Home

Manuel du propriétaire SSP-800/CT-SSP Processeur

1. Les prises RCA asym triques sont les prises les plus utilis es dans les appareils audio grand public Tant que vous utiliserez de tels c bles de haute qualit faible capacitance ces c bles vous donneront des r sultats tout fait satisfaisants Cependant les connexions audio sym triques fournissent une meilleure liaison parce qu en pratique elles doublent la force du signal Plus important encore compar es aux liaisons asym triques elles am liorent tr s sensiblement la r sistance aux bruits parasites ce qui a pour effet d am liorer subjectivement la transparence de la reproduction sonore Veuillez consulter votre revendeur agr Class pour tous les conseils concernant les c bles les mieux adapt s dans votre propre installation Branchez tous les maillons sources sur la face arri re du SSP Les appareils sources que vous pouvez brancher dans votre installation Home Cinema comprennent des sources audio et des sources vid o comme les lecteurs de CD ou de DVD plus un diffuseur vid o principal cran plat de grande dimension ou vid oprojecteur Si n cessaire reportez vous la section Face arri re pr c demment d velopp e dans ce manuel pour la description de chaque prise disponible sur la face arri re Votre revendeur agr Class vous donnera de pr cieux conseils sur les sources que vous pouvez brancher sur votre syst me et comment r aliser au mieux ces branchements Rep rez bien toutes
2. journal d v nements log R serv e aux amplificateurs cette fonction est le journal des v nements survenus sur le circuit de protection et elle n est accessible que lorsque l amplificateur cible est en position de veille standby Le circuit de protection coupe automatiquement l amplificateur ou le canal pr sentant une temp rature trop lev e ou si un d faut de l tage de sortie cause un risque de dommage pour les enceintes acoustiques Ce journal fournit les d tails des circonstances ayant entra n la mise en protection du circuit et permet au revendeur ou au service Class comp tent d obtenir de tr s utiles renseignements si une intervention de leur part s av re n cessaire Ce journal rapporte les v nements suivants dont voici l interpr tation g n rale e ve slow blo trip amp ve slow blo trip Le courant nominal a d pass les limites de s curit e ve fast blo trip amp ve fast blo trip Le courant de cr te a d pass les limites de s curit e over temperature trip La temp rature exc de les limites de s curit normales e DC protection trip Le niveau de sortie continu a d pass les limites de s curit e Communication failure Perte de communication avec les capteurs de surveillance de l amplificateur e AC line trip L alimentation secteur d passe les limites pour un fonctionnement correct de l amplificateur Ces v nements sont rares e
3. STANDBY O INPUT SEL CLASSE 24 La t l commande Votre nouveau processeur de son Surround SSP 800 CT SSP est livr avec une t l commande pouvant piloter l appareil lui m me mais aussi plusieurs autres fonctions d un syst me complet Class Ses touches sont arrang es en groupes logiques par rapport aux fonctions t l command es La t l commande est illustr e sur la gauche Les num ros pr sents sur cette illustration sont ceux repris dans la description suivante 1 Fonctions de base Il s agit des quatre touches plac es en haut de la t l commande destin es commander les fonctions de contr le basiques e Light clairage met en service un r tro clairage de la t l commande pour une meilleure visibilit dans l obscurit Apr s quelques secondes d inactivit ce r tro clairage s teint automatiquement e Info permet l affichage direct du statut de fonctionnement dans l cran LCD de la fa ade statut donnant plusieurs informations sur le SSP et son mode de fonctionnement en cours Voir le Syst me des Menus plus loin dans ce manuel pour de plus amples informations sur les indications Statut e Display Affichage permet de choisir entre les trois luminosit s de l cran tactile disponibles e Standby mise en veille permet faire passer le SSP de son mode de veille Standbj son mode de fonctionnement normal 2 Touches de traitement Audio La rang e suivante de trois
4. 1 1 1 o D 1 o Q O Dn 1 o 1 gt o o D o o d o 17 00 432mm J Organigramme de l installation Source Prise audio Prise vid o Entr e Source Prise audio Prise vid o Entr e Source Prise audio Prise vid o Entr e Source Prise audio Prise vid o Entr e Source Prise audio Prise vid o Entr e Source Prise audio Prise vid o Entr e CLASSE B amp W Group Ltd 5070 Fran ois Cusson Lachine Qu bec Canada H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Am rique du Nord 1 514 636 6384 email cservice classeaudio com Europe 44 0 1903 221 700 email classe bwgroup com Asie 852 2790 8903 email classe bwgroup hk Autres continents 1 514 636 6394 email cservice classeaudio com Copyright 2012 B amp W Group Ltd V 3 4 062713
5. Il vous permet de r gler la luminosit de l cran tactile LCD sa dur e d affichage timeout et la langue language utilis e pour les informations diffus es par l cran et le syst me des menus Il d termine galement le format et la couleur de l affichage des menus l cran OSD pour On Screen Display et comment les r glages de volume sont r ellement affich s dans votre syst me Le r glage de luminosit du SSP prend trois valeurs possibles faible low moyenne medium et haute high Choisissez la valeur d sir e en fonction de la lumi re ambiante de votre salle d coute Une luminosit haute est pr f rable dans une pi ce tr s clair e tandis qu une luminosit plus faible conviendra mieux dans des conditions d clairement plus diffus et plus tamis Si vous pr f rez couter la musique dans un environnement le plus calme et le plus sombre possible il se peut que vous trouviez l cran du SSP g nant m me r gl sur sa luminosit la plus faible Vous pouvez donc faire varier la dur e avant extinction totale du r tro clairage de l cran timeout apr s une p riode d inactivit choisie par vous Dans ce contexte l activit fait r f rence n importe quelle utilisation de l interface utilisateur Ce qui inclut une pression ou une modification d une quelconque des fonctions via la face avant l cran tactile LCD ou la t l commande Par exemple vous pouvez choisir la
6. Manuel du propri taire t SSP 800 CT SSP Processeur de son Surround Toute l quipe Class prend un soin extr me pour que votre achat constitue un r el investissement Nous sommes fiers de vous pr ciser que tous les appareils Class ont t officiellement agr s par la Communaut Europ enne Cela signifie que votre appareil Class satisfait aux normes de fabrication et de s curit les plus rigoureuses du monde La certification CE atteste que votre achat satisfait ou d passe les normes dict es par la Communaut Europ enne d o une infime dispersion de caract ristiques d un appareil l autre et un fonctionnement totalement s curis Cet appareil a t test et satisfait aux normes des appareils num riques de Classe B chapitre 15 des normes FCC Ces limites sont con ues pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences habituelles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et rayonne une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent il peut causer des interf rences sensibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que ces interf rences n apparaissent pas dans certains cas particuliers d installation Si cet appareil cause des inter tentes la r ception radio ou t l vision ce qui sera mis en vidence par son allumage puis son extinction il est vivement conseill
7. T a H Serrez avec une force B de 0 56 Nm Des pieds optionnels sont galement disponibles installer comme indiqu ci dessous 1b Installez les 4 pieds optionnels FC90895 avec leurs 4 vis type philips 6 32X3 4 Serrez avec une force de vous utilisez le CT SSP comme appareil install de mani re Important N oubliez pas d installer les deux paulements de s curit lorsque conventionnelle pas en rack Important Pour une utilisation conventionnelle du CT SSP respectez les m mes conseils d installation que ceux indiqu s plus haut pour le SSP 800 2 Installez les deux paulements de s curit L7326 pour CT SSP et CT AMP et L7907 pour CT 5300 en utilisant les 4 vis type philips 6 32X3 8 Serrez avec une force de 0 56 Nm 12 periode de rodage mise en chauffe tension d alimentation secteur Important Votre nouvel pr ampli processeur Surround Class ne d livrera pas la quintessence de ses performances imm diatement Vous constaterez une premi re am lioration quand l appareil aura atteint sa temp rature normale de fonctionnement tous ses composants internes tant alors c stabilis s Selon notre exp rience les changements les plus importants surviennent apr s environ 300 heures de fonctionnement Une fois cette p riode de rodage pass e votre nouveau maillon conservera ses performances optimales pendant des ann es La seule exception cette r gle concerne l
8. commandes Class Cependant ce qui pourrait tre une confusion peut s av rer utilise dans certains cas Par exemple pour la touche FI vous pouvez assigner la fonction r gler l entr e sur CD pour le pr amplificateur et galement mettre le lecteur de CD en position lecture Play Les deux commandes interviendront simultan ment par pression sur cette unique touche L cran tat status fournit plusieurs informations sur le fonctionnement courant du SSP 800 et permet d acc der toutes les informations concernant le programme de gestion utilis ainsi que sur les capteurs internes du SSP Lorsque vous tes sur cette page une pression sur la touche Plus vous donne acc s aux caract ristiques CAN Bus La touche info version affiche l cran Information sur la version pr cisant les diff rents l ments du programme de gestion software utilis par le SSP Si vous avez l occasion d appeler notre support technique pour une question non trait e dans ce manuel d utilisation il se peut qu on vous demande quelle version de programme votre appareil utilise Le fait de poss der cette information nous permet de vous renseigner et vous aider plus vite et plus pr cis ment senseurs CAN Bus caract ristiques r glage des appareils La touche senseurs entra ne l affichage de l cran Senseurs qui vous donne des renseignements sur les capteurs internes du SSP Vous n aurez s rement jamais besoi
9. cran d accueil Home du syst me Vous pouvez renommer ces profils et les pr programmer pour avoir un acc s direct aux fonctions le plus souvent utilis es Voir la description des Profils dans le Syst me des Menus plus loin dans ce manuel 25 26 Etape 1 Important 1 Etape 2 e La touche Trim r glages de niveaux permet d acc der directement au menu r glages Trims permettant un r glage provisoire du niveau de chaque canal et de la fonction Lipsvnc Ces r glages temporaires n effacent pas les r glages principaux et sont annul s d s que vous s lectionnez une nouvelle source Voir le chapitre Syst me des Menus plus loin dans ce manuel y Touches Fkeys F1 F4 Les quatre derni res touches de la t l commande sont des touches Fonctions disponibles pour commander des fonctions qui ne sont pas couvertes par les autres touches de la t l commande Vous pouvez ainsi choisir que le SSP r agisse un autre signal infrarouge particulier quand une touche Fkey est press e Reportez vous la description des touches de fonctions de la t l commande Remote Function plus loin dans ce manuel pour de plus amples informations R glages initiaux Votre processeur de son Surround SSP 800 CT SSP est livr avec des r glages d usine par d faut afin de simplifier ses r glages initiaux Mais nous vous recommandons toutefois vivement de travailler avec votre revendeur Class pour parvenir au r glage fina
10. dance propre de 75 Q Votre revendeur Class vous aidera dans le choix de ces c bles Entr es Audio Num rique optiques Le SSP poss de quatre entr es audio num riques optiques avec connecteurs TOSlinki rep r es OPTI OPTA Elles acceptent les signaux audio num riques PCM jusqu la r solution 24 bits et jusqu 192 kHz de fr quence d chantillonnage Nous vous recommandons d utiliser exclusivement des c bles optimis s pour ce type de liaison Votre revendeur Class vous aidera dans le choix de ces c bles NOTE les limites en bande passante d une liaison TOSlink sont rigoureusement limit es 192 kHz C est pour cette raison que nous vous recommandons d utiliser les liaisons TOSlink avec un sur chantillonnage maximum de 96 kHz 19 20 10 11 12 Sortie Audio Num rique par coaxial Le SSP poss de une sortie audio num rique coaxiale avec connecteur SPDIF rep r COAX Cette sortie accepte les signaux audio num riques PCM jusqu la r solution 24 bits et jusqu 96 kHz de fr quence d chantillonage Sortie Audio Num rique optique Le SSP poss de une sortie audio num rique optique ne transportant que les donn es audio l exclusion de toute autre information cod e telle que celle que certains enregistreurs utilisent pour extraire les informations des pistes d un CD par exemple Entr es Audio analogique 7 1 canaux Ces entr es analogiques 7 1 canaux sont disponib
11. e pour t l charger les mises jour du logiciel de fonctionnement du SSP Comme avec la prise USB ces mises jour sont post es r guli rement sur notre site www classeaudio com et peuvent tre t l charg es install es facilement par votre revendeur en suivant les instructions pas pas fournies NOTE la prise RS 232 devient inactive si un appareil est branch sur la prise USB 21 22 18 19 Entr e et sortie CAN Bus Le r seau CAN Bus c Controller Area Network 9 ou CAN permet de relier entre eux plusieurs appareils Class afin de leur permettre de communiquer directement pour certaines op rations simultan es comme par exemple le passage du mode d allumage celui de mise en veille Standby En utilisant ces connecteurs d entr e et de sortie CAN Bus les maillons Class sont ainsi chain s et contr l s via l interface commune CAN Bus NOTE Les derniers maillons de cette cha ne CAN Bus doivent imp rativement tre quip s d un bouchon de terminaison ins r dans leur sortie CAN Bus Pour de plus amples informations voir le chapitre CAN Bus plus loin dans ce manuel Sorties principales analogiques Main 10 canaux Le SSP poss de des sorties audio analogiques aux deux standards asym trique prises RCA et sym trique prises XLR Branchez les c bles appropri s sur les canaux avant G D Front L R grave sub Surround G D Surr L R et arri re G D Rear L R vers les amplificateurs
12. est enregistr e la source puis encod e dans le m dia Ce canal suppl mentaire peut tre utilis pour cr er un canal central arri re suppl mentaire ou deux canaux arri re centre suivant la configuration des enceintes 6 1 ou 7 1 canaux Aper u vid o pr visualisation contr les r glages trims La touche de pr visualisation aper u vid o dans le menu d accueil Home vous permet de s lectionner une source que vous pourrez visualiser directement sur l cran LCD lui m me Cela s av re tr s utile quand le SSP n est pas install en vue directe de l cran principal Seule la source vid o couramment s lectionn e est visible Pressez simplement l option aper u vid o Preview dans le menu d accueil Home L cran tactile affiche alors l image de la source Pour revenir la page d accueil Home touches simplement de nouveau l cran tactile Si la source s lectionn e ne pr sente pas d image vid o affichable un message appara t sur l cran Le menu des Contr les propose plusieurs r glages pour certaines fonctions du SSP 800 accessibles dans un menu sp cial illustr ci dessous Ces r glages sont vari s et concernent notamment le r glage s par provisoire des niveaux des canaux trims les temps de retard ainsi que des configurations d coute particuli res Vous ne devez pas perdre de vue qu il s agit chaque fois de modifications temporaires qui ne remplacen
13. p titeur IR pour r soudre le probl me Pour de plus amples informations concernant l utilisation d un r p titeur infrarouge depuis et vers le SSP 800 consultez le chapitre concernant la Face arri re dans ce manuel ou contactez votre revendeur agr Class En plus de recevoir des signaux IR le SSP peut galement transmettre des commandes IR apr s qu elles ont t apprises depuis des t l commandes universelles Pour de plus amples d tails consultez dans ce manuel le paragraphe Apprentissage codes infrarouge 15 16 Bouton de volume Le gros bouton droite de la face avant du SSP est utilis pour contr ler le volume sonore du syst me Le niveau du volume varie en plus ou en moins par pas tr s pr cis de 0 5 dB sur toute l amplitude du r glage correspondant un niveau d coute normal de la musique Pour les volumes tr s faibles cet incr ment augmente de telle mani re que l on puisse rapidement passer d une coute tr s faible volume une coute niveau La gamme de r glage va de 99 dB 14 dB Vous pouvez galement modifier l affichage du volume sonore selon vos pr f rences Pour de plus amples informations reportez vous au paragraphe R glage du volume dans le chapitre Le syst me des menus r glages du syst me 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 17 18 HOT ta SP 800 aq 2000000 FI S
14. sultats possibles pour sa pr visualisation et sa diffusion Des circuits de r f rence sont utilis s sur tout le trajet du signal permettant d obtenir dans tous les cas une qualit d image sans aucun compromis galisation de la pi ce et contr le des enceintes interface graphique GUI tr s souple d utilisation pr visualisation vid o aper u vid o conception tr s sophistiqu e des circuits tests d coute intensifs fiabilit et long vit extraordinaires Toutes les installations Home Cinema sont tributaires des caract ristiques acoustiques de la pi ce L absorption ou la r flexion des sons peuvent entra ner des carts consid rables dans les performances de votre syst me particuli rement dans les fr quences graves Le SSP 800 CT SSP int gre un syst me de filtres qui peuvent corriger la majorit des effets des salles et fournir ainsi le meilleur son possible L cran tactile LCD de la fa ade de votre nouvel appareil s av re d embl e extr mement pratique et d utilisation multiple se pr sentant comme une v ritable interface graphique vis vis de l utilisateur GUI tout en conservant une apparence sobre et claire Le SSP peut ainsi vous proposer toute une gamme de r glages qui autrement n cessiterait des dizaines de touches et boutons diff rents sur la face avant Malgr sa puissance et sa souplesse cet cran reste extr mement simple utiliser jour apr s jour L cran e
