurs du PC Mode de lecture S lection des diff rents modes de lecture Sorties S quences Sp cifie la sortie ou la s quence activ e quand le son est jou Volume D finit le Volume de lecture du son Dur e Affiche la dur e du son en secondes Ouverture des fichiers sons Vous trouverez des exemples assez g n raux de sons dans le fichier sounds du DVD les fichiers sons moteurs de diff rends v hicules se trouvent quant eux dans le r pertoire USM RC 2 Sounds Cliquez sur le bouton Gi et s lectionnez le fichier son partir de votre disque dur Vous pouvez ouvrir tous les fichiers VVAV ayant les caract ristiques suivantes e 22 050kHz ou 44 100kHz e 8 ou 16 bits e Mono ou st r o Le module sonore converti toujours le son dans le format 44 1 kHz 16 Bit mono pour obtenir le meilleur rendu audio le fichier WAV doit donc tre le plus proche possible de ce format Si vous voulez ouvrir un fichier qui n est pas dans le bon format vous devez d abord le convertir en utilisation un logiciel sp cifique par ex Audacity Nous vous recommandons de stocker tous vos fichiers sons associ s un projet dans un r pertoire d di sur votre disque dur 30 04 2015 BEIER Electronic 57 FR Module sonore USM RC 2 L occupation m moire indique la Ea eSD 4068 7 Sg Ee F USM RC 2 m moire du module d j utilis e
7. 2 4 du mode Nautic du mode EKMFA et des entr es externes du module l assignation des fonctions est faite partir du logiciel Sound Teacher Il faut cependant souligner qu aucune de ces fonctions ne peut tre assign e 2 fois par exemple vous ne pouvez pas activer les antibrouillards partir d un multiswitches et d un manche de votre radiocommande Sons additionnels 1 30 En plus des sons moteurs le module USM RC 2 peut jouer jusqu 30 sons suppl mentaires tels qu une sir ne des bruitages hydrauliques des chansons des messages radios etc Il n y a aucune limite l imagination Pour jouer un son celui ci doit tre lanc par une impulsion Cette impulsion est g n r e soit par les voies proportionnelles 2 4 soit par le mode Nautic soit par le mode EKMFA soit par les entr es externes du module Les sons additionnels 1 et 2 sont particuliers ceux ci sont chacun constitu de 3 slots ind pendants Quand le son 1 commence le slot d but est jou en premier ensuite le son passe au slot boucle et joue ce dernier en boucle tant que le signal qui d clenche le son 1 est actif Quand ce signal dispara t le son passe au slot fin puis s arr te Le son additionnel 2 fonctionne sur le m me principe De cette fa on un son tel qu une sir ne de bateau avec une amplitude variable sans coupure franche la fin peut tre reproduit on peut galement reproduire le bruit d une mitrailleuse
8. EKMFA Le Canal multifonctions EKMFA vous permet de contr ler 30 fonctions du module sonore l aide d une seule voie proportionnelle de votre radiocommande voir page 29 vous devez pour cela utiliser la voie proportionnelle 3 du module sonore Tout comme le mode normal la course du manche de votre radiocommande est divis e en 5 zones A B N C et D voir page 36 et vous pouvez tr s bien utiliser la place d un manche classique un interrupteur ou le circuit d crit en page 38 contr ler les fonctions du module sonore L assignation des fonctions associ es au mode EKMFA s effectue l aide du logiciel Sound Teacher voir page 69 Pour d clencher un son ou une fonction particuli re le manche de votre radiocommande ou l interrupteur doit tre d plac de la position N vers les positions A ou D un certain nombre de fois La derni re position est conserv e en m moire cela vous permet de r p ter le dernier son jou ou la derni re fonction activ e autant de fois que vous le d sirez en maintenant le manche en position B ou C pendant 1 seconde Ceci vous vite aussi de devoir recompter le nombre de d placements du manche pour d clencher nouveau ce son ou cette fonction Si vous d sirez contr ler une ou plusieurs des 12 sorties du module partir de ce mode EKMFA vous devez n cessairement configurer ces derni res en mode statique flashante ou impulsion une sortie configur e en
9. SALE TR AER RUR AR GER HER R 0 840ms Vitesse en raus pa rapide Vitesse enk E pe Rallongement course servo 0 700 2 300ms M Rallongement course servo 0 700 2 300ms 7 Retour neutre quand aucune autre position s lectionn e Retour neutre quand aucune autre position s lectionn e Son lors du mouvement du servo e Son lors du mouvement du servo C Son hors position initiale C Son hors position initiale Cette section aborde la configuration des sorties servos voir page 51 de l USM RC 2 Si vous d sirez utiliser ces sorties servos 1 et 2 vous devez les activer ici cependant cela d sactivera les sorties 11 et 12 74 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Position neutre Vous d finissez ici le neutre du servo Positions 1 4 Ces positions associ es des fonctions peuvent facilement tre contr l es par les voies proportionnelles 2 4 un module Nautic le mode EKMFA ou par un simple interrupteur Pour d finir ces positions d placez simplement le curseur dans la position voulue l aide de votre souris Vitesse La vitesse de d placement peut tre ajust e sur 20 niveaux Veuillez noter que chaque servo sa propre vitesse et donc inertie donc vitesse maximum il faut un certain temps pour que le servo atteigne la position d sir e Servos volu s La longueur du signal envoy au servo varie entre 1 000 et 2 000 ms il est donc parfois utile de pouvoir al
10. X2 2 Voie proportionnelle 2 contr le moteur 2 X2 3 Voie proportionnelle 3 X2 4 Voie proportionnelle 4 X3 Sorties 1 10 X4 Slot pour carte SD X5 Haut parleur 1 X6 Haut parleur 2 Option X7 Potentiom tre volume X8 1 Sortie Servo 1 X8 2 Sortie Servo 2 X9 Extension c ble data diode IR 8 BEIER Electronic 30 04 2015 Module sonore USM RC 2 FR 0 amos 6 eos 8 eos Lemos 9 eos g auos p eos eos Z eos SOS po9 po 9 po9 6o po Goo x 3 9 4 1ne1de9s4 C blage en mode digital Jiou oue q sub SEI Wie H A unef abuelo eBnoi unq Yl 81010 ejep aiqe9 assai ap Dei assai ap Dei Sassel ajney snid ej op abej65ay awnlo r need jne H H 4 E a olola asa 0000000009 Sortie 12 1padxz01nen Xe Jed uolpejnwwoo ap ajnpow Entr e 4 Son de marchecontact coup 6 3A 3d Abl G uoljejuauwije p UOISUS L BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Connecteurs en mode analogique X1 1 Alimentation 5 14V DC X1 2 Alimentation X1 3 Entr e pour bruitage moteur on off X1 4 P le du moteur 1 vitesse X1 5 P le du moteur 1 vitesse X1 6 P le du moteur 2 vitesse Entr e 5 X1 7 P le du moteur 2 vitesse Entr e 6 X1 8 P le pour sorties 1 12 reli l entr e X1 1
11. en connaissance de cause car il n est normalement pas n cessaire de les modifier manuellement 68 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Configuration Mode EKMFA G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 amp ssignation EKMFA D lai de d clenchement ms M Activer Mode EKMF amp sur Prop 3 273 Reset 1 xen position A f Son additionnel 1 hupe_01_schleife_v 1 x en position D Son moteur on off Position 47D 1000 2x en position A Son addtionnel 2 hupe_02_schleife 2 x en position D Feux de croisement Stoki Si 3 en position A Son addtionnel 3 martinshorn wav v 3 x en position D Feux de route 4 x en position Son addtionnel 4 luftbremse wav v 4 x en position D Antibrouillards avants 5 x en position A Son addtionnel 5 tur_offnen_zuschl 5x en position D Antibrouillards arri res 6 x en position A Son addtionne 6 Car air horn LA C v 6x en position D Sortie 9 7 x en position A Son addtionnel 7 hupe_04 wav v 7 x en position D Sortie 10 8 x en position Son addtionnel 8 hupe_05 wav e 8 x en position D S quence de sortie 1 9 x en position Son addtionnel 9 9 x en position D S quence de sortie 2 10 x en position Son addtionnel 10 10 x en position D Servo 1 Position 1 11 x en position
12. est active les sorties configur es en tant que feu t te de mat feu lat ral et feu de poupe sont activ es Si vous d sirez utiliser les fonctions de lumi res vous devez d abord configurer les sorties en cons quence quelle lumi re est connect e quelle sortie et ensuite affecter ces fonctions un l ment de contr le par ex module multiswitches de votre radiocommande utilisez les fonctions m moires pour cela Certaines fonctions sont exclusives par exemple un bateau ne peut pas tre au mouillage et en mouvement en m me temps Les liens entre les fonctions de lumi res et les sorties ne sont pas modifiables voir tableau ci dessus Le mode en mouvement peut tre enclench manuellement gr ce la fonction bateau en op ration par exemple en utilisant un multiswitches ou automatiquement avec la commande des gaz du canal proportionnel 1 Si vous d sirez utiliser la d tection automatique en mouvement au mouillage vous devrez l activer dans la configuration du logiciel Sound Teacher voir page 71 si la commande des gaz n est pas en position neutre le bateau est 48 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 en mouvement le mode en mouvement sera alors actif si le navire s arr te commande des gaz en position neutre le mode en mouvement sera d sactiv au bout d un certain temps et sera normalement remplac par le m
13. finis partir du logiciel Sound Teacher cela concerne les sons imitant les changements de rapports ainsi 30 04 2015 BEIER Electronic 25 FR Module sonore USM RC 2 que les sons correspondants aux diff rentes vitesses par exemple un bruit d chappement plus feutr bas r gime et plus rauque haut r gime Attention le bruit des changements de rapports est d clench par le module et pas par une vraie boite de vitesse m canique ou par le variateur lectronique contr lant le moteur lectrique du v hicule de ce fait il n est pas possible d activer ces sons partir du servo en charge du changement de rapports Vous pouvez utiliser 3 slots diff rents pour reproduire l ensemble de la plage sonore du moteur normal d c l ration et acc l ration ces 2 derniers slots sont optionnels et permettent de g n rer un son plus authentique lorsque le mod le ralentit ou acc l re Cependant seul le son normal est suffisant dans la plupart des cas Si vous utilisez les slots d c l ration le son permutera automatiquement du slot normal au slot d c l ration lorsque le v hicule ralentit La m me chose se produit lorsque le mod le acc l re et que vous avez renseign le slot acc l ration Pour diviser la courbe de vitesse en diff rentes plages vous devez utilisez le diagramme de plages de r gime voir page 82 Sons pour changement de r gime vitesses Si vous utilisez plusieurs plages de r gime vous
14. l arr t La valeur Intensit d finit la puissance d livr e par la sortie quand le v hicule est l arr t La valeur Option 1 d finit la puissance d livr e par la sortie quand le v hicule est en mouvement La transition entre ces 2 intensit s se fait progressivement au d marrage ou l arr t du v hicule Sortie vitesse de croisi re Cette sortie s active d s que le v hicule d passe la vitesse de croisi re fix e dans le champ option 1 du le logiciel Sound Teacher 30 04 2015 BEIER Electronic 47 FR Module sonore USM RC 2 Sorties pour bateaux Vous pouvez simuler plus efficacement les lumi res d un bateau avec ces sorties les lumi res ob ssent au tableau suivant Feu tout horizon rouge Feu tout horizon vert en Feu tout horizon blanc au milieu Feu tout horizon blanc 1 Feu de t te de m t Feu tout horizon rouge Feu tout horizon rouge en bas au milieu 2 Feu de t te de m t Feu de mouillage Feu de c t Feu de poupe Feu de remorquage Fonction Au mouillage CA chou En mouvement Capacit de man uvre restreinte Non ma tre de sa man uvre Tirant d eau contrari Remorqu Assist P che DHH SH a gt 155 DHH SH a gt 155 e la sortie est active t la sortie est active seulement si le navire est en mouvement Exemple Si la fonction En mouvement
15. r activer le son s arr te alors instantan ment Mode de lecture partir des voies proportionnelles 2 4 en statique en mode Nautic ou partir des entr es externes du module Mode Fonction Une fois Complet Quand le son a commenc il est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Il est impossible d interrompre le son pr matur ment il est toujours lu enti rement Une fois Arr t imm diat Quand le son a commenc il est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Si le signal d impulsion s arr te lors que le son est en lecture le son s arr te imm diatement Boucle Complet Quand le son a commenc il est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment Si le signal d impulsion s arr te le son est lu jusqu la fin puis s arr te Boucle Arr t imm diat Quand le son a commenc il est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment Si le signal d impulsion s arr te le son s arr te alors instantan ment 30 04 2015 BEIER Electronic 33 FR Module sonore USM RC 2 Sons al atoires Vous pouvez jouer jusqu 8 sons al atoires la moment o un son est d clench est choisi arbitrairement entre 2 valeurs min max que vous avez d termin es dans le logiciel Sound Teacher et qui doivent tre comprises entre 1 et 250s Ces valeurs sont propres chaque son Vous pouvez galement d finir les conditions durant lesquelles ces
16. tape fin boucle 3 Iw Arr t imm diat Sorties la s quence 1 a mjo mj m IEC 116 Wi M8 M9 w o mo mi Cant ne Tis mm mj m m mj B G n ral Son moteur i Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop i Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 S quence 1 S quence 2 S quence 3 S quence 4 S quence 5 S quence 6 i S quence 7 i S quence 8 r S quence de sortie 2 Sortie 10 Nbre tapes 10 x Etape d but boucle 6 4 Etape fin boucle 6 70 7 Arr t imm diat 4 Sorties la s quence 2 m m mji aox mj mji B SCC 40 v 10 11 12 20 4 bk m m mji 1462711472171818 Cant est En RL Toutes les sorties que vous s lectionnez ici appara tront automatiquement dans la matrice correspondante Nombre d tapes Chacune des 8 s quences peuvent contenir au maximum 36 tapes Lorsque vous activez une s quence ce sera l tape 1 qui sera d abord activ e Vous pouvez d finir la dur e de chacune des tapes cette valeur est comprise entre 0 01s et 24 6s De plus vous pourrez d finir pour chacune des sorties et chaque tape l intensit lectrique de la sortie concern e cliquez sur la valeur que vous voulez modifier et s lectionnez l intensit dans la liste d roulante 0 100 72 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module s
17. Ceci peut prendre plusieurs secondes suivant la quantit de donn es sauvegarder 6 Enlever ensuite la carte SD du lecteur et ins rez l soigneusement dans le module sonore les contacts dor s orient s vers le bas Les sons et donn es ne peuvent pas tre r cup r s directement de la carte SD puis modifi via le logiciel Sound Teacher De ce fait assurez vous de faire r guli rement des sauvegardes de vos projets sur disque dur Export de la configuration via le c ble K USB 2 Si vous modifiez r guli rement la configuration et les sons de votre module via le logiciel Sound Teacher il devient vite fastidieux de transf rer ces modifications via la carte SD voil pourquoi il vous est possible d exporter l int gralit du projet c est dire la configuration mais galement les sons via le c ble optionnel K USB 2 Pour lancer le transf rer il vous suffit d aller dans Configuration gt General gt Data c ble K USB 2 et choisir transf rer le projet Le transfert des sons avec le c ble K USB 2 peut prendre plusieurs minutes un son de 10 secondes par exemple prend 40 secondes tre transf r Le transfert de longues chansons ou d un nouveau projet volumineux n est donc pas forcemment recommand par c ble K USB 2 30 04 2015 BEIER Electronic 81 FR Module sonore USM RC 2 Modification des bruits moteurs selon les courbes de r gime 300 FG1 FG1 FG2 FG3 200 100 60
18. SON 2eme DEER REENEN Ede 30 Fonctions du module SONOTre EE 31 Sons additionnels r BO EE 32 SEET ees 34 ee WAV EE EE 34 Assignation des fonctions aux voies proportionnelles 1 4 36 Simulation des manches et interrupteurs ciccicciiiciiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiis 38 E anre Lee EE 39 Mode Nautic mode multiswitches AAA 40 Ken EE 42 S quences de commutation ss 50 DONIES e EE 51 2 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Rn Le DEE 52 eu e 52 LEDs du Bue e e TEE 53 Logiciel USM RC 2 Gound Teacher eenen 54 Utilisation du logiciel Sound Teacher sss 56 Enregistrement des sons et de la configuration sur carte SD 81 Export de la configuration via le c ble K USB 2 eee 81 Modification des bruits moteurs selon les courbes de r gime 82 ESO 85 Simulation via c ble data K USB 2 85 RI eine 86 Mise jour firmware EES 89 30 04 2015 BEIER Electronic 3 FR Module sonore USM RC 2 Introduction Le module sonore USM RC 2 a t d velopp pour le monde du mod le r duit afin d quiper les maquettes de bruitage moteur les plus r alistes possible et variant en fonction de la vitesse du mod le r duit Afin de parfaire la dimension sonore de votre maquette 30 sons additionnels tels que le d marrage l arr t le
19. actions Effacer une tape Efface l tape courante toutes les autres tapes sont d cal es d une ligne vers le haut Attention cela ne change pas le nombre d tapes vous devez le modifier manuellement Ins rer une tape Ins re une tape avant l tape courante toutes les autres tapes sont d cal es d une ligne vers le bas Attention cela ne change pas le nombre d tapes vous devez le modifier manuellement Copier cette sortie La s quence d une sortie peut tre copi e vers une autre vers une autre sortie sortie Exporter la s quence Exporte la s quence dans un fichier a seq de votre disque dur Importer la s quence Importe une s quence depuis un fichier a_seq de votre disque dur 30 04 2015 BEIER Electronic 73 FR Module sonore USM RC 2 A la page 72 vous verrez 2 exemples simples de s quences de commutation S quence de commutation 1 C est une s quence simple associ e 3 LEDs La 1ere tape allume la sortie 1 l tape 2 teint la LED 1 et allume la sortie 2 L tape 3 teint la LED 2 et allume la sortie 3 Apr s l tape 3 la s quence revient au d but S quence de commutation 2 Cette s quence reproduit l allumage d un tube n on Une seule sortie est utilis e cependant la LED ne fait pas que s allumer ou s teindre mais simule l allumage typique d un n on A l tape 1 la luminosit est tr s faible 4 c est suppos repr senter
