Brochure iVi
Contents
1. D tection d une chute Voyant lumineux vert et alarme p riode o lannula sonore en crescendo tion est possible Voyant lumineux rouge durant Alarme g n r e la phase de transmission radio apr s d tection et alarme sonore de chute Si la batterie est faible le voyant rouge clignote Erreur Probl me d tect en relation avec Voyant lumineux orange le bouton clignote de fa on continue le barom tre l acc l rom tre Page 25 sur 28 D claration de Conformit Nous Tunstall d clarons que cet quipement d alarme domestique est conforme aux princi pales exigences et autres clauses de la directive R amp TTE 1999 5 EC Page 26 sur 28 Informations techniques Poids Dimensions Batterie 25g 58 x 38 x 14mm CR2450 lithium 3v Dur e de vie de la batterie 12 mois environ Fr quence radio 869MHz conforme a la fr quence europ enne d alarme sociale Port e radio 869MHz env 50m R sistance a l eau IP67 1m de profondeur pendant 30 minutes Environnement Temp rature Humidit Standards EMC S curit Alarme sociale Radio CE temp rature mini et maxi de bon fonctionnement de 0 a45C stockage de 10 50 C humidit maxi pour un bon fonctionnement 80 stockage 93 EN ETSI EN301 489 1 Classe ETSI EN301 489 3 EN 60950 EN50134 2 EN50130 4 ETSI EN300 220 2 conforme Conception et Fabrication ISO9001 Page 27 s2. e ce Livi d tectera une chute seulement si vous le portez Les situations de chutes sont multiples et vari es c est pourquoi certaines d entre elles ne pourront pas tre d tect es par l iVi Par exemple il est peu probable que l iVi d tecte la chute d une personne qui tombe lentement de sa chaise ou qui se laisse glisser progressive ment contre un mur Vous devez dans tous les cas essayer de presser le bouton d alarme Votre iVi sera programm en fonction de l ac cessoire portatif que vous auriez choisi pr ala blement Une fois la programmation faite il ne sera pas possible de le porter autrement sans nuire la qualit du service Si vous chutez et que vous n tes pas en mesure d appuyer sur le bouton d alarme liVi mettra automatiquement un appel d aide dans les 30 secondes suivant la d tection Veillez tester r guli rement l iVi une fois par mois minimum en appuyant sur le bouton d alarme Page 11 sur 28 Comment a marche L metteur iVi est facile d utilisation vous pouvez tout moment par simple pression du bouton d alarme d clencher un appel vers la centrale d coute en cas de besoin Si en revanche vous n tes pas en mesure d appuyer sur le bouton iVi dispose de capteurs intuitifs acc l rom tre barom tre qui g n reront automatiquement l appel d aide s ils d tectent une chute Comment a marche 1 Appuyez sur
3. sp cialement con u pour viter l tranglement Page 8 sur 28 Ajustement du collier Pour r duire Tirez les Pour agrandir tirez la embouts de plastique ficelle juste en dessous dans le sens oppos des embouts ee gt NN va A m ajuster la longueur de y A lt attaches cela permet Enlever Mettre liVi votre collier chaque r de ne pas toucher aux Y freins d ajustement et ainsi garder la m me Pour viter d avoir ya fois utilisez une des longueur de collier Page 9 sur 28 En broche clipser aux v tements L iVi peut se porter dans chacune des deux orientations pr sent es ci contre Muni de son accessoire broche fournit dans la bo te il peut tre fix une poche de chemise en position verticale ou vers les boutons en position horizontale L metteur doit tre port au niveau de la poitrine et au minimum 1 m tre du sol Conseil les clips sont r versibles pour permettre de s ajuster ais ment a des v tements f minins ou masculins ouverture bouton droite gauche A la ceinture Le clip ceinture est con u pour s ajuster facilement une grande vari t de ceinture Cependant veillez v rifier que votre ceinture est suffisamment large pour maintenir fermement le clip L iVi doit se porter hauteur de taille et au minimum a 80 cm du sol Page 10 sur 28 Informations importantes