15. HDMI Ethernet Channel HEC le Deep Color et le x v Color xvYCC Le format HDMI pour High Definition Multimedia Interface est le seul capable de v hiculer simultan ment les signaux audio et vid o avec un tr s haut niveau de performances et tout en simplifiant toutes les connexions Le standard HDMI est compatible avec le standard pr c dent DVI Digital Video Interface Des adaptateurs de conversion HDMI DVI et inversement sont disponibles Mais le standard HDMI prend galement en charge la norme HDCP High Definition Content Protection une technologie ind pendante con ue pour prot ger les uvres de leur copie ou distribution ill gales Sorties HDMI Le SSP propose deux sorties au format video HDMI rep r es 1 et 2 Les prises de sortie HDMI du SSP sont en version 1 4 supportant ainsi les sources vid o 2D et 3D jusqu 1080p 24 50 et 60 Hz Audio Return Channel ARC le HDMI Ethernet Channel HEC et les normes Deep Color 1080p 24 50 60 i s et x v Color xvYCC Elles fournissent galement un signal audio 2 canaux SPDIF issu de la source Les sources non HDMI d origine sont encod es pour tre affich es dans leur r solution native et compatible HDMI Les signaux d entr e HDMI NE SONT PAS convertis au format analogique et ne peuvent sortir que sur ces prises HDMI sans modification de leur r solution d origine Lorsqu un signal vid o d entr e analogique est envoy sur un cran via une pris
16. Volume dans le chapitre Syst me des Menus plus loin dans ce manuel Touches de navigation et touche Menu Cette partie centrale de la t l commande regroupe les touches de navigation Il s agit d un ensemble similaire celui que l on peut voir par exemple sur les t l commandes de lecteurs de DVD et qui permet de naviguer dans les menus de fonctionnement du SSP 800 e Menu vous permet d acc der l cran principal du syst me des Menus de la m me mani re que la touche Menu de la face avant e Home Accueil permet de revenir sur l cran normal d accueil Home avec un choix de quatre touches virtuelles Source Mode Video preview et Controls La touche Home est le moyen le plus direct pour revenir au fonctionnement de base o que vous soyez rendu dans le syst me des menus auparavant e Les touches de navigation fl ch es Haut up Bas down Gauche left Droit right vous permettent de vous d placer dans une page quelconque des menus en modifiant le param tre mis en surbrillance sur l cran par d placement vers le haut ou le bas la droite ou la gauche le tout confortablement depuis votre position d coute pr f r e e La touche Enter entr e vous permet de s lectionner les options Une pression sur Enter s lectionne le param tre mis en surbrillance dans nimporte quel menu l cran e La touche Profile permet d acc der aux pages Profil Ces profils sont des versions personnalis es de l
17. allons tenter de vous fournir les connaissances de base pour vous y retrouver dans ce jargon Vous devriez ainsi mieux comprendre les principes de fonctionnement et donc mieux utiliser votre nouvelle installation Home Cinema Les syst mes Surround modernes sont con us pour reproduire toutes les pistes sonores incluses dans la source de un sept canaux s par s totalement les uns des autres Voici quelques exemples pratiques e regarder les films Casablanca ou Le Magicien d Us ce sont tous deux des films mono ne proposant qu une seule piste sonore un seul canal audio e couter un CD en st r o seulement deux canaux audio e regarder la version originale de La Guerre des toiles dans son format d origine Dolby Surround Pro Logic soit quatre canaux d information audio mais d riv s de deux canaux r els ind pendants e regarder un film moderne avec une bande son 5 1 ou 7 1 c est dire cinq canaux ou sept canaux large bande passante totalement ind pendants les uns des autres pour les sept enceintes avant et arri re et Surround plus le sixi me ou huiti me canal sp cial 1 ne contenant que les effets dans le grave ou Low Frequency Effects pour cette raison ce sixi me canal 1 est galement appel c canal LFE 9 Votre nouveau pr ampli processeur SSP 800 fait face sans aucun probl me toutes ces situations commutant automatiquement dans son mode de d codage ada
18. bon d enregistrement et en le postant 1 Entr es vid o composite Le SSP accepte les signaux au format vid o composite Ces deux prises sont de type RCA rep r es 1 et 2 Utilisez ces entr es si la source vid o ne propose qu une sortie vid o composite Un tel signal composite r unit les donn es noir et blanc et couleur dans le m me c ble ce qui peut parfois g n rer des interf rences entre les signaux de luminance et de chrominance Pour cette raison sa qualit est inf rieure celle des signaux S Vid o 18 Entr es vid o Composantes Le SSP accepte les signaux d entr e au format vid o Composants Ces prises sont de type RCA au nombre de trois par entr e rep r es 1 et 2 Chacune des trois prises de chaque entr e est respectivement rep r e Pr Pb et X Utilisez ces entr es avec les prises correspondantes de vos sources vid o si pr sentes Bien qu il s agisse encore d un signal vid o de type analogique ce signal vid o Composantes fournit des images plus nettes que celles transmises en S Video ou vid o composite En effet les trois composantes YUV restent ind pendantes sur tout le trajet du signal ce format vid o pouvant ainsi d finir et conserver un v ritable espace couleur mod le math matique de reproduction de l image vid o Y est ici synonyme de luma luminosit U de signal de diff rence de couleur bleu moins luma ou B Y et V tant un second signal de diff ren
19. cessaire de d finir obligatoirement des filtres pour chaque canal Le technicien n effectuera que les corrections r ellement n cessaires pour certains canaux en fonction de l acoustique de la pi ce Nous vous conseillons vivement de vous adresser votre revendeur agr Class pour touches ces r glages Votre SSP poss de des r glages par d faut pour chaque enceinte mais ces r glages doivent souvent tre modifi s pour s adapter parfaitement aux types d enceintes acoustiques que vous utilisez r ellement dans votre installation Votre revendeur agr Class vous sera l aussi d un grand secours pour effectuer les bons choix Cependant de vous m me vous pouvez calculer la distance entre chaque enceinte et le lieu central privil gi d coute mais il vous sera difficile de r gler les niveaux simplement l oreille Votre technicien utilisera lui un sonom tre ou d cibelm tre avec ventuellement un programme informatique sp cialis pour quilibrer les niveaux de toutes les enceintes et r glez l galisation de celles ci Le r glage Configuration permet de d finir jusqu six configurations d enceintes diff rentes Pressez cette touche pour ouvrir le menu de R glage des Configurations illustr droite Ce menu contient quatre touches permettant de compl ter chaque configuration Nom Distance Niveaux et Enceintes plus une cinqui me touche qui active la configuration Ce m me menu est ut
20. des sources num riques st r o avec codage matriciel DTS Neo 6 Cinema Le mode Cinema renforce les effets frontaux d une part et Surround d autre part pour recr er un champ sonore tr s diffus DTS Neo 6 Music Utilisez ce mode Music pour lire des signaux st r o non cod s Poss de un r glage de largeur de voie centrale avant Centre Width Discrete Respecte le mode de format natif sans aucun traitement le signal source est simplement envoy tel quel vers la sortie Par exemple lorsque les codecs audio Haute R solution comme le Dolby TruehD et le DTS HD Master Audio sont d j d cod s dans le lecteur Blu ray ils sont ensuite envoy s vers le SSP sous forme de signaux LPCM ind pendants Discrete multi canaux Note dans ce mode le son est envoy vers toutes les enceintes actives correspondant des donn es pr sentes dans la piste Sonore DTS Neo 6 Cinema ES C est le mode DTS Neo 6 avec ajout d un d codage matriciel ou ind pendant sur les voies arri re Surround DTS Neo 6 Music ES C est le mode DTS Neo 6 avec ajout d un d codage matriciel ou ind pendant sur les voies arri re Surround Dolby Surround EX D rive des signaux arri re matriciels cod s de sources cod es 5 1 canaux Seulement disponible si la source est sp cifiquement rep r e flag cod e Surround EX Dolby Digital EX Un Ze canal d informations ind pendantes Discrete
21. fois le r glage de volume Elle est particuli rement utile avec un terminal TV c bl e ou satellite aussi appel set top box pour obtenir un niveau de volume quasi constant lorsque l on change de cha ne ou de programme TV Pour cette raison nous avons rendu cette fonction s lectionnable au choix pour chacune des entr es ce qui vous permet de l utiliser pour regarder un programme TV et pas quand vous visionnez un Blu ray par exemple Les deux param tres ajustables de la fonction Dolby Volume sont le niveau leveler et la mod leur modeler Le leveler sera utilis pour r duire les carts de volume per us Il peut tre mis sur on ou off et sur low ou high Les r glages low et high refl tent la fa on plus ou moins agressive dont l algorithme va lisser les changements de niveau de volume en fonction du contenu Le r glage high notamment sera celui o les diff rences de volume seront les moins per ues Le mod leur quant lui fonctionne diff remment et de fa on ind pendante il effectue une correction de la r ponse en fr quence par rapport au niveau de sortie Cette correction est bas e sur les courbes de Fletcher Munson qui d crivent les relations entre la sensibilit de l oreille humaine diff rentes fr quences et la pression acoustique ces m mes fr quences En d autres termes le mod leur applique des r glages de contours diff rents divers niveaux de vol
22. la valeur de 0 dB Que la taille de la salle d coute cin ma soit grande ou petite ce niveau est toujours le m me et connu Des modifications par rapport ce niveau de r f rence sont alors affich es sous forme de chiffres n gatifs son plus faible ou de valeurs positives son plus fort Les personnes qui ont d j effectu des enregistrements audio connaissent bien ce principe de r f rence du 0 dB sur un vum tre D J D e D gt D gt Quoi qu il en soit vous pouvez choisir soit l un soit l autre type d affichage uniquement en fonction de vos go ts personnels et de votre sensibilit particuli re ce probl me Le SSP 800 CT SSP int gre la fois les technologies Dolby Pro Logic II et DTS Neo 6 pour convertir un signal deux canaux st r o en un signal multicanal l coute totalement transfigur e Le menu Dolby DTS vous permet de r gler certains param tres des traitements de d codage Dolby PLIIx et DTS Neo 6 afin de les adapter au mieux vos pr f rences personnelles etour r glage origine Dolbv DTS Dolbig PLIE Dolby Volume OTS Meng Bien que ces deux technologies diff rent notablement dans leur circuit de traitement et leur r sultat subjectif ils sont conceptuellement con us pour faire la m me chose analyser toute l information contenue dans un signal deux canaux st r o et calculer comment cette information peut tre redistribu e de la mani re la plus intellige
23. modifi le niveau sonore en fonction de la position du bouton de volume principal Ces options Downmix sont tr s utiles si vous souhaitez envoyer le son dans une seconde pi ce d coute Par exemple si vous regardez un match de football mais que vous devez faire la cuisine vous pouvez quitter la pi ce principale et continuer d couter uniquement le son dans la cuisine Pressez la touche Bi Amp pour configurer les canaux Auxiliaire pour un mode bi amplification ou une seule enceinte est aliment e par un amplificateur st r o ou deux amplificateurs mono Dans ce mode les deux canaux Auxiliaire suivent exactement les canaux avant gauche et droit Pour utiliser cette option pressez la touche Bi Amp pour faire appara tre une nouvelle page Cette page donne acc s aux r glages d offset gain des prises que vous r glez avec les touches moins et plus NOTE Dans un syst me en bi amplification les r glages de niveaux effectu s au pr alable pour les enceintes avant gauche et droite affectent simultan ment les canaux Auxiliaire gauche et droit puisque ces canaux op rent alors en tandem la touche plus more dans l cran de r glage du syst me System Setup permet d acc der au r glage du niveau de noir La norme vid o en Am rique du Nord pr voit que ce niveau de noir soit r gl sur 7 5 IRE alors que pour le reste du monde l unit en vigueur est 0 IRE Le SSP vous propose ces deux choix vous devez cepen
24. ou 6 canaux avec enceintes Surround et ou arri re Dolby Digital 1 0 7 14 Plus Ind pendant Codec audio pr sentant les taux les plus lev s pour 7 1 canaux ou plus limit par les standards HD DVD et Blu ray tout en restant compatible avec les anciens syst mes 5 1 Bas sur le Dolby Digital il permet toutefois de tenir compte des volutions futures Dolby TrueHD 1 0 7 1 Ind pendant C est la derni re g n ration de mode Surround o l audio diffus est identique bit bit avec la bande Master de studio Compatible et similaire au Dolby Digital Plus pour les pistes 5 1 canaux DTS HD 5 1 7 1 Master Audio Ind pendant C est la derni re g n ration de mode Surround o l audio diffus est identique bit bit avec la bande Master de studio Compatible et similaire aux anciens modes DTS DTS HD 5 1 7 1 High Resolution Audio LPCM 2 0 7 1 Ind pendant Ind pendant Il est utilis lorsqu il n y a pas assez d espaces sur le disque pour contenir une piste Master Audio Tout en n tant pas un vrai syst me bit bit Il pr sente un d bit binaire lev s mais reste compatible avec les anciens syst mes DTS Cette repr sentation num rique sans compression du signal audio analogique a t initialement d velopp e dans les normes standards Redbook pour les CD audio st r o et DVD A 5 1 canaux Suivant la source ce format haute
25. polaris e ou la broche de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e poss de deux lames l une tant plus large que l autre standard am ricain Une prise avec mise la terre poss de trois broches dont une centrale d port e par rapport aux deux autres Ces diff rents brochages ont t con us pour votre s curit Si la prise de l appareil ne rentre pas dans la prise d alimentation secteur de votre installation veuillez consulter un lectricien agr pour le remplacement de la prise murale certainement pas aux normes actuelles Prot gez le c ble d alimentation secteur de telle mani re qu il ne puisse pas tre cras ou pinc particuli rement au niveau des prises du passage dans des goulettes pr vues cet usage ou l endroit o il sort de l appareil N utilisez que les syst mes de fixation et accessoires pr vus et conseill s par le fabricant N utilisez que des tables supports pieds bras de fixation pr vus ou conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un support mobile est utilis toujours proc der avec une grande pr caution lors du d placement de ce support afin d viter que l appareil ne tombe et puisse blesser physiquement une personne D branchez compl tement l appareil pendant un orage ou une longue p riode de non utilisation Pour toute intervention sur l appareil adressez vous exclusivement du personnel qualifi et agr Une intervention s av rer
26. rique coaxial 4 Aucune 5 Num rique optique 1 Aucune 6 Num rique optique 2 Aucune 7 Num rique optique 3 Aucune 8 Num rique optique 4 Aucune 9 XLR analogique 1 Aucune 10 RCA analogique 2 Aucune 11 RCA analogique 3 Aucune 12 Num rique coaxial 1 Aucune 13 Num rique coaxial 2 Aucune 14 Num rique coaxial 3 Aucune 15 Num rique optique 1 Aucune 16 Num rique optique 2 Aucune 17 Num rique optique 3 Aucune 18 XLR analogique 1 Aucune 19 RCA analogique 2 Aucune 20 RCA analogique 3 Aucune 66 Sp cifications Toutes ces sp cifications sont certifi es conformes et exactes au moment de l impression Class Audio se r serve le droit d apporter des am liorations sans pr avis H R ponse en fr quence 20 Hz 200 kHz 0 1 dB st r o analogique bypass 20 Hz 20 kHz lt 0 2 dB toutes autres sources E Distorsion DAT bruit 0 001 num rique analogique bypass 0 002 analogique avec traitement M Tension maximum en entr e asym trique 2 Vrms DSP 6 Vrms bypass M Tension maximum en entr e sym trique 4 Vrms DSP 12 Vrms bypass M Tension de sortie maximum sym trique 8 Vrms M Tension de sortie maximum sym trique 15 Vrms M Gain dynamique 100 dB 14 dB E Imp dance d entr e 100 kQ E Imp dance de sortie sortie principale 56Q M Rapport signal sur bruit 102 dB source analogique bypass r f 10 Vrms en entr e 100 dB source analogique avec traitement 105 dB source num rique M S paratio
27. tiques EMC Europ enne Les appareils Class satisfont aux normes dict es par le Parlement europ en European Parliament and Council Directive 2002 96 EC concernant le recyclage des mat riaux utilis s WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment Cet appareil doit tre correctement recycl ou trait dans le respect total de ces normes D 8 Les appareils Class sont concus en totale conformit avec les directives internationales concernant les restrictions VT d utilisation de substances dangereuses RoHS comme d finies par le Parlement europ en European Parliament and Council Directive 2002 95 EC Instructions importantes concernant la s curit 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 gt gt Lisez soigneusement ces instructions Conservez les en lieu s r pour toute r f rence future Respectez scrupuleusement tous les avertissements de s curit Suivez toutes les instructions indiqu es Ne pas utiliser cet appareil pr s de Peau Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec Ne jamais obstruer ses ou es de ventilation Installez cet appareil suivant les instructions recommand es par son fabricant Ne jamais installer cet appareil pr s d une source de chaleur comme les radiateurs bouches de chaleur fours et tout autre appareil y compris les amplificateurs de puissance g n rant de la chaleur Ne jamais d monter la prise
28. valeur la plus faible le r tro clairage tant actif tant que vous utilisez une commande de l appareil puis s teignant juste trois secondes apr s cette derni re utilisation juste le temps de v rifier sa prise en compte Mais tant que vous continuez utiliser une commande pendant ce laps de trois secondes l cran reste allum Il ne s teindra qu apr s trois secondes d inactivit de votre part sur l appareil langue language menus l cran OSD couleurs volume Si vous pr f rez que l cran du SSP reste toujours allum tant que l appareil n est pas plac en mode de veille Standby choisissez la position Jamais La lampe utilis e pour le r tro clairage a t con ue pour fonctionner dans les conditions les plus rudes et vous donnera des ann es de fonctionnement sans souci Mais si vous d cidez de laisser en permanence l appareil allum nous vous recommandons toutefois d utiliser un d lai avant extinction compris entre une et deux minutes NOTE le r glage de la luminosit sur sa valeur la plus basse n augmente pas la dur e de vie th orique de la lampe Le menu Langue vous propose plusieurs langues diff rentes pour le syst me d affichage graphique du SSP 800 CT SSP Class a fourni ses distributeurs internationaux un logiciel outil leur permettant de traduire personnaliser les traductions des informations et menus en fonction des habitudes et de la langue de leur pays Cela fait