20. de 180 mais attention l ordre des couleurs du tableau ci dessus ne correspondra plus La tension d livr e par les sorties fix e 100 d intensit est toujours quivalente l alimentation du module sonore cela signifie que vous ne devez par exemple utiliser que des lampes 12V si vous alimentez le module en 12V Si vous voulez utiliser des LEDs vous devez faire attention la polarit de ces derni res et utiliser des r sistances les r sistances employ es d pendent de l alimentation fournie et du type de LED Si vous n tes pas l aise avec le calcul de r sistances vous pouvez vous r f rer au tableau ci dessous qui liste la r sistance n cessaire en fonction de la tension d une LED standard environ 15mA Tension R sistance 6V 270 Ohm 7 2V 330 Ohm 8 4V 470 Ohm 9 6V 510 Ohm 12V 680 Ohm Si vous devez relier plusieurs LEDs la m me sortie par ex clignotants avant et arri re il est pr f rable d utiliser des r sistances s par es plut t que relier les LEDs en s rie Conseils pour le c blage Vous devez utiliser des fils de 0 75mm de section pour relier le module la batterie et des fils de 0 25mm pour le reste des connexions Le variateur de vitesse ainsi que les moteurs sont d importantes sources d interf rences qui pourraient perturber le bon fonctionnement du module sonore sifflements gr sillements dans le haut parleur voil pourquoi les moteurs utilis s
21. de remplir tous ces slots Par exemple dans le cas de la rotation d une tourelle de char seuls les slots d but d placement 2 son de croisi re et arr t d placement 2 sont n cessaires car le moteur lectrique assurant la rotation de la tourelle ne tourne pas quand celle ci est l arr t La vitesse d finissant le son de croisi re du 2 me moteur peut tre contr l e par l Une des 4 voies proportionnelles 1 4 pour cela vous devez d finir le num ro de voie partir du logiciel Sound Teacher voir page 63 Vous pouvez activer d sactiver les sons du second moteur de 2 fa ons diff rentes en s lectionnant la fonction Son moteur 2 on off dans l onglet Canaux proportionnels Nautic 1 Nautic 2 ou mode EKMFA du logiciel Sound Teacher en cochant la case Activer son moteur en mouvement dans l onglet Son moteur 2 du logiciel Sound Teacher De plus il est galement possible de d sactiver automatiquement le son moteur no1 lorsque le son moteur no2 s active et vice versa Cependant les fonctions de feux de recul et bip de recul ainsi que les feux stop et bruit de freinage ne sont pas associ es au son moteur no2 elles ne sont associ es qu au son moteur classique 30 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Fonctions du module sonore En plus du bruitage moteur le module USM RC 2 vous permet de contr ler d autres sons ainsi que certaines fonctions En v
22. en cas de tension lev e par exemple 9 6V et lorsque ce dernier est quip de 2 haut parleurs de 4 Ohms Vous pouvez galement ajouter un ventilateur pour contribuer plus efficacement au refroidissement du module Si vous trouvez que la puissance sonore n est toujours pas suffisante vous pouvez adjoindre au module sonore un convertisseur haut niveau bas niveau avec s paration galvanique utilis e dans les autoradios ainsi qu un condensateur 10nF afin d y connecter un amplificateur suppl mentaire 22 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 R glage du volume Le volume du module sonore peut tre contr l par un potentiom tre externe 100kQ ce dernier doit tre relier au connecteur X3 voir sch ma page 9 Si vous ne connectez pas de potentiom tre le volume est toujours r gl son maximum suivant le niveau que vous avez fix dans le logiciel Sound Teacher 10 100 Le volume peut galement tre contr l partir de votre radiocommande l aide d un manche d un bouton rotatif d un interrupteur ou d un module multiswitches Note g n rale propos du volume Veillez noter que les sons que vous transf rez sur le module doivent tre de la meilleure qualit possible il arrive souvent que le son ait t enregistr avec un volume trop faible ce qui provoque un rendu de mauvaise qualit lorsque celui ci est jou partir du module sonore Le volume de chaque son 10 300 peut
23. entr e de diff rentes fa ons e l aide d un pont simple tirez un fil entre la borne n gative de votre batterie et l entr e X1 3 le bruitage moteur sera alors activ d s que le module sera aliment L inconv nient de cette m thode est que le son moteur ne peut tre d sactiv qu en coupant l alimentation du module C est par contre un moyen tr s simple de tester le module pour la premi re fois e A la place d un simple fil vous pouvez connecter une interrupteur entre l entr e X1 3 et la borne n gative de votre batterie L inconv nient est que le bruitage moteur ne peut pas tre contr l depuis votre radiocommande e Vous pouvez remplacer l interrupteur par un module multiswitches cela vous permettra de contr ler le bruitage moteur depuis votre radiocommande Veillez ce que le module multiswitches soit commutation n gative ce qui est le cas la plupart du temps Activation du bruitage moteur partir d un canal proportionnel Si Sur votre radiocommande vous disposez d un manche d un interrupteur ou d un potentiom tre libre vous pourrez l utiliser pour contr ler le bruitage moteur Pour cela il vous suffit de relier la sortie du r cepteur correspondante une des entr es X2 2 X2 4 du module l aide d un c ble patch Vous devez ensuite associer dans le logiciel Sound Teacher l une des quatre zones B Cou D voir page 36 de votre manche de radiocommande la fonction d activation d
24. freinage le ralenti peuvent tre jou s en plus des bruitages moteur Il est galement possible de jouer al atoirement 8 sons librement configurables La d tection de la vitesse du mod le r duit est effectu e partir du ou des 2 moteurs lectriques mode analogique ou mixte ou directement partir des voies proportionnelles du r cepteur mode digital Le module USM RC 2 peut jouer jusqu 4 sons en parall le cela signifie que 3 autres sons peuvent tre jou s simultan ment en plus du bruit moteur classique Ces sons sont par ailleurs d un rendu sonore am lior savoir en 44 1khz et encod s sur 16 bits Les sons sont enregistr s sur une carte SD et peuvent tre modifi s tout moment l aide d un PC quip de Windows d un lecteur de carte SD et de notre logiciel USM RC 2 Sound Teacher Vous pouvez donc utiliser ce module pour diff rents mod les et le configurer enti rement votre convenance Un double amplificateur d une puissance de 2x20W a t int gr au module vous n avez donc plus besoin d amplificateur externe seulement d un ou deux haut parleurs Le module dispose maintenant de 12 sorties de commutation pour par exemple contr ler des LEDs avec lesquelles vous pouvez reproduire diff rents clairages feux arri re feux stop clignotants feux de d tresse flashes de mitrailleuses etc Vous pouvez galement connecter des relais des moteurs ou tout autre syst me lectrique Vo
25. l un repr sente le d marrage froid par exemple le d marreur tourne plus longtemps avant que le moteur ne s allume l autre repr sente le d marrage chaud le moteur d marre tout de suite Le choix entre le son de d marrage froid ou le son de d marrage chaud d pendra du temps qui s est coul depuis le dernier arr t du bruitage moteur valeur fix e dans le Sound Teacher Si vous ne voulez pas utiliser cette option il vous suffit simplement de remplir un des 2 slots peu importe lequel et le module jouera toujours le son de ce dernier Son de ralenti Le son de ralenti est lu en boucle lorsque le v hicule est l arr t voil pourquoi il suffit d un son simple 1 10s que vous mettrez dans le slot correspondant Cependant plus le son sera long plus r aliste sera le rendu Son de d marrage Le son de d marrage est jou uniquement lorsque le mod le se met en mouvement arr t gt en mouvement Sons vitesse FG1 FG5 Le son jou lorsque le v hicule se d place sont les sons FG1 5 Ces derniers sont jou s en boucle mais leur vitesse de lecture d pend du mouvement du v hicule le module sonore d tecte la vitesse de d placement du v hicule et joue le son la vitesse correspondante Vous pouvez ajuster la vitesse laquelle le module jouera le son partir de la courbe de r gime reportez vous la page 82 pour plus d informations Les sons d clench s lors du d placement du v hicule sont d
26. le diagramme des sons moteur Les valeurs sur les autres canaux d pendant des autres manches interrupteurs etc de votre radiocommande varient entre 100 et 100 la position neutre est O La lettre situ e cot de la valeur indique dans quelle zone A B N C ou D se trouve le manche du canal concern cela peut tre utile pour d terminer pourquoi certains sons ou fonctions ne s enclenchent pas correctement Une l g re variation des valeurs affich es est normale et n indique pas forcement un probl me Entr es analogiques Cette section n est int ressante qu en mode mixte ou analogique les valeurs affich es indiquent la tension mesur e aux bornes des moteurs La valeur affich e multipli e par 0 052 indique la tension en volts Entr es Affiche l tat de commutation des 5 entr es du module li l entr e est activ e c d reli e au p le de la batterie le cercle est vert 86 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Sorties Affiche l tat des 12 sorties du module si une sortie est activ e le cercle est vert Si vous cochez la case test les 12 sorties seront activ es successivement cela peut par exemple tre utile dans le cas o vous reliez les sorties la vol e sans tester chacune d entre elle Ceci ne fonctionne qu avec le c ble data Divers Les valeurs affich es ici ne sont utiles que pour un diagnostic interne Beier Mode Nautic Vous verrez ic
27. manche la position neutre de la voie 1 doit tre correctement renseign e dans le logiciel Sound Teacher Reportez vous la page 82 afin d effectuer cette tape Position neutre des voies 2 4 De mani re g n rale les constructeurs d ensemble R C ne d finissent pas de position neutre voil pourquoi vous pouvez configurer diff rentes positions neutres pour les voies 2 4 partir du logiciel Sound Teacher dans des valeurs comprises entre 1 3 1 7ms si vous utilisez 2 moteurs cela ne concernera que les voies 3 et 4 Il est galement possible d effectuer une d tection automatique du neutre lors de l initialisation du module il est important de vous assurer que les manches de votre radiocommande sont dans la position voulue afin d viter que de mauvaises valeurs soient utilis es V rifiez ces positions avant d allumer le module sonore Astuces Vous pouvez v rifier les valeurs envoy es par votre radiocommande que re oit le module sonore en connectant ce dernier votre ordinateur puis en lan ant le logiciel Sound Teacher et en vous rendant dans le menu Aide et Diagnostic voir page Fehler Textmarke nicht definiert Ceci peut tre tr s utile pour d tecter un disfonctionnement De plus c est un bon moyen pour apprendre contr ler les 5 plages A B N C D partir de votre radiocommande 30 04 2015 BEIER Electronic 37 FR Module sonore USM RC 2 Simulation des manches et interrupteu
28. mouvement 30 04 2015 BEIER Electronic 79 FR Module sonore USM RC 2 Si un mouvement hydraulique est d tect le son mouvement hydraulique sera alors jou et la vitesse de ce dernier peut galement tre contr l e Vous pouvez d finir ici la vitesse de ce son afin de reproduire le son de la pompe en charge ou au repos Cette valeur peut varier de 50 50 une valeur n gative a pour effet de ralentir le son et une valeur positive l acc l re Gr ce ce param tre vous pouvez changer instantan ment la vitesse de lecture du son sans aucune transition entre le son au repos et le son en charge Notes de projet E USM RC 2 Sound Teacher V1 29a Projektnotizen us Fichier CarteSD Langue Aide Sons moteur Sons moteur 2 Sons additionnels Sons al atoires Lecteur WAY Configuration Notes de projet V Soundmodul USM RC 241_30 Projekt f r Screenshots Projektnotizen usm Scania VE mit SM IR 16 2 Beleuchtung Standlicht Ausgang 3 Nautic Schalter 1 oben Abblendlicht Ausgang 4 Nautic Schalter 1 unten Fernlicht Ausgang 5 Nautic Schalter 2 oben Bremslicht Ausgang 6 R ckfahrscheinwerfer Ausgang 7 Blinker links Ausgang 8 Nautic Schalter 3 oben Blinker rechts Ausgang 9 Nautic Schalter 3 unten WAV Player Play Stop Nautic Schalter 5 oben Pause Nautic Schalter 5 unten Titel vor Nautic Schalter 6 oben Titel zur ck Nautic Schalter 6 unten Letzte nderung 18 06 2014 WAV Player Tr
29. par le Po dat Occupation m mi Enregistrer le projet sur carte SD Une fois tous les sons affect s aux slots correspondants et le module configur nous vous recommandons de faire une sauvegarde compl te du projet Fichier gt Sauvegarder le projet al les affectations des slots ainsi que la configuration du module seront stock s dans un fichier USM Confiquration du module sonore Cliquez sur l onglet Configuration afin de configurer le module sonore Les param tres sont repartis dans diff rents onglets G n ral Sons moteur Sons moteur 2 Sons al atoires Voies proportionnelles Nautic 1 Nautic 2 Mode EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos USM RC 2 SM IR 16 2 et EXM 2 Module d extension EXM 2 N oubliez pas de transf rer la nouvelle configuration vers le module si vous modifiez cette derni re sinon vos changements ne seront pas pris en compte Quand vous sauvegardez un projet les sons et la configuration peuvent tre sauvegard s ensemble dans le m me r pertoire projet 58 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Configuration Onglet g n ral G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Configuration du module Fonction multi Fonction multi 1 Ze Mode digital C Mode analogue C Mode m
30. pouvez galement simuler les changements de rapports de votre v hicule en utilisant des sons d di s cela Ces sons seront jou s d s que vous changerez de plage de r gime Tout comme vous pouvez diff rencier l acc l ration de la d c l ration vous pouvez diff rencier les sons de passage de vitesse le son jou lors du passage de l tat FG1 l tat FG2 peut tre diff rent du son utilis pour le passage de FG2 FG1 Ce son est toujours jou dans son int gralit quand vous changez de rapport c est pour cette raison que le son doit tre assez court afin d viter que le son de changement de vitesse soit encore en lecture alors que le mod le est d j arr t Son d arr t v hicule Le son d arr t est jou uniquement lorsque le v hicule s arr te en mouvement gt arr t cela peut tre par exemple le bruit des freins Son d arr t moteur Le son d arr t du moteur est jou quand vous arr tez le bruitage moteur Son de marche arri re Le son de marche arri re est jou lorsque le v hicule recule cela peut tre par exemple le bip d avertissement d un camion Ce son est un bruit additionnel qui est mix ajout au son du moteur classique Son de freinage 26 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Le son de freinage est jou lorsque la vitesse de d placement du v hicule est brutalement r duite Bruit de grincement Le bruit de grincement en courbe ne peut tre reproduit qu
31. respecte toujours le m me sch ma que ce soit en mode analogique digital ou mixte Cependant le c blage des autres connecteurs du module est d pendant du mode de fonctionnement choisi D branchez toujours l alimentation avant de connecter votre module sonore Le bornier X1 ressorts permet une connexion rapide et simple du module sonore pour brancher ou d brancher un c ble il vous suffit de pousser le levier situ sur le dessus du bornier avec un petit tournevis Les c bles doivent tre d nud s d environ 7 8mm et tam s Raccordement de l alimentation batterie Le module sonore est con u pour une alimentation en courant continu de 5 14V Connectez le bornier X1 1 du module sonore au p le positif de votre batterie et le bornier X1 2 au p le n gatif Vous pouvez bien s r utiliser la batterie de propulsion du mod le et vous devez pour cela utiliser un c ble en Y afin de relier la fois le module sonore et le variateur de vitesse la batterie Si l alimentation est connect e correctement la LED verte du module sonore doit s allumer Nous vous recommandons l utilisation du fusible fourni 4A en le pla ant sur le c ble venant de la batterie afin d viter la destruction de votre mod le r duit ou du module sonore en cas de mauvais c blage De plus vous pouvez installer un interrupteur entre votre batterie et le module sonore afin de diminuer la consommation lectrique de votre mod le r duit
32. si vous ne d sirez pas utiliser le module sonore en permanence Raccordement du haut parleur Vous pouvez relier jusqu 2 haut parleurs au module USM RC 2 le 1er haut parleur doit tre connect au bornier X5 le haut parleur optionnel doit tre raccord au bornier X6 14 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Le c ble rouge issu du connecteur de haut parleur doit tre reli au p le positif du haut parleur Le c ble noir doit tre reli au p le n gatif du haut parleur Vous ne devez sous aucun pr texte relier entre elles les deux sorties haut parleur Vous ne devez donc pas essayer de les relier en parall le afin d y connecter un seul haut parleur Le c ble fourni pour relier le haut parleur ne doit pas tre rallong afin d viter toute interf rence radio particuli rement pour des ensembles FM Le c ble doit galement tre le plus loign possible de l antenne et du r cepteur Informations au sujet de l alimentation du r cepteur Le courant fourni aux bornes X1 1 et X1 2 alimente la fois l amplificateur audio int gr les sorties et le reste de l lectronique du module sonore Le r cepteur n est donc pas aliment par le module il n y a donc aucune tension aux bornes des entr es X2 de ce fait il n y a aucun risque connecter un circuit BEC ou une batterie de r ception aux bornes X2 La tension BEC issue du variateur de vitesse peut donc alimentr directemen
