Kit oreillette stéréo sans fil Nokia (HS
Contents
1. la plage utilis e au Japon 76 90 MHz maintenez les touches d avance rapide et de retour enfonc es jusqu l affichage de la nouvelle plage de fr quence En modifiant la plage de fr quence vous r initialisez toutes les stations enregistr es Copyright 2005 Nokia All rights reserved 17 M Verrouiller ou d verrouiller les touches Faites glisser l interrupteur de verrouillage des touches vers le haut du kit oreillette pour verrouiller les touches du kit oreillette ou vers la touche musique pour les d verrouiller Une note ainsi que l ic ne T s affichent Lorsque les touches sont verrouill es leur utilisation n est plus possible Si vous recevez un appel elles sont d verrouill es pendant la dur e de l appel BH Afficher l heure Lorsque le kit oreillette est connect un t l phone compatible il affiche l heure actuelle en mode veille si votre t l phone prend en charge le transfert de cette information vers le kit oreillette En mode veille le kit oreillette est allum mais non utilis Pour r gler l heure utilisez la fonction horloge de votre t l phone M Appels en absence et messages re us Lorsqu un appel en absence est re u l ic ne J appara t l cran L ic ne DA indique qu au moins un texte ou un message multim dia non lu peut tre visualis sur le t l phone Vous tes averti des nouveaux messages ou des appels en absence uniquement si votre t l phone Nokia prend en charge le t2. e N essayez pas de retirer la batterie de l appareil e N utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants et ses composants lectroniques peuvent tre endommag s e Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et fausser ou faire fondre certains composants en plastique e Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsqu il reprend sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques e N essayez pas d ouvrir l appareil e Ne faites pas tomber l appareil ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes et les petites pi ces m caniques e N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre appareil Copyright 2005 Nokia All rights reserved 21 e Ne peignez pas l appareil La peinture risque d encrasser ses composants et d en emp cher le fonctionnement correct Les recommandations ci dessus s appliquent votre appareil ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un d eux ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Copyright 2005 Nokia All ri
3. ex cutez l une des op rations suivantes e Eteignez le kit oreillette e D connectez le kit oreillette dans le menu Bluetooth de votre t l phone e Placez le kit oreillette plus de 10 m tres du t l phone Il est inutile de supprimer la liaison avec le kit oreillette pour d connecter celui ci Reconnecter votre t l phone le kit oreillette li Si vous souhaitez reconnecter le kit oreillette li votre t l phone allumez le kit tablissez la connexion dans le menu Bluetooth de votre t l phone ou appuyez sur la touche appel lecture du kit oreillette et maintenez la enfonc e jusqu ce que le message Connexion apparaisse l cran Copyright 2005 Nokia All rights reserved 12 3 Fonctionnement de base M Porter les couteurs Pour plus de confort vous pouvez enlever les anneaux en caoutchouc qui entourent les couteurs ou les remplacer par des coussinets doux pour am liorer la qualit du son Le kit oreillette est livr avec trois paires de coussinets doux Attention Lorsque vous utilisez un kit oreillette st r o vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons ext rieurs N utilisez pas de kit oreillette st r o si cela risque de nuire votre s curit M R gler le volume de l couteur Appuyez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume pour r gler le volume de l couteur Pour r gler le volume rapidement maintenez l une de ces touches enfonc e Le niv
4. peut en aucun cas tre tenue pour responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat A l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis Pour vous assurer de la disponibilit des produits qui peut varier en fonction des r gions contactez votre revendeur Nokia le plus proche Des restrictions peuvent exister quant l utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre prestataire de services Les modifications non autoris es peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser cet quipement Contr les l exportation Ce produit comporte des l ments une technologie ou un logiciel sujets la r glementation en vigueur en mati re d exportation aux Etats Unis et en dehors Tout d tournement illicite est strictement interdit 9240474 Edition 1 FR Sommaire NE Te a momies 6 Syst me de radiocommunication de donn es RDS 6 Technologie san
5. Kit oreillette st r o sans fil Nokia HS 12W Manuel d utilisation D CLARATION DE CONFORMIT Nous NOKIA CORPORATION d clarons sous notre seule responsabilit la conformit du produit HS 12W aux dispositions de la directive europ enne 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity CE 0682 Le symbole de la poubelle sur roues barr e d une croix signifie que ce produit doit faire l objet d une collecte s lective en fin de vie au sein de l Union europ enne Ne jetez pas ces produits sans dans les ordures m nag res non sujettes au tri s lectif Copyright 2005 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia est interdite Nokia et Nokia Connecting People sont des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne
6. ans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou au froid la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances de la batterie sont particuli rement limit es des temp ratures tr s inf rieures 0 C 32 F Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser Elles risquent galement d exploser si elles sont endommag es Les batteries doivent tre jet es conform ment la r glementation locale Recyclez les si possible Elles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res Copyright 2005 Nokia All rights reserved 20 Pr cautions d utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie e Gardez tous les accessoires hors de port e des enfants e Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques Si votre appareil est humide laissez le s cher compl tement avant de le remplacer
7. de la touche musique et des touches d avance rapide et