29. C VIDEO IN 1 COMPONENT IN 2 HDMI IN HDMI OUT LAMENTAT 6 DIGITAL INPUT DIGITAL EN dE 74 AUDIOIN OG AUDIO EN z zess CANIN CAN OUT om om os opri RS B 1O K Ma ia ck e A i Z i orelo CONTROL Che u U U SR AMALOG AUDIO OUT aa UB NO mmm TEDOMALZSOV age TSDOMAEZSOV x KE amp YVA Sg X N TETTI OS Face arri re La face arri re du SSP est illustr e ci dessus La face arri re du CT SSP est identique et les m mes remarques s appliquent donc aux deux appareils Les num ros de l illustration sont repris dans les paragraphes suivants num ro de s rie Le num ro de s rie de votre pr amplificateur Surround se trouve langle sup rieur droit de la face arri re de l appareil Veuillez noter et reporter ce num ro sur la page Introduction page 6 de ce manuel pour toute future r f rence Puisque vous venez de trouver et de noter le num ro de s rie c est le moment d enregistrer votre appareil si vous ne lavez pas encore fait l Nous pourrons ainsi vous avertir des futures ventuelles mises jour et am liorations le concernant Cet enregistrement est tr s simple soit sur Internet en vous connectant sur www classeaudio com soit en remplissant le
30. City UT Tous droits r serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques enregistr es appartenant HDMI Licensing LLC Dolby Pro Logic et le logo du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Fabriqu sous license sous Brevet U S Ze 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp autres brevets U S et mondiaux d pos s ou en cours DTS et le Symbole sont des marques d pos es amp les logos DTS HD DTS HD Master Audio et DTS sont des marques appartenant DTS Inc Product y compris les logiciels DTS Inc Tous droits r serv s Dimensions SSP 800 17 50 444 5mm CLASSE 2 42 12 66 152 4mm 6 00 6 7 172 1 TL 61 5mm 7 L 321 6mm KOCH 197mm 2 42 mm 12 40 315 1mm 1 65 41 9mm 418 5mm 16 48 17 30 439 3mm 67 68 Dimensions CT SSP 19 00 483mm ii D o o o o je o o je je e 1 1 o o 1 1 1 16 39 Z o Z 1 Z Kemmer 1 1 1 14 91 o 379mm 8 ES EH EST 1 1 o o 1 1 1 o 1 1
31. P sur l entr e de l amplificateur d di ce caisson de grave ou sur celui ci s il est actif ampli int gr NOTE V rifiez bien que cette connexion de la sortie Subwoofer va bien vers un amplificateur r serv un caisson de grave car le signal extr me grave v hicul par ce canal peut endommager une petite enceinte large bande non con ue pour reproduire un tel signal V rifiez que chaque c ble est bien clairement rep r et que vous n en avez interverti aucun Pour chaque c ble v rifiez la qualit de chacun de ses contacts et qu il est fermement branch aussi bien sur la face arri re du SSP que sur f amplificateur Le SSP 800 CT SSP poss de galement deux sorties audio analogiques Auxiliaire Auxiliarv Voir le chapitre Face arri re pour de plus amples d tails sur ces sorties Auxiliaire Branchez les diff rentes enceintes acoustiques sur les amplificateurs V rifiez que tous les amplificateurs de puissance sont branch s dans leur prise secteur mais bien teints OFF avant d effectuer leur branchement sur le SSP Etape 6 Branchez chaque enceinte acoustique sur son canal d amplification d di Attachez une attention particuli re au respect de la phase sur toutes les connexions vers les enceintes toujours brancher les prises rouges des amplificateurs sur les prises rouges des enceintes acoustiques Puis continuez avec les prises noires respectivement Allumez le
32. SP permet un r glage de sensibilit d entr e compris entre 5 et 10 dB e d lai delay introduit un retard pour compenser un signal vid o retard Le d lai est appliqu sur tous les canaux et permet de lutter contre le ph nom ne de d synchronisation entre l image et le son appel lipsync souvent rencontr avec les t l visions num riques modernes utilisant des traitements vid o sophistiqu s NOTE Si vous constatez des probl mes de synchronisation lipsync avec tous les programmes regard s partir d une m me entr e utilisez ce r glage Si la d synchronisation n intervient que de temps en temps utilisez plut t la correction permise par les trims syst mes disponibles depuis la page d accueil Home e mode favori favorite processing d termine le mode de d codage Surround que le SSP choisira de pr f rence quand il recevra un signal soit st r o soit multicanal sur la source s lectionn e Par exemple vous pouvez choisir le mode Dolby Pro Logic II Music d s que vous lisez un disque partir du lecteur de CD alors que vous pr f rez une c vraie reproduction st r o quand vous s lectionnez le tuner radio Une pression sur les touches 2 canaux et multicanal donne acc s une liste de modes de traitement Surround disponibles dans chacun des cas et vous pouvez alors choisir celui qui sera automatiquement s lectionn par d faut e connecteur identifie quelle prise de liaison sur la face
33. a n cessaire si l appareil a t endommag pour quelque raison que ce soit et par exemple si le c ble d alimentation secteur ou sa prise sont endommag s si du liquide a p n tr l int rieur de l appareil ou un objet y est tomb ou bien si l appareil a t expos la pluie ou humidit ou bien est tomb ou encore ne fonctionne pas de mani re normale Ne jamais exposer cet appareil des risques de coulures ou d claboussures de liquides ne jamais poser d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil Pour isoler totalement cet appareil de l alimentation secteur il est imp ratif de d brancher totalement sa prise du c ble d alimentation secteur La prise du c ble d alimentation secteur doit pouvoir rester accessible en permanence Ne jamais exposer piles et batteries une chaleur excessive issue notamment des rayons directs du soleil du feu ou de toute autre source ATTENTION POUR R DUIRE TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDITE ATTENTION RISQUE D ELECTRISATION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D ELECTRISATION NE JAMAIS OTER LE CAPOT DE L APPAREIL IL N Y A L INT RIEUR AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D ETRE MODIFI E PAR L UTILISATEUR TOUHOURS FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN AGREE Le symbole de l clair termin par une pointe de fl che dans un triangle quilat ral est utilis pour ind
34. a situation pendant laquelle l appareil est laiss en veille ou d branch de l alimentation secteur pendant une longue p riode ce qui se traduit par son refroidissement Alors suivant la dur e n cessaire pour qu il revienne sa temp rature de fonctionnement normale vous devrez attendre une br ve p riode de rodage pour qu il retrouve ses meilleures performances sonores Le pr ampli processeur Surround SSP est r gl en usine de mani re interne pour fonctionner sur une tension d alimentation secteur de 100 V 120 V 230 V ou 240 V AC suivant le pays pour lequel il est vendu uniquement 230 V dans les pays de l Union europ enne selon les lois CE e r glage de la tension d alimentation secteur ne peut tre modifi Le r glage de la t d alimentat t t tre modi par vos soins Assurez vous que l tiquette pr sente en face arri re e votre gt indique bien la tension d alimentation de votre SSP 800 CT SSP indique bien la t d alimentat pr sente votre domicile Veuillez vous adresser un technicien agr par Class revendeur Une mauvaise tension d alimentation peut endommager votre SSP irr m diablement Ce dommage n est pas couvert par la garantie Si vous ne devez pas utiliser l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances ou un voyage nous vous recommandons de le d brancher de son alimentation secteur Assurez vous que le pr ampli processeur est en mode de
35. activ e vid o prochaine entr e next input R glage des commutations Triggers Cette touche permet d identifier les entr es r ellement actives Si la touche activ e In Use est en surbrillance cela signifie que l entr e est active Si la touche N EST PAS en surbrillance l entr e correspondante est consid r e comme inactive et elle est automatiquement retir e de la liste de s lection de source D s lectionner la touche In Use activ e pour les entr es qui ne sont pas r ellement actives est un bon moyen de simplifier la s lection des sources Le Menu Source ne liste plus ensuite que les sources r ellement actives et si la touche In Use N est PLUS en surbrillance dans le menu les autres N apparaissent PLUS dans ce menu La touche vid o permet de param trer les sources vid o Elle ouvre un menu d taillant les Connecteurs Vid o disponibles avec toutes les prises correspondantes disponibles en face arri re permettant ainsi d identifier pr cis ment quelle s prise s vid o chaque source vid o utilise r ellement N importe laquelle des prises d entr es vid o disponibles en face arri re peut tre utilis e pour n importe quelle entr e La touche Prochaine entr e permet de passer d une entr e une autre de 1 20 parmi les vingt entr es disponibles sur le SSP 800 Une fois que vous avez r gl l entr e 1 cette touche prochaine entr e vous permet de passer directement l ent
36. adapter tr s pr cis ment vos souhaits et configuration personnels Nous ne pouvons pas valuer a priori certaines variables comme f acoustique de votre salle d coute sa taille ou les maillons que vous allez lui associer Voil pourquoi il est essentiel que vous r alisiez vous m me les derniers param trages pour une performance optimale dans votre propre syst me C est pour cette raison que nous conseillons vivement que l installation de votre processeur soit faite par votre revendeur Ses connaissances son exp rience et la formation qu il a re ue feront en effet une grande diff rence quant aux performances finales obtenues par votre installation D ballez soigneusement le processeur de son Surround SSP 800 CT SSP selon les instructions fournies N oubliez pas de retirer tous les accessoires du carton Conservez l emballage et tous ses l ments internes pour tout transport futur de votre appareil Class L utilisation de tout autre emballage pourrait endommager l appareil dommages non couverts par la garantie Avant que d installer le SSP dans votre syst me assurez vous de bien respecter tous les points suivants e Ne posez pas directement le SSP sur un amplificateur de puissance ou sur toute autre source de chaleur loignez le aussi des rayons directs du soleil e Installez le SSP de telle mani re que la fen tre de r ception IR infrarouge de sa fa ade ne soit pas obstru e e Installez le en pos
37. arri re est r ellement utilis e pour chaque source N importe laquelle des prises d entr es disponibles en face arri re peut tre utilis e pour n importe quelle entr e e HDMI Audio ne peut tre attribu que si un connecteur HDMI vid o a t s lectionn l entr e e bypass permet de d terminer si un signal d entr e analogique doit tre converti ou non en signal num rique Si vous ne mettez pas l option Bypass en surbrillance le SSP convertit tous les signaux d entr e analogiques en signaux num riques Si vous souhaitez conserver le signal tel qu il appara t en entr e pressez Bypass pour mettre le bouton en surbrillance NOTE Cette option est automatiquement activ e lorsque le param tre Connector est r gl sur 7 1 bypass La touche Configuration permet d assigner par d faut une des six configurations optionnelles pour l entr e consid r e Si vous souhaitez qu aucune configuration ne soit assign e choisissez l option Non assign e No default Dans ce cas la derni re configuration utilis e reste active au moment o cette source est s lectionn e Les Configurations concernent les R glages enceintes et sont d crites en d tail plus loin dans ce chapitre NOTE La non assignation d une configuration par d faut peut tre temporairement surpass e par la touche Contr les du menu d accueil Home Voir le chapitre Utilisation du SSP 800 CT SSP pour de plus amples d tails ce sujet
38. as tre s lectionn s pour la source audio couramment choisie Par exemple un mode con u pour un signal purement st r o ne peut tre s lectionn si la source est une piste audio multicanal cod e Dolby Digital Presser alors une des fl ches hauts ou bas fait d filer cette liste dans la direction correspondante Lorsque vous arrivez au mode Surround d sir pressez sur son nom dans la liste sauf sil est gris Le SSP change alors imm diatement son mode de d codage pour se conformer votre nouveau choix Vous pouvez ensuite soit presser la touche Retour back pour revenir sur le menu d accueil Home Les modes disponibles sont d crits dans le tableau 2 ci dessous Tableau 2 modes de traitement Surround disponibles sur le SSP 800 CT SSP Nom Description Mono Son pr sent uniquement sur le canal central avant S utilise sur les sources mono comme films anciens missions TV en mono etc St r o Son pr sent sur les canaux avant gauche et droit uniquement C est le mode recommand pour la reproduction de la musique Music Mode Party Produit un son mono de niveau quivalent sur toutes les enceintes branch es Mono Plus Produit un son mono sur toutes les enceintes G D Surround G Surround D arri re G et arri re D si elles sont actives Movie Plus Produit un son st r o sur toutes les enceintes branch es La proportion est de 60 au centre et 50 50 pour la distribution Surrou
39. ce de couleur rouge moins luma ou R Y Ces trois Composantes sont donc Y luminance ou la partie purement noir et blanc de l image vid o Pb diff rence de couleur bleue et Pr diff rence de couleur rouge Pour brancher une source sur les entr es vid o Composantes l arri re du SSP e Branchez le c ble rouge sur les prises rep r es Pr diff rence de couleur rouge e Branchez le c ble bleu sur les prises rep r es Pb diff rence de couleur bleue e Branchez le c ble vert sur les prises Y luminance Sur ces prises vid o Composantes le SSP accepte indiff remment les d bits des sources SD d finition standard ou HD Haute D finition Mais cette connexion analogique n accepte toutefois PAS les signaux de r solution 1080p NOTE Bien que les entr es vid o Composantes du SSP supportent toutes les r solutions except le 1080p certaines sources de r solution 480p resteront limit es cette r solution d origine Entr es HDMI Le SSP accepte cinq signaux d entree au format video HDMI rep r es de 1 a 5 Des que cela est possible nous vous recommandons vivement d utiliser ces prises HDMI pour toutes les sources qui en sont quip es aussi bien en liaison audio qu en liaison vid o Les prises HDMI du SSP sont en version 1 4 supportant ainsi les sources vid o 2D ainsi que les flux vid o 3D jusqu la r solution 1080p 24 50 et 60 Hz la fonction ARC Audio Return Channel la fonction
40. communes aux deux enceintes reproduites par elles m mes plus que par l enceinte centrale Des r glages interm diaires permettent de choisir des positions plus subtiles entre une vraie st r ophonie sans espace central tr s stabilis ou au contraire la tr s large zone th orique possible d coute d un syst me multicanal o l on a plus forc ment besoin de se trouver pile au centre des deux enceintes pour d tecter une image centrale virtuelle e Grandeur Dimensions permet de r gler dans quelle mesure l quilibre total du traitement est plus ou moins envoy vers les enceintes arri re Sur les enregistrements tr s secs volontairement d pourvus d ambiance propre un niveau de dimension lev permet de recr er une spatialisation r elle du son Sur des enregistrements au contraire dot s d une ambiance volontairement tr s pr sente l origine il peut tre important de r duire cette valeur de dimension pour obtenir un r sultat plus propre et plus cr dible Les r glages du DTS Neo 6 sont nettement plus simples Le seul r glage disponible pour le mode DTS Neo 6 Music et ES Music est le r glage de largeur centrale center width control identique dans son principe celui du Dolby Pro Logic IIx que nous venons d expliquer La fonction Dolby Volume peut tre utilis e pour maintenir un m me niveau de volume per u pour les diff rentes sources sans avoir retoucher manuellement chaque
41. d acc der souvent aux m mes r glages La possibilit d galisation de salle Room EQ du SSP 800 CT SSP vous permet de r gler tr s pr cis ment plusieurs filtres num riques pour corriger parfaitement les irr gularit s acoustiques dues votre salle d coute Ces filtres ont t con us pour tre r gl s uniquement par des techniciens qualifi s quip s de moyens de mesure Ces filtres puissants sont r glables de mani re compl tement manuelle afin de permettre un technicien qualifi de vous fournir des exp riences sonores les plus pr cises possibles configuration nom Jusqu cinq filtres peuvent tre utilis s sur chaque canal d amplification sauf pour les canaux Auxiliaire utilis s en bi amplification ou en mode mix Downmix Un canal bi amplifi b n ficie des m mes filtres que ceux d finis pour les canaux avant gauche et droit Afin de r gler ces filtres s lectionnez l option R glages EQ depuis le menu principal de R glage Choisissez quel canal vous souhaitez r gler Puis s lectionnez et activez une bande de fr quences particuli re dont vous d terminez alors pr cis ment la fr quence centrale de correction la pente Q et le gain Une fois que le nombre voulu de bandes a t activ puis r gl utilisez la touche Activer groupe pour activer ou d sactiver l ensemble des filtres et pouvoir v rifier ainsi les effets avant apr s du filtrage r alis Il n est pas n
42. dant pr f rer celui qui est r ellement adapt vos sources vid o Le SSP 800 CT SSP fournit des codes de commandes infrarouge IR bien diff renci s pour toutes ses commandes soit une liste bien plus tendue que ce que n cessitent les t l commandes normales Cependant la plupart de ces codes deviennent critiques d s que vous d sirez cr er une t l commande r ellement personnalis e avec notamment plusieurs macrocommandes capables de g rer l int gralit de votre installation Sans ces codes diff renci s la plupart des macrocommandes que vous d sirez cr er ne fonctionneraient s rement pas 51 52 r glage de l afficheur display setup luminosit d lai timeout L cran d apprentissage IR IR teach donne la liste d roulante de tous les codes IR disponibles sur le SSP 800 En d roulant cette liste vous pouvez vous arr ter sur le code d sir puis en pressant la touche mettre code IR l apprendre une t l commande universelle tierce partie pour la cr ation d une commande simple ou dans le cadre d une macrocommande Tant que vous pressez cette touche le SSP envoie le code via sa face avant Pour de plus amples informations sur la cr ation et l utilisation de tels syst mes de contr le nous vous recommandons de vous adresser votre revendeur agr Class Cette touche R glages affichage vous am ne sur l cran de r glage de V afficheur display setup