33. sons seront d clench s arr t en mouvement moteur on off on pourra ainsi reproduire par exemple les grincements de chenilles d un blind mis uniquement lorsque celui ci se d place Comme les 8 sons sont mis de fa on ind pendante les uns des autres il peut tr s bien arriver que 2 voire 3 sons soient jou s simultan ment Vous avez le choix d activer ou non les sons al atoires cette activation peut tre d finitive les sons seront jou s al atoirement d s que le module sera allum ou temporaire vous pourrez activer d sactiver les sons al atoires partir de votre radiocommande tout moment Pour cela vous devez choisir la fonction Sons al atoires activ s dans le logiciel Sound Teacher Lecteur WAV Le lecteur WAV du module sonore peut tre consid r comme un lecteur MP3 la diff rence que ce lecteur lit des fichiers WAV au lieu de fichiers MP3 Le lecteur WAV est principalement destin lire des chansons mais il peut bien s r lire d autres morceaux Vous pouvez stocker jusqu 30 morceaux gr ce au logiciel Sound Teacher Les 5 fonctions du lecteur WAV sont e Lecteur Stop e Pause e Morceau suivant e Morceau pr c dent e Al atoire Ces 5 fonctions sont contr lables partir des voies proportionnelles 2 4 du mode Nautic du mode EKMFA et des entr es externes du module Fonction lecture stop Si cette fonction est activ e le lecteur WAV commencera la lecture du prem
34. 015 FR Module sonore USM RC 2 Sorties servos Il existe 2 sorties servos sur le module sonore X8 1 et X8 2 Ces 2 sorties servos sont partag es avec les 2 sorties 11 et 12 si vous activez la sortie servo 1 partir du logiciel Sound Teacher la sortie 11 est automatiquement d sactiv e vous ne devez donc rien connecter cette sortie Si vous voulez utiliser la sortie 11 alors vous devez d sactiver la sortie servo 1 et ne pas connecter de servo cette derni re Ce principe s applique galement pour la sortie servo2 qui est li e la sortie 12 Les sorties servos mettent une impulsion standard de 1 000 2 000ms vous pouvez donc utiliser n importe quel servo standard ou variateur lectronique L alimentation des servos est fournie par les entr es proportionnelles 1 4 attach es aux connecteurs X2 1 X2 4 Ces bornes sont g n ralement reli es au r cepteur ce qui explique que la batterie de r ception ou le circuit BEC du variateur doit fournir assez de courant pour alimenter correctement ces servos Les servos se d placent de 2 fa ons diff rentes 1 Vers des positions fixes 2 En suivant une s quence de d placement programm e D placement manuel vers des positions fixes Vous pouvez d finir jusqu 5 positions partir du logiciel Sound Teacher pour chacun des servos voir page 74 qui peuvent tre appel es via les fonctions correspondantes Ces positions se nomment e Position au repos P
35. 2500ms Les valeurs que vous d finissez concernent tous les canaux proportionnels il est donc impossible de d finir des valeurs propres chaque voie Vous pouvez tout moment r initialiser ces valeurs en cliquant sur le bouton reset 30 04 2015 BEIER Electronic 67 FR Module sonore USM RC 2 Configuration Mode Nautic i G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 amp ssignation des microswitches Nautic 1 Type M Activer mode Nautic 1 sur prop 3 2 3 DEIER NMS 16 G la Interr 1 haut Son moteur on off Memory M Correction d erreur Inter 1 bas Son addtionnel 1 hupe_01_schleife Interr 2 haut Son addtionnel 2 hupe_02_schleife Interr 2 bas Son addtionnel 3 martinshom wav e Memory Interr 3 haut Son addtionnel 4 luftbremse wav Memory Interr 3 bas Servo 1 Position v Memory Interr 4 haut Servo 1 Position 4 Memory Interr 4 bas Feux de position Memory Interr 5 haut Feux de croisement Memory Interr 5 bas Feux de route v Memory Interr 6 haut Antibrouillards avants v Memory Interr 6 bas Feux de d tresse Memory Interr 7 haut Clianotant gauche Memory Interr 7 bas Clignotant droit Memory Interr 8 haut Volume Inter 8 bas Volume 414144141414 414141414 Si vous
36. EXM 2 Options sons moteur Plage de r gime rapports C Son bas sur 1 moteur Nombre de vitesses avant Point mort Ze Son bas sur 2 moteurs Nombre de vitesses arri re 7 Hyst r se Son de changement de rapport en parall le du son moteur Iw Omettre changer la vitesse r trogradant en arr tant FG1 e SR M Moyenne des vitesses des 2 moteurs M Direction sur canal prop 2 T Variateur de vitesse avec fonction frein 300 FG2 Seuil pour la d c l ration Seuil pour l acc l ration V Commutation rapide HE Seuil pour son de freinage Seuil pour feux stop Seuil grincement virage H SEH E 100 M Activer son moteur en mouvement gek Et l arr ter apr s 10 sec l arr t Temps pour d marrage chaud 20 1 0ms arri re 1 5ms Son gt 20ms Changement de vitesse lors du d clenchement de la ES z fonction Changement de la vitesse du son du gt Sons Moteur Vous pouvez d finir ici si vous utilisez 1 ou 2 moteurs sur votre v hicule cette option sera utilis e par le module pour valuer le bruit reproduire Lorsque vous utilisez 2 moteurs vous pouvez choisir de calculer la moyenne des vitesses des 2 moteurs ou des signaux venant des voies proportionnelles pour d finir le son moteur reproduire Dans le cas contraire le moteur le plus rapide sera utilis pour reproduire le son des 2 moteurs Dans le cas de l utilisation de 2 moteurs vous pouvez
37. FR Module sonore USM RC 2 Manuel d utilisation Un grand merci easycure pour la traduction O Module sonore USM RC 2 V1 30 fl 5 14V souhd VC NNN Servo r Ets N OUT Servol2 X9 w TEE gt E BEIER Electronic Winterbacher Str 52 4 73614 Schorndorf Weiler Telefon 07181 46232 Telefax 07181 45732 eMail modellbau beier electronic de Internet http www beier electronic de modellbau 30 04 2015 BEIER Electronic 1 FR Module sonore USM RC 2 Table des mati res Table En EE E 2 age el ee EE 4 ST Le EE 5 Ree EE 6 Mode de fonctionnement digital analogique et mixte eiii 7 Connecteurs en mode digital EE 8 C blag n ane E Te EC BE 9 Connecteurs en mode analogique 10 C blage en mode lee EE 11 Connecteurs en mode HUE ege 12 C blage ufale le Al 13 Installation du module SONO sens ane este nee 14 Connexion du module sonore rt tttttttnnnr rrt rtrtrnnnn rnnr Ereren nn 14 Raccordement du module sonore en mode digital 18 Raccordement du module sonore en mode analogique 20 Raccordement du module sonore en mode mixte nnee 21 eelere Ee ER R glage d E EE 23 SONS ee NA EE E N Ar ar S A Dt A A A DA O d t T 24 Brultage le 25 Allumage et coupure du bruitage moteur ennnen 27 Ajustement du bruitage moteur selon la vitesse de d placement 29
38. P le pour sorties 1 12 reli l entr e X1 1 X1 9 Sortie 11 X1 10 Sortie 12 X2 1 X2 2 Voie proportionnelle 2 X2 3 Voie proportionnelle 3 X2 4 Voie proportionnelle 4 X3 Sorties 1 10 X4 Slot pour carte SD X5 Haut parleur 1 X6 Haut parleur 2 Option X7 Potentiom tre volume X8 1 Sortie Servo 1 X8 2 Sortie Servo 2 X9 Extension c ble data diode IR 12 BEIER Electronic 30 04 2015 Module sonore USM RC 2 FR C blage en mode mixte OL eos 6 eos 8 eos Lemos 9 eos G eos p eos eos Z eos SOS Goo 6sa E Sa ES a ES a E Sa EB Sa 3 0 4 inajdaoay Yl 81010 eyep oO ss ya ajney snjd e ap abej6ay awnlo Sortie 12 uoljejnWwwoo ep ajnpow assaji ap Jnajen6ay Son de marchecontact coup 6 3A OA Atl S uonejuauwlje p uoisua 13 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Installation du module sonore Afin de fixer au mieux le module sonore votre mod le r duit vous pouvez par exemple utiliser de la bande velcro autocollante que vous placerez sur la coque en plastique du module Faites attention ce qu aucun composant ou connexion ne soit en contact avec des pi ces m talliques cela pourrait provoquer un court circuit qui engendrerait la destruction du module ainsi que des l ments qui y sont connect s Connexion du module sonore Le branchement de la batterie du haut parleur et des sorties
39. a fahrger usch 1 beschleunigen wav Statut Carte SD 2 0 GB Le projet a t modifi Vous devez enregistrer le projet sur la carte SD F o E Param tres du transfert D but de diagnostic Pot 4 jed C ble de donn es K USB 2 Enregistrer le projet sur carte SD Equipement n cessaire e PC compatible Windows Windows 2000 NT XP Vista 7 ou 8 environ 20 Mo d espace disque disponible Lecteur de carte SD ou USB 1 0 1 1 2 0 ou 3 0 Lecteur CD DVD ROM Installation du logiciel Dans la plupart des cas l installation d marre automatiquement une fois le DVD ins r dans le lecteur Si l installation ne d marre pas alors lancez le programme USM Installer exe qui se trouve la racine du DVD ROM 8 Eh USM Installer USM RC 2 Sound Teacher installieren K USB 2 Treiber installieren Audacity installieren Pour installer le logiciel Sound Teacher cliquez sur le bouton USM RC 2 Sound Teacher instalieren et suivez les instructions affich es l cran Free YouTube to MP3 Converter installieren Adobe Reader installieren Beenden 54 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 D marrage du Sound Teacher L installation du logiciel rajoute une entr e dans le menu D marrer de Windows vous pouvez donc utiliser ce raccourci pour lancer le programme en cliquant sur le bouton D marrer puis sur Programmes ensuite sur USM RC So
40. acks aktuallisiert Statut Carte SD 8 0 GB C ble de donn es K USB 2 F Param tres du transfert D but de diagnostic Pot 4 Se Occupation m moire Vous pouvez utiliser l onglet Notes de projet comme pense b te ou pour y laisser vos remarques concernant vos r glages 80 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Enregistrement des sons et de la configuration sur carte SD Utilisez toujours le logiciel Sound Teacher pour enregistrer les sons et la configuration du module sonore sur la carte SD et veuillez effacer tout fichier inutile de la carte Veillez ce que le module ne soit pas aliment quand vous retirez ou ins rez la carte SD dans ce dernier 1 Tout d abord retirez soigneusement la carte SDdu module sonorecelle ci doit tre manipul e avec soin particuli rement au niveau des contacts dor s qui ne doivent pas tre ray s cela endommagerait irr m diablement la carte 2 Ins rez la carte dans le lecteur de votre ordinateur 3 Lancez le logiciel Sound Teacher et choisissez le projet sur lequel vous voulez travailler 4 S lectionnez si n cessaire la lettre du lecteur de carte partir du menu Carte SD Si vous avez plusieurs lecteurs amovibles par exemple lecteur de carte SD disque USB assurez vous de choisir le bon lecteur 5 Cliquez sur le bouton enregistrer le projet sur carte SD afin de sauvegarder les sons et la configuration sur la carte
41. activez le diagnostic qu en cas de probl me et d sactivez le ensuite Ce mode peut entra ner des perturbations dans la restitution des sons Quand vous activez l option Sauvegarder toujours une copie du projet sur la carte SD le logiciel Sound Teacher enregistre une copie compl te du projet sur la carte SD dans le r pertoire backup Gr ce cela vous disposez toujours d une copie de votre projet avec vous Cependant il faut viter d ouvrir directement le projet partir de ce r pertoire Il est pr f rable de faire une copie de ce r pertoire de backup sur votre disque dur et ensuite ouvrir le fichier usm depuis cette copie Volume Vous pouvez galement d finir le volume g n ral du module 10 100 Vous pourrez ensuite faire varier ce volume via les fonctions Volume et Volume ll existe une autre option pour r gler le volume directement depuis votre radiocommande il s agit de la fonction contr le direct du volume Vous devez pour cela utiliser l une des 4 voies proportionnelles disponible laquelle est associ un trim ou un bouton rotatif Cependant vous ne pourrez pas utiliser ce canal pour 30 04 2015 BEIER Electronic 59 FR Module sonore USM RC 2 autre chose que le r glage du volume Dans une configuration en mode mixte vous pouvez donc utiliser le canal 1 car ce dernier n est pas utilis pour autre chose Pour obtenir un son plus r aliste vous pouvez associer le
42. arrage chaud anlassger usch warmstart wav Son ralenti standger usch wav C Eigene Dateien USM RC 2 Truck Scania V8 S q Servo 1 S q Servo 2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Sortie 4 Sortie 5 Sortie 6 Sortie 7 Sortie 8 Sortie 9 Sortie 10 Sortie 11 Sortie 12 RRSSSSSSSSSSS LIL 0 06 123 COU 0 04 416 J Ju n a E N N DG V N N E 0 02 162 UCD 0 01 000 Son d marrage v hicule anfahrger usch wav Son arr t v hicule anhaltger usch wav Son arr t moteur Son marche arri re r ckfahrwarner wawv 5 5 H D Z u H E H u E a OECD ses 201 0 01 001 0 02 840 0 01 000 Son freinage Grincement en virage Bruit clignotant FG1 normal FG2 normal FG3 normal FG4 normal FG5 normal FG1 d c l ration FG2 d c l ration FG3 d c l ration FG4 d c l ration FG5 d c l ration FG1 acc l ration FG2 acc l ration miss sis sms msn 0 00 000 SRSRSSSISSSSSR 0 00 000 OOCCOCOOOCOO 0 03 000 M B B E E E E E E E E a 0 03 633 Co non mm 0 00 000 CCCCEELELCELE 0 00 000 Cm po 0 00 000 CELLELELEEC 0 00 000 CC 0 03 633 RRSRSISSSISRSSRSSR 0 00 000 DOOCOOOOODOOO 0 00 000 SRSRSSSSSSSSR 0 00 000 CGOCOCECCECCE 0 00 000 CCCECCCCCCCE 0 03 633 GOOD 0 00 000 fahrger usch 1 verz gem wav xxx lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lx 3 lt lt x lt lt gt x lt lt x lt x he iw w iw w w w w w w w e o e w a o e i
43. arri re avant 10m e TI 3 2 Oms Avec ce diagramme vous pouvez d finir e La position neutre du manche en mode digital uniquement e La position o changent les sons e Les seuils pour les changements de rapports et les sons correspondants aux diff rentes vitesses FG1 FG5 Explication du diagramme Ce diagramme est compose de 2 axes 1 L axe horizontal de gauche droite repr sente la vitesse physique du v hicule ou la position physique du manche En mode digital la plage de valeurs est de 1 0ms 2 0ms qui r sulte de l impulsion minimale et maximale venant de la voie des gaz du r cepteur En mode analogique et mixte cette plage de valeurs s tend entre 12V et 12V tension du moteur 2 L axe vertical de haut en bas repr sente la vitesse de lecture du son moteur cette vitesse est comprise entre 60 et 300 par rapport la vitesse normale du son enregistr dans le module sonore La vitesse de lecture la plus lev e correspond au r gime moteur le plus haut Explication des lignes de couleurs et de carr s sur le diagramme Ligne verte Dans l exemple ci dessus vous pouvez voir 1 5ms une ligne verte verticale qui repr sente la position neutre du manche de la radiocommande lorsque le manche est dans cette position le v hicule est consid r l arr t et le module sonore joue alors le son de ralenti moteur 82 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 En mode digital la po
44. avec une grande r verb ration Les slots d but et fin sont optionnels vous pouvez les laisser libres si vous le d sirez Pour les sons additionnels 3 30 de nombreux mode de lecture sont disponibles via le logiciel il est alors possible de r gler chaque son afin de produire le meilleur effet possible Voici les diff rents modes disponibles ceux ci diff rent selon le mode de fonctionnement du module 32 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Mode de lecture partir des voies proportionnelles 2 4 avec m moire ou partir du mode EKMFA Mode Fonction Une fois Complet Quand le son a commenc il est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Il est impossible d interrompre le son pr matur ment il est toujours lu enti rement Une fois Arr t imm diat Quand le son a commenc il est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Cependant si le son est nouveau relanc alors qu il n est pas termin le son s interrompt imm diatement Boucle Complet Quand le son a commenc il est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment Pour arr ter ce son vous devez le r activer il est alors lu du d but jusqu la fin une fois de plus compl tement puis s arr te Boucle Arr t imm diat Quand le son a commenc il est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment Pour arr ter ce son vous devez le
45. but Un nouveau morceau al atoire sera jou si la fonction lecture al atoire est activ e Fonction Lecture al atoire Permet de choisir al atoirement un morceau Si vous activez cette fonction lors de la lecture d un titre un nouveau morceau sera automatiquement lu 30 04 2015 BEIER Electronic 35 FR Module sonore USM RC 2 Assignation des fonctions aux voies proportionnelles 1 4 La voie proportionnelle 1 sert uniquement la lecture de la vitesse du moteur Si vous utilisez un v hicule avec 2 moteurs la voie proportionnelle 2 est galement n cessaire pour d terminer la vitesse du v hicule Les 2 ou 3 voies restantes peuvent tre utilis es par le module afin d activer certaines fonctions ou sons 2 0ms Seuil 1 60 Les voies 2 4 voie sont chacune divis es en 5 zones A B N C et D afin de pouvoir contr ler plusieurs fonctions par manche Ces plages repr sentent les diff rentes 1 8m8 positions du manche de la voie concern e Seuil 2 20 Position neutre 0 Seuil 3 20 La plage N repr sente la position neutre du manche au 60 Ce principe est galement valide pour un manche horizontal La zone 1 0ms A se trouve alors gauche et la zone D droite Vous pouvez fixer les fronti res de ces 4 zones l aide du logiciel Sound Teacher afin de les adapter au mieux votre radiocommande Assignation du canal 2 4 Zon
