Manuel - Datatail
Contents
1. protection utilis s pour vous livrer le VISO 1 Que vous d m nagiez ou que vous deviez transporter votre VISO 1 c est de loin l emballage le plus sur vous permettant de le faire Nous avons vu par ailleurs trop d l ments parfaits endommag s lors du transport par manque d un conteneur d emballage ad quat donc conserver cet emballage CHOIX D UN EMPLACEMENT Choisissez un emplacement bien a r avec un d gagement d au moins 8 10 cm sur les c t s et derri re et assurez vous que l espace entre le panneau avant du VISO 1 et l endroit principal d coute est d gag e et que la distance est inf rieure ou gale 8 m tres IDENTIFICATION DES COMMANDES 2 Et Ur Z cl oc LL ATTENTION Faites attention de mettre le VISO 1 hors tension ou de le d brancher avant de proc der un quelconque branchement Il est galement recommand d teindre ou de d brancher tous les dispositifs associ s pendant que vous tablissez ou coupez un quelconque signal ou que vous r alisez un branchement secteur J de NM N IDENTIFICATION DES COMMANDES 1 BOUTON POWER ALIMENTATION e Appuyez sur ce bouton pour allumer le VISO 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER le t moin d alimentation bleu clignote continuellement puis demeure allum e Appuyez nouveau sur le bouton POWER pour teindre le VISO 1 2 USB e peut tre n cessaire de faire la mise jour du logiciel du VISO 1 pour se conformer2. aux plus r centes tendances technologiques Informez vous aupr s de votre distributeur NAD agr pour des mises jour futures du logiciel Seuls les distributeurs et les centres de service NAD agr s peuvent effectuer une mise jour du logiciel e Connectez cette entr e une cl de m moire USB contenant la mise jour de logiciel Utilisez un adaptateur USB au besoin 3 S PDIF OPTICAL e Branchez la prise OPTICAL IN la sortie optique correspondante d une source comme un lecteur de CD de DVD ou de BD un r cepteur de t l par c ble un syntoniseur num rique ou d autres composants applicables 4 COMPONENT VIDEO OUT e Reliez la sortie Component Video IN a l entr e Component Video OUT d un moniteur vid o t l viseur compatible e Veillez a faire correspondre les prises jack Y Pb Pr aux entr e sources correspondantes e Reportez vous aussi l article au sujet de la SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE dans la section des FONCTIONS DU VISO 1 5 ENTREE CABLE SECTEUR PRINCIPAL e LeVISO 1 est fourni avec un cable secteur principal s par Deux cordons d alimentation sont fournis s lectionnez celui qui s applique a votre usage Avant de brancher la fiche dans la prise de courant secteur connecter d abord l autre extr mit solidement dans la prise CA secteur du VISO 1 TELECOMMANDE VISO 1 e D branchez toujours d abord la fiche du cable secteur principal de la prise murale avant de d brancher le c bl
3. chaleur excessive comme par exemple les rayons du soleil le feu etc LE SYMBOLE DE L CLAIR AVEC UNE FL CHE SON EXTR MIT DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR DE LA PR SENCE D UNE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE ET NON ISOL E L INT RIEUR DE L ENCEINTE DE L APPAREIL QUI PEUT TRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE POUR LES PERSONNES LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D AVERTIR L UTILISATEUR QUE LA DOCUMENTATION LIVR E AVEC L APPAREIL CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AVIS FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites relatives aux dispositifs num riques de classe B conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences intempestives lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de provoquer des interf rences a
4. l am lioration de la qualit de l environnement PRENEZ NOTE DU NUMERO DE VOTRE APPAREIL PENDANT QU IL EST ENCORE VISIBLE Le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre nouveau VISO 1 se trouvent a l arri re de l enceinte Pour vous faciliter l acc s a ces r f rences nous conseillons de les noter ici NAD est une marque de commerce de NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited Tous droits r serv s 2011 NAD Electronics International une division de Lenbrook Industries Limited J de NM N INTRODUCTION NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI NAD NAD VISO 1 Le syst me audio con u pour l iPod Le NAD VISO 1 est un concept inspir qui se marie aux technologies audio les plus r centes et les plus sophistiqu es Le VISO 1 comprend la technologie Direct Digital de NAD qui repr sente deux avanc es majeures en mati re de syst mes audio pour iPod Primo il joue dans son format num rique natif la musique stock e dans l iPod et contourne compl tement les limites du circuit audio de l iPod Secundo la puissance de traitement inh rente la technologie Direct Digital optimise le rendement sonore du haut parleur Le VISO 1 est dot d un systeme de haut parleurs a 2 voies avec un r partiteur lectronique et la biamplification qui garantit la plus faible distorsion et la plus large r ponse de fr quence Comme pour tous nos produits la philosophie NAD
5. risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil sous la pluie et l humidit l appareil ne doit pas tre expos aux coulements ou aux claboussures et aucun objet ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l objet La prise du secteur ne doit pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prise doit tre d branch e du secteur Les piles ne doivent pas tre expos es a de forte chaleur tel qu a la lumi re du soleil au feu ou autres choses de semblable PRECAUTION Danger d explosion si les piles sont remplac es de fa on incorrect Remplacer les piles seulement par le m me type de pile ou l quivalent Un appareil avec la borne de terre de protection doit tre connect au secteur avec la connexion de terre de protection REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn a un point de collecte pour le recyclage des composants lectriques et lectroniques Ce point est WM Souligne par le symbole sur le produit sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage Gr ce la r utilisation et au recyclage des mati res premi res ou a toute autre forme de recyclage vous contribuez
6. La musique d abord a guid chaque tape de la conception du VISO 1 de sorte qu il peut vous promettre en toute confiance a la fois la technologie la plus en pointe et la meilleure qualit d coute de la musique pendant de nombreuses ann es a venir Nous vous recommandons vivement de consacrer tout de suite quelques minutes la lecture de l int gralit de ce manuel Le temps que vous perdrez maintenant sera du temps gagn pour plus tard De plus vous apprendrez a b n ficier de tous les avantages du VISO 1 Encore une chose nous vous conseillons d enregistrer l achat de votre VISO 1 sur le site Web de NAD http NADelectronics com salon Pour toute information concernant la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur local NAD NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUTE DIVERGENCE TECHNIQUE OU EN MATI RE D INTERFACE D UTILISATION DANS CE MANUEL LE MANUEL D UTILISATION DU VISO 1 PEUT ETRE MODIFIE SANS PREAVIS CONSULTEZ LE SITE WEB DE NAD POUR OBTENIR LA PLUS R CENTE VERSION DU MANUEL D UTILISATION DU VISO 1 CONTENU DE L EMBALLAGE Vous trouverez dans l emballage de votre VISO 1 e Deux cordons d alimentation d tachables un pour les mod les europ ens version C et un pour les mod les nord am ricains version AH e T l commande VISO 1 avec une pile CR2025 de 3 V e Guide de d marrage rapide VISO 1 CONSERVEZ L EMBALLAGE Veuillez conserver le carton ainsi que tous les l ments de calage et de
7. RAMME DE S LECTION DE SOURCE DU VISO 1 FONCTIONS DU VISO 1 UTILISATION DU BOUTON S SOURCE Actionnez le bouton S pour passer d une source l autre dans l ordre suivant iPod connect dispositif Bluetooth et dispositif d entr e S PDIF Les deux m thodes de s lection de la source sont id alement d crites par l organigramme ci dessous 2 Ur Z cl oc Els Ti a de NM 7 FONCTIONS DU VISO 1 SORTIE VIDEO EN COMPOSANTE Si vous utilisez un mod le d iPod compatible vous pouvez passer une vid o stock e dans l iPod et l afficher par l entremise du VISO 1 d une des mani res suivantes Y PbPr e Si votre mod le d iPod prend en charge les signaux vid o en composante connectez les bornes de sortie Y Pb et Pr du VISO 1 aux bornes Y Pb et Pr vid o en composante d un t l viseur compatible e Commutez le t l viseur l entr e vid o en composante correspondante pour visionner la vid o passant sur l iPod e Appuyez et tenez enfonc le bouton gt I pour commuter l affichage entre le t l viseur connect et l cran de l iPod Pb e Si votre mod le particulier d iPod ne prend pas en charge le signal vid o en composante mais prend en charge le signal vid o composite connectez seulement la sortie Pb du VISO 1 l entr e vid o composite d un t l viseur compatible e Commutez le t l viseur l entr e vid o composite correspondante pour visionner la vid o passant s
8. VISO 1 Wireless Digital Music System FRAN AIS Manuel d installation Ti a de NM 7 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES N OAU BB WN 10 11 12 13 14 15 Lisez les instructions Conservez les instructions Tenez compte des Avertissements Suivez les instructions N utilisez pas ce produit pr s de l eau Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas a proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des bouches de chaleur des po les ou autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur A des fins de s curit la fiche est polaris e ou mise a la terre n en annulez pas la fonction Une fiche polaris e est quip e de deux lames de connexion dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise a la terre se compose de deux connexions plus une troisieme de mise a la terre La lame la plus large ou la troisi me quipe la fiche a des fins de s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas dans votre prise demandez a un lectricien de remplacer la prise p rim e Les cables d alimentation ne doivent pas passer dans des endroits ou ils risquent d tre pi tin s ou pinc s par des articles pos s dessus ou a c t Faites particuli rement attention aux c bles au niveau des prises des connecteurs de commodit l arri re d a