43. de puissance correspondants NOTE Les prises arri re G D Rear L R ne sont actives que lorsque la sortie du SSP est param tr e pour un syst me Surround 7 1 canaux et que le flux audio transmis ou le mode de traitement Surround s lectionn fournissent r ellement un signal dans ces canaux arri re Les sorties Aux 1 et 2 sont programmables et peuvent tre utilis es des diff rentes mani res suivantes e Assign es comme m lange down mix en anglais sur 2 canaux d un signal multicanal donn pour enregistrement en st r ophonie ou envoi dans une seconde zone d coute e Assign es comme seconde paire de canaux principaux avant G D Front L R pour utilisation dans une configuration de bi amplification active e L une ou l autre peut tre assign e pour des enceintes de sous grave additionnelles avec la possibilit de choisir un mode de fonctionnement mono ou st r o Reportez vous au Syst me des Menus pour de plus amples d tails concernant ces diff rentes options de fonctionnement des canaux de sortie audio analogiques NOTE Ces entr es sont conformes avec la convention AES Audio Engineering Society avec la broche 2 pour le signal chaud Le c blage des broches de l entr e femelle XLR est le suivant G Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers Masse externe de la prise masse du ch ssis Danger V rifiez le bon c b
44. de les transmettre un autre appareil si n cessaire Cette sortie utilise une prise jack 3 5 mm mono avec les m mes propri t s que dans le paragraphe pr c dent Sorties de commutation type DC Trigger Le SSP est quip de deux sorties de commutation Trigger avec prises mini jacks 3 5 mm mono rep r es OUTI et OUT2 Chacune de ces prises v hicule un signal de 12 V continus 100 mA et peut tre contr l e individuellement Utilisez ces prises pour commander les autres maillons comme les amplificateurs crans lectriques fermeture des volets Voir le paragraphe R glage des commutations Triggers plus loin dans ce manuel pour de plus amples d tails FT x inf rieur 100 mA Prise USB Cette prise USB est con ue pour pouvoir t l charger directement les futures mises jour du logiciel de fonctionnement firmware de l appareil Ces mises jour sont post es r guli rement sur notre site www classeaudio com et peuvent tre t l charg es install es facilement par votre revendeur en suivant les instructions pas pas fournies Prise de commande RS 232 Le r le principal de cette prise RS 232 est de permettre le contr le du SSP par des appareils de t l commande ou domotique sp cialis s tels ceux fabriqu s par les marques AMX et Crestron Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces syst mes d automatisation La prise RS 232 peut galement tre utilis
45. de prises d entr e analogiques et num riques et de prises d interface de commande lui garantissent une compatibilit totale avec la majorit des quipements AV compl mentaires les plus modernes Des topologies de circuits avanc es le choix des composants et les techniques de r alisation des circuits imprim s garantissent des performances audio parfaites Des opto coupleurs et des trajets de signaux de type LVDS Low Voltage Differential Signal ou signal diff rente faible tension permettent l isolation entre les circuits audio les circuits vid o et les circuits de contr le Les circuits audio analogiques b n ficient d une alimentation lin aire ind pendante con ue partir d un transformateur torique faible bruit Les circuits num riques et de contr le sont aliment s par une seconde alimentation commutation courant lev et faible bruit Les convertisseurs num rique analogique configurables par lutilisateur et les composants utilis s dans les tages de sortie assurent une gamme dynamique et une r solution exceptionnelles Le SSP 800 CT SSP int gre des circuits vid o de qualit professionnelle avec une bande passante extraordinaire et une large gamme dynamique Gr ce cela il est capable de traiter les signaux vid o les plus performants dont bien s r ceux la norme HDTV Que le signal entre sur une prise HDMI vid o Composantes ou en d finition standard il est trait pour les meilleurs r
46. e HDMI l entr e vid o correspondante est convertie en signal num rique mais reste sa r solution native Ces deux prises de sorties HDMI NE SONT PAS ind pendantes l une de l autre NOTE Le format HDMI est interactif ce qui peut parfois causer des erreurs entre les sources et le diffuseur Si vous branchez les deux sorties HDMI du SSP sur deux crans diff rents la source HDMI fournit automatiquement un signal compatible pour ces deux crans Dans certains cas cela peut entra ner un affichage une r solution inf rieure celle qui conviendrait sur le meilleur des deux crans Sorties vid o Composantes Le SSP propose une sortie vid o Composantes avec ses 3 prises RCA ind pendantes rep r es Pr Pb et X Utilisez cette sortie pour brancher un cran quip de ce type d entr e Le SSP n est pas compatible en sortie sur cette prise avec des signaux 1080p NOTE En fonction des restrictions apport es par la protection HDCP cette sortie vid o Composantes est automatiquement coup e lorsqu une source branch e en HDMI est s lectionn e Entr es Audio Num rique par coaxial Le SSP propose quatre entr es audio num riques coaxiales rep r es COAXI COAXA Elles acceptent les signaux audio num riques PCM jusqu la r solution 24 bits et jusqu 192 kHz de fr quence d chantillonnage Nous vous recommandons d utiliser exclusivement des c bles optimis s pour ce type de liaison avec une imp
47. e en veille individuellement chaque maillon e Couper le son sur nimporte quel appareil reli 1 Appareils Class Delta Series Deux ou plus appareils Class Delta Series sont n cessaires dont un au moins quip d un cran tactile 2 C bles r seau Cat gorie 5 Ce sont des c bles r seau ordinaires utilis s habituellement pour les liaisons Internet des ordinateurs Ils doivent tre de type branchement direct et non crois et le total n cessaire est gal celui des appareils relier entre eux moins un 3 Bouchon de terminaison CAN Bus Un unique bouchon de terminaison CAN Bus peut tre n cessaire Il sera branch sur la prise rep r e CAN Bus OUT du dernier composant de la cha ne CAN Bus Un de ces bouchons est fourni avec votre SSP 800 Ils sont galement disponibles aupr s de votre revendeur agr Class ou du Centre de Service Class le plus proche de chez vous voir http www classeaudio com support service htm Le sch me ci dessous illustre comment connecter les l ments mat riels CAN Bus N importe quelle combinaison d appareils dans n importe quel ordre 57 58 utilisation du CAN Bus NOTE la cha ne ainsi form e peut n cessiter la pr sence d un bouchon de terminaison CAN Bus sur la prise de sortie CAN Bus du dernier appareil Les fonctions CAN Bus sont contr l es partir de l cran tactile de n importe P P quel maillon de la gamme Delta Series Il n
48. ection d entr es Pressez ensuite sur la touche Retour back pour revenir la page pr c dente si d sir Continuez de presser sur la touche More pour voir toutes les entr es disponibles Lorsque vous arrivez la derni re page d entr es disponibles une pression suppl mentaire sur More fait revenir l affichage l cran d accueil Home s lection du mode de fonctionnement Si vous n avez pas autant de sources branch es sur votre svst me vous pouvez choisir de d sactiver toutes les entr es inutilis es Cette action a pour effet de rendre invisibles les touches correspondantes sur l cran tactile afin de faciliter la navigation et de rendre l acc s aux sources plus facile Voir le chapitre Syst me des Menus pour de plus amples d tails concernant la d sactivation de certaines entr es Bien que vous puissiez sp cifier le mode de d codage Surround utiliser par d faut pour chacune des entr es vous pouvez occasionnellement d sirer choisir un autre mode pour un enregistrement sp cifique par exemple Par exemple si vous regardez un ancien film des ann es quarante vous pouvez vouloir l couter avec sa bande mono d origine en utilisant uniquement l enceinte centrale avant Une pression sur l option Mode de la page d accueil Home fait appara tre le Menu de S lection des Modes avec la liste compl te des diff rents modes Surround disponibles Ceux qui apparaissent en gris ne peuvent p
49. es c bles sp cifiques adapt s devront tre fabriqu s Contactez votre revendeur ce sujet Entr es Audio analogiques asym triques 2 canaux Le SSP 800 CT SSP est quip de deux paires de prises RCA rep r es L2 R2 et L3 R3 acceptant les entr es asym triques des canaux gauche et droit de sources analogiques niveau Ligne de n importe quelle source audio analogique 2 canaux st r o NOTE Les entr es sym triques et asym triques 2 canaux peuvent tre r gl es pour court circuiter tout traitement num rique interne DSP by pass ou bien tre converties en signaux num riques pour permettre le param trage du canal de grave bass management le traitement Surround ventuel etlou l galisation 13 14 15 16 17 Entr e infrarouge IR Utilisez l entr e infrarouge IR lorsque le capteur de la face avant peut tre obstru par rapport l metteur de la t l commande par exemple si le SSP est install dans un meuble Branchez cette entr e sur un r p titeur infrarouge via une prise jack 3 5 mm mono ZE 5 volts e inf rieur 100 mA La liste des codes de commandes IR peut tre utilis e dans des macrocommandes pour les syst mes de t l commande les plus sophistiqu s facilitant ainsi le contr le du SSP dans des installations particuli rement sophistiqu es Sortie infrarouge IR Utilisez la sortie infrarouge IR pour transporter les commandes IR envoy es au SSP afin
50. es entr es Input Sel Pour changer d entr e utilisez simplement ces deux touches fl ches haut et bas Input Selection qui vous permettent de passer d une source active du SSP une autre Vous pouvez d sactiver les entr es inutilis es de mani re pouvoir naviguer plus rapidement et plus efficacement entre les entr es r ellement utilis es Voir le chapitre Le Syst me des Menus pour la proc dure suivre pour faire cela Touche de pr s lection de configuration Preset Config Cette touche permet de lister toutes les configurations possibles r gl es dans le mode c en fonctionnement voir plus loin dans ce manuel S il y a un r glage par d faut pour une entr e particuli re cette configuration pourra tre modifi e et le r glage par d faut ne sera s lectionn qu la prochaine s lection de l entr e consid r e moins que l utilisateur ne fasse d filer les configurations disponibles jusqu retrouver la configuration par d faut Touches Volume amp Mute silence Les touches Volume Up augmentation du volume Volume Down baisse du volume permettent respectivement de monter et de baser le volume g n ral de l installation La touche Mute permet de contr ler instantan ment le volume sonore g n ral Une pression sur Mute r duit le volume sonore g n ral selon une valeur pr d termin e Vous pouvez personnaliser le fonctionnement du Volume comme de la touche Mute Voir le paragraphe
51. es fonctions suivantes sont accessibles et r glables quel que soit l appareil Le choix de configuration affiche l cran de configuration CAN Bus partir duquel vous acc dez au nom la luminosit g n rale et la mise en veille g n rale de l installation e nom vous permet de r gler le nom de cet appareil tel qu il appara tra ensuite dans la liste des appareils CAN Bus Ce nom appara tra lors du prochain affichage avec la r f rence du mod le et le num ro de s rie afin de vous faciliter le rep rage de tous les appareils dans une installation particuli rement sophistiqu e e luminosit globale vous permet de r gler la luminosit de tous les crans et diodes LED de tous les appareils uniquement en modifiant un seul r glage de luminosit sur un seul cran Tous les logiciels li s au CAN Bus mettront imm diatement jour la luminosit g n rale Si vous souhaitez cependant que la luminosit d un seul appareil ne suive pas ce r glage g n ral il vous suffit de d s lectionner Luminosit globale pour cet appareil e veille g n rale vous permet de mettre en ou hors mode de veille Standby tous les appareils uniquement en pressant une seule touche standbv un seul appareil ou sa t l commande Tous les logiciels li s au CAN Bus mettront imm diatement jour la mise en veille g n rale Si vous souhaitez cependant que la mise en veille d un seul appareil ne suive pas ce r glage g n ral il vous
52. essions successives le menu revient sa position d affichage initiale en bas de l cran Il est possible de monter encore au del en sauvegardant la position puis en effectuant des pressions suppl mentaires sur la touche OSD SHIET La position sauvegard e sera appliqu e par la suite quelle que soit la r solution d affichage choisie La page du menu Couleurs vous donne la possibilit de personnaliser la couleur des menus OSD et de cran tactile En plus de la couleur bleue par d faut vous avez le choix entre argent rouge ou vert Si vous choisissez une autre couleur la modification a lieu instantan ment avant m me que vous quittiez la page de ce r glage Il y a deux fa ons d afficher le volume sur un syst me multicanal absolu et relatif 53 54 r glage Dolbv DTS Dolby Pro Logic IIx Le syst me absolu se rapporte la notion couramment admise selon laquelle 0 ne signifie rien donc ici pas de son du tout Dans ce syst me 0 signifie donc son compl tement coup et des chiffres de plus en plus lev s un niveau sonore de plus en plus fort C est peut tre la solution la plus intuitive celle qui vous permet de d terminer imm diatement en examinant le chiffre affich quel niveau sonore lui correspond Le syst me relatif lui fait r f rence au niveau d coute normalis dans les salles de cin ma professionnelles On le reproduit dans votre environnement personnel et il correspond
53. eur s lectionn e et un filtre passe bas qui envoie ces fr quences inf rieures la valeur s lectionn e vers le caisson de grave si activ Quand l enceinte est r gl e sur grande et que l option c e bass est activ e le filtre d termine quelles fr quences sont alors envoy es simultan ment vers le caisson de grave L option Taille permet de choisir entre Grand l enceinte large bande reproduit toutes les fr quences et Petite le grave est volontairement coup pour chaque enceinte L option Aucune est disponible sur les voies Surround centre et arri re Choisir cette option d sactive la sortie pour ces canaux Il ny a alors logiquement plus aucun r glage de possible pour ces canaux dans les autres menus NOTE Vous ne pouvez pas d sactiver les enceintes avant gauche et droite G D Si vous d sactivez les enceintes Surround les enceintes arri re ne sont pas non plus disponibles 49 50 canaux auxiliaires La page de configuration du caisson de grave illustr e ci dessus pr sente deux touches disponibles Sub actif et E bass Si la touche Sub actif est mise en surbrillance c est que votre configuration utilise un caisson de grave actif et que les informations du canal de grave LFE lui seront automatiquement envoy es Si vous ne mettez pas en surbrillance ce param tre toutes les informations du canal de grave LFE seront envoy es vers toutes les enceintes d clar es en Grand p
54. fait entendre e Sp cifique vous permet de d terminer un volume sonore pr cis utilis d s l activation de la fonction mute et ce quel que soit le r glage de volume pr c demment utilis Si le niveau sonore pr c demment choisi est plus faible que la valeur choisie ici le volume reste inchang e Att nu damping vous pouvez choisir ici pr cis ment la valeur de f att nuation Les options Sp cifique et Att nu sont particuli rement utiles dans les cas o vous souhaitez pouvoir continuer couter la source audio tout en ayant besoin de r duire temporairement le niveau sonore Par exemple si le t l phone sonne pendant que vous regardez un match de football La fonction Silence Mute pr r gl e constitue alors la solution parfaite r glage de l entr e nom Chacune des 20 entr es de votre processeur de son Surround peut tre personnalis e sur plusieurs points pour faciliter encore l utilisation de votre syst me Le menu s ouvre toujours sur la Page 1 pour l Entr e 1 Le menu contient six boutons qui permettent de d finir compl tement chaque entr e Nom Audio Configuration Activ e Vid o Prochaine entr e comme illustr ci dessous Le m me menu est utilis pour chaque entr e La touche Nom permet de personnaliser le nom des entr es tel qu il s affichera ensuite dans les diff rents crans Par exemple si vous poss dez un lecteur de DVD Class branch sur l en
55. ficateur de puissance est bien branch et pas en mode de veille standby V V rifiez que dans Menu gt Etat qu un signal audio est bien re u via la source s lectionn e V V rifiez que tous les c bles de liaison sont correctement branch s dans les bonnes entr es et sorties V rifiez aussi qu aucun c ble ne soit tordu ou pinc N Il n y a pas de son et la diode de mise en veille Standby LED n est pas allum e V V rifiez que le SSP est bien branch dans sa prise secteur murale puis allum interrupteur sur ON Parri re ou qu il y a bien du courant dans la prise murale choisie v V rifiez que la tension d alimentation secteur est bien dans une fourchette de 15 Si elle d passe cette valeur l appareil se prot gera automatiquement en cas de tension secteur inadapt e Il faut alors teindre puis rallumer le SSP pour qu il se remette en mode de fonctionnement normal V Si le SSP est correctement branch essayez la proc dure suivante placez le en mode de veille standby coupez l interrupteur g n ral en face arri re puis d branchez sa prise secteur pendant au moins trente secondes avant de tenter de le rebrancher Parfois une perte de tension passag re peut n cessiter cette proc dure de red marrage v Debranchez le cordon secteur de l appareil puis ouvrez le cartouche du fusible situ tout pr s de la prise Si ce fusible est fondu contactez imm diatement votre revendeur agr Class pour assis