46. cependant tre ajust partir du logiciel Sound Teacher 30 04 2015 BEIER Electronic 23 FR Module sonore US Sons Tous les sons sont stock s dans le module sonore gr ce au logiciel Sound Teacher dans des emplacements appel s slots Vous n tes g n ralement pas oblig de remplir chacun des slots si par exemple vous ne voulez pas de bruit de d marrage alors laissez le slot correspondant vide Les 2 slots pour les sons ralenti et FG1 d placement doivent obligatoirement comporter un son sinon vous n aurez aucun son l arr t ou en mouvement Voici un aper u des slots disponibles Slots D marrage froid D marrage chaud Bruit au ralenti D marrage du v hicule stop gt en mouvement Arr t du v hicule en mouvement gt stop Arr t du moteur Rapports FG1 5 lent normal rapide Passage des rapports FG1 FG5 Marche arri re Freins Grincement en courbe chenilles Clignotant Son 2 me moteur d marrage arr t ralenti d part arr t v hicule Son additionnel 1 30 Son servo 1 4 gauche droite Son servo 1 2 IR gauche droite Son du moteur lectrique reli au module EXM 2 Son de la pompe hydraulique Alerte basse tension Alerte surintensit Sons al atoires 1 8 Piste 1 30 pour lecteur WAV En cas de marche arri re le module sonore vous permet de jouer d
47. comprise entre 1 et 30 Vitesse maximale du son 30 04 2015 BEIER Electronic 63 FR Module sonore USM RC 2 Vous pouvez d finir la vitesse maximale laquelle le son sera jou lorsque le 2 me moteur tourne son r gime maximum Cette valeur est comprise entre 60 et 300 L option Jouer son moteur automatiquement en mouvement permet de jouer automatiquement le son du 2eme moteur lors que celui ci se met en mouvement Cela peut tre tr s utile par exemple si vous voulez reproduire le son d une tourelle en rotation en vitant de devoir d clencher manuelle la fonction Son moteur 2 on off La fonction Eteinte son moteur 1 ou 2 quand autre en mouvement permet d teindre automatiquement le son du moteur 1 lorsque le 2 me se met en marche et inversement De ce fait les sons des 2 moteurs ne peuvent jamais tre jou s en m me temps si cette option est coch e Attention toutefois au fait que le son du moteur ne doit pas tre activ via l entr e X1 3 ce dernier ne doit tre enclench qu l aide de la fonction son moteur on off De plus vous pouvez d finir si vous voulez que les sons de transitions d marrage arr t doivent tre jou s lors de la permutation entre le moteur 1 et le moteur 2 Configuration Sons al atoires G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Son
48. dans votre v hicule doivent absolument tre antiparasit s Il est galement important d apporter une attention particuli re au c blage afin qu il soit le plus propre possible vous devez toujours utiliser des c bles les plus courts possible en vitant toute boucle inutile Le module sonore doit de pr f rence tre reli directement la batterie de propulsion De plus vous pouvez apporter de nettes am liorations dans le fonctionnement du module en cartant au maximum les c bles moteur de ce dernier 16 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Si vous rencontrez encore des probl mes provoqu s par votre variateur lectronique vous pouvez utiliser un condensateur de 1000uF ou plus sur les c bles positifs du variateur et du module sonore 30 04 2015 BEIER Electronic 17 FR Module sonore USM RC 2 Raccordement du module sonore en mode digital Raccordement des voies proportionnelles Les connecteurs X2 1 X2 4 vous permettent de relier jusqu 4 voies proportionnelles de votre r cepteur au module sonore Les 2 c bles patch fournis avec le module vous serviront relier 2 de ces voies proportionnelles Si vous d sirez relier d autres voies vous aurez besoin d autres c bles patch ceux ci sont disponibles dans notre boutique Internet Un marquage sp cial sur le module indique la disposition des 4 voies les voies 1 et 2 sont doubl es ce qui signifie que vous pouvez brancher directement le
49. de chaque switch l aide du logiciel Sound Teacher voir page 54 vous d clencherez ainsi le son ou la fonction d sir e en actionnant le switch correspondant L option m moire peut tre activ e pour chaque position de chaque switch cela signifie que le son ou la fonction est activ lorsque vous actionnez le switch et reste active tant que vous n actionnez pas une seconde fois le switch Vous devez utiliser un c ble patch afin de relier la voie de votre r cepteur sur laquelle est branch e le module multiswitches la voie proportionnelle 3 X2 3 ou proportionnelle 4 X2 4 du module sonore Si le module sonore r cup re correctement les informations de votre module multiswitches la LED bleue du module sonore devrait clignoter intervalles r guliers Si vous utilisez nos modules multiswitches EMS cette LED ne clignotera que lorsque vous actionnez un interrupteur Si cette derni re ne clignote pas ou si le module Nautic ne fonctionne pas alors v rifiez les branchements de votre radiocommande et reportez vous au manuel de votre radiocommande vous y trouverez g n ralement des informations sur les param tres n cessaires pour un module Nautic 40 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Si vous utilisez un ensemble Jeti Duplex 2 4GHz la output period du r cepteur doit tre fix e sur byTransmitter dans la Jeti Box 30 04 2015 BEIER Electronic 41 FR Module sonore USM RC 2 Type de
50. e Fonctions En position gt 0 5s Temporaire 0 5 2 0s Long gt 2 0s Statique M moire M moire A Fonction on Fonction on off Fonction on off Statique M moire M moire B Fonction on Fonction on off Fonction on off Statique M moire M moire C Fonction on Fonction on off Fonction on off Statique M moire M moire D Fonction on Fonction on off Fonction on off Statique M moire M moire Th oriquement vous pouvez assigner 12 fonctions par voie proportionnelle mais en pratique c est un non sens car il vaut mieux viter d occuper la m me zone avec une fonction en mode statique et une fonction en mode m moire 36 BEIER Electronic 30 04 2015 100 100 FR Module sonore USM RC 2 Voici les diff rences entre le mode statique et le mode m moire d une fonction Statique M moire La fonction est active tant que le manche est dans la zone correspondante Si le manche quitte cette zone la fonction est La fonction s active lorsque le manche se trouve dans la zone correspondante Si le manche quitte cette zone la fonction reste active La fonction est d sactiv e lorsque le d sactiv e manche revient dans la zone correspondante de fa on temporaire ou plus durable Reportez la page 31 afin d avoir la liste des fonctions assignables aux 4 zones A B C et D Position neutre de la voie 1 Afin d mettre le bruit de moteur correspondant la position du
51. e commutation Sorties servos EXM 2 VA S quence Servo 1 2 Servo 1 2 EX A d S quence Servo 1 S quence Servo 2 M Activer s quence servo 1 M Activer s quence servo 2 Position Nbre tapes B Schritt Position Dauer Nbre tapes E 1 000 ms 6 1 foi 01 1 000 ms 10s C 1foi 1 fois os 2 000 ms O Ghr 02 2 000 ms 10s oi Boude 2 000 ms Rallongement course servo C Rallongement course servo 0 700 2 300ms 300ms 0 700 2 ve Son lors du mouvement du Son lors du mouvement du C Son hors position initiale C Son hors position initiale Vous pouvez programmer une s quence pour chacun des servos celle ci est est compos e d un maximum de 10 tapes Pour chacune de ces tapes vous devez assigner une position 1 000 2 000ms au servo ainsi que la dur e demand e au servo pour passer de la position de l tape actuelle la position de l tape suivante il en r sulte la vitesse de d placement du servo entre ces tapes La dur e de la derni re tape repr sente le temps n cessaire au servo pour passer de cette position la position de l tape 1 La position de l tape 1 est la position initiale chaque s quence commence et s arr te cette position Une fois boucle Vous pouvez d finir ici si la s quence doit tre lanc e une seule fois comme le recul d un canon ou en boucle comme le mouvement des balais d essuie glace Rallongement course servo La longu
52. e lorsque le module est configur pour op rer avec 2 moteurs ce son est jou lorsque le module d crit une courbe pour simuler les grincements des chenilles d un tank en virage Le seuil est ici fix partir du logiciel Sound Teacher Vous trouverez des chantillons de sons dans le r pertoire USM RC 2 Sounds du DVD fourni Pour d poser l un de ces exemples dans votre module d marrez simplement le logiciel Sound Teacher ouvrez un fichier projet usm et ajoutez les sons d sir s Sauvegardez ensuite votre projet sur la carte SD L atout de ce module est d offrir la possibilit de changer et modifier les sons votre convenance votre v hicule devient alors un objet unique et personnalis Du fait des nombreuses fonctionnalit s du module sonore nous vous recommandons de cr er votre propre projet et de proc der progressivement en vous basant sur les exemples de projets inclus sur le DVD Allumage et coupure du bruitage moteur 30 04 2015 BEIER Electronic 27 FR Module sonore USM RC 2 Le module sonore ne peut reproduire le bruitage moteur que si celui ci a t pr c demment activ Voici diff rents moyens d activer ce son Activation du bruitage moteur partir de l entr e X1 3 Vous pouvez d marrer la lecture du bruitage moteur en reliant l entr e X1 3 au p le n gatif de l alimentation Le bruitage moteur se coupera si cette entr e n est plus reli e l alimentation Vous pouvez relier cette
53. ence Importe une s quence compl te depuis un fichier s_seq pr sent sur le disque dur Exemple en page Fehler Textmarke nicht definiert s quence servo 1 syst me de recul d un tank La s quence servo 1 donne un exemple d un syst me simple de recul d un canon de tank lors du tir A l tape 1 le servo est plac en position initiale 1 000 ms le canon est en position de tir Maintenant si le son du tir de canon est activ la s quence servo 1 est lanc e Le servo bouge rapidement 0 1s vers la position 2 2 000 ms le canon recul La dur e de l tape 2 est de 0 5 s Comme la position de l tape 3 est galement 2 000 ms le servo reste dans cette position durant ce temps le canon reste bri vement en recul Au bout de 0 5s la s quence est l tape 3 c est alors la derni re tape le servo se d place alors doucement en 0 8s jusqu sa position de d part 1 000 ms position 1 canon pr t tirer Exemple en page Fehler Textmarke nicht definiert s quence servo 2 Essuie glace La s quence servo 2 donne un exemple d essuie glace A l tape 1 le servo est plac en position initiale qui est 1 000 ms essuie glace au repos Si la s quence est activ e en appelant la fonction S quence Servo 2 le servo se d place la position d finie l tape 2 soit 2 000 ms essuie glace verticaux en 1 0s Comme c est la derni re tape le servo retourne sa position initiale position 1 en 1 0s
54. ers la gauche et vers la droite en utilisant respectivement les fonctions moteur rotation gauche et moteur rotation droite Le moteur est l arr t si aucune de ces fonctions n est activ e La vitesse de rotation du moteur quant elle est d finie dans le logiciel Sound Teacher et peut tre fix e entre 10 et 100 2 Contr le du moteur via une voie proportionnelle Le moteur peut tre contr l par une des 10 voies proportionnelles 1 10 dans ce cas le module se comporte comme un petit Variateur lectronique 3 Contr le du moteur pour pompe hydraulique Dans le cas o le v hicule serait quip d un syst me hydraulique il est possible de contr ler le moteur lectrique via les servos actionnant les distributeurs hydrauliques En fait d s que l un des servos quitte sa position neutre le moteur lectrique se met tourner Il faut alors cocher la ou les cases correspondant aux voies proportionnelles 1 10 surveiller Pour plus de souplesse vous avez la possibilit de fixer manuellement le seuil de d clenchement cela correspond la distance que le palonnier du servo doit parcourir avant que le moteur ne se mette en route De plus il est possible de prolonger le temps de fonctionnement de la pompe hydraulique une fois que le ou les servos sont revenus leur position neutre le moteur de la pompe peut ainsi continuer tourner entre 0 255s et garder la pression hydraulique afin de pr parer le prochain
55. es sons diff rents vous devez pour cela remplir les slots correspondants Cependant ceci n est pas obligatoire et si ces slots restent vides les sons jou s seront ceux de la marche avant Les slots d di s aux sons de marche arri re ne sont donc utiles que si les sons de marche arri re sont diff rents de ceux d di s la marche avant 24 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Bruitage moteur Le bruitage du moteur est compos de diff rents sons un son de d marrage un son de ralenti un son de croisi re et un son d arr t du moteur Ce module sonore offre la possibilit de reproduire jusqu 5 sons de croisi res diff rents repr sentant par exemple les rapports de boites de vitesse mais aussi jusqu 8 sons de transition repr sentant par exemple les changements de rapports ainsi qu un son de recul de freinage et de grincement en cas de virage pour les v hicules chenilles Tous ces sons sont jou s seulement si le bruitage moteur est activ voir page 27 Son de d marrage froid et chaud Le son de d marrage est jou au moment o vous activez le bruitage moteur Une fois la lecture de ce son termin e la lecture enchafne sur le son de ralenti Si le bruitage moteur est activ lorsque le mod le est d j en mouvement le son de d marrage ne sera pas jou le module passera directement au son correspondant au r gime moteur Vous pouvez utiliser 2 sons de d marrage diff rents
56. eur du signal envoy au servo varie entre 1 000 et 2 000 ms il est donc parfois utile de pouvoir allonger un peu la course d un servo et ceci est faisable en activant cette option Le signal passe donc 0 700 2 300 ms Attention Certains servos n acceptent pas d largir leur course et peuvent tre endommag s Vous devez donc utiliser cette option avec pr caution Son lors du mouvement du servo En activant cette option le module mettra un son tant que le servo est en mouvement Son hors position initiale 76 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 En activant cette option le module mettra un son chaque fois que le servo n est pas en position initiale position de l tape 1 Si vous faites un clic droit sur le tableau vous pouvez choisir les options suivantes Effacer une tape Efface l tape sur laquelle vous avez cliqu avec le bouton droit Toutes les autres tapes sont d cal es vers le haut Cependant le nombre d tape n est pas modifi vous pouvez le modifier si n cessaire Ins rer une tape Ins re une nouvelle tape avant l tape sur laquelle vous avez cliqu avec le bouton droit Toutes les autres tapes sont d cal es vers le bas Cependant le nombre d tape n est pas modifi vous pouvez le modifier si n cessaire Exporter la s quence Exporte la s quence compl te dans un fichier s_seq sur le disque dur Importer la s qu
57. ge est d tect e le son surcharge intensit est galement jou si le slot est renseign et la LED rouge du module est allum e 52 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 LEDs du module sonore Il existe 3 LEDs sur le module sonore chacune d elle indique un tat particulier du module LED verte Cette diode est allum e d s qu une tension est d tect e sur les bornes X1 1 et X1 2 LEDs rouge et bleue Ces 2 LEDs indiquent diff rents tats Le LED bleue clignote quelques instants la mise sous tension du module En mode Nautic cette LED clignote intervalles r guliers si les donn es du module multiswitches sont correctement re ues Statuts Statut Erreur LED rouge LED bleue Surcharge intensit On Off Pas de carte SD ins r e Flashs On Aucune donn e sur la carte SD rapides Impossible de lire la carte SD Erreur de lecture criture 3 9 flashs Off lents 30 04 2015 BEIER Electronic 53 FR Module sonore USM RC 2 Logiciel USM RC 2 Sound Teacher Le module sonore se configure partir du logiciel Sound Teacher ce dernier vous permet galement de transf rer les sons vers la carte SD Fichier CarteSD Langue Aide 2888 AT ET EEE E Sons moteur Sons moteur 2 Sons additionnels Sons al atoires Lecteur WAY Configuration Notes de projet R p du projet Son moteur d marrage froid anlassger usch kaltstart wav Son moteur d m
58. i les valeurs re ues lorsque vous avez activez le mode Nautic Ce n est n cessaire que dans des cas tr s particuliers comme par exemple v rifier le fonctionnement du module multiswitches ou si vous rencontrez des probl mes de transmission avec votre radiocommande quip e d un multiswitches Diagnostic en temps r el l aide du c ble data Pour effectuer un diagnostic en temps r el vous aurez besoin du c ble data K USB 2 qui est en option ce c ble doit tre reli au connecteur X9 du module et orient de telle fa on que le fil orange soit du m me cot que le bornier gris Un diagnostic en temps r el est tr s utile quand le module sonore est compl tement install dans la maquette reli et allum ainsi que la radiocommande et le r cepteur Marche suivre pour un diagnostic via c ble data 1 Allumez la radiocommande puis le r cepteur Alimentez le module sonore Branchez le c ble data au connecteur X9 et votre ordinateur Lancez le logiciel Sound Teacher Allez dans le menu Aide et cliquez sur Diagnostic via c ble data La fen tre de diagnostic s ouvre COTE Diagnostic diff r l aide de la carte SD Si vous ne poss dez pas le c ble data vous pouvez effectuer un diagnostic l aide de la carte SD les donn es recueillies seront ensuite lues via le logiciel Sound Teacher Ayez toujours l esprit que e L enregistrement des donn es de diagnostic est d sactiv par d faut et do