4. tez pas vous n avez qu informer l op rateur que tout va bien et que vous n avez pas besoin d aide Page 23 sur 28 Est ce que liVi peut mettre une alarme sans que je le sache Non l iVi a t con u pour vous informer person nellement avant d mettre un appel vers la cen trale d coute Il d clenchera un signal sonore crescendo et le voyant lumineux s allumera vert Lors de cette phase vous pouvez stopper le pro cessus d appel en appuyant sur le bouton d an nulation Est ce que je peux porter l iVi pen dant la nuit Oui si vous le souhaitez vous pouvez porter l iVi pendant la nuit Cela permet une s curit suppl mentaire en cas de probleme ventuel pendant la nuit Cependant l iVi ne sera pas en mesure de d tecter une chute du lit position horizontale et aura donc la fonction d un metteur classique pression obligatoire pour d clencher l appel Conditions de test Le bon fonctionnement de l iVi est garanti pour les personnes suivantes Port collier taille minimum de l usager 1m40 Port ceinture taille minimum de l usager 1m50 Page 24 sur 28 Probl mes ventuels Si la zone autour du bouton se d t riore ou est d t rior e veuillez contacter votre fournisseur Indications lumineuses Voyant lumineux rouge durant Pression sur le la phase de transmission radio bouton d alarme Sila batterie est faible le voyant rouge clignote
5. 6 sur 28 Port de I iVi Votre iVi sera programm en fonction de votre accessoire portatif Une fois la programmation faite il ne sera pas possible de le porter autrement sans contacter votre fournisseur Les positions de port appropri es l accessoire sont explicit es dans les pages suivantes Le fait de porter l iVi correctement est primor dial pour assurer une qualit de service opti mum en cas de chute Cela vite galement les activations d alarme inappropri es Veillez a bien porter l iVi tout moment et tout endroit de votre domicile Il est pr conis de le porter galement la nuit au cas o l usager serait susceptible d en avoir besoin N an moins l metteur ne d tectera pas une chute du lit position allong e AVERTISSEMENT si vous portez l iVi sous vos v tements assurez vous que ceux ci ne g nent pas l acc s au bouton Page 7 sur 28 En collier Le collier est ajustable et permet donc chaque personne de placer son metteur correctement au niveau du sternum et au minimum 1 m tre du sol Afin d viter un ajustement du collier syst matique d crochez attache retirez un des embouts plastiques et remettez l attache Conseil choisir le mode de port broche au lieu du collier peut r duire les ventuels appels involontaires AVERTISSEMENT ne jamais utiliser l iVi avec un autre collier que celui fournit dans la bo te
6. dans la fente Retirez la batterie usag e et remplacez la par la nouvelle CR2450 veillez bien rete nir le sens ad quat c t face vous Lorsque la bat terie est reconnect e l unit mettra un bip Replacez le couvercle et faites un test de remise en marche en appuyant sur le bouton d alarme Informez le charg d coute que vous effectuez un test batterie Si l metteur n met pas d alarme v rifiez le sens de la batterie et r p tez le test en appuyant sur le bouton d alarme Page 19 sur 28 Avertissements et pr cautions est n cessaire de tester la port e de l met teur iVi dans chaque endroit du domicile y compris la salle de bains la cave et le garage La configuration du lieu mur mobilier eau peut affecter la port e de l iVi Lappel d aide ne pourra pas tre mis si l metteur est hors de port e du transmetteur Les situations de chutes sont multiples et vari es c est pourquoi certaines d entre elles ne pourront pas tre d tect es par iVi Par exemple il est peu probable que I iVi d tecte la chute d une personne qui tombe lentement de sa chaise ou qui se laisse glisser progressive ment contre un mur Vous devez dans tous les cas essayer de presser le bouton d alarme Page 20 sur 28 Questions fr quemment pos es Est il possible de porter l iVi dans la douche ou la baignoire Votre metteur est totalemen
7. Vim Le d tecteur de chute intuitif Guide d utilisation Sommaire Qu est ce que l iVi 4 Contenu de la boite 5 Avant la premi re utilisation 6 Porter l iVi 7 wan NCOIIRF sus anis euch eae 8 vei ON DrOChe onon nadine onan has 10 la ceinture 10 Rappels importants 11 Comment a marche 12 Traitement d une situation 12 Que se passe t il si vous tombez 13 Annulation d une alarme automatique 14 Entretien de l metteur 15 nettoyage 2 2 ee eee eee eee 16 pi ce de rechange et accessoires 16 remplacement de la batterie 17 Avertissements et pr cautions 20 Questions fr quemment pos es 21 D claration de conformit 27 Informations techniques 28 Page 2 sur 28 Guide d utilisation Pour imprimer une version approfondie ou dans d autres langues veuillez vous rendre sur le site www tunstall com productinfo Guide de programmation Le guide de programmation est galement dis ponible sur le site www tunstall com productinfo Veuillez lire cette notice attentivement Page 3 sur 28 Qu est ce que liVi L metteur intuitif iVi fonctionne comme tout autre metteur classique Le b n ficiaire lorsqu il prouve un besoin d aide peut appuyer sur le bouton d alarme situ sur l metteur ceci 24 heures sur 24 et n importe quel endroit de son domicile La protection suppl mentaire qu of fre l metteur iVi est de