56. ial startup 23424reuussuss ste sites 41 r glage IR ui i RS b Ut do DE RUE 41 atomas sisi nine nef iles 41 r glage silence Mute stone amine ra pie te at 42 re la erdie epes eet EH 43 EI EE 44 ontigurati t EE 44 CU EE ii e a Ba E a a a E a a 45 VID O A A a l IR al ea EE 45 prochaine entr e next input ss 45 R glage des commutations Triggers L nee en 45 je o A 46 galisation de la pi ce room EQ ss 46 configuration xxii aj As ta isa 47 NOM EE 47 DIS DEER SE De EE A L 48 nIVERU Xi f ka b a f a SA Eed a b el 48 Gel EE A0 le EE 49 Canaux auxiliaires iss iri ie a II ti 50 ivea dE noirs i a jar A 51 apprentissage codes infrarouge IR series 51 r glage de l afficheur display setup 52 ie Uer 52 del it titneotit e l a aa A a A A MIA na An 52 langue language sir in Mat Res ttes 53 menus l cran OS 53 couleurs ss ia B g ee e se M rh en A SON 53 Monette see eer IA 53 Ree RE 54 Dolbv Pro togie MIX 3 iss isib ja att usta qafas a eet 54 BR Ge EE 55 Eelere 55 touches t l commande Fkevs ne nnnen ners nn n nn 55 note importante concernant les touches Fkev L 56 tat de fonctionnement status 56 TIET EE 56 SEMSEMS aa EE EE A La MALL e mali 57 CANEBUS ES e e A hee 57 ee Ei UE 57 E TEE 57 utilisation du CAN Bus 58 Fonctions accessibles par le CAN BUS se neneenznenannnnnnnnzznannnnaza 59 CONTIBUTATONE Este Ta A E a A 59 Fonctionnement op rati
57. ilis pour chaque configuration disponible La touche Nom permet de personnaliser le nom des configurations d enceintes tel qu il s affichera ensuite dans les diff rents crans Chaque nom peut comporter jusqu 14 caract res Pour changer le nom d une configuration utilisez les quatre touches en bas du menu Nom de l entr e comme illustr ci dessus Ces touches fournissent les fonctions suivantes e La fl che gauche agit comme la touche retour d un clavier Elle efface donc les caract res plac s gauche du curseur tout en d pla ant celui ci vers la gauche 47 48 distances niveaux e La fl che droite ajoute des caract res en d pla ant le curseur vers la droite e Les touches et permettent de faire d filer les caract res disponibles lettres minuscules et capitales nombres de 0 9 et une vari t de caract res de ponctuation Une fois que vous avez fini de personnaliser le nom d une entr e appuyez sur la touche Retour pour revenir au Menu de Configuration La page du menu de r glage des Distances vous permet de reporter pr cis ment la distance r elle de chaque enceinte par rapport la position centrale d coute S lectionnez l enceinte voulue mesurez pr cis ment la distance puis reportez la dans le menu en pressant les touches moins et plus jusqu voir appara tre la valeur exacte mesur e pour l enceinte s lectionn e enceintes avant NOTE Il se pe
58. ille depuis des ann es sur les m mes sch mas de base prouv s et de l r side la connaissance que nous avons maintenant de la fa on dont ils se comportent sur le long terme En utilisant cette exp rience nous avons pu d velopper une proc dure de vieillissement acc l r H A L T ou Highly Accelerated Life Testing nous permettant de ne retenir que les composants pr sentant la fiabilit la plus grande Cette attention chaque d tail de la conception nous permet de fabriquer des appareils qui passent sans souci le test le plus dur l preuve du temps Nous sommes ainsi certains que votre nouveau pr ampli processeur Surround Class comme tous les autres appareils Class con us et fabriqu s dans le pass vous donnera des ann es et des ann es de fonctionnement sans histoire avec un plaisir musical intact d ballage de votre SSP Important _ consid rations sur l installation du SSP 800 D ballage et installation Nous avons pris toutes les pr cautions et con u le SSP pour qu il soit le plus simple possible installer et utiliser Cependant nous vous recommandons tout de m me de prendre le temps n cessaire pour lire ce manuel d utilisation M me s il a t install chez vous par un professionnel ce manuel vous permettra den comprendre toutes les fonctions pour l utiliser son potentiel maximum Le syst me des menus du SSP propose de nombreux param tres qui vous permettent de l
59. iquer l utilisateur la pr sence d une tension lectrique potentiellement dangereuse l int rieur de l appareil d un niveau suffisamment lev pour pr senter des risques d lectrisation aux personnes physiques Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral est utilis pour indiquer Vutilisateur dans les manuels accompagnant l appareil la pr sence d un point tr s important concernant le fonctionnement ou la maintenance de l appareil respecter imp rativement Table des mati res Introductions ft a a a a die RO 6 Caract ristiques particuli res exceptionnelles secseresereessriseresrrerrerrssreeres 7 installation int gr e Custom Theater 7 connexions multiples geas ye antenne 7 performances SUP TEUR S Su i e a 7 alimentation sp ciale et sophistiqu e sesssssiseiseneseesersersrrersererrssesse 7 audio tres ha te fid lit 3 ed ai naine nina 7 traitement vid o professionnel 7 galisation de la pi ce et contr le des enceintes 8 interface graphique GUI tr s souple d utilisation 8 pr visualisation vid o aper u vid o e nenennenaznnnznnnazznnnnnnzza 8 conception tr s sophistiqu e des circuits 8 tests d coute intenses nets 8 fiabilit et long vit extraordinaires 8 Peballa eset installations in re en ne tte SE 9 d ballage d Votre SSP nau iefe Res ns a tintin au 9 con
60. is Le d savantage d un d codage matriciel est facilement pr visible il est bien difficile de s parer compl tement et parfaitement deux choses qui ont t m lang es ensemble Au contraire les pistes sonores modernes utilisent bien des canaux d information totalement ind pendants les uns des autres discrete en anglais Chaque canal b n ficie d un signal distinct ind pendant de celui des autres canaux Cette approche est videmment bien plus satisfaisante car elles donnent aux producteurs et r alisateurs de films un meilleur contr le sur la qualit et les effets dont vous allez profiter Les musiciens pr f rent galement ces canaux ind pendants car ils leur permettent de placer avec beaucoup plus de pr cision les diff rents instruments et diff rentes voix pour cr er les effets musicaux r ellement voulus Il existe plusieurs formats multicanal ou multi canaux si vous pr f rez disponibles actuellement Le Tableau 1 ci dessous devrait vous permettre de mieux vous y retrouver Tableau 1 formats multicanal les plus courants Nom Canaux Matriciel Notes Ind pendant St r o 2 Ind pendant Pr sent sur la majorit des sources analogique y compris les magn tocassettes et lecteurs de CD Multicanal 6 8 Ind pendant Un signal multicanal analogique est analogique utilis sur la majorit des SACD amp DVD Audio Dolby Surround 4 Matriciel Le premier syst me Su
61. ition centrale et bien d gag e pour la vue comme pour sa manipulation Le processeur est le centre d aiguillage de toutes les connexions et g n ralement le point d interaction principal De plus en le pla ant au c ur des autres maillons vous r duirez la longueur de tous les c bles de liaison et donc le bruit parasite ventuel g n r par les liaisons lectriques e Laissez suffisamment d espace derri re le SSP 800 pour le branchement de tous les c bles dont son alimentation secteur Nous vous conseillons au moins une vingtaine de centim tres pour viter la torsion excessive des c bles 10 Important installation en rack du CT SSP l instructions pour installation normale du CT SSP e Laissez au moins une dizaine de centim tres tout autour de l appareil pour son a ration correcte Ne jamais obstruer cet espace afin de permettre la circulation normale de Pair autour de lui vitez de poser le processeur sur une surface molle comme une moquette ou un tapis ce qui pourrait boucher la circulation d air sous l appareil Veuillez respecter tous les points num r s ci dessus Le fait de ne pas respecter un seul de ces points pourrait endommager l appareil dommages non couverts par la garantie POUR LINSTALLATION EN RACK CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR AGR CLASS INSTALLATION SANS RACK DU SSP la Installez les 4 pieds avec les 4 rondelles 6 et les 4 vis type philips 6 32X9 16
62. l de votre processeur Ses connaissances et son exp rience des appareils Class vous garantissent une parfaite optimisation de votre installation Home Cinema dans votre propre espace d coute Cependant si vous tes trop impatient pour attendre ce chapitre est con u pour vous assister dans l installation et la premi re familiarisation avec le fonctionnement du SSP Une fois le r glage initial termin veuillez lire ce manuel dans son int gralit non seulement pour vous familiariser avec l utilisation du SSP au quotidien mais pour conna tre aussi toutes ses possibilit s de personnalisation Branchez le SSP et tous les appareils dans leurs prises d alimentation secteur Assurez vous que tous vos maillons et sp cialement les amplificateurs de puissance sont teints avant de les brancher sur leur alimentation secteur En branchant chaque appareil sur le secteur v rifiez qu ils sont tous correctement reli s la terre Ils seront ainsi moins sensibles des d charges d lectricit statique susceptible d endommager les d licates lectroniques internes ou les enceintes acoustiques Choisissez les c bles appropri s Avant que de relier les appareils entre eux prenons quelques minutes pour parler des c bles que vous allez utiliser Les sorties audio disponibles en face arri re incluent des connexions sym triques par prises XLR et asym triques par prises RCA Etape 3 Etape 4 Important l
63. l option Configuration ouvre le menu de S lection de Configuration qui permet de s lectionner la configuration que vous souhaitez activer Ces configurations qui refl tent le param trage des diff rentes enceintes acoustiques de votre syst me sont d finies et peuvent tre renomm es dans le Menu des R glages Setup Menu Ce menu de S lection des Configurations permet de choisir entre six diff rentes configurations du syst me Par exemple vous pouvez cr er diff rentes configurations que vous appellerez st r o et films pour configurer le syst me soit en installation st r o soit par opposition en installation multicanal avec caisson s de grave Vous pouvez m me cr er des configurations sp ciales pour optimiser les niveaux et les distances en fonction de diff rentes positions d coute Pour de plus amples informations concernant le r glage des Configurations reportez vous au chapitre de Syst me des Menus Le Svst me des Menus Sous ce titre en anglais Menu System se retrouvent tous les r glages fondamentaux du processeur de son Surround C est ici que vous pouvez configurer tous les param tres du SSP pour une adaptation parfaite votre installation particuli re Une pression sur la touche Menu de l cran tactile LCD vous fait entrer dans ce syst me des menus tr s clair divis comme illustr ci dessous en six sections diff rentes Ces menus s affichent toujours sur l cran tactile mais pe
64. l utilisateur de tenter d liminer ces interf rences en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmentez la distance s parant cet appareil et le r cepteur Brancher cet appareil dans une prise d alimentation secteur d une ligne diff rente de celle du r cepteur e e e e Consulter votre revendeur ou un technicien radio TV agr pour assistance ATTENTION des modifications ou changements effectu s sur cet appareil et non express ment pr vus ou accept s par le constructeur peuvent en rendre l utilisation contraire aux normes et aux lois en vigueur Cet appareil int gre des technologies prot g es par copyright des brevets U S et autres droits de la propri t intellectuelle L utilisation de cette protection doit tre autoris e par Macrovision et est pr vue pour un usage domestique ou autres utilisations express ment d finies par Macrovision Une utilisation d tourn e ou le d montage de cette protection sont interdits Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes modification sans pr avis La derni re version de ce manuel en anglais est en permanence disponible sur notre site Internet l adresse http www classeaudio com Electromagnetic Compatibility et lectriques LVD Low Voltage Directive impos es par la Communaut 4 Le symbole CE ci contre gauche indique le respect de cet appareil aux normes lectromagn
65. lage des propres prises de vos sources par rapport celles du SSP Si ces c blages ne sont pas identiques des c bles sp cifiques adapt s devront tre fabriqu s Contactez votre revendeur ce sujet 20 Interrupteur secteur g n ral AC Mains Power Switch Linterrupteur secteur g n ral du SSP le branche ou le d branche de son alimentation secteur NOTE Les modifications des r glages d SSP sont automatiquement mises en m moire quand l appareil est plac dans son mode de veille Standby Couper l alimentation de cet appareil sans le placer auparavant dans son mode de veille peut avoir pour effet d effacer les derni res modifications effectu es sur les r glages celles existant lors de la derni re mise en veille Standby du SSP 21 Entr e alimentation secteur AC Mains Le c ble d alimentation secteur standard fourni rigoureusement normalis IEC International Electrotechnical Commission doit tre branch dans la prise correspondante de la face arri re Des tensions et courants lectriques potentiellement dangereux subsistent l int rieur du SSP m me lorsque celui ci est d branch de son alimentation secteur N essayez jamais d ouvrir tout ou partie de son coffret Il n y a l int rieur aucune pi ce susceptible d tre modifi e par l utilisateur Toutes les interventions internes sur cet appareil doivent tre confi es un revendeur technicien qualifi et agr par Class 23
66. les pour le branchement des sorties analogiques d un lecteur de disques multicanal comme les lecteurs SACD Pour ce branchement v rifiez bien la concordance de chaque canal de sortie avec l entr e correspondante sur le SSP En partant de la source commencez par relier la sortie avant gauche FL pour Front Left l entr e FL du SSP puis la sortie avant centre sur la prise CEN centre du SSP 800 et ainsi de suite Ces signaux d entr e analogiques arrivent jusqu aux enceintes acoustiques sans aucun traitement suppl mentaire afin de pr server totalement la puret du signal originel Lorsque cette entr e est s lectionn e le SSP n agit plus que comme un contr le de volume Entr es Audio analogiques sym triques 2 canaux Le SSP 800 CT SSP est pr vu pour accepter des entr es audio sym triques 2 canaux via des prises de type XLR rep r es RI et L1 acceptant les canaux gauche et droit des sources disposant de sorties sym triques quivalentes NOTE Ces entr es sont conformes avec la convention AES Audio Engineering Society avec la broche 2 pour le signal chaud Le c blage des broches de l entr e femelle XLR est le suivant e Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers BH Masse externe de la prise masse du ch ssis V rifiez le bon c blage des propres prises de vos sources par rapport celles du SSP Si ces c blages ne sont pas identiques d
67. les prises que vous utilisez sur la face arri re de mani re d taill e quand vous connectez chaque source Nous vous recommandons de prendre un stylo et un papier et de noter soigneusement l ensemble de la configuration et des branchements de votre installation Vous aurez en effet besoin de savoir sur quelles prises exactement sont branch es les sources au moment des r glages dans les menus correspondants Vous trouverez pour ce faire une feuille Organigramme la fin de ce manuel pour vous aider NOTE Avec les r glages par d faut du SSP chaque prise d entr e en face arri re est associ e une s lection d entr e dans le menu des r glages Setup La liste compl te des r glages par d faut est disponible la fin de ce manuel Branchez votre SSP sur le ou les amplificateur s de puissance V rifiez que tous les amplificateurs de puissance sont branch s dans leur prise secteur mais bien teints OFF avant d effectuer leur branchement sur le SSP Nous vous recommandons d utiliser des c bles de tr s haute qualit avec prises XLR Branche les c bles sur les sorties rep r es Main Analog Audio l arri re du SSP en utilisant les options de connexion sym triques XLR 27 28 Etape 5 Important 1 NOTE Ces entr es sont conformes avec la convention AES Audio Engineering Society avec la broche 2 pour le signal chaud Reportez vous au manuel d utilisation de vos amplificateur
68. lignote pour indiquer la mise en service de la protection e Sous tension pendant le fonctionnement si la tension d alimentation baisse de 15 ou plus l appareil continue de fonctionner moins que cela ne pr sente un danger particulier pour lui mais il ne sera plus capable de fournir les performances optimales pour lesquelles il a t con u La diode Standby LED se met clignoter pour indiquer le probl me Si la protection se met en service le fonctionnement normal ne pourra tre r tabli que si les conditions suivantes sont respect es e Les irr gularit s dans l alimentation secteur ont disparu e Le SSP est teint puis rallum afin de remettre z ro le mode de protection Voir le chapitre Troubles de fonctionnement la fin de ce manuel pour de plus amples informations 13 14 MENU 1 CLASSE CLASSE Faces avant Les faces avant du SSP et du CT SSP sont illustr es ci dessus Les num ros de l illustration sont repris dans les paragraphes suivants Touche de mise en veille Standby On et diode LED indicateur d tat La touche de mise en veille Standby de la face avant permet de faire basculer le pr ampli processeur Surround entre son tat de fonctionnement normal et son tat de mise en veille dit standby qui l teint tout en le laissant capable de r pondre aux commandes du syst me via nimporte laquelle des options de commande entr e infrarouge IR commutation c
69. n de cette information moins que vous ne contactiez un de nos agents agr s suite un probl me de fonctionnement inhabituel Le syst me de contr le en r seau de Class ou CAN Bus Controller Area Network vous ouvre de toutes nouvelles possibilit s d interaction entre les amplificateurs les pr amplificateurs et les maillons sources de la gamme Delta Lorsque le SSP est branch via le CAN Bus les diff rents l ments du syst me Delta Series sont en communication constante cr ant ainsi un v ritable r seau global qui d livre chacun des maillons un grand nombre d informations et permet des fonctions regroup es sur plusieurs appareils le tout simplement gr ce l cran tactile Le CAN Bus permet simplement partir d un des crans tactiles d un appareil de la gamme Delta de e Afficher des informations sur tous les appareils reli s y compris les amplificateurs de puissance non quip s d cran tactile e Cr er un c PlayLink ou lien de lecture qui permet un processeur SSP ou un pr amplificateur de s lectionner automatiquement la bonne entr e d s qu un des maillons sources est plac dans son mode de lecture e R gler la luminosit g n rale celle de tous les crans des appareils du syst me e Configurer tout le syst me pour que ses appareils s allument ou se mettent en mode de veille simultan ment par simple pression sur une unique touche ou bien d allumer ou de mettr