59. ier morceau Si la fonction est de nouveau activ e la lecture sera interrompue La lecture d un morceau commence toujours par le d but de celui ci Si un morceau est jou dans son int gralit le lecteur enchainera avec le morceau svuiant mais vous pouvez d cider de d sactiver cette option en cochant la case 34 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Arr ter la lecture la fin de chaque titre le morceau suivant ne sera donc pas lu et la lecture s arr tera automatiquement SI le lecteur est positionn la fin de la piste 30 la lecture reprendra la piste 1 Le module sonore garde en m moire le num ro du dernier morceau jou si vous rallumez celui ci la lecture reprendra donc au dernier morceau jou Si des changements sont effectu s sur la carte SD depuis le logiciel Sound Teacher la lecture reprendra au premier morceau Fonction Pause Cette fonction permet de mettre en pause lecture le morceau Fonction morceau suivant En activant cette fonction le lecteur lira le morceau suivant peu importe s il la liste des morceaux comporte des blancs Un nouveau morceau al atoire sera jou si la fonction lecture al atoire est activ e Fonction morceau pr c dent En activant cette fonction le lecteur lira le morceau pr c dent Si cette fonction est activ e plus de 5 secondes le lecteur ne lira pas le morceau pr c dent mais reprendra le morceau courant au d
60. ionner ces seuils leur valeur d usine en cliquant sur le bouton reset Options Vous pouvez ici choisir d inverser les directions des 4 canaux proportionnels si par exemple la fonction d finie pour la zone D s active alors que le manche de votre radio est tout en haut alors cochez la case correspondant au canal concern Position du neutre des voies 2 4 Vous pouvez choisir ici si le neutre de la voie concern e doit tre d tect automatiquement lors de la mise sous tension du module sonore ou si cette position est pr d finie La position d finie ici ne correspond pas au manche des gaz mais seulement aux autres voies pour les sons suppl mentaires et autres fonctions la position du neutre pour la voie 1 est d finie diff remment voir page 82 Attention si vous choisissez la d tection automatique il est primordial de v rifier toutes les positions des manches trims interrupteurs etc afin qu ils soient dans leur position neutre lors de la mise sous tension de la radiocommande ainsi que du module sonore Si vous ne respectez pas cela il est possible que les donn es relev es soient incorrectes et que le fonctionnement du module sonore soit impossible 66 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 D lai d activation Vous pouvez d finir les dur es durant lesquelles le manche doit rester en position A B C ou D pour activer telle ou telle fonction ces valeurs sont comprises entre 10 et
61. it d abord tre activ via le logiciel Sound Teacher e L enregistrement de ces donn es n cessite beaucoup de ressources du processeur du module il se peut donc que certains sons ou fonctions ne soient pas reproduis fid lement lors de la phase de diagnostic e Vous ne pouvez enregistrer que 5 minutes de donn es 1 valeur toutes les 100ms e D s que vous alimentez le module les anciennes donn es de diagnostic sont automatiquement effaces et l analyse red marre de z ro 30 04 2015 BEIER Electronic 87 FR Module sonore USM RC 2 Marche suivre pour un diagnostic via carte SD 88 1 Er ou De OE N O Dans le logiciel Sound Teacher activez le diagnostic dans l onglet Configuration lt G n ral puis Enregistrer le diagnostic sur la carte SD Ins rez la carte SD dans le module sonore Allumez la radiocommande puis le r cepteur Alimentez le module sonore Les donn es sont maintenant en cours d enregistrement sur la carte SD pendant 5 minutes la LED rouge clignote l g rement Coupez l alimentation du module Retirez la carte SD du module Lancez le logiciel Sound Teacher Ins rez la carte SD dans le lecteur de carte de votre PC 10 Dans le menu Aide cliquez sur Diagnostic via carte SD 11 La fen tre de diagnostic s ouvre 12 D placez le curseur afin d afficher les donn es lues l instant t BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Mise jou
62. ixte Fonction 1 Sortie 9 Fonction 2 S quence Servo 1 Fonction 3 lalala T Activer signal InfraRouge pour SM IR 16 2 qu 3 Fonction multi 2 Enregistrer le diagnostique sur la carte SD Fonction 1 M Enregister toujours le projet sur carte SD Fonction 2 Fonction 3 KECIK Volume 5 Ss Fonction multi 3 Volume 100 Fonction 1 R glage du volume via voie Prop 4 Fonction 2 D gen Fonction 3 Augmenter volume selon vitesse 203 Fonction multi 4 T moin de tension batterie Fonction 1 z 2 Fees Fonction 2 Seuil de charge la batterie V 05 2 Fonction n Seuil de sous tension Y 05 0 M En cas de sous tension couper les sons Lecteur WAV M En cas de sous tension d sactiver les sorties F Arr ter la lecture la fin de chaque titre Configuration du module sonore Tout d abord vous devez choisir le mode de fonctionnement du module digital analogique ou mixte voir page 7 Ensuite vous pouvez activer la transmission infrarouge vers le module d extension SM IR 16 2 la diode mettrice est connect e sur la prise X9 du module sonore Afin de d tecter un quelconque probl me vous pouvez choisir d effectuer un diagnostic en crivant les r sultats de ce diagnostic sur la carte SD Vous pourrez ensuite lire ces donn es depuis le logiciel Sound Teacher voir page Fehler Textmarke nicht definiert Attention n
63. jet via le Transf re la projet via le c ble data c ble data Trouver automatiquement V rifie automatiquement la pr sence des mises jour de nouvelle version chaque d marrage du Sound Teacher Maintenant rechercher des V rifie si une nouvelle version est mises jour disponible maintenant Ouvrir le Sound Center Ouvre la base de son Beier Sound Center Fermer Termine le programme Formatage la carte SD Formate la carte SD SE D Z S lectionne la carte SD Deutsch Passe le logiciel en Allemand Langue English Passe le logiciel en Anglais Fran ais Passe le logiciel en Fran ais Manuel Ouvre le manuel Diagnostic via c ble data Affiche les donn es de diagnostic via le c ble data Aide Diagnostic via carte SD Affiche les donn es de diagnostic de la carte SD Simulation son Permet de tester les sons sans contr ler le mod le Info Affiche les informations du logiciel Configuration des sons Les sons du module USM RC 2 sont stock s dans des slots et ces sons sont repartis en 5 sections e Sons moteur e Sons moteur 2 e Sons additionnels e Sons al atoires e Lecteur WAV 56 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Sons moteur Sons moteur 2 Sons additionnels Sons al atoires Lecteur WAY Configuration Notes de projet
64. le en mode statique e Mode Nautic sans m moire e Interrupteur simple Le clignotant peut galement tre teint comme les vrais v hicules l aide du canal proportionnel 2 d di la direction activez simplement le clignotant par exemple partir du canal proportionnel 3 et celui ci restera allum tant que le servo de direction ne sera pas revenu en position neutre 70 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Si vous avez coch la case mode clignotants am ricains les clignotants seront allum s lorsque les feux de position seront activ s Les valeurs pour on et off multipli es par 10 correspondent la dur e en millisecondes d allumage et d extinction de ces clignotants En s lectionnant l option Lumi res vacillantes au d marrage les 12 sorties feront vaciller les lumi res lorsque le bruit de d marrage chaud ou froid du moteur sera jou La variante feu d intersection via commande de direction du canal prop 2 allume le feu d intersection droit si le manche du canal proportionnel 2 est dans la zone et teint le feu si le manche quitte cette zone Le feu gauche est allum si le manche est en zone D et s teint si le manche quitte cette zone Les seuils d activation peuvent tre d finis dans l onglet Configuration Canaux proportionnels La variante feu d intersection via clignotants allume le feu d intersection correspondant au clign
65. le starter du tube A l tape 2 le starter essaie d allumer le tube la luminosit cro t bri vement 50 mais n arrive pas allumer le tube et retombe dans une luminosit plus faible l tape 3 4 A l tape 4 une autre tentative d allumage est effectu e 70 sans succ s De ce fait la luminosit retombe 5 l tape 5 C est seulement l tape 6 que le n on s allume 100 A partir de l la boucle est lanc e les tapes de d but de boucle et de fin de boucle sont toutes les deux l tape 6 A partir de l la s quence boucle sur l tape 6 tant que cette s quence est activ e Quand vous d sactivez cette s quence les tapes 7 10 sont enclench es successivement et la LED passe par diff rentes luminosit 80 gt 60 gt 40 gt 20 gt 0 Ce ne sont que de simples exemples et libre vous d imaginer et reproduire des effets bien plus spectaculaires Confiquration Servos G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 S quence Servo 1 2 Serva 1 2 Servo 1 Servo 2 M Activer sortie servo 1 Iw Activer sortie servo 2 Neutre EE 1 500ms Neutre q T o R em R Ex 1 500ms Position 1 mare HELLO eer EE ees 1 817ms Position 2 EE 1 700ms Postoni N tR om f 2 201ms Position 3 re On Position 3 RENE 1 263ms Position 4 a EE Position 4
66. longer un peu la course d un servo et ceci est faisable en activant cette option Le signal passe donc 0 700 2 300 ms Attention Cette fonctionnalit n est pas recommand e pour tous les servos et peut endommager ce dernier dans certaines circonstances Vous devez donc utiliser cette fonction avec pr caution Retour neutre si aucune position s lectionn e Si cette case est coch e le servo retournera automatiquement en position neutre si aucune position 1 4 n est s lectionn e Si cette option n est pas activ e le servo reste dans la derni re position s lectionn e vous devez donc par pr caution d finir une vitesse de rotation la plus basse possible pour viter des coups lors du changement de position du servo Son lors du mouvement du servo En activant cette option le module mettra un son tant que le servo est en mouvement Son hors position initiale En activant cette option le module mettra un son chaque fois que le servo n est pas en position initiale Ces options peuvent tre utiles si la place d un servo vous connectez un variateur lectronique reli un moteur et d sirez reproduire le bruit du moteur lorsque celui ci est en rotation 30 04 2015 BEIER Electronic 75 FR Module sonore USM RC 2 Configuration S quences servo G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences d
67. matiquement sur le diagramme afin de repr senter les seuils de changement de chaque rapport FG1 FG5 vous pourrez alors d finir pr cis ment ces seuils l aide de votre souris 5 Ajustement des vitesses de lecture des sons D placez les curseurs bleus afin d ajuster la vitesse de lecture des sons en fonction de la vitesse du v hicule La vitesse de lecture peut tre galement modifi e par le potentiom tre P1 vous devez cependant prendre en consid ration que les sons de changement de vitesse peuvent ne plus tre synchronis s c est pourquoi nous vous recommandons de positionner ce potentiom tre en position centrale et d ajuster les sons partir du diagramme 6 V rification des sons Enfin n oubliez pas de v rifier que tous les slots sont remplis avec les sons n cessaires par exemple si vous d sirez reproduire l effet d une boite 3 vitesses vous devez veiller ce que les slots FG1 FG3 soient remplis sans cette pr caution le module sonore pourrait ne pas jouer les sons correctement 84 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Afin de d marrer la simulation allez dans le menu Aide et cliquez sur Simulation SON Vous avez ici la possibilit de d clencher les sons suppl mentaires 1 30 ainsi que les sons moteurs partir de votre PC De ce fait vous pouvez configurer de nouveaux sons et les tester confortablement sans m me avoir besoin de relier le module sonore vot
68. module sonore d pendent galement de la tension d alimentation Le tableau ci dessous indique la puissance maximale en fonction du voltage et de l mp dance du haut parleur U 6V U 7 2V U 8 4V U 9 6V U 12V Puissance 4 Q 4 5W 6 5W 8 8W 11 5W 18 0W Puissance 8 Q 2 2W 3 2W 4 4W 5 8W 9 0W Puissance 16 Q 1 1W 1 6W 2 2W 2 9W 4 5W Ces puissances sont obtenues avec un signal normal non sur amplifi mais en pratique il vous est possible de pousser davantage votre amplificateur sans perdre en qualit de son il est donc possible d obtenir une plus forte puissance que celle list e ci dessus pour de faibles tensions par exemple 7 2V Vous pouvez connecter 2 haut parleurs au module sonore ce qui a pour cons quence de doubler la puissance Cependant cela ne signifie pas que le volume sera 2 fois plus lev en effet la perception du volume par l oreille humaine n tant pas lin aire il faudrait entre 10 40 fois plus de puissance pour atteindre le double de volume Afin d obtenir un rendu sonore optimal vous devez placer le haut parleur dans un caisson de r sonance adapt Un haut parleur pos plat sur une table ne d livre jamais le meilleur son Comme pour tout amplificateur le module d gage de la chaleur celle ci doit tre dissip e par un radiateur Veillez donc toujours une bonne circulation de l air autour du module afin de pr venir toute surchauffe excessive surtout
69. n avez pas activ le bruitage moteur 20 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Raccordement du module sonore en mode mixte Raccordement des moteurs En mode mixte la vitesse du v hicule est d termin e par la tension appliqu e aux bornes du moteur comme dans le mode analogique Ce dernier doit tre connect aux connecteurs X1 4 X1 5 du module parall lement aux raccordements vers le variateur de vitesse Si vous d sirez brancher un second moteur reliez le aux connecteurs X1 6 X1 7 Vous devrez faire attention au sens de branchement du moteur au variateur de vitesse si vous d sirez utiliser les feux de recul si ceux ci s allument quand votre mod le avance alors permutez le raccordement du moteur au module Raccordement des voies proportionnelles Les connecteurs X2 2 X2 4 vous permettent de relier jusqu 3 voies proportionnelles de votre r cepteur au module sonore Les 2 c bles patch fournis avec le module vous serviront relier 2 de ces voies proportionnelles Si vous d sirez relier d autres voies vous aurez besoin d autres c bles patch ceux ci sont disponibles dans notre boutique Internet Veillez bien orienter le c ble patch sur le module de mani re ce que le fil marron soit dirig vers l ext rieur du module droite et le fil orange dirig vers l int rieur du module gauche Les diff rentes fonctions que vous pouvez activer partir des 3 voies pr
70. nt aux raccordements vers le variateur de vitesse Si vous d sirez brancher un second moteur reliez le aux connecteurs X1 6 X1 7 Vous devrez faire attention au sens de branchement du moteur au variateur de vitesse si vous d sirez utiliser les feux de recul si ceux ci s allument quand votre mod le avance alors permutez le raccordement du moteur au module Raccordement des entr es Les 4 entr es X2 1 X2 4 du module vous permettent d activer 4 fonctions voir page 31 pour cela vous ne devez relier que la broche de gauche de l entr e dirig e vers le centre du module les 2 autres broches tant inactives Si vous n utilisez qu un seul moteur vous pouvez utiliser les connecteurs X1 6 et X1 7 comme entr es suppl mentaires Ces entr es sont commutation n gative cela signifie que celles ci doivent tre reli es au p le n gatif de l alimentation pour activer la fonction associ e En g n ral on utilise des a multiswitches pour cela tels que nos produits OKA 4 RC SM 2 mais aussi d autres multiswitches standard et si ce dernier est commutation n gative il peut tre connect directement aux entr es du module sonore Le bornier X1 3 est l entr e permettant d activer le bruitage moteur pour le d clencher il vous suffit simplement de relier le p le n gatif de l alimentation cette entr e l aide d un interrupteur ou d un multiswitches Le module ne produira aucun son tant que vous
71. ntersection command s par les clignotants n M Feux diumes allum s simultan ment avec le son moteur H US Iw Feux de croisement avec effet Xenon 100 1 00 M D tection automatique En mouvement Au mouillage latence 10 100 H bon CRE 100 CRE 100 H H 100 Dr 100 H 100 La case de couleur situ e c t de chaque sortie correspond fil de m me couleur de la nappe de connections des sorties du module Fonction Vous pouvez d finir ici les fonctions assign s aux 12 sorties voir page 42 Luminosit Vous pouvez d finir pour chaque sortie l intensit du courant de sortie et donc de la luminosit de la LED associ e par pallier de 2 Option 1 et Option 2 Pour certains types de sorties vous pouvez d finir des valeurs particuli res Reportez vous la page 42 de ce manuel Options des sorties SI vous cochez la case Feux stop allum s l arr t les freins s allumeront d s que le v hicule est l arr t et vous pouvez galement d finir la dur e d allumage de ces feux Si vous cochez la case Feux de d tresse lors de la marche arri re les 2 clignotants seront activ s d s que le v hicule reculera De mani re g n rale vous pouvez choisir de couper automatiquement les clignotants apr s un certain nombre de flashs cependant cette coupure automatique ne s applique pas si les clignotants sont activ s partir de e Une voie proportionnel
72. ntr e X1 6 Lecteur WAV Morceau pr c dent Entr e X1 7 S quence de sortie 1 Vous pouvez d finir ici les sons ou fonctions assign s aux entr es du module sonore 30 04 2015 BEIER Electronic 69 FR Module sonore USM RC 2 Configuration Sorties G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Sorties Options des sorties Fonction Intensit Option 1 Option 2 e Feux vacillants au d marrage moyen y Sortie 1 H Statique Sound Prop sl 1100 Gg H Luisante Son z 100 20 M Feux stop allum s l arr t e A D Feux de position x 20 W Feux stop allum s pendant 5 Secondes nm H Feux de croisement zl 156 _y tie 5 2 D 7 e e H Feux de route x 100 v V Feux de d tresse lors de la marche arri re Ee 7 H Feux arri res combin s z 10 40 50 V Eteindre le clignotant apr s 5 flashes Se 8 z zE z 7 Eteindre clignotant gr ce la direction sur canal prop 2 ERIS 0 Z rex ad C Mode clignotants am ricains z SS Fr q flash on x 10ms off biet Sortie 10 ME iiho E r q flash on x 10ms 50 x 50 Sortie 11 i o BS 3 eg SE 12 Clignotant gauche z 10 7 Feux d intersection command s par la direction sur canal prop 2 Clignotant droit 100 x Feux d i