9. de mani re importante la protection de l environnement 2 9 Ur Z cl oc LL Votre municipalit peut vous indiquer o se situe le point de collecte le plus proche INFORMATIONS CONCERNANT LA COLLECTE ET LE REJET DES PILES USAG ES DIRECTIVE 2006 66 EC DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL DE L UNION EUROP ENNE POUR LES CLIENTS EUROP ENS SEULEMENT Les piles portant l un de ces symboles indiquent qu elles doivent tre trait es s par ment et non comme les ordures m nag res est instamment recommand que des mesures soient prises pour tendre la collecte s par e des piles usag es et de r duire le rejet de ces piles dans les ordures m nag res non tri es Hg Cd Il est instamment demand aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usag es parmi les ordures m nag res non tri es Afin de parvenir a un haut niveau de recyclage des piles usag es d posez les s par ment et correctement a un point de collecte accessible dans votre voisinage Pour de plus amples informations concernant la collecte et le recyclage des piles usag es veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures ou le point de vente o vous avez achet ces piles En observant et en se conformant aux r gles de rejet des piles usag es on r duits les risques sur la sant humaine et l impact n gatif des piles et des piles usag es sur l environnement contribuant ainsi la protection la pr servation et
10. e de la prise d entr e secteur principal du VISO 1 e Puissance nominale 100 240V 50 60Hz 35W 6 S e Actionnez le bouton S pour passer d une source l autre dans l ordre suivant iPod connect dispositif Bluetooth et dispositif d entr e S PDIF e Appuyez sur pour augmenter le volume et sur 4 x pour le baisser 7 COUVERCLE DE CONNECTEUR e Utilisez le couvercle de connecteur pour prot ger les broches de connecteur e Enlevez le lorsque vous branchez l iPod AVIS IMPORTANT AU SUJET DES BROCHES DE CONNECTEUR La lecture de fichiers sur un iPod connect peut se d t riorer si les broches du connecteur sont sales Veillez ce que les broches de connecteur du VISO 1 soient propres et sans peluche ni autre contaminant Assurez vous que les broches du connecteur correspondant de l iPod connect au VISO 1 sont galement propres 8 SOCLE DE SYNCHRONISATION e Enlevez le couvercle du connecteur de la station d accueil avant de connecter le lecteur iPod e Le socle de synchronisation pivote de 90 degr s afin de permettre une orientation portrait ou paysage selon le mod le d iPod utilis e Votre iPod se recharge lorsqu il est connect au VISO 1 9 T MOIN D ALIMENTATION e Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER le t moin d alimentation bleu clignote continuellement puis demeure allum e Le t moin d alimentation bleu clignote lorsque vous changez de source ou lorsque l appareil re
11. esse de clignoter R CUP RATION DES R GLAGES USINE PAR D FAUT DU VISO 1 ll arrive parfois que des pointes et ou coupures de courant secteur entra nent un fonctionnement incorrect de l appareil La proc dure d crite ci dessous permet de r tablir la configuration d origine par d faut du VISO 1 1 Appuyez et tenez enfonc le bouton puis appuyez sur le bouton POWER pour allumer le VISO 1 2 Rel chezle bouton lorsque le t moin d alimentation passe au bleu et clignote trois fois Le VISO 1 continuera l initialisation SIVINVWYS www NADelectronics com 2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International a division of Lenbrook Industries Limited No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International VISO1_FRE_OM_V06 01 12
12. it L appareil ne doit pas tre expos aux coulements ou aux claboussures et aucun objet ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l objet La prise du secteur ne doit pas tre obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prise doit tre d branch e du secteur Les piles ne doivent pas tre expos es de forte chaleur tel qu la lumi re du soleil au feu ou autres choses de semblable PRECAUTION Danger d explosion si les piles sont remplac es de fa on incorrect Remplacer les piles seulement par le m me type de pile ou l quivalent Un appareil avec la borne de terre de protection doit tre connect au secteur avec la connexion de terre de protection CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ATTENTION Les changements ou les modifications apport s a cet quipement dont la conformit nest pas approuv e explicitement par NAD Electronics pourraient invalider le pouvoir exerc par l utilisateur pour utiliser cet quipement l appareil doit etre relie a une prise secteur de terre ATTENTION Pour viter les lectrocutions introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond PR CAUTION Les marquages sont inscrits en bas de l appareil Les pr cautions d emploi sont inscrites en bas de l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le