70. n des canaux sup rieure 100 dB M Diaphonie toutes entr es toutes sorties sup rieure 120 dB 1 kHz E Imp dance d entr e vid o 75Q E Imp dance de sortie vid o 75Q E Prises HDMI v 1 4a compatibles avec les flux video 2D et 3D jusqu aux r solutions 1080p 24 50 et 60 Hz HDMI Ethernet Channel HEC Deep Color et x v Color xvYCC E Consommation maximum 75 W M Tension d alimentation suivant le pays d utilisation ne peut tre modifi e par l utilisateur ou le revendeur E Dimensions hors tout CT SSP Largeur 482 mm SSP 800 Profondeur sans les prises 419 mm CT SSP Profondeur sans les prises 378 71 mm SSP 800 Hauteur 172 mm CT SSP Hauteur 177 mm E Poids net SSP 800 13 kg CT SSP 15 kg m Poids emball SSP 800 17 kg CT SSP 22 kg Pour de plus amples informations contactez votre revendeur agr ou B amp W Group Ltd 5070 Fran ois Cusson Lachine Qu bec Canada H8T 1B3 T l phone 1 514 636 6384 Fax 1 514 636 1428 Internet http www classeaudio com Email cservice classeaudio com Class et le logo Class sont des marques d pos es de B amp W Group Ltd Lachine Canada Tous droits r serv s AMX est une marque d pos e de AMX Corporation Richardson Texas Tous droits r serv s Crestron est une marque d pos e de Crestron Electronics Inc Rockleigh New Jersey Tous droits r serv s Control 4 est une marque d pos e de Control 4 Corporation Saltlake
71. n face avant vous permet de visualiser nimporte quelle source vid o s lectionn e La r solution de cette source peut tre adapt e celle de l cran LCD vous permettant ainsi d afficher nimporte quelle source vid o quelle que soit sa r solution native Seuls les composants les plus performants sont utilis s l int rieur du SSP Qu il s agisse du processeur convertisseur des composants passifs des amplis op rationnels ou de l alimentation de la section analogique tous sont les meilleurs de leur cat gorie M me les circuits imprim s et les pi ces m caniques ont t choisis pour obtenir les meilleures performances possibles Le trajet des diff rents signaux est optimis Chaque d tail a t longuement test chaque possibilit envisag e avant que nous soyons totalement satisfaits des r sultats Notre exp rience a prouv que d excellentes performances aux mesures en audio comme en vid o n taient pas suffisantes pour garantir des r sultats subjectivement musicaux C est pour cette raison que tous les maillons Class sont tr s soigneusement analys s pendant tout le processus de conception par des tests d coute approfondis Chaque circuit individuel est valu puis r gl avant que l appareil mentre en production En ce qui concerne les sp cifications techniques chaque appareil reste individuellement v rifi cette proc dure faisant partie de nos standards de production normaux Class trava
72. nctionnement de l appareil le circuit de protection se r active pla ant le SSP en mode de veille Standbv Nous vous recommandons d attendre que la diode LED cesse de clignoter avant que d teindre rallumer l appareil pour d sactiver son circuit de protection Entretien Pour ter la poussi re du coffret de votre pr ampli processeur Surround utilisez un plumeau ou un chiffon tr s doux et non pelucheux Pour retirer la salet incrust e ou des traces de doigts nous recommandons de l alcool isopropyle et un chiffon doux Imbibez tout d abord tr s l g rement le chiffon d alcool puis frotter doucement la surface du pr amplificateur N utilisez jamais de trop grandes quantit s d alcool susceptible d entrer l int rieur de l appareil Attention Toujours teindre puis d brancher le SSP de l alimentation secteur avant de proc der son entretien Ne jamais appliquer directement de liquide de nettoyage ou autre sur la surface de l appareil Vous pourriez endommager irr m diablement l lectronique interne r glages par d faut en Pour vous faciliter la t che voici la liste des r glages par d faut des entr es du usine des entr es SSP 800 tels qu effectu s en sortie d usine Num ro d entr e Prise audio par d faut Prise vid o par d faut 1 Num rique coaxial 1 Aucune 2 Num rique coaxial 2 Aucune 3 Num rique coaxial 3 Aucune 4 Num
73. nd avant Environ 15 de la sortie totale sont envoy s sur les canaux arri re si pr sents Music Plus Produit un son st r o sur toutes les enceintes branch es avec une largeur de 25 au centre une distribution avant Surround de 70 30 et 15 sur les canaux arri re 35 36 Dolbv PLII Fournit les signaux audio sur 5 canaux Surround partir de sources st r o par codage matriciel La qualit spatiale varie selon les sources non encod es Dolbv PLIIx Music C est une extension du mode Dolbv Pro Logic Le Dolbv PLIIx peut tendre la diffusion sur 5 1 canaux d une source st r o sur cette fois 6 1 ou 7 1 canaux Le mode Music propose trois r glages suppl mentaires largeur de diffusion du centre Center Width par rapport aux canaux gauche et droit Panorama force des effets Surround et Dimension pour r gler la profondeur du champ du son Surround Dolby PLIIx Movie Le mode Movie envoie les signaux des effets sp ciaux sur les canaux Surround pour am liorer les effets et les impacts en lecture de films Dolby PLIIx Matrix Le mode Matrix procure un champ sonore semblable celui du mode Music mais sans possibilit de r glages suppl mentaires Dolby PLIIx Game Le mode Game jeu envoie tous les effets sp ciaux sur les canaux Surround DTS Neo 6 Permet une diffusion sur 6 1 ou 7 1 canaux partir d une source st r o ou 5 1 canaux S utilise avec
74. nte possible sur toutes les enceintes acoustiques d un syst me multicanal afin de simuler un v ritable enregistrement multicanal canaux r ellement ind pendants l origine Chacune de ces deux techniques propose le r glage de plusieurs param tres vous permettant de personnaliser leur traitement et de l adapter le mieux possible vos d sirs et go ts personnels Le Dolby Pro Logic IIx propose trois param tres r glables par l utilisateur e Panorama est un circuit c tout ou rien mis en surbrillance lorsqu il est activ destin proposer une spatialisation frontale la fois plus large et plus profonde Cet effet est relativement d pendant du signal trait et sera donc plus ou moins prononc suivant les enregistrements Sur un bon enregistrement il peut parfois s av rer extr mement surprenant d efficacit DTS Neo 6 Dolby Volume touches t l commande Fkeys e Center Width largeur centre d termine la part consacr e l information centrale par rapport aux deux enceintes avant gauche et droite Un r glage de niveau faible envoie beaucoup d information sur l enceinte centrale qui remplace ainsi l information dite fant me que l on constate au centre dans une configuration d enceintes purement st r o gauche et droite C est pourquoi on parle alors parfois d un canal central pur et dur hard en anglais Un r glage de niveau lev laisse au contraire ces informations
75. on 59 tat alimentation AC 59 tat g n ral Status ses dire nd tel Lou int dinde 59 Caract ristiques CAN Bus sp cifiques e enennnenenennn nn en 59 fonction Elauter ee er te de 60 infoamp De Ki ATA AS AT 60 journal d v nements log 61 Probl mes de fonctionnement sise 62 Entr ti niiets na ugeet ee etat faite nn i a E tas 65 r glages par d faut en usine des entr es neeeneeeereeeerrerreerrerreeeeee 65 SIE 66 Dimensions SE s qa a tant sa a p entr alu 67 Dimensions CI SSP ii ii aa pi ki Akis Ta a sab la dwal 68 Organigramme de l installation 69 Introduction Bienvenue dans la famille Class 1 Nous vous f licitons pour lachat de ce processeur de son Surround Class SSP 800 CT SSP un processeur de toute derni re g n ration dot de performances repr sentant les nouvelles r f rences dans la cat gorie Nous sommes certains qu il vous apportera des ann es de plaisir Nous attachons une grande importance la relation avec nos clients Nous vous remercions donc de bien vouloir d s maintenant nous retourner votre carte de garantie avant que vous ne stockiez le carton d emballage et ne oubliez Nous pourrons ainsi vous avertir r guli rement dans lavenir des mises jour et volutions ventuellement disponibles pour votre maillon Class Vous pouvez enregistrer votre nouvel appareil en ligne sur www classeaudio com ou remplir et renvoyer votre carte de garantie que vous trouve
76. on sur cette touche Volume permet d acc der au menu de r glage de la fonction Volume comme illustr ci dessous Les options accessibles depuis cette nouvelle page vous permettent de e d finir un r glage de volume maximum e contr ler le volume sonore l allumage de l appareil e personnaliser le r glage de la fonction Silence mute e r gler la vitesse d action de la commande de volume ses commandes IR et son automatisation volume maximum volume initial startup reglage IR automatisation Cette page Volume maximal vous permet d tablir le niveau de r glage du volume sonore maximal pour votre syst me L chelle disponible va de 0 100 100 indiquant que vous ne souhaitez pas tablir de limite artificielle au gain maximum qu est capable de fournir votre processeur SSP 800 Ce r glage est interactif Vous pouvez choisir n importe quelle valeur au dessous de 100 puis juger instantan ment de l effet obtenu NOTE Le bouton rotatif lui m me ne peut pas tre utilis pour effectuer ce r glage de volume maximum vous devez le r gler directement avec la barre et les options Moins Plus accessibles depuis ce menu Touchez l option Volume Initial vous permet de choisir le volume sonore pr r gl chaque fois que le SSP sort de son mode de veille Standby Cette valeur peut tre configur e de deux mani res e Loption Dernier volume Last reprend le volume sonore en cours d utilisation avant
77. onctions principales e La navigation dans les menus de r glage du SSP et ses commandes principales par pression directe sur l cran e La pr visualisation de la source vid o s lectionn e Touche silence Audio Mute Control La touche Mute de la face avant r duit le volume du pr ampli processeur Surround SSP z ro par une simple pression Une seconde pression sur cette touche restaure le volume sonore son pr c dent niveau NOTE Cependant si vous touchez manuellement au bouton de volume soit via le bouton en fa ade soit via la t l commande alors que la fonction Mute est engag e elle se d sengage instantan ment et le r glage du volume redevient actif Ceci est une mesure de s curit afin d viter de ne trop monter le volume alors que la fonction Mute est engag e et de se retrouver avec un niveau sonore exceptionnellement lev lorsqu on d sactive la fonction Mute Fen tre infrarouge IR Le transmetteur et r cepteur des signaux infrarouge IR se trouve derri re cette fen tre Il faut qu en fonctionnement normal l metteur de la t l commande puisse voir cette fen tre pour r pondre aux ordres envoy s depuis la t l commande Si votre pr ampli processeur Surround est install derri re des portes closes ou dans n importe quel autre cas o la t l commande ne peut pas voir le r cepteur vous devez utiliser les prises d entr e et de sortie IR en face arri re avec un bo tier r
78. ouche subs pour configurer ces canaux auxiliaires pour des caissons de grave suppl mentaires Pressez les touches 2 mono ou 3 mono suivant que vous souhaitez ins rer deux ou trois caissons de grave mono dans votre syst me Pressez plut t les touches Stereo LR gauche droite ou Stereo LCR gauche centre droite pour que les caissons de grave soient associ s respectivement aux canaux correspondants Veuillez vous reporter au tableau ci dessous pour d terminer quelles sont les prises de sortie en face arri re associ es avec chaque canal particulier Pour viter d inonder la pi ce avec trop de graves en ajoutant un second voire un troisi me caisson de grave cela n a pas pour effet de simplement doubler ou tripler l nergie de grave reproduite dans la pi ce niveau de noir apprentissage codes j infrarotige IR L nergie totale du grave est simplement proprement distribu e entre tous les caissons de grave d finis dans la pi ce Prise de sortie Configuration G D LR Configuration G C D LCR S Caisson de grave gauche Caisson de grave gauche Aux 1 X Caisson de grave central Aux 2 Caisson de grave droit Caisson de grave droit Utilisez les touches Downmix fixed ou Downmix variable pour transformer en signal m lang 2 canaux un signal multicanal qui sera envoy sur les deux enceintes principales avant gauche et droite L option fixed laisse le niveau sonore fixe tandis que l option c variable
79. our leur taille Si vous mettez en surbrillance les deux boutons la fois sub actif et e bass les informations de grave de toutes les enceintes quelle que soit leur taille d clar e seront envoy es vers le caisson de grave si le canal LFE est bien un signal ind pendant Cela reprend alors l nergie dans le grave pr sente dans les enceintes large bande d clar es Grand NOTE si la touche sub actif n est pas mise en surbrillance l option e bass reste logiquement gris e et le canal LFE n est reproduit que par les enceintes large bande d clar es Grand La touche Pente crossover vous permet de choisir la pente de filtrage pr f r e soit 12 dB octave la plus douce soit 24 dB octave la plus nergique Pressez la valeur souhait e pour la mettre en surbrillance Maintenant que toutes les enceintes acoustiques ont t configur es pr occupons nous de la configuration des canaux Auxiliaire Sur la page de r glage Enceintes pressez la touche Canaux aux pour ouvrir le menu correspondant Le SSP poss de deux canaux auxiliaires qui peuvent tre utilis s pour des caissons de grave suppl mentaires r serv s au m lange downmix 2 canaux d une source multicanal ou configur s pour une bi amplification active des deux voies avant principales gauche et droite Vous pouvez galement presser l option Aucune si vous d sirez vous passer compl tement des services de ces canaux auxiliaires Pressez la t
80. ourant continu Trigger prise CAN Bus ou prise RS 232 L tat de fonctionnement r el du pr ampli processeur Surround est indiqu par une diode LED plac e au centre de la touche Standby D s que l appareil est branch sur le secteur et allum la diode LED indique l tat suivant e diode allum e mise en veille standby du SSP avec extinction de l cran suivant r glage e diode clignotante l allumage initialisation du SSP son allumage e diode teinte fonctionnement r el du SSP avec cran allum e diode clignotante apr s allumage tension d alimentation hors gamme Touche Menu On Off Une pression sur la touche Menu de la face avant appelle le syst me des menus qui remplace le menu affichant le statut du fonctionnement en cours dans l cran tactile LCD Pressez de nouveau la touche Menu pour revenir sur l cran d accueil Home En pressant la touche Menu vous acc dez au syst me des menus qui vous donne le contr le sur la plupart des fonctions d taill es du SSP y compris ses r glages de base Setup les options d affichage de f cran Display y compris la langue dans laquelle s affichent les informations et plusieurs options de personnalisation permettant d int grer le SSP dans les installations les plus complexes Pour de plus amples informations voir le chapitre Le Syst me des Menus plus loin dans ce manuel cran tactile LCD L cran tactile de la face avant a deux f
81. partie de notre volont incessante pour que nos appareils soient aussi conviviaux et faciles utiliser dans tous les pays autres que notre pays d origine le Canada Le SSD dispose de deux types de menus d affichage sur cran OSD Le premier de ces menus sera utilis pour effectuer la configuration du syst me Il s affiche quand on appuie sur la touche MENU Le second menu OSD s affiche de fa on temporaire il permet d obtenir des informations sur le type de source utilis e le niveau de volume la nature du signal etc Les deux menus OSD peuvent tre d sactiv s en activant la touche OSD DISABLE Choisissez Dur e pour d terminer combien de temps vous souhaitez que ces informations restent visibles l cran avec un maximum de 5 secondes L option v nements vous permet de choisir individuellement quelles informations vous souhaitez voir s afficher sur l cran OSD Pour faire cette s lection pressez les touches fl ch es droite de l cran puis mettez en surbrillance tous les v nements que vous voulez afficher Par d faut tous les v nements de la liste affichent un message Si vous utilisez un format d cran large vous aurez peut tre besoin de changer la position d affichage verticale du menu sur cran OSD Pour cela appuyez sur la touche OSD SHIFT pour d placer la position du menu vers le haut Chaque pression sur la touche d place l affichage du menu de 25 pixels vers le haut Apr s six pr
82. premi re tape pour utiliser la fonction PlayLink consiste choisir f entr e que vous souhaitez s lectionner lorsque la touche lecture est press e sur le lecteur de disque Pressez l ic ne PlayLink puis choisissez l entr e voulue dans la liste qui s affiche CAN bus configuration hannosite globale walie globale Pie zb Une fois que vous avez s lectionn l entr e pressez la touche retour back puis choisissez configuration La fonction PlayLink est alors activ e et appara t sous forme d ic ne dans le menu de configuration CAN Bus PlayLink est automatiquement activ e apr s une mise jour du logiciel et l ic ne PlayLink appara t seulement dans l cran de configuration CAN Bus d un lecteur de disque La fonction PlayLink ne peut choisir qu une seule entr e par lecteur de disque Elle n est donc pas con ue pour les utilisateurs lisant souvent un CD ou un DVD sur le m me lecteur de disque mais partir de diff rentes entr es Lorsque la fonction PlayLink est activ e le lecteur de disque choisit toujours par d faut la m me entr e chaque pression sur la touche lecture que l on lise un CD ou un DVD Disponible uniquement pour les amplificateurs cet cran affiche les donn es fournies par les capteurs de temp rature plac s sur ses radiateurs de refroidissement et son module d alimentation NOTE Cette fonction n est accessible que si l amplificateur cible est effectivement allum