73. ntr es Les entr es X1 4 X1 7 du module vous permettent de contr ler 4 fonctions diff rentes voir page 31 Ces entr es sont commutation n gative cela signifie que celles ci doivent tre reli es au p le n gatif de l alimentation pour activer la fonction associ e En g n ral on utilise des multiswitches pour cela tels que nos produits OKA 4 RC SM 2 18 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 mais aussi d autres multiswitches standard et si ce dernier est commutation n gative il peut tre connect directement aux entr es du module sonore Le bornier X1 3 est l entr e permettant d activer le bruitage moteur pour le d clencher il vous suffit simplement de relier le p le n gatif de l alimentation cette entr e l aide d un interrupteur ou d un multiswitches En mode digital le son du moteur peut tre d clench via une voie proportionnelle un switch en mode Nautic ou via le mode EKMFA il n est donc pas n cessaire de relier le bornier X1 3 dans ce mode Le module ne produira aucun son tant que vous n avez pas activ le bruitage moteur 30 04 2015 BEIER Electronic 19 FR Module sonore USM RC 2 Raccordement du module sonore en mode analogique Raccordement des moteurs En mode analogique la vitesse du v hicule est d termin e par la tension appliqu e aux bornes du moteur ce dernier doit tre connect aux connecteurs X1 4 X1 5 du module parall leme
74. ode au mouillage Cependant si pendant cette latence une autre situation est encore active comme par exemple Capacit de man uvre restreinte ou remorqu ce mode restera actif et ne passera seulement au mouillage que lorsque la pr c dente situation ne sera plus d actualit La d tection automatique en mouvement ou au mouillage ne peut pas tre d sactiv e avec les fonctions Navire en mouvement ou Navire au mouillage Vous trouverez des informations compl mentaires sur les fonctions d clairage des bateaux sur internet ll ne peut y avoir qu une seule s quence active et cette s quence s arr te d s qu une autre est activ e 30 04 2015 BEIER Electronic 49 FR Module sonore USM RC 2 S quences de commutation Vous pouvez activer automatiquement plusieurs sorties dans l ordre que vous voulez gr ce 8 s quences de commutation Vous pouvez d finir ces s quences partir du logiciel Sound Teacher celles ci peuvent contenir jusqu 36 tapes voir page 72 Pour chacune de ces tapes vous pourrez d finir quelle sortie sera activ e ainsi que son intensit De plus vous pourrez d finir la dur e d une tape avant que la s quence passe l tape suivante Gr ce ces s quences vous pourrez reproduire de merveilleux effets tels que e Gyrophares e Barre de Police e Feux anticollision d avions e Panneaux signalisation autoroute 50 BEIER Electronic 30 04 2
75. oici la liste Sons additionnels e Sons 1 30 activables Sorties lumi res e Sortie 1 12 commutables e S quence de commutation 1 2 e S lecteur de feux e Feux de position e Feux de croisement e Feux de route appel de phares e Antibrouillards avant e Antibrouillards arri re e Clignotant gauche e Clignotant droit e Feux de d tresse e Feux de recul e Freins e Locomotive Feux de circulation e Navire Au mouillage e Navire En mouvement e Navire chou e Navire Capacit de man uvre restreinte e Navire Non ma tre de sa man uvre e Navire Tirant d eau contrari e Navire Remorqu e Navire Assist e Navire P che Fonctions e Son moteur on off e Son moteur 2 on off e Son al atoire activ e Volume ou e Acc l rer en point mort e Modification tpm moteur e R initialisation red marre le module e Multifonction 1 4 Lecteur WAV e Lecture stop e Pause e Morceau suivant e Morceau pr c dent e Al atoire Servos e Servo 1 2 en position 1 4 e S quence Servo 1 2 30 04 2015 BEIER Electronic 31 FR Module sonore USM RC 2 Module infrarouge SM IR16 2 e Servo 1 2 en position 1 2 e Gyrophare e Clignotant Flashs e Chenillard Fonctions pour le module e Sortie 13 22 d extension EXM 2 e Servo 3 4 position 1 4 e Rotation moteur gauche droite Toutes ces fonctions sont contr lables partir des voies proportionnelles
76. oisi re alors que le v hicule avance tr s lentement Augmentez galement cette valeur lorsque le son moteur alterne continuellement entre 2 r gimes lorsque le v hicule avance allure constante Diagramme de plages de r gime Ce diagramme repr sente graphiquement quel son de croisi re est jou quelle vitesse rapport Configuration Sons moteur 2 G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Sons moteur 2 Vitesse depuis canal Prop 1 X Point z ro 1 50 ms Point mort Son de vitesse max 180 X V Au d marrage du moteur 1 ou 2 arr tez l autre M Au changement d un son moteur sauter le son de d marrage et d arr t Et l arr ter apr s 0 sec l arr t Vous pouvez d finir dans cette section diff rents param tres concernant le son du 2 me moteur Vitesse via canal proportionnel Sp cifie le canal proportionnel utilis pour contr ler la vitesse de lecture du son moteur Neutre Vous pouvez d finir ici la position neutre du manche contr lant le 2 me moteur cette valeur est comprise entre 1 et 2 ms la plupart des radiocommandes et variateurs de vitesse ont leur neutre 1 5ms Zone neutre Vous pouvez d finir ici une plage o le son de ralenti du 2 me moteur sera jou e Le manche des gaz doit alors se trouver dans cette plage dont la valeur est
77. ompe hydraulique d un engin de construction Plages de r gime rapports Vous pouvez choisir le nombre de plages rapports dont est compos le son moteur en marche avant comme en marche arri re Quand l option Son de changement de rapport en parall le du son moteur est activ e le son moteur change imm diatement de l ancienne plage de r gime la nouvelle plage et le bruit du changement de rapport est jou simultan ment Si vous n activez pas cette option le son moteur s interrompra entre les 2 plages de r gime afin de jouer du changement de rapport Il est possible de sauter le son de r trogradage des rapports si vous activez cette option le son passera directement FG1 quand vous arr terez le mod le Seuil point mort Quand votre v hicule est l arr t c est dire lorsque les moteurs ne tournent pas le module sonore g n re le son de ralenti mais si le son de croisi re s enclenche parfois accidentellement vous devez alors augmenter le seuil l g rement Si le son du ralenti continue m me lorsque le v hicule est en mouvement vous devez alors baisser l g rement ce seuil 62 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Avant tout ajustement assurez vous que la position neutre ligne verte est positionn e correctement Hyst r se stationnaire en mouvement rapport Augmentez l g rement cette valeur lorsque le module sonore alterne continuellement entre le son de ralenti et le son de cr
78. omprises 1 et 255 1 correspond l impulsion la plus courte 0 1s et 255 la plus longue 25 55 La dur e de l impulsion est obtenue en multipliant la valeur du champ option 1 par 0 1s 50 correspond par exemple 5 secondes Sortie vacillante L activation de cette sortie est uniquement contr l e par un son le scintillement de la sortie varie en fonction du son jou Cet effet permet d avoir une palette d effets importante comme par exemple reproduire un incendie La sensibilit du scintilement peut tre d finie dans le logiciel Sound Teacher l aide du champ option 1 vous pouvez choisir des valeurs comprises 1 et 255 plus la valeur est lev e plus la puissance du son doit tre lev e pour activer la sortie Sortie feux diurnes La sortie pour les feux diurnes est activ e tant que les feux de position veilleuses et feux de route ne sont pas allum s Si les feux de position ou de croisement sont activ s les feux diurnes s teignent automatiquement Sorties feux de position feux de croisement feux de route antibrouillards avant et antibrouillards arri res Ces sorties s activent lorsque la fonction correspondante est activ e ces fonctions s activent par une voie proportionnelle par un module Nautic par le mode EKMFA ou par un interrupteur Vous n tes bien s r pas oblig s de respecter les noms de ces sorties si vous n utilisez pas d antib
79. on sons seulement max 3 0A En op ration sons et sorties max 6 0A La consommation d pend du volume et du nombre d l ments connect s Entr e 5 entr es LO Signal U lt 2V HI Signal U gt 5V R sistances int gr es 4k7 10k Sorties 12 sorties npn ouvert 1 5A max par sortie l ensemble des sorties ne devant pas d passer 3 0A Entr es proportionnelles 4 entr es 1 000 2 000ms Sorties proportionnelles 2 sorties servos 1 000 2 000ms Tension du moteur en mode analogique 0 14V DC Amplificateur 2x20W max mono Imp dance haut parleur 4 8Q Contr le du volume Par potentiom tre externe 100kQ et ou radiocommande M moire audio Carte SD 1 8 Go Dur e max des sons Environ 180 minutes par Go Format audio support Format WAV 8 16 Bit Mono Stereo 22 44kHz Rendu sonore Nombre de sons possible 16 Bit Mono 44kHz e 5 tapes vitesses sur 256 niveaux 8 sons de transition entre les vitesses Allumage arr t ralenti freinage recul etc 30 sons additionnels via voies prop 8 Sons al atoires g n rateur al atoire Lecteur WAV 30 pistes G n rateur al atoire Entre 1s et 999s ajustable Interface Interface d extension universelle Temp rature de fonctionnement 0 60 C Humidit 85 max Dimensions 67 x 46 x 16 mm Poids 25g 6 BEIER Elect
80. onore USM RC 2 Etape d but de boucle et tape fin de boucle Tout comme pour les sons en 3 tapes vous pouvez diviser la s quence en 3 tapes 1 D marrage 2 Boucle 3 Arr t Ces 3 sections sont repr sent es en rouge et vert dans le matrice pour une identification plus ais e En enclenchant la s quence ce sont d abord les tapes de d marrage rouge qui sont activ es puis c est au tour des tapes de boucle vert d tre activ es Celles ci restent actives tant que la s quence est enclench e si vous d sactivez la s quence ce sont les tapes d arr t qui seront activ es rouge Vous pouvez d finir les tapes de d but de boucle et de fin de boucle manuellement celles ci correspondent dans le petit tableau de droite au num ro de l tape qui d finit le d but de la boucle et le num ro de l tape qui d fini la fin de la boucle Cependant si vous ne d sirez pas utiliser ces 3 subdivisions d marrage boucle arr t il vous suffit de d finir l tape de d but de boucle 1 et l tape de fin de boucle au m me num ro que le nombre d tape par exemple 10 si vous avez 10 tapes en tout la s quence sera alors parcouru enti rement Arr t imm diat Si vous d sirez arr ter la s quence imm diatement donc sans passer par les tapes de fin de s quence il vous suffit de cocher la case Arr ter imm diatement Un clic droit sur l une des tapes vous permet de choisir l une de ces
81. ont d sactiv es tant que la fen tre de diagnositque est ouverte 30 04 2015 BEIER Electronic 85 FR Module sonore USM RC 2 Un outil de diagnostic a t ajout au 322902 logiciel Sound Teacher celui ci vous TT axe de Eeer permettra de v rifier le cmt TN ren ae m fonctionnement de nombreuses C3 rest uns Da e g fonctions du module sonore O gt E ll y a 2 types de diagnostics Si O ju Q eng eg 1 Diagnostic l aide du c ble Sortie 3 Soie9 Ausgang15 Ausgang 21 data K USB 2 en temps r el e We e ue 2 Diagnostic l aide de la carte O 5m O m0 BI SD enregistrement Go 1 30a Volume logiciel EA Trim 146 Vitesse 0 Tension de la batt V Kei Tab Pos Speed 127 112 0 La fen tre de diagnostic est divis e Geer 7 Intensit de sortie A 0 00 Sound Nr 2 en diff rentes sections Canaux werden ExM21A Hog Hysteresis e proportionnels entr es analogiques Modenauic entr e sorties divers mode Nautic HERE S 235 150 0 150 128 U 104 039 B 002 008 ie Vous trouverez ci dessous un descriptif de ces diff rentes sections Canaux proportionnels Affiche les valeurs lues par les 4 voies proportionnelles du module La valeur du canal 1 et du canal 2 en mode 2 moteurs est affich e en millisecondes cela vous permet par exemple de d finir pr cis ment la position neutre du manche pour
82. oportionnelles du module sont consultables page 31 Les num ros des voies du module n ont rien voir avec les num ros des voies sur votre r cepteur La voie 1 de votre r cepteur ne doit pas forcement tre reli e la voie 1 du module sonore En g n ral la voie des gaz de votre radiocommande correspond la voie 3 sur votre r cepteur celle ci doit donc tre reli e la voie 1 du module Raccordements des entr es Le bornier X1 3 est l entr e permettant d activer le bruitage moteur pour le d clencher il vous suffit simplement de relier le p le n gatif de l alimentation cette entr e l aide d un interrupteur ou d un multiswitches En mode mixte le son du moteur peut tre d clench via une voie proportionnelle un switch en mode Nautic ou via le mode EKMFA il n est donc pas n cessaire de relier le bornier X1 3 dans ce mode Le module ne produira aucun son tant que vous n avez pas activ le bruitage moteur 30 04 2015 BEIER Electronic 21 FR Module sonore USM RC 2 Haut parleur N importe quel haut parleur dont l imp dance est sup rieure ou gale 4 Ohms peut tre au module USM RC 2 mais pour des performances optimales nous vous conseillons d utiliser un haut parleur large bande dont l imp dance est de 4 ou 8 Ohms Vous pouvez bien s r utiliser une imp dance plus lev e mais le volume maximal diminuera en cons quence La puissance maximale et donc le volume du
83. osition 1 Position 2 Position 3 Position 4 D placement suivant une s quence programm e Vous pouvez programmer une s quence de d placement pour chacun des servos partir du logiciel Sound Teacher Des applications pratiques de cette fonction sont par exemple le recul du canon d un tank ou des balais d essuie glace de camions La s quence peut tre d clench e soit en appelant directement la fonction S quence servo 1 ou S quence servo 2 ou l aide d un son par exemple le bruit d un canon Une description d taill e des sorties servos se trouve en page 66 Un servo est soit assign des positions fixes soit une s quence Les 2 ne peuvent pas cohabiter Vous pouvez galement associer des sons additionnels aux mouvements des servos et ceux ci peuvent tre diff rents selon le sens de rotation du servo vous pouvez ainsi reproduire un son diff rent selon la direction du servo Si vous ne voulez aucun son lors du mouvement des servos laissez simplement le slot correspondant vide 30 04 2015 BEIER Electronic 51 FR Module sonore USM RC 2 Tension Le module sonore mesure et surveille en permanence la tension de la batterie Ainsi dans le cas o la tension serait inf rieure pendant plus de 10 secondes au seuil que vous avez d fini diff rentes actions sont alors d clench es e Lecture d un son d alerte en cas de batterie Please load battery e Coupure de tous les sons e D sactivation de t
84. otant tant que ce dernier est allum Vous pouvez tout fait combiner les 2 variantes Si vous cochez la case feux diurnes allum s simultan ment avec le son moteur les feux diurnes ne s allumeront que lorsque le son du moteur sera jou Si vous activez l option Feux de croisement avec effet Xenon les feux reproduiront l effet d allumage de phares au Xenon sqvoir un tr s court flash suivi d une augmentation d intensit lors de leur allumage Les fonctions des lumi res sur un bateau peuvent tre configur es pour d tecter automatiquement le mode en mouvement ou au mouillage gr ce au manche des gaz de la voie proportionnelle 1 Le mode en mouvement est automatiquement teint si le manche des gaz est en position neutre pendant un certain temps Une fois ce d lai expir 1 255s le mode pass donc par exemple de en mouvement au mouillage 30 04 2015 BEIER Electronic 71 FR Module sonore USM RC 2 Configuration S quences de commutation G n ral Son moteur i Son moteur 2 Sons al atoires i Canaux prop i Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 S quence 1 S quence 2 S quence 3 S quence 4 S quence 5 S quence 6 i S quence 7 S quence 8 r S quence de sortie 1 Sortie 7 Sortie 8 Sortie 9 Nbre tapes 3 100 0 0 Etape d but boucle 0 100 0 Ge 1 0 0 100
85. outes les sorties Pour certains types de batteries par ex LiPo il faut absolument viter une tension trop basse sans quoi votre batterie serait irr m diablement endommag e Vous pouvez gr ce la sonde int gr e dans le module viter ce genre de d sagr ment Il y a 2 seuils dans le logiciel Sound Teacher e Seuil pour le chargement de la batterie e Seuil pour une tension trop basse Vous pouvez ajuster le seuil de tension en 4 5 et 14 0V Voici les valeurs standards selon le type de batterie Batterie Tension Seuil de tension mini Nickel Cadmium 6 0V 5 l ments 5 0V ou 7 2V 6 l ments 6 0V Nickel Metallhydrid 8 4V 7 l ments 7 0V 9 6V 8 l ments 8 0V 10 8V 9 l ments 9 0V 12 0V 10 l ments 10 0V Plomb 6 0V 3 l ments 5 0V 12 0V 6 l ments 10 0V Lithium lon 7 2V 2 l ments 5 0V 10 8V 3 l ments 7 5V Lithium Polymer LiPo 7 4V 2 l ments 6 0V 11 1V 3 l ments 9 0V Ces valeurs ne sont qu titre indicatif rapprochez vous du constructeur de votre batterie pour avoir une valeur plus adapt e Intensit L intensit de chacune des 12 sorties est mesur e et surveill e en permanence En cas de surcharge les sorties seront toutes automatiquement d sactiv es afin d viter d endommager le syst me lectrique Les sorties sont prot g es contre les surcharge mais pas contre les courts circuits vitez donc tout court circuit Si une surchar