8. ation Si je me rel ve apr s avoir chut e l iVi d clenchera t il automatique ment un appel d aide Dans cette situation il est probable que liVi d clenche un appel automatiquement mais l iVi vous permet pendant une courte de p riode de faire machine arri re et d annuler un appel C est le laps de temps entre la chute et le redressement qui d terminera la d tection ou non d une chute Page 22 sur 28 N oubliez pas que lorsque le voyant lumineux est vert et que l alarme sonore se fait entendre vous pouvez annuler l appel l aide du bouton d annu lation situ au dessus du bouton d alarme Que dois je faire si je chute mais que je n prouve pas un besoin d aide Lorsque le voyant lumineux est vert et que l alarme sonore se fait entendre vous pouvez annuler l appel l aide du bouton d annulation situ au dessus du bouton d alarme Si vous dou tez de votre capacit vous relever n h sitez pas appuyer sur le bouton d alarme et laissez iVi appeler le centre d coute Vous pourrez ainsi dia loguer avec l op rateur qui sera en mesure de vous apporter une solution Que se passe t il si je ne parviens pas a appuyer sur le bouton d annu lation pour stopper l alarme Le bouton d annulation a t con u pour viter les annulations involontaires Si vous prouvez des difficult s actionner le bouton d annulation pour une quelconque raison ne vous inqui
9. dessus du bouton d alarme Bouton d annulation Bouton d aide Le bouton d annulation est con u pour viter une pression accidentelle Si vous appuyez sur le bouton d annulation par m garde vous pouvez toujours d clencher l appel en pressant le bouton d alarme Page 14 sur 28 Entretien de metteur Votre metteur est totalement tanche ce qui permet de le porter sous la douche lieu o les chutes sont fr quentes et particuli rement dan gereuses N anmoins dans le bain veillez ne pas le laisser sous l eau plus d une minute Si votre metteur est mouill s chez le d lica tement l aide d une serviette tout en veillant ne pas appuyer sur le bouton d alarme Si par m garde vous appuyez dessus ne vous inqui tez pas informez l op rateur de la mau vaise manipulation celle ci fera office de test de bon fonctionnement La fente d a ration situ e au dos de l metteur est un l ment cl du syst me de d tection veillez ce qu elle ne soit pas obstru e et la garder propre Lors de la toi lette l eau peut obstruer temporairement la fente ce qui emp chera l metteur de d tecter une chute correcte ment A ration Page 15 sur 28 Nettoyage Si n cessaire liVi doit tre nettoy p riodique ment avec un tissu humide ou un d tergent l ger Souvenez vous que l iVi ne pourra pas d tecter une chute s il n e
10. le bouton d alarme pour lancer un appel d aide Bouton d aide 2 Le voyant rouge indique qu un appel est mis 3 Si le voyant rouge clignote cela indique l mission de l appel mais galement que la batterie de l metteur doit tre remplac e voir remplacement de la batterie Page 12 sur 28 Que se passe t il lorsque vous chutez tape 1 L iVi d tecte le mouvement et l analyse en moins de 20 secondes Si l iVi d termine qu il s agit d une chute l tape 2 d bute tape 2 Le voyant vert s allume et un son cres cendo crescendo mis par l metteur vous avertit que l appel vers la centrale d coute sera effectu dans 10 secondes Si vous n tes pas tomb ou si vous n avez pas besoin d aide vous pouvez durant cette phase appuyer sur le bouton d annulation situ au dessus du bouton d alarme tape 3 Si l alarme n est pas annul e le voyant vire au rouge et une sonnerie d alarme est mise L appel est envoy e vers l unit du domicile qui va contacter le centre d coute NOTE Vous pouvez durant tout le processus d clencher l alarme manuellement pour g n rer un appel plus rapidement Page 13 sur 28 Annulation d un appel d alarme automatique Si vous n tes pas tomb ou si vous n avez pas besoin d aide vous pouvez durant la phase o le voyant est vert appuyer sur le bouton d annula tion situ au