83. pt en fonction de la nature du signal entrant automatiquement d tect Cependant dans certains cas ce sera vous d indiquer quel mode de fonctionnement ou mode de d codage vous souhaitez utiliser C est par exemple le cas avec les DVD qui contiennent plusieurs pistes sonores au choix avec plus ou moins de canaux disponibles ou m me plusieurs versions de langues Vous devez alors choisir la version que vous d sirez couter en utilisant le menu du DVD lui m me C est une des raisons pour lesquelles il est important de conna tre le jargon utilis pour appeler les diff rentes versions de son multicanal disponibles aujourd hui Lorsque les producteurs de films ont commenc vouloir s affranchir d un son uniquement en st r o canaux gauche et droit uniquement ils ont t confront s un probl me la seule infrastructure dont ils disposaient tait uniquement st r o Une compagnie appel e Dolby Laboratories a alors eu l id e g niale de cr er le Dolby Surround un syst me permettant de supporter deux canaux suppl mentaires int gr s dans les deux canaux r els st r o de telle mani re qu un circuit lectronique sp cial puisse retrouver ces deux canaux suppl mentaires de mani re suffisamment pr cise Cette technique consistant m langer plusieurs canaux avec l intention de les s parer nouveau plus tard via un circuit sp cial est appel e d codage matriciel matrix en angla
84. que l appareil ne soit plac en mode de veille Le r glage de silence mute est galement m moris e _ L option Sp cifique permet de choisir un niveau sonore sp cifique avec la commande Silence active ou non Pressez l option IR pour afficher le choix de vitesse de r glage du volume sonore comme illustr ci dessous Similaire au r glage d intervention du bouton rotatif ce r glage permet de choisir quelle sera la vitesse d action de la modification du volume sonore sur les touches correspondantes de la t l commande Trois choix sont possibles Rapide fast Normal Lent slow Le r glage par d faut est Normal Une pression sur l option Automatisation affiche la page de r glage de vitesse du r glage de niveau sonore comme illustr ci dessous 41 42 reglage silence mute vit o volur vr Om ON Ce contr le de volume est sp cifiquement r serv aux syst mes externes d automatisation de l installation Or la progressivit du r glage de volume de ces syst mes peut norm ment varier d un mod le l autre En pouvant choisir une vitesse adapt e au SSP 800 la programmation du syst me d automatisation est grandement simplifi e Ce r glage vous permet de choisir comment va agir la fonction de coupure du son ou silence Mute Les options sont les suivantes e Classique entra ne la coupure totale du son d s que vous pressez la touche correspondante Plus aucun son ne se
85. r e 2 et ainsi de suite jusqu l entr e 20 NOTE Le bouton Retour back permet de revenir au menu pr c dent Le SSP poss de deux prises de commutation Trigger Chacune peut tre programm e pour choisir quel est son niveau logique de fonctionnement soir logique 12 V soit inverse logique 0 V La possibilit de changer ce niveau logique permet de modifier l tat actif de chaque commutation tr s simplement en fonction des appareils associ s ce qui permet de r soudre des probl mes sp cifiques qui sans cela n cessitent l utilisation de bo tiers compl mentaires qui compliquent encore l installation La touche v nement Event permet d assigner la commutation un v nement sp cifique Les commutations Triggers peuvent ainsi tre associ es avec le mode de mise en veille Standby une entr e sp cifique une configuration l activation d un mode Surround ou m me une combinaison de plusieurs de ces v nements Pour utiliser l option logique inverse mettez simplement en surbrillance la touche Logique inverse sur la page du Trigger correspondant Pour de plus amples informations sur le mode de fonctionnement des commutations CC Trigger parfois appel es D clencheurs en fran ais contacter votre revendeur agr Class 45 46 profils galisation de la pi ce room EQ Un profil vous permet de cr er un certain nombre de raccourcis pour appliquer simul
86. r solution est capable de fournir des r solutions jusqu au 24 bits 192 kHz La premi re chose que le processeur de son Surround SSP 800 CT SSP doit faire c est de retrouver et de d livrer les diff rents canaux sonores de la source avec pr cision et fid lit Cela ne peut tre qu un simple canal mono un signal Dolby Digital TrueHD avec 6 1 canaux ou n importe quel standard entre ceux ci Ce signal peut tre re u via un r cepteur satellite un r cepteur c ble grav sur un DVD ou m me t l charg sur Internet Une fois que le SSP a d tect et d cod un signal dans son format appropri il existe encore quelques options suppl mentaires dans le traitement de ce signal que vous pouvez choisir ou non Cela fait cependant il existe encore plusieurs fa ons d am liorer ou de modifier le son d origine C est l qu entre en jeu la notion de post traitement Par exemple le traitement d une source st r o 2 canaux avec le d codage Dolby Pro Logic IIx peut g n rer en sortie 7 1 canaux ce qui vous permet alors de profiter de la musique comme d un v ritable son Surround 33 34 s lection de la source Utilisation du SSP 800 CT SSP Votre SSP poss de un cran tactile LCD tr s souple d emploi fournissant tous les contr les n cessaires au quotidien mais aussi tr s pratique pour acc der dans les r glages des menus m me pour les fonctions utilis es que rarement L utilisation de ce
87. rez dans l emballage de l appareil Veuillez s il vous pla t prendre quelques minutes de votre temps pour enregistrer votre nouveau processeur Class et notez ici son num ro de s rie pour toute r f rence future Num ro de s rie installation int gr e Custom Theater connexions multiples performances sup rieures alimentation sp ciale et sophistiqu e audio tr s haute fid lit traitement vid o professionnel Caract ristiques particuli res exceptionnelles Le SSP est un pr amplificateur processeur Surround de toute derni re g n ration con u avec comme seule raison d tre ses performances dans l absolu Il r unit avec le m me soin de tr s nombreux types de signaux audio et vid o tr s diff rents les uns des autres dans le seul but de reproduire musiques et films exactement comme leurs cr ateurs l ont souhait Le SSP est galement disponible dans un ch ssis Custom Theater CT SSP sp cialement con u pour faciliter les installations en rack Les appareils de la CT Series offrent une alternative au design industriel des appareils Delta Series et peuvent tre utilis s sur une tag re ou dans un meuble conventionnel en y ajoutant les pieds fournis et les l ments de s curit de la face avant Le SSP 800 CT SSP est un pr amplificateur processeur dix canaux quip de la double connexion sym trique et asym trique sur tous ses canaux Un tr s grand nombre
88. rround Pro Logic capable de retrouver et reproduire quatre canaux cod s sur deux canaux seulement Dolby Surround Jusqu Matriciel Am lioration du Pro Logic travaillant Pro Logic II 5 1 sur 2 5 1 canaux Con u pour les syst mes Surround 5 1 Dolby Surround Jusqu Matriciel Am lioration du Dolby PLII Pro Logic IIx 7 1 travaillant sur 2 5 1 canaux avec possibilit de recr ation d un son Surround 7 1 canaux en fonction du param trage effectif des enceintes Dolby Digital 1 0 5 1 Ind pendant La plus commune des sources ex AC 3 num riques modernes utilis en HDTV sur les DVD etc Dolbv 6 1 Ind pendant Un 7e canal ind pendant est enregistr Digital EX et encod sur le m dia Cette information est utilis e pour cr er un canal arri re reproduit sur une ou deux enceintes mono suivant le param trage des enceintes 6 1 ou 7 1 31 32 possibilit s de post traitement du son DTS 1 0 5 1 Ind pendant Similaire en pratique au Dolby Digital mais utilisant une technologie diff rente DTS ES Matrix 6 1 Ind pendant en majorit Le canal central arri re est un canal matriciel contenu dans les deux canaux Surround gauche et droit tous les autres sont des canaux ind pendants DTS ES Discrete 6 1 Ind pendant Les 6 1 canaux sont r ellement ind pendants DTS Neo 6 5 6 Matriciel Con u pour lire des films ou musiques dont on peut d river 5
89. s de puissance pour v rifier le brochage exact de leurs prises d entr e XLR et sa correspondance avec le brochage du SSP Si vous utilisez des amplificateurs Class cette v rification n est pas n cessaire Si besoin est les sorties XLR m les sont les suivantes D Broche pin 1 masse du signal Broche 2 signal non invers Broche 3 signal invers Masse externe de la prise masse du ch ssis Branchez les sorties rep r es Main Analog Audio Outputs soit en XLR soit en RCA depuis la face arri re du SSP vers le ou les amplificateurs de puissance comme suit e Branchez les sorties avant gauche et droite du SSP Front Left Front Right vers les entr es de amplificateur associ respectivement pour les enceintes avant gauche et droite e Branchez la sortie rep r e avant centre du SSP Center vers l entr e de l amplificateur associ pour ce canal central avant e Branchez les sorties Surround gauche et droite du SSP Surround Left Surround Right vers les entr es de l amplificateur associ respectivement pour les enceintes Surround gauche et droite e Si vous utilisez un syst me 7 1 canaux branchez galement les sorties arri re gauches et droite du SSP Rear Left Rear Right vers les entr es de l amplificateur associ respectivement pour les enceintes arri re gauche et droite e Si vous utilisez une enceinte de sous grave caisson de grave branchez la sortie subwoofer du SS
90. sid rations sur l installation du SSP 800 9 installation en rack du CT 10 instructions pour installation normale du CT SSP 10 p riode de rodage mise en chauffe 12 tension d alimentation secteur 12 protection alimentations aniei sabar rd ba pu SEENEN 13 EEA U DA ANO AA V eda d sp eee er drone 14 i te a EE 17 num rode EE 17 Lartele mmanat xix esi Aida enfin te m me M nt ira np ten nee 24 R glag s RI he nn ne a not teen ati ose 26 tape R RO LE a EE EN DO LITE 26 TAPE Pier MR Mere tente tt eee lente 26 lee ea i sabta tai ns Sn E A I noe ifa t 27 tape iii a a TAT Mit 27 btape Dar ere A e f ai Sa STA IA ut ns da 28 ele wieni a fa a a TEE 29 Comprendre le son Surround ss 30 combien de canaux assises trsemen een cr as sesta tatni 30 d codage matriciel matrix ou canaux ind pendants discrete 2 30 possibilit s de post traitement du son 32 Utilisation du pb BOOT 34 selecti nide ae sisa sa i bias sine a feta Kisi e ii i 34 s lection du mode de fonctionnement semen 35 Aper u vid o pr visualisation ss 37 CONTOIES ss ee es NS a ue tee 80 37 r glages le E 37 s l ction de configuration unies 38 L eSystem d s Mens ss seins me ein A Stone die 39 r glage du syst me system setup ssssssrssrresrsrrieressiserssrrsrrreresrreeressesees 40 r glage du Volume arte aim A 40 volume maximum steel 41 volume init
91. suffit de d s lectionner Mise en veille G n rale pour cet appareil Le choix de op ration permet de place en ou hors de son mode de veille l appareil ou den couper le son Cette fonction est volontairement d sactiv e pour l appareil dont vous utilisez f cran tactile pour l acc s aux fonctions CAN Bus L cran tat AC alimentation affiche les informations en provenance des capteurs lectriques de l appareil Il y a deux crans disponibles le second en pressant la touche plus L cran tat repr sente le moyen le plus direct d acc der aux informations essentielles concernant l appareil cible C est dire son mod le la version de son logiciel de fonctionnement software son tat actuel de fonctionnement et son num ro de s rie Les fonctions suivantes sont accessibles et r glables uniquement sur certains types d appareils 59 60 fonction PlavLink info ampli Cette fonction ne concerne exclusivement que les lecteurs de disque de la gamme Delta et ne concerne qu un pr amplificateur ou processeur Surround reli au lecteur de disque en question via les prises CAN Bus Lorsque la fonction PlayLink est activ e une pression sur la touche lecture play du lecteur de disque entra ne automatiquement sa s lection en tant que source sur le pr amplificateur processeur via l entr e sp cifi e Cela signifie que vous pouvez lire un CD ou un DVD en pressant une seule et unique touche La
92. sur le pr amplificateur est reli e un c ble d antenne TV tentez de d brancher celui ci Si le bruit parasite dispara t vous devez utiliser un bo tier d isolation entre ce c ble et la source qu il alimente Contactez votre revendeur agr Class pour de plus amples informations sur ces bo tiers peu on reux Il y a un bruit m canique en provenance du SSP v Ce sympt me sous entend que vous avez un probl me de parasite directement sur la ligne d alimentation secteur Essayez d utiliser une autre ligne secteur dans votre habitation pas seulement une autre prise murale une autre ligne d alimentation V V rifiez que vous n avez pas de lampe halog ne ou des att nuateurs d clairage branch s sur la m me ligne d alimentation que votre SSP 800 susceptibles de g n rer du bruit parasite dans les transformateurs d alimentation de vos appareils Il n y a pas d image vid o ou une mauvaise image affich e en sortie V V rifiez les informations dans Menu gt Info tat sur l cran tactile afin de voir les informations de la source vid o en entr e Si aucun signal vid o n est pr sent rev rifiez la liste compl te des sources vid o branch es et de leur mode de branchement V Si un signal vid o est pr sent pressez la touche aper ue vid o sur la page d accueil Vous devez pouvoir pr visualiser le signal vid o en entr e Si l cran tactile reste vierge v rifiez que la source vid o transme
93. syst me Vous tes maintenant pr t allumer votre SSP et l ensemble du syst me Home Cinema e Placez l interrupteur g n ral en face arri re du SSP sur sa position ON e La dur e d initialisation normale du SSP dure environ 90 secondes Pendant ce temps la diode LED clignote Sur le CT SSP la touche de mise en veille Standby clignote en bleu e Quand cette initialisation est termin e le SSP se met en mode de veille Standby La diode ou la touche Standby cesse de clignoter mais reste allum e indiquant que le SSP est dans ce mode de veille Standby Reportez vous au chapitre Face avant pour de plus amples d tails sur ce mode de veille Standby e Pressez la touche Standby ou l cran tactile de la face avant pour allumer compl tement le SSP mode ON L cran LCD s allume en bleu avec le message Initializing puis passe directement sur la page d entr e du syst me des menus Reportez vous au chapitre Syst me des Menus plus loin dans ce manuel pour de plus amples informations ce sujet Le r glage purement physique du SSP et de ses maillons associ s est d sormais complet 29 30 combien de canaux 2 d codage matriciel matrix ou canaux ind pendants discrete Comprendre le son Surround Les syst mes actuels tr s sophistiqu s pour la reproduction du son Surround utilisent un tr s grand nombre de termes techniques ou d expressions souvent incompr hensibles Dans ce chapitre nous
94. t cran est parfaitement intuitive mais elle est aussi tr s ouverte sur tous les r glages Ce chapitre de votre manuel d utilisation vous aide dans l utilisation de cet cran pour le fonctionnement quotidien du syst me Lorsque vous laissez votre SSP en mode de veille Standby l cran indique un message d initialisation puis revient toujours la page d accueil Home du syst me des menus comme illustr ci dessous Le menu principal d accueil ou Home affiche toutes les fonctions de base du pr ampli processeur Surround s lection de la source pr visualisation vid o s lection du mode de fonctionnement et commandes Sa partie inf rieure indique l entr e active le mode de traitement Surround plus le r glage de volume en cours sous forme de barre graphique et de valeur num rique C est donc la page de d marrage pratique pour les fonctions utilis es au quotidien et laquelle on peut revenir tout moment en pressant la touche Home de la t l commande Une pression sur l option Source permet d afficher le menu de s lection de la source d sir e Le SSP propose un total de 20 sources s lectionnables qui sont toutes interchangeables Pressez nimporte quelle touche d entr e input sur l cran tactile pour la s lectionner comme entr e courante Si l entr e que vous souhaitez s lectionner n appara t pas sur l cran pressez la touche More plus de choix pour passer la page suivante de s l
95. t bien le programme d sir 63 64 8 V Si le signal vid o affich pr sente des couleurs incorrectes partir de prises vid o Composantes c est que la source transmet un signal RVB non support ou que les c bles Pr et Pb sont intervertis v Sily a bien une image pr visualis e dans l cran mais pas d image en sortie v rifiez le branchement du diffuseur vid o en sortie Dans le cas d une liaison vid o Composantes v rifiez notamment le bon branchement des trois c bles YPrPb Certains t l viseurs sont galement incapables d afficher la r solution de certaines sources vid o par exemple le signal vid o Composantes 720p ne s affiche pas sur un t l viseur standard ou encore une source HDMI ne s affichera pas sur certains moniteurs HDMI si sa r solution n est pas support e par ceux ci v Sily a bien une image pr visualis e dans l cran mais que ses couleurs sont mauvaises v rifiez que les trois c bles de la liaison vid o Composantes ne sont pas intervertis VOTE Seule une source HDMI YCrCb non prot g e contre la copie peut tre visionn e sur un t l viseur avec entr es vid o Composantes D autres sources HDMI peuvent n afficher aucune image ou des couleurs incorrectes Circuit de protection contre les fluctuations de tension secteur Lorsque le SSP est branch sur le secteur cette alimentation est contr l e en permanence via un circuit de d tection de tension qui v rifie la
96. t ne surviennent g n ralement que pour des raisons externes aux amplificateurs eux m mes Ils doivent donc tre interpr t s positivement Un amplificateur est con u pour ce qu il doit faire 61 62 Important 1 Probl mes de fonctionnement En r gle g n rale en cas de probl me contactez imm diatement votre revendeur agr Class Mais avant de contacter celui ci v rifiez que votre probl me ne soit pas r pertori ci dessous Si aucune des solutions d crites ici ne r sout le probl me alors contactez votre revendeur agr Class Si aucune des solutions num r es ci dessous ne fonctionne consultez imm diatement votre revendeur agr Class pour assistance Il n y a l int rieur du pr amplificateur processeur aucune pi ce accessible et modifiable par l utilisateur Assurez vous que le ou les amplificateurs de puissance reli s au SSP sont bien tous teints avant de v rifier quelque connexion que ce soit et avant d teindre rallumer le Processeur de son Surround ma Tout semble correct mais aucun son ne sort V R glez le volume un niveau modeste audible mais non excessif V V rifiez que la source s lectionn e pour coute est bien branch e et pas en mode de veille standby V V rifiez qu une entr e correcte a bien t choisie pour la source cout e V V rifiez que le pr ampli processeur Surround n est pas en mode silence Mute V V rifiez que l ampli