86. que ces fonctions s activent Lorsque vous utilisez 2 moteurs vous pouvez galement d finir le seuil partir duquel doit tre mis un bruit de grincement pour simuler le grincement des chenilles Plus ce seuil est lev plus la direction doit tre importante pour que le son soit mis Activation automatique des sons moteur Vous pouvez si vous le d sirez activer le son moteur automatiquement lorsque le v hicule commence bouger voir page 27 il vous suffit alors simplement de pousser el manche des gaz Le son moteur se coupera automatiquement au bout d un certain temps d inactivit du v hicule Dur e pour d marrage chaud Vous pouvez d finir ici la dur e maximale pendant laquelle le son de d marrage chaud sera jou lorsque vous activerez le son moteur pass ce d lai ce sera le son d marrage froid qui sera jou Ce temps est mesur partir du moment o tous les sons sont coup s Tours par minutes lors de l activation de Modification tpm moteur Vous avez la possibilit de ralentir ou acc l rer le nombre de tours par minutes simul s par le son moteur que ce soit au ralenti ou en mouvement Cette valeur est comprise entre 50 et 50 Plus cette valeur sera faible plus bas sera le r gime moteur les valeurs n gatives diminuent le nombre de tours par minutes alors que les valeurs positives l augmentent Cette fonction peut tre utile si vous voulez changer la vitesse d une p
87. r ler facilement l essieu directeur d une remorque par exemple Cependant vous ne pourrez pas utiliser ce canal pour autre chose que le contr le du servo dans une configuration en mode mixte par exemple vous pouvez utiliser le canal 1 car ce dernier n est pas utilis pour autre chose 78 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Configuration EXM 2 G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Module d extension EXM 2 M Activer le module d extension EXM 2 sur X2 1 Contr le de la rotation moteur par des fonctions gauche droite Vitesse Et 100 C Contr le de sortie du moteur via le canal prop Vitesse depuis canal KM C Pompe hydraulique contr l e par la sortie moteur Observer servos hydrauliques au PROP C 1 C 2 3 v 4 C 5 6 Iw Bi v 8 v 9 10 Observer seuil 10 Suivi pompe s hydraulique 20 R Modifier la vitesse du son moteur lors des mouvements 30 hydrauliques Si vous avez connect le module EXM 2 l entr e X2 1 du module sonore vous devrez cocher l option Activer le module EXM 2 sur X2 1 dans la configuration du logiciel Sound Teacher Le module EXM 2 propose 3 options pour contr ler un moteur 1 Contr le du moteur via les fonctions gauche droite Vous pouvez contr ler la rotation du moteur v
88. r firmware Le firmware du module sonore se trouve sur la carte SD le logiciel Sound Teacher l enregistre chaque fois que vous sauvegardez votre projet sur la carte SD Une mise jour du firmware est toujours effectu e automatiquement quand la version du firmware pr sent sur la carte SD est diff rente de la version utilis e par le module sonore La mise jour d marre la mise sous tension du module et dure environ 10 secondes Les LEDs rouge et bleue flashent durant le processus de mise jour Ne coupez jamais l alimentation du module durant le processus de mise jour du firmware La mise jour du logiciel Sound Teacher implique g n ralement une mise jour de firmware si vous utilisez une nouvelle version du Sound Teacher assurez vous que la mise jour du firmware s effectue correctement environ 10 secondes lors de la mise sous tension du module Ne coupez pas l alimentation du module durant ce processus ce e X 30 04 2015 BEIER Electronic 89
89. re ordinateur ou d exporter ces modifications sur la carte SD Vous pouvez allumer ou teindre le bruit du moteur et m me simuler les r gimes moteurs l aide du curseur pr vu cet effet Pour d clencher un son additionnel il vous suffit de cliquer sur le bouton correspondant Vous pouvez galement d clencher ces sons l aide du clavier e F1 F10 gt Sons 1 10 e Touche 1 0 Sons 11 20 Sons moteur Son moteur off arri re Vitesse 30 fahrger usch wav Son moteur 2 on Son courant Sons moteur 2 arri re l avant Vitesse Son courant Sons additionnels Car air horn VAMOS ALLA PLAYA wav Fermer Son courant Simulation via c ble data K USB 2 E Simulation via c ble data KAS Statique M moire M moire Son moteur on off v ti Von Statique M moire M moire Son addtionnel 3 martinshorn wa D euer SC EEN Clignotant gauche Statique f M moire La fonction tester les fonctions du modules via K USB 2 se trouve dans le menu Aide gr ce au c ble K USB 2 vous pouvez contr ler directement toutes les fonctions du module voir page 31 sans passer par votre radiocommande Vous pouvez s lectionner ces fonctions gr ce des listes d roulantes et l activation de celles ci peut tre fait en statique ou avec effet m moire Attention les moyens de contr les classiques manches mode Nautic etc s
90. relier les entr es du module sonore des interrupteurs si vous d sirez d clencher les sons additionnels ou activer d sactiver le bruit du moteur Malheureusement certaines fonctions sont indisponibles dans ce mode en raison du manque de voies proportionnelles vous ne pourrez par exemple activer que 6 sons maximum gr ce aux 6 entr es du module sonore et ne pourrez pas contr ler les lumi res ou le volume partir de la radiocommande Mode mixte Le mode mixte est une combinaison du mode digital et du mode analogique la vitesse du v hicule est d termin e par la tension du ou des moteurs comme dans le mode analogique cependant les canaux proportionnels 2 4 fonctionnent en mode digital et peuvent interpr ter les signaux venant du r cepteur Vous devez utiliser le mode mixte lorsque votre variateur ne fonctionne pas comme un variateur standard et comporte des caract ristiques particuli res telles que le mode croisi re 30 04 2015 BEIER Electronic 7 FR Module sonore USM RC 2 Connecteurs en mode digital X1 1 Alimentation 5 14V DC X1 2 Alimentation X1 3 Entr e pour bruitage moteur on off X1 4 Entr e 1 X1 5 Entr e 2 X1 6 Entr e 3 X1 7 Entr e 4 X1 8 P le pour sorties 1 12 reli l entr e X1 1 X1 9 Sortie 11 X1 10 Sortie 12 X2 1 Voie proportionnelle 1 contr le moteur 1
91. ronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Mode de fonctionnement digital analogique et mixte Afin de rendre le module sonore le plus universel possible 3 diff rents modes de fonctionnement sont disponibles Comme le mode de fonctionnement d finit les fonctions disponibles sur le module ainsi que son c blage il conviendra de d cider avant de commencer quel mode est le mieux adapt votre mod le La s lection de ce mode s effectue dans le logiciel Sound Teacher voir page 59 Nous vous conseillons d utiliser le mode digital ou le mode mixte dans la mesure du possible bien s r car ces modes offrent beaucoup plus de fonctionnalit s que le mode analogique Mode digital Privil giez le mode digital si vous utilisez un ensemble radiocommand standard par exemple 35MHz 40Mhz ou 2 4Ghz Ici le module sonore est directement reli au r cepteur et d tectera automatiquement la vitesse de votre mod le r duit partir d une ou deux voies proportionnelles De plus vous pouvez activer les diverses fonctions du modules gr ce aux 2 ou 3 canaux proportionnels restant libres ainsi que les 4 entr es reli es des interrupteurs voir page 31 Mode analogique Si votre ensemble radiocommand n utilise pas les signaux standards 1 0 2 0ms vous devez utiliser le mode analogique Dans le mode analogique la vitesse du v hicule est d termin e par la tension relev e aux bornes du ou des moteurs lectriques Vous devrez
92. roportionnelle par un module Nautic par le mode EKMFA ou par un interrupteur La sortie est activ e tant que le son associ dans le logiciel Sound Teacher est jou ou tant que la fonction associ e est activ e Sortie flashante L activation de cette sortie est contr l e par un son par une voie proportionnelle par un module Nautic par le mode EKMFA ou par un interrupteur 30 04 2015 BEIER Electronic 43 FR Module sonore USM RC 2 La sortie flashe une fr quence que vous avez d finie dans le logiciel Sound Teacher tant que le son associ est jou ou tant que la fonction associ e est activ e La fr quence de flash peut tre d finie s par ment pour chaque sortie partir du logiciel Sound Teacher l aide du champ option 1 vous pouvez choisir des valeurs comprises 1 et 255 1 correspond la fr quence la plus lev e 50Hz et 255 la plus basse 0 196Hz La fr quence de flash peut tre calcul e comme ceci f 1 Valeur x 0 02 Sortie impulsion L activation de cette sortie est contr l e par un son par une voie proportionnelle par un module Nautic par le mode EKMFA ou par un interrupteur Cette sortie est activ e pendant un certain temps puis se d sactive automatiquement Cela peut par exemple reproduire le flash d un coup de feu La dur e peut tre d finie dans le logiciel Sound Teacher l aide du champ option 1 vous pouvez choisir des valeurs c
93. rouillards arri re vous pouvez connecter une autre sortie lumineuse 44 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Avec la fonction s lecteur de feux et s lecteur de feux les feux de position les feux de croisement ainsi que les feux de route peuvent tre allum s teints chacun leur tour dans l ordre suivant Off gt feux de position gt feux de croisement gt feux de route Sortie feux de recul La sortie pour les feux de recul est toujours activ e lorsque le v hicule recule si le module sonore est configur pour 2 moteurs les feux de recul ne s allument que lorsque les 2 moteurs tournent en sens inverse Si vous d sirez que les feux de recul soient contr l s par une sortie de votre variateur de vitesse alors vous devez relier cette sortie l une des entr es du module sonore X1 4 X1 7 et assigner la fonction feux de recul cette entr e Les feux de recul et le son de marche arri re ne sont donc plus contr l s par le module sonore mais par votre variateur de vitesse Sortie feux stop Les feux stop s allument toujours bri vement lorsque la vitesse diminue brusquement la sensibilit peut tre configur e via le logiciel Sound Teacher Si vous d sirez que les feux stop soient contr l s par une sortie de votre variateur de vitesse alors vous devez relier cette sortie l une des entr es du module sonore X1 4 X1 7 et assigner la fonction feux s
94. rri re Freins e Feux de recul 42 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 e Clignotant droit Clignotant gauche Feu d intersection gauche Feu d intersection droit Feux avant combin s Feux arri re combin s Feux arri re gauche am riains combin s Feux arri re droit am riains combin s Activ en mouvement Activ l arr t A l arr t En mouvement Activ lors de l acc l ration Activ en vitesse de croisi re Locomotive Feux marche avant Locomotive Feux marche arri re Navire Tout au tour la lumi re rouge en haut Navire Tout au tour la lumi re rouge en milieu Navire Tout au tour la lumi re rouge en bas Navire Tout au tour la lumi re vert en haut Navire Tout au tour la lumi re blanc en milieu Navire Tout au tour la lumi re blanc en bas Navire 1 Feu de t te de m t Navire 2 Feu de t te de m t Navire Feu de mouillage Navire Feu de c t Navire Feu de poupe Navire Feu de remorquage Si vous voulez activer une sortie directement via la fonction sortie X ou via un son vous devez configurer cette sortie en mode statique flashante ou impulsions Si vous voulez activer une sortie l aide d une fonction lumi re par exemple veilleuses cette fonction doit tre associ e la lumi re concern e par exemple veilleuses Sortie statique L activation de cette sortie est contr l e par un son par une voie p
95. rs Pour contr ler toutes les fonctions assign es aux voies 2 4 facilement il vous suffit de simuler les diff rentes positions du manche partir d un ensemble de microswitches Si vous pressez par exemple l interrupteur S1 la position simul e du manche sera la position A 33R Bien souvent les manches disponibles sur une radiocommande sont d j utilis s pour d autres fonctions mais la plupart des radiocommandes poss dent d autres voies disponibles ce montage peut alors tre utilis pour contr ler les sons additionnels partir de ces voies suppl mentaires 68 R 1k Vous n avez besoin que de 6 r sistances et de 4 interrupteurs pour chaque voie 1k Avec les r sistances donn es ce montage devrait fonctionner avec toutes les radiocommandes standards de plus vous pouvez si besoin d finir les seuils des 5 plages dans le logiciel Sound Teacher 680R Pour certaines radiocommandes Robbe Futaba vous serez amen ajouter une r sistance de 68Kohms au niveau de la branche de la borne S 33R Ce circuit est disponible enti rement assembl sur notre site sous les r f rences SMS R Robbe et SMS G Graupner et autre Conseil Nous vous recommandons d utiliser la fonction de diagnostic du logiciel Sound Teacher pour vous assurer du bon fonctionnement de ce montage avec votre radiocommande 38 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Canal multifonctions
96. s al atoires Intervalle sec Son moteur min max Stat Mouv off on Son al atoire 1 hydraulik 1 wad 5 20 v v v Son al atoire 2 hydraulik_2 wav 50 100 v v Son al atoire 3 chirp waw 60 180 v v Son al atoire 4 pressluft_5 wav 30 200 v v v v Son al atoire 5 1 1 Son al atoire 6 1 1 Son al atoire 7 1 1 1 1 zs go Son al atoire 8 Son al atoire toujours activ C Son al taoire activ seulement si fonction Son al atoire activ est active Sons al atoires Si vous d sirez que certains sons soient jou s al atoirement par le module sonore voir page 34 vous pouvez d finir ici l intervalle de temps 1 999 secondes dans lequel ceux ci seront jou s Vous pourrez galement d finir les conditions sous lesquelles seront jou s les sons l arr t en mouvement son moteur actif ou non Pour qu un son soit jou il faut cocher au moins une case de chaque cot du caract re amp 64 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Vous pouvez galement d finir ici si les sons al atoires sont activ s d s que le module est allum ou alors seulement activ s via la fonction sons al atoires activ s cette fonction doit alors tre associ e une voie proportionnelle un module Nautic au mode EKMFA ou un interrupteur 30 04 2015 BEIER Electronic 65 FR Module sonore USM RC 2 Configuration Voie
97. s feux arri re am ricains Vous pouvez d finie l intensit de chacune des 3 sorties s par ment L intensit pour les veilleuses est d finie par le champ a intensit par exemple 10 L intensit des freins est d finie par le champ Option 1 par exemple 100 L intensit des clignotants est d finie par le champ Option 2 par exemple 50 Contrairement aux autres feux combin s les intensit s ci dessus ne s additionnent pas Sortie Locomotive feu de marche avant arri re Ces 2 sorties sont activ es via la fonction Locomotive feu de marche si la locomotive est en marche avant la sortie Locomotive feu de marche avant est activ e et si la locomotive est en marche arri re c est la sortie Locomotive feu de marche arri re qui est activ e A l arr t ce sera toujours la derni re sortie activ e qui sera enclench e Sortie en mouvement Cette sortie est activ e d s que le v hicule est en mouvement que ce soit en marche avant ou en marche arri re Sortie l arr t Cette sortie est activ e d s que le v hicule est l arr t 46 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Sortie acc l ration Cette sortie est bri vement activ e lorsque le mod le acc l re alors qu il tait l arr t Sortie A l arr t en mouvement Cette sortie est toujours activ e peu importe si le v hicule est en mouvement ou
98. s proportionnelles G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 Prop 2 Prop 3 Prop 4 R version canal amp ssignation du canal 4 man En position Court en position Long en position statique m moire m moire C 4 A Son addtionnel 6 Car air horn LA C r Feux de position la Position neutre des canaux prop 2 4 C automatique C 1 3ms C 14ms 1 5ms Graupner Robbe Futaba C 1 6ms Multiplex C 1 7ms Simprop B v Servo 1 Position 1 v Feux de croisement A LR v Servo 1 Position 2 Sortie 10 D lai de d clenchement ms D v Son addtionnel 19 martinshom wav S quence de sortie 1 x _ Reset statique court long Position A D 50 50 2000 Position B C 500 500 2000 Assignations et seuils 2 4 Vous pouvez d finir ici pour chaque voie proportionnelle 2 4 quelles seront les fonctions assign es aux 4 zones A B C et D du manche L image sur la gauche repr sente les 5 zones du manche voir page 36 si vous voulez largir ou diminuer l tendue de ces zones cliquez sur le petit carr bleu et faites le glisser vers le bas ou vers le haut Vous verrez galement appara tre la valeur de ce seuil juste en haut de l image Vous pouvez tout moment reposit
99. sactivation du bruitage moteur son moteur on off al Cette option n est disponible qu en mode digital ou mixte Activation du son bruitage partir d un module multiswitches Vous pouvez contr ler le bruitage moteur l aide d un module multiswitches en le reliant l entr e X2 3 du module Vous devez ensuite dans le logiciel Sound Teacher d finir l interrupteur de votre module multiswitches qui sera d di l activation du son moteur son moteur on off Cette option n est disponible qu en mode digital ou mixte Activation du son moteur en mode EKMFA Le mode EKMFA vous permet de contr ler presque tous les sons du module l aide d une seule voie proportionnelle le nombre d impulsions que vous donnez partir du manche ou de l un interrupteur associ cette voie d finira le son qui sera jou Le nombre d impulsions n cessaire pour activer ou d sactiver le son du moteur est d finit l aide du logiciel Sound Teacher Cette option n est disponible qu en mode digital ou mixte 28 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Activation automatique en fonction du d placement du v hicule Le bruitage moteur peut galement tre activ automatiquement d s que vous bougez le manche des gaz le son sera alors actif tant que le manche n est pas en position neutre et se coupera automatiquement au bout d un certain temps 1 255s lorsque le manche sera revenu au neutre Pour activer ce