13. oit une commande de la t l commande S S lectionner une source Augmenter ou baisser le volume PPI Passer la chanson suivante 4 Passer la chanson pr c dente DIT D marre la lecture Arr te provisoirement la lecture Appuyez et tenez enfonc pour alterner la sortie vid o de l iPod entre le t l viseur connect et l cran de l iPod applicable seulement aux mod les d iPod avec qui prennent en charge le signal vid o en composante d Met provisoirement en sourdine la sortie audio ou d sactive le mode de sourdine SELECTION DE LA SOURCE ll est possible de s lectionner la source du VISO 1 de deux mani res SYSTEME HIERARCHIQUE Les trois sources du VISO 1 sont automatiquement s lectionn es suivant l ordre de priorit suivant 1 iPod connect 2 Appareil Bluetooth 3 Appareil source S PDIF e Un appareil Bluetooth actif ou un appareil source actif connect l entr e S PDIF optique est imm diatement d connect si un lecteur iPod est branch au VISO 1 l iPod branch prend imm diatement la priorit sur les deux autres appareils et devient la source active e Si aucun iPod n est branch une source active connect e l entr e S PDIF est imm diatement d connect e lorsqu un appareil Bluetooth est jumel ou connect au VISO 1 L appareil Bluetooth prend la priorit et devient la source active Consultez le manuel de l appareil Bluetooth pour savoir comment le jumeler au VISO T ORGANIG
14. ur l iPod Consultez votre distributeur d iPod pour savoir quel type de signal vid o votre iPod prend en charge MODE TENDU Lorsque vous branchez votre iPod au VISO T et qu une coche s affiche avec le message OK to disconnect sur l cran de l iPod cela signifie que votre mod le d iPod peut seulement fonctionner avec VISO 1 en mode tendu Les limites ci dessous s appliquent votre mod le d iPod en mode tendu e La commande molette ne fonctionne pas e lest impossible d acc der au menu de l iPod e La lecture de la premi re chanson commence d s que l iPod est connect MODE PROXIMIT Le NAD VISO 1 offre une fonction sp ciale qui r duit l g rement les hautes fr quences afin d optimiser le rendement de l coute en mode proximit Vous pourriez pr f rer ce r glage si vous coutez une faible distance ou dans une tr s petite pi ce Pour la plupart des installations le r glage en usine est correct CONFIGURATION DU MODE PROXIMIT 1 Appuyez et tenez enfonc le bouton S jusqu ce que le t moin d alimentation bleu clignote continuellement 2 Pendant que le t moin d alimentation bleu clignote continuellement appuyez sur pour r gler le mode de champ rapproch 3 VISO 1 demeure en mode de champ et le t moin d alimentation bleu continue de clignoter S il n y a pas d activit pendant 5 secondes le VISO 1 revient par d faut au mode normal et le t moin d alimentation bleu c
15. utres appareils et leur point de sortie de cet appareil Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant iS Afin d assurer une meilleure protection de cet appareil pendant les orages Utilisez exclusivement un chariot un support un tr pied une console ou une table pr conis s par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot faites attention lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil de ne pas le renverser ou lorsqu il reste inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes d branchez la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de cables Dans les cas suivants d branchez cet appareil de la prise murale et confiez la r paration un personnel de service apr s vente qualifi si le cable secteur ou sa prise sont endommag s si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des corps trangers sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou de l eau si le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions d utilisation et si l appareil est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque Lorsque vous vous d barrassez des piles usag es veuillez vous conformer aux r gles gouvernementales ou aux r gles d finies pas les instructions publiques relatives l environnement applicables votre pays ou votre r gion Ne jamais exposer les batteries bloc batterie ou piles install es une
16. vec les communications radio Il est n anmoins impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans un environnement sp cifique Si cet appareil provoque des interf rences au niveau de la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil il est recommand d essayer de les corriger l aide de l une ou de plusieurs des mesures Suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien de radio TV exp riment si vous avez besoin d aide ATTENTION Les changements ou les modifications apport s cet quipement dont la conformit n est pas approuv e explicitement par NAD Electronics pourraient invalider le pouvoir exerc par l utilisateur pour utiliser cet quipement L appareil doit etre relie a une prise secteur de terre ATTENTION Pour viter les lectrocutions introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond PRECAUTION Les marquages sont inscrits en bas de l appareil Les pr cautions d emploi sont inscrites en bas de l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil sous la pluie et l humid
Download Pdf Manuals
Related Search