97. t pas les valeurs sauvegard es Si vous d sirez recalibrer les niveaux audio parce qu un de vos quipements a chang par exemple vous devez imp rativement passer par le menu de r glage des enceintes Speaker Setup De m me il faut imp rativement passer par le menu des entr es Input Setup pour enregistrer de mani re permanente des modifications dans les temps de retard ou de configurations Le menu baptis System Trims contr le plusieurs param tres du fonctionnement du SSP pour des r glages temporaires particuliers pour tel ou tel enregistrement sp cifique par exemple Pressez la touche menu System Trims ouvre la page de menu illustr e ci dessous Les r glages possibles sont les suivants 37 38 s lection de configuration e les niveaux trims levels trims sont destin s au r glage ind pendant temporaire de chacun des canaux balance gauche droite centre enceintes Surround enceintes arri re Par exemple vous pouvez d sirer le niveau de l enceinte centrale de 2 ou 3 dB sur un film o les dialogues sont particuli rement difficiles entendre En plus des r glages trims normaux pour les caissons de grave vous trouverez galement deux options additionnelles LFE 0 dB et LFE 10 dB permettant de baisser le niveau de grave instantan ment de 10 dB Il existe en effet certains anciens disques cod s DTS Music dont le canal de grave LFE est enregistr 10 dB plus fort que la normale Ce
98. tan ment plusieurs des fonctions de votre pr ampli processeur Surround Deux profils distincts peuvent tre cr s chacune comportant jusqu six commandes diff rentes N importe quel profil poss de sa touche personnalis e accessible depuis la page d accueil Home comme illustr ci dessus NOTE Par d faut les deux profils sont inactifs et leurs touches respectives n apparaissent alors pas sur la page d accueil e Pour modifier un nom de profil pressez la touche Nom Un nom de profil peut comporter jusqu 14 caract res e Pressez les touches Commandes pour choisir les fonctions qui seront affich es dans le profil Sous Commandes appara t une liste comportant jusqu six touches de commandes Pour chaque touche vous pouvez assigner une fonction choisir dans la liste d roulante qui s affiche En pratique vous tes en train de cr er une page pour les fonctions que vous utilisez le plus souvent e S lectionnez la touche OSD pour que cette nouvelle page de profils s affiche galement sur l cran principal Dans le cas contraire elle n appara tra que sur l cran tactile LCD e S lectionnez la touche Activ In Use pour ajouter ce profil la page d accueil Home Ces profils vous donnent donc la possibilit d acc der directement des fonctions sans avoir vous souvenir quelle est exactement leur position dans les diff rents menus de param trage Ils sont tr s utiles si vous avez besoin
99. tance Hi y Seule une enceinte acoustique semble fonctionner V Le probl me est il pr sent sur toutes les entr es 2 Si oui v rifiez les c bles entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance V rifiez aussi les c bles des enceintes acoustiques et la qualit des diff rents branchements V Si le probl me est pr sent sur une entr e sp cifique v rifiez le contr le de balance concernant cette entr e particuli re Pressez la touche Contr les puis s lectionnez Trims syst me gt niveaux trims et v rifiez ces r glages Puis v rifiez que les enceintes soient bien actives dans la configuration assign e cette entr e V V rifiez que les enceintes sont bien actives dans la configuration assign e cette entr e V rifiez les c bles de liaisons entre la source correspondante et le SSP La t l commande IR semble ne pas fonctionner V Assurez vous qu il n y a pas d obstacle entre la t l commande IR et le capteur IR plac en fa ade droite de la touche Mute V Si les piles sont us es remplacez les par des neuves Il y a un bruit parasite dans les enceintes acoustiques V Avec les liaisons asym triques v rifiez que celles ci ne longent pas les c bles d alimentation secteur V rifiez aussi que celles ci ne soient pas trop longues De longs c bles asym triques ont tendance r cup rer des parasites m me s ils sont soigneusement blind s Si une des sources branch es
100. tension secteur l entr e toutes les 25 millisecondes L alimentation ne peut irriguer l appareil qu apr s avoir franchi cette tape du circuit de d tection de tension Ce circuit v rifie donc que la tension secteur v N exc de pas des variations comprises de 10 90 de la valeur nominale v Reste bien dans des valeurs comprises entre 11 et 15 de la valeur nominale En fonction des valeurs relev es par le circuit de d tection de tension le comportement du SSP est le suivant V Si la tension d alimentation reste dans la fourchette autoris e l appareil fonctionne normalement v Si la tension d alimentation reste dans les limites des variations limites autoris es la diode LED en fa ade clignote une demi seconde mais l appareil fonctionne normalement V Si la tension d alimentation d passe pendant plus de 10 secondes cons cutives la fourchette autoris e le circuit de protection est engag et un message d erreur appara t dans l cran tactile V Si la tension d alimentation chute au del de sa valeur limite autoris e la diode LED clignote sans arr t toutes les demi secondes jusqu ce que la tension soit insuffisante pour que puisse continuer le fonctionnement normal de l appareil v Vous devez teindre puis rallumer l appareil pour r initialiser le circuit de protection Si vous tentez ensuite d alimenter le SSP avec une alimentation externe qui n entre pas dans les normes limites de fo
101. tion pond r e C et en r ponse lente Chaque niveau d enceinte doit tre r gl de telle mani re qu on lise une valeur de 75 dB SPL dans le sonom tre Activ in use enceintes Cette touche identifie la configuration active Si la touche activ est mise en surbrillance la Configuration correspondante est activ e Si elle N EST PAS mise en surbrillance la configuration correspondante est consid r e comme inactive et n est par cons quent pas accessible dans le menu de R glages Entr es ou depuis la page d accueil Home La page de configuration Enceintes identique les enceintes r ellement actives dans chaque configuration ainsi que l activation ou non d un filtrage large bande ou coupure du grave pour chaque enceinte Les canaux Auxiliaire peuvent galement tre configur s via ce menu Premi rement pressez la touche Config enceintes pour les configurations sur 7 1 canaux Nous verrons plus loin les r glages pour les canaux Auxiliaire Chaque choix d enceinte entra ne louverture du m me menu avec deux nouvelles touches taille et crossover filtrage Pour modifier la fr quence de coupure du filtrage concernant une enceinte pressez la touche Crossover puis choisissez la fr quence de coupure basse d sir e en utilisant les touches plus et moins Ce r glage de filtre applique un filtre passe haut qui emp che l enceinte concern e de reproduire les fr quences situ es au dessous de la val
102. touches d termine comment le SSP traite le signal audio e Lipsync synchronisation des l vres est une fonction uniquement audio qui permet de retarder la bande son par rapport l image vid o sur une source audio vid o S il y a un d calage entre le son dans les enceintes et l image sur l cran cette d synchronisation est tr s d sagr able Souvent des traitements vid o retardent l image par rapport au son Cette fonction Lipsync permet alors de r gler un retard du son afin qu il soit nouveau parfaitement synchronis avec l image Le r glage se fait dans une fourchette de 0 150 ms Lipsync affecte tous les canaux simultan ment e Night active ou d sactive le mode Night pour les pistes cod es Dolby Digital vous permettant de les couter sans d ranger votre entourage gr ce une compression de la dynamique r duisant les cr tes sonores et augmentant les plus faibles niveaux sans rien ter au son d origine mais avec moins de risque de d ranger votre entourage e Mode affiche instantan ment les modes de d codage propos s sur l cran tactile de la face avant Utilisez les touches fl ch es de navigation pour vous d placer dans la liste vers le haut ou le bas puis pressez la touche Enter pour confirmer votre s lection Pour de plus amples informations sur les modes Surround disponibles voir le chapitre Utilisation du SSP 800 CT SSP plus loin dans ce manuel Touche de S lection d
103. tr e 6 vous pouvez renommer cette entr e CDT 300 ce qui vous permettra de vous en souvenir plus ais ment Chaque nom peut comporter jusqu 14 caract res Pour changer le nom d une entr e utilisez les quatre touches en bas du menu Nom de l entr e comme illustr ci dessus Ces touches fournissent les fonctions suivantes e La fl che gauche agit comme la touche retour d un clavier Elle efface donc les caract res plac s gauche du curseur tout en d pla ant celui ci vers la gauche e La fl che droite ajoute des caract res en d pla ant le curseur vers la droite e Les touches et permettent de faire d filer les caract res disponibles lettres minuscules et capitales nombres de 0 9 et une vari t de caract res de ponctuation Une fois que vous avez fini de personnaliser le nom d une entr e appuyez sur la touche Retour Back pour revenir au Menu des entr es 43 44 audio configuration Le menu Entr e audio permet de r gler les param tres offset temps de retard mode favori ce qui a pour effet de modifier la mani re dont le signal audio est trait en fonction de la source e sensibilit offset est utilis pour permettre toutes les sources audio en lecture de pr senter un niveau d entr e comparable Il peut en effet y avoir d importantes diff rences de niveau d une source analogique l autre ce probl me n existe plus avec les sources num riques Le S
104. tte touche LFE 10 dB corrige donc instantan ment ce probl me le temps de retard audio audio delay concerne le cas o la parole semble en d calage avec les mouvements de la bouche en anglais lipsync Notez que ce ph nom ne est per u avec plus ou moins d acuit selon les personnes Vous pouvez vous retrouver avec un DVD pr sentant ce ph nom ne cause d un mastering d ficient du disque lui m me Si vous rencontrez ce probl me assez souvent vous pouvez modifier ce r glage pour l entr e en cause d finitivement dans le Syst me des Menus si le ph nom ne n est qu occasionnel effectuez ce r glage ici e le mode Dolby late night litt ralement tard dans la nuit permet de compresser de mani re intelligente la gamme dynamique des enregistrements en Dolby Digital Ce mode sera particuli rement utile si vous regardez un film tard dans la soir e mais que vous ne souhaitez pas d ranger les voisins ou les proches qui pr f rent dormir plut t que de regarder ce film avec vous Cette fonction est r serv e aux bandes son en Dolby Digital et elle appara t gris e non disponible avec tous les autres formats e remise z ro des trims reset trims vous permet de remettre tous ces r glages trims z ro Vous retrouvez alors les r glages de base effectu s dans le Syst me des Menus principales NOTE I NE s agit PAS d une commande de r glage par d faut en usine Une pression sur
105. ume Si vous avez l impression que ce r glage est trop agressif vous pouvez le laisser simplement sur off La t l commande livr e avec le SSP 800 CT SSP poss de quatre touches de fonction Fkeys qui vous permettent d acc der instantan ment des fonctions sp cifiques du syst me non accessibles directement par la t l commande sans cette possibilit 55 56 note importante concernant les touches Fkev tat de fonctionnement status info version Par exemple si vous utilisez fr quemment la commande de balance vous pouvez programmer une de ces touches Fkeys comme contr le de balance De cette mani re vous n avez plus acc der au menu de contr le Le menu remote Fkeys pr sente quatre touches F1 F4 une pour chaque touche physique Fkey de votre t l commande Une pression sur une de ses touches de l cran LCD vous am ne dans un sous menu avec liste d filante de toutes les fonctions attribuables s lectionn es ensuite avec les touches fl ch es haut et bas cette Fkey Notez que toutes les t l commandes Class sont quip es de ces m mes quatre touches de fonction Fkeys qui sont toutes li es entre elles Ainsi la fonction programm e pour la touche F1 de la t l commande du pr ampli processeur Surround par exemple enverra le m me code infrarouge que la touche F1 du lecteur de CD Vous devez donc prendre soin d assigner la m me fonction la m me touche Fkey de toutes les t l
106. ut que certaines enceintes ne soient pas disponibles dans la s lection Cela signifie que ces enceintes ne peuvent pas exister dans la configuration retenue La s lection des enceintes pour chaque configuration se fait sur la page Enceintes qui sera d crite dans le paragraphe suivant Le menu des Niveaux vous permet de r gler le niveau de sortie de toutes les enceintes acoustiques une par une Un sonom tre doit tre utilis pour s assurer que chaque enceinte d livre exactement le m me niveau sonore mesur depuis la place centrale d coute privil gi e Cette mesure se fait partir d un signal test int gr dans le SSP et d clench en pressant la touche S q Bruit le haut du menu indique dans quelle enceinte est envoy ce signal test Il passe automatiquement sur chaque enceinte disponible le canal de celle ci apparaissant en haut du menu et continue cycliquement tant qu on ne presse pas nouveau la touche S q Bruit NOTE Il se peut que certaines enceintes ne soient pas disponibles dans la s lection Cela signifie que ces enceintes ne peuvent pas exister dans la configuration retenue La s lection des enceintes pour chaque configuration se fait sur la page Enceintes qui sera d crite dans le paragraphe suivant Pour modifier les niveaux pressez la touche correspondant l enceinte que vous souhaitez r gler puis r gler son niveau en pressant les touches moins et plus Placez le sonom tre sur sa posi
107. uvent galement s afficher comme menu l cran OSD on screen display r glages syst me e rotou r glage Dolbv DTS programmation rite menu origina retour r glages Fkey IR ir code fl Dein DI enn iguration 1 NM n reste Fhav 10 regiages athchage r glages attichage La touche en haut droite des pages des menus intitul s More plus de choix appara t lorsque d autres options sont encore disponibles qui ne tiennent pas sur une seule page d affichage Lindication Home permet elle de revenir la page d accueil Home Une pression sur Menu permet galement de revenir la page d accueil ou de retourner sur la page du Menu Principal Main Menu suivant l endroit o vous vous trouviez pr c demment dans le Syst me des Menus 39 40 EH du svst me svstem setup r glage du volume Loption R glage Svst me Svstem Setup de la page principale des menus ouvre la page du R glage Svst me qui contient les six options illustr es ci dessous Depuis ce menu de R glage du Svst me vous pouvez e adapter vos entr es aux sources r ellement utilis es e configurer et calibrer l installation en fonction des enceintes acoustiques r ellement pr sentes e cr er des raccourcis appel s c profils pour acc der aux fonctions que vous pr f rez ou auxquelles vous faites souvent appel e programmer le fonctionnement des prises de commutation Trigger du SSP 800 Une pressi
108. veille Standby avant de d brancher sa prise d alimentation secteur protection alimentation D branchez galement le processeur et tout autre maillon lectronique pendant un orage Les orages peuvent en effet g n r s d normes surtensions sur l alimentation secteur capables de court circuiter les plus gros interrupteurs Ces surtensions qui peuvent atteindre plusieurs centaines de volts peuvent d truire n importe quel composant lectronique quelle que soit la mani re dont il est con u et prot g Le SSP 800 CT SSP poss de un circuit de protection contre les variations importantes de tension la hausse comme la baisse Ce circuit est con u pour contrer les in vitables fluctuations et autres parasites pr sents parfois sur l alimentation secteur et capables d endommager le pr ampli processeur Ses diff rents modes de fonctionnement sont les suivants e Au d marrage la tension d alimentation DOIT se trouver dans une fourchette comprise en approximativement 15 et 10 de sa valeur nominale sinon l appareil ne s allumera pas Par exemple un appareil con u pour fonctionner sur 120 V requiert une tension d alimentation effective comprise entre 95 et 135 V pour s allumer e Surtension pendant le fonctionnement si la tension d alimentation augmente de 10 ou plus pendant le fonctionnement l appareil se met en mode de protection et s teint automatiquement La diode de mise en veille LED Standby c
109. y a pas d appareil ma tre ce qui fait que l cran tactile de n importe quel maillon Delta CT reli la cha ne q P q CAN Bus peut tre utilis pour ces commandes Il sera cependant certainement plus simple au moins au d but de n utiliser qu un seul cran Les fonctions CAN Bus sont accessibles en pressant la touche menu de la fa ade de l appareil ou de sa t l commande puis la touche tat status suivie enfin d une pression sur la touche plus more L cran tactile doit alors afficher les unit s du CAN Bus c est dire tous les appareils reli s selon ce principe avec leur mod le et leur num ro de s rie Le fait de mettre en surbrillance la ligne correspondant un de ces appareils le d signe comme l appareil cible Les diodes de cet appareil se mettent alors clignoter sauf s il s agit de l appareil dont vous utilisez l cran pour ces r glages Une fois que vous avez choisi l appareil cible d sir pressez la touche select Les diodes de cet appareil cessent de clignoter et l cran affiche toutes les caract ristiques CAN Bus accessibles pour cet appareil Certaines de ces caract ristiques sont communes tous les appareils d autres ne s appliquent qu certains d entre eux Fonctions accessibles par le CAN Bus configuration Fonctionnement op ration tat alimentation AC tat g n ral status Caract ristiques CAN Bus sp cifiques L

Manuel du propriétaire SSP-800/CT-SSP Processeur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire SSP-800/CT-SSP Processeur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire SSP-800/CT-SSP Processeur