100. sif 30 04 2015 BEIER Electronic 45 FR Module sonore USM RC 2 Sortie feux avants combin s Les sorties feux de position feux de croisement et feux de route peuvent tre activ es partir de cette sortie Vous pouvez sp cifier une intensit particuli re pour chacune des sorties Luminosit des feux de position dans le champ luminosit par ex 10 Luminosit des feux de croisement dans le champ option 1 par ex 30 Luminosit des feux de route dans le champ option 1 par ex 30 Attention prenez garde ce que la somme de ces 3 intensit s n exc de pas 100 Sortie feux arri res combin s Les sorties veilleuses freins et antibrouillards arri res peuvent tre activ es partir de cette sortie Vous pouvez sp cifier une intensit particuli re pour chacune des sorties Luminosit des feux de position dans le champ luminosit par ex 10 Luminosit des freins dans le champ option 1 par ex 30 Luminosit des antibrouillards arri res dans le champ option 1 par ex 30 Attention prenez garde ce que la somme de ces 3 intensit s n exc de pas 100 Sortie feux arri res am ricains combin s gauches droits Cette sortie permet d activer l aide d une seule sortie les 3 autres sorties veilleuses freins et clignotant gauche droit de mani re combin e ob ssant la norme d clairage pour le
101. sition neutre peut tre ajust e en d pla ant le carr vert situ sous la ligne cliquez sur ce carr en laissant le bouton gauche de la souris appuy et d placez le carr vers la gauche ou vers la droite pour d finir la nouvelle position du neutre En mode analogique ou mixte cet ajustement n est pas n cessaire et est donc impossible sur le diagramme Lignes rouges Les 2 lignes rouges l extr me gauche 1 0ms et l extr me droite 2 0ms repr sentent la vitesse maximale de croisi re avant et arri re les autres lignes rouges avec les curseurs rouges indiquent la vitesse laquelle le son doit changer pour simuler un changement de rapport D s que la vitesse atteint d passe la ligne rouge un changement dans le bruit moteur d op re Ces seuils peuvent tre ajust s en d pla ant les carr s rouges Le nombre de lignes rouges est d pendant du nombre de rapports de transmission que vous avez renseign plus haut Lignes bleues Les lignes bleues repr sentent la vitesse de lecture 60 300 du son moteur afin de simuler le r gime moteur une valeur de 100 repr sente la vitesse de lecture originale du son A 300 le son est jou 3 fois plus vite que l original Pour des valeurs inf rieures 100 le son est jou plus lentement Aux extr mit s gauches et droites de chaque ligne bleue se trouve un curseur bleu vous permettant de d finir la vitesse de lecture de d part et de fin du son moteur Vous pou
102. soit en position 1 000 ms essuie glace au repos 30 04 2015 BEIER Electronic 77 FR Module sonore USM RC 2 Configuration SM IR 16 2 G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos EXM 2 S quence Servo 1 2 Servo 1 2 EXM 2 Servo 3 4 SM IR 16 2 Servo 1 2 SMR 16 2 Servo 1 SM IR 16 2 Servo 2 Neutre me EE 0 956ms Neutre A e x 1 500ms Position 1 RSR EEE 1 500ms Position 1 Lee 1 000ms E ee 7 2 086ms Position 2 7 1 2 000ms Vitesse lent f rapide Vitesse lent J rapide 7 Rallongement course servo 0 700 2 300ms M Retour neutre quand aucune autre position s lectionn e Son lors du mouvement du servo C Son hors position initiale Servo contr l via voie Son lors du mouvement du servo C Servo contr l via voie x Prop 2 Gd Vous pouvez configurer ici les 2 sorties servos du module infrarouge SM IR 16 2 Pour plus de d tails sur cette configuration reportez vous la page 74 la seule diff rence ici est que vous n avez que 2 positions 1 et 2 par servo les positions 3 et 4 ne sont pas disponibles Vous pouvez galement contr ler les sorties servos du module SM IR 16 2 l aide d un ou 2 des 4 canaux proportionnels disponibles le signal est alors retransmis directement au module SM IR 16 2 Vous pouvez donc cont
103. sorties Le module sonore poss de 12 sorties qui peuvent tre utilis es pour piloter des lampes des LEDs des relais etc et pour lesquelles vous pouvez d finir diff rents mode de commutation l aide du logiciel Sound Teacher voir page 70 Les sorties 11 et 12 sont li es aux sorties servos 1 et 2 Si vous activez les sorties servos 1 ou 2 l aide du logiciel Sound Teacher alors rien ne doit tre reli aux sorties 11 ou 12 Toutes les sorties sont commutation n gative et doivent tre reli es la borne n gative du p riph rique de sortie par ex LED lampe relais etc la borne positive du p riph rique doit tre reli directement la borne positive de votre batterie La luminosit variation de tension peut tre contr l e individuellement pour chaque sortie partir du logiciel Sound Teacher cette valeur peut varier de 2 100 par pas de 2 Attention si vous connectez des relais ou d autres composants charge inductive par ex un moteur aux sorties du module vous devez alors utiliser une diode de roue libre par ex 1N4007 EEE 2 0 DD CET ARR ellellck AA A a o A elle P Les fonctions suivantes peuvent tre affect es aux sorties Sortie statique Sortie flashante Sortie par impulsion Sortie vacillante d pendant du son Feux diurnes Feux de position Feux de croisement Feux de route Antibrouillards avant Antibrouillards a
104. t le r cepteur par l interm diaire des entr es X2 Cela revient donc dire que l alimentation du r cepteur s effectue comme si il n y avait pas de module sonore Et si vous utilisez 2 variateurs avec syst me BEC l un de deux BEC doit tre d sactiv Raccordement des sorties Les sorties 1 10 du module se trouvent sur le connecteur X3 les sorties 11 et 12 se trouvent sur les borniers X1 9 et X1 10 Nous vous recommandons d utiliser la nappe fournie pour raccorder les sorties 1 10 mais vous pouvez bien s r connecter un autre c ble si vous le d sirez La commutation des sorties du module se fait sur le p le n gatif le p le positif de ces sorties tant toujours aliment voir plan de c blage Le p le positif de chacun des l ments associ s aux sorties LEDS moteurs peut tre reli soit au connecteur X1 8 soit directement au p le positif de votre batterie Nappe Sortie Brin 1 brun rouge orange jaune vert bleu On BR OS N 30 04 2015 BEIER Electronic 15 FR Module sonore USM RC 2 7 lilas 8 gris 9 blanc 10 noir La nappe de couleurs doit tre correctement branch e sur le module afin de faire correspondre les couleurs aux sorties le fil marron doit donc tre en haut au niveau du centre du module et le fil noir doit se situer en bas pr s du bord du module lorsque vous regardez l USM RC 2 du dessus Vous pouvez tourner celle ci
105. top cette entr e Les feux stop ne sont donc plus contr l s par le module sonore mais par votre variateur de vitesse Sorties clignotant gauche et clignotant droit L activation de ces sorties est contr l e par une voie proportionnelle par un module Nautic par le mode EKMFA ou par un interrupteur Si vous cochez la case mode clignotants am ricains les clignotants seront activ s d s que les feux de position seront allum s l intensit d clairage se r gle l aide du champ option 1 par ex 10 Attention cela ne signifie pas que les clignotants flasheront ils seront fixes pour imiter les feux de position Si les feux de d tresse sont activ s alors les clignotants gauche et droit flasheront simultan ment Sorties feu d intersection gauche et feu d intersection droit Ces sorties peuvent tres activ es l approche d intersection il existe 2 fa ons d allumer ces feux 1 Gr ce la commande de direction du canal proportionnel 2 X2 2 2 Gr ce au clignotant Pour plus d informations sur ces 2 options reportez vous la page 71 Les feux d intersection ne fonctionnent que si les feux de position ou les feux de croisement sont activ s Les feux d intersection sont galement les antibrouillards avants et peuvent donc galement tre activ s par la fonction antibrouillards avants L allumage tout comme l extinction de ces feux n est pas instantan mais progres
106. tte option et d finir le temps de coupure automatique utilisez le logiciel Sound Teacher Cette option est parfaite si vous ne disposez pas de voie libre sur votre radiocommande pour activer ou couper le bruitage moteur Ajustement du bruitage moteur selon la vitesse de d placement Vous pouvez ajuster la vitesse du son de croisi re l aide du trim P1 cependant dans le cas o vous disposez de plusieurs sons de croisi re FG1 FG5 nous vous recommandons de d placer le trim au milieu et d ajuster la vitesse du son de croisi re l aide du diagramme de son moteur voir page 82 30 04 2015 BEIER Electronic 29 FR Module sonore USM RC 2 Son 2 me moteur Vous pouvez simuler le son d un second moteur en plus du bruitage moteur traditionnel ce son pourra donc varier selon la vitesse mais n offrira pas autant de slots possibilit s que le son principal Le son du 2 me moteur ne doit pas obligatoirement tre un bruit classique de moteur devant tre jou lorsque le v hicule est en mouvement celui ci peut par exemple reproduire le son de la rotation d une tourelle de char ou le son d une pompe hydraulique Voici les slots sons disponibles d marrage moteur 2 ralenti moteur 2 d but d placement 2 son de croisi re varie selon la vitesse arr t d placement 2 arr t moteur 2 Les slots ci dessus ont le m me r le que ceux associ s au moteur no1 voir page 25 de ce fait l aussi il n est pas n cessaire
107. und Teacher et enfin sur USM RC Sound Teacher Si vous avez choisi d ajouter une ic ne sur votre bureau durant l installation vous pouvez lancer le programme en double cliquant sur cette ic ne Quand le programme d marre il s ouvre automatiquement sur le dernier projet sur lequel vous avez travaill Instructions rapides pour exporter des sons dans le module Si vous voulez exporter de nouveaux sons sur la carte SD voici comment proc der Ins rez la carte SD dans le PC D marrez le logiciel Sound Teacher S lectionnez la carte SD partir du menu Carte SD Dans le menu Fichier cliquez sur Ouvrir un projet existant Maintenant s lectionnez le projet d sir fichier usm par ex sur le DVD ROM et cliquez sur le bouton Ouvrir Modifiez si vous le voulez la configuration du projet Cliquez sur le bouton Enregistrer le projet sur carte SD CR ND NO 30 04 2015 BEIER Electronic 55 FR Module sonore USM RC 2 Utilisation du logiciel Sound Teacher Menus Cr er un nouveau projet Cr e un nouveau projet Ouvrir un projet Ouvre un projet existant Sauvegarder un projet Enregistre le projet courant existant Sauvegarder un projet en Enregistre le projet courant avec un tant que nouveau nom Imprimer les assignations Imprime le r sum des fonctions des fonctions assign es aux entr es sorties Fichier Export de la pro
108. us pouvez maintenant regrouper ces sorties dans 8 groupes afin de programmer des s quences d activation de ces sorties et donc reproduire par exemple certains effets lumineux tels que des barres de gyrophares des indications lumineuses etc mais aussi activer diff rents syst mes lectriques suivant un ordre pr cis Enfin le module poss de d sormais 2 sorties suppl mentaires permettant de piloter des servos tout en combinant les sons que vous d sirez 4 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Pr cautions e Lisez ce manuel attentivement et conservez le pr cieusement e Les composants du module sont sensibles aux d charges lectrostatiques Ne touchez pas les composants avant de vous tre d barass de l lectricit statique en touchant par exemple un radiateur ou tout autre appareil la terre e Sous certaines conditions un mauvais positionnement du module ou un c blage d sorganis peut conduire une diminution de la port e de r ception e Le module sonore ne doit tre utilis qu avec une tension adapt e donn e dans les caract ristiques techniques de ce manuel e D connectez toujours l alimentation avant de connecter le module e Ce module sonore ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans 30 04 2015 BEIER Electronic 5 FR Module sonore USM RC 2 Caract ristiques Tension de fonctionnement U 5 14V DC Consommation Au repos environ 120mA En op rati
109. utilisez un multiswitches avec votre radiocommande alors vous devez activer l optiion Nautic de votre module sonore en cochant la case Activer Mode Nautic 1 sur Prop 3 Si vous utiliszez 2 multiswitches alors cochez galement la case Activer Mode Nautic 2 sur Prop 4 Affectation des interrupteurs Vous pouvez assigner ici une fonction chaque interrupteur du multiswitches voir page 40 Vous pouvez galement activer la fonction m moire pour chaque switch Veuillez noter qu il est impossible d utiliser la m me fonction 2 fois c est dire que vous ne pouvez pas activer la m me fonction partir de 2 switches diff rents Type Vous devez s lectionner ici la marque du module multiswitches que vous utilisez sur votre radiocommande Correction d erreur Si vous rencontrez des probl mes de signal vous pouvez activer l option de correction d erreurs cela aura pour cons quence de fiabiliser la transmission du signal La correction d erreurs ralentit l g rement la vitesse de transmission approx 200 ms Pour certains ensembles 2 4 GHz il est conseill d activer la correction d erreurs car la position des switches peut parfois tre mal d tect e ce qui aurait pour cons quence l activation de fonctions un moment inopportun R glage manuel Choisir le r glage manuel vous permet de d finir exactement les valeurs du protocole de transmission du mode Nautic Attention vous ne devez modifier ces valeurs qu
110. variateur ou le servo sur la prise jumelle sans avoir recours un c ble servo en Y Vous aurez par contre besoin de ce genre de c ble si vous d sirez connecter un variateur ou un servo aux voies 3 et 4 du module Veillez bien orienter le c ble patch sur le module de mani re ce que le fil marron soit dirig vers l ext rieur du module droite et le fil orange dirig vers l int rieur du module gauche Voici les diff rentes fonctions que vous pouvez activer partir des 4 voies proportionnelles du module sonore Voie Maquette avec 1 moteur Maquette avec 2 moteurs 1 bruitage moteur variant selon la bruitage moteur variant selon la vitesse vitesse 2 diverses fonctions bruitage moteur variant selon la vitesse 3 diverses fonctions diverses fonctions 4 diverses fonctions diverses fonctions Si votre maquette poss de 2 moteurs par exemple v hicule chenilles et que vous utilisez la voie 2 pour le deuxi me moteur seules les voies 3 et 4 pourront commander les fonctions suppl mentaires sons sorties etc Les num ros des voies du module n ont rien voir avec les num ros des voies sur votre r cepteur la voie 1 de votre r cepteur ne doit pas forcement tre reli e la voie 1 du module sonore En g n ral la voie des gaz de votre radiocommande correspond la voie 3 sur votre r cepteur celle ci doit donc tre reli e la voie 1 du module Raccordements des e
111. vez modifier ces valeurs en d pla ant ces curseurs l aide du bouton gauche de votre souris Vous pouvez lire la valeur de la vitesse de lecture en d pla ant le pointeur de votre souris sur le curseur concern Marche suivre pour la configuration du son moteur 1 Ajustement du mode op ratoire D finissez d abord le mode op ratoire du module partir du Sound Teacher digital analogique ou mixte voir page 7 et 59 2 Ajustement du neutre En mode digital vous devez d finir la position neutre du manche concern par le diagramme de plages de r gime en mode analogique ou mixte cet ajustement n est pas n cessaire Vous pouvez maintenant d placer la ligne verte du diagramme afin de la positionner sur la valeur de neutre du manche de votre radiocommande dans la plupart des cas cette valeur est gale 1 5ms 30 04 2015 BEIER Electronic 83 FR Module sonore USM RC 2 Dans le cas o vous ne conna triez pas le neutre du manche de votre radio commande vous pouvez afficher cette valeur gr ce l outil de diagnostic du logiciel Sound Teacher voir page Fehler Textmarke nicht definiert 3 Ajustement des paliers de vitesse rapports de transmission S lectionnez maintenant le nombre de paliers rapports de transmission pour la marche avant et arri re dans le logiciel Sound Teacher 4 Ajustement des seuils SI vous avez s lectionnez plusieurs rapports de transmission des lignes rouges appara tront auto
112. volume g n ral la vitesse cela signifie que plus la vitesse augmentera plus le volume g n ral augmentera Lecteur WAV Vous pouvez configurer ici les options du lecteur WAV comme par exemple la lecture automatique du prochain morceau la fin du morceau pr c dent Sonde de tension de batterie Vous pouvez configurer 2 seuils de tension l un pour la charge et l autre pour la sous tension Vous pouvez galement choisir ici si vous d sirez couper les sons et ou les sorties en cas de sous tension Multifunction Les multifonctions permettent de grouper 3 fonctions en une seule ces 3 fonctions sont donc activables en m me temps l aide d une seule commande de votre radiocommande Si vous voulez par exemple allumer un projecteur et en m me temps activer une s quence servo permettant de faire bouger ce projecteur il vous faudrait d clencher 2 fonctions l aide de 2 interrupteurs par exemple a Activation de la sortie X b Activation de la s quence de servo Y Gr ce aux multifonctions vous pouvez activer les fonctions a et b en m me temps l aide d un seul interrupteur de votre radiocommande Le module sonore dispose de 4 multifonctions 60 BEIER Electronic 30 04 2015 FR Module sonore USM RC 2 Configuration Sons moteur gt gt J G n ral Son moteur Son moteur 2 Sons al atoires Canaux prop Nautic 1 Nautic 2 EKMFA Entr es Sorties S quences de commutation Sorties servos

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Consultar Condiciones  iLuv IMM288 docking speaker  split-type air conditioners - Aire Acondicionado Mitsubishi Electric  取扱説明書 - トーハツ    2014Winningbore表紙最終.ai  FlickrIDR - VTechWorks  User Manual Tool Catcher    kängbo - Montage- und Gebrauchsanleitung  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file