11. proc der un appel auto matique lorsqu il d tecte une chute Ainsi l appel d aide est mis m me si le porteur n est pas en mesure d appuyer sur le bouton d alarme perte de conscience Bouton tat Point d attache Compartiment Annulation de la LED cou batterie Vue de derri re Vue de devant Bouton Point d attache Fente d alarme Broche Ceinture d a ration Page 4 sur 28 Contenu de la bo te La bo te contient ce manuel d utilisation l met teur iVi le clip ceinture le collier et la broche v tement METTEUR CORDELETTE a CLIP VETEMENT CLIP CEINTURE Page 5 sur 28 Avant la premi re utilisation Assurez vous que iVi est programm correcte ment avec l unit Pour le savoir pressez le bou ton d alarme et v rifiez qu il met bien un appel d aide vers le centre d coute Informez le charg d coute qu il s agit d un test et suivez ses ins tructions est n cessaire de tester la port e de l met teur iVi dans chaque endroit du domicile y compris la salle de bains la cave et le garage La configuration du lieu mur mobilier eau peut affecter la port e de l iVi L appel d aide ne pourra pas tre mis si l metteur est hors de port e du transmetteur Si l iVi n est pas pro gramm correctement veuillez contacter votre fournisseur Veuillez lire ce manuel attentivement Page
12. st pas port correctement par cons quent remettez le d s que le nettoyage est termin Pi ces de rechange et accessoires Les pi ces de rechange suivantes sont disponi bles chez votre fournisseur Veuillez le contacter pour plus de d tails Batterie CR2450 S1004042 Clip ceinture D6602026 Clip chemise D6602027 Collier D6602035 Couvercle batterie D6602034 Page 16 sur 28 Remplacement de la batterie La batterie a une dur e de vie de 12 mois environ Lorsque le niveau de la batterie est faible l met teur va alerter automatiquement le centre d coute Lorsque le bouton d alarme sera d clench le voyant rouge clignotera et signalera le niveau de batterie faible l usager e Lorsque l metteur indique que la batterie est faible le remplacement doit tre effectu dans le mois qui suit e Si vous d sirez changer la batterie le d tecteur de chute utilise une batterie lithium 3 Volt CR2450 NOTE Ne jetez pas la batterie usag e dans les ordures m nag res en accord avec la derni re l gislation Avertissement liVi ne fonctionnera pas durant le remplacement de la batterie Page 17 sur 28 Proc dure de remplacement 1 Pour acc der la batterie retirez votre clip ceinture chemise du dos de l metteur en le tournant jusqu au Clic Lis Page 18 sur 28 2 2 5 Retirez le couvercle de la batterie en ins rant une pi ce
13. t tanche ce qui per met de le porter sous la douche lieu o les chutes sont fr quentes et particuli rement dangereuses N anmoins dans le bain veillez ne pas le laisser sous l eau plus d une minute car la submersion de l metteur fente d a ration au dos peut r duire sa port e et ainsi emp cher l mission d un appel d aide Quand est ce que je dois porter l iVi Vous devez porter votre metteur tout moment et tout endroit de votre domicile peu importe votre activit Est il possible de porter l iVi sous les v tements Oui l iVi peut tre port sous les v tements pour plus de discr tion mais il faut n anmoins veiller ce que ces derniers n emp chent pas l acc s au bouton d alarme Page 21 sur 28 Que se passe t il lorsque j appuie sur le bouton d alarme par m garde L iVi mettra un appel d aide par le biais de l unit vers la centrale Informez simplement votre charg d coute de la fausse manipulation et que vous n avez pas besoin d aide Ne vous inqui tez pas l appel fera office de test de bon fonctionnement et ne g nera pas votre charg d coute L iVi d clenchera t il un appel d aide si je le fais tomber accidentellement L iVi a t con u pour ne pas d clencher d appel involontaire et inutile Cependant si l alarme sonore s active vous pouvez durant cette phase l annuler facilement en pressant le bouton d an nul
14. ur 28 OCR FM12477 a MD588884 tunstall com Tunstall Our policy of continual development means that product specification and appearance may change without notice 2013 Tunstall Healthcare Group Ltd TUNSTALL and iVi are trademarks Manufactured by Tunstall Group Limited Whitley Lodge Whitley Bridge Yorkshire DN14 OHR Tel 44 1977 661234 Fax 44 1977 662450 Email enquiries tunstall com D6607020A1
Download Pdf Manuals
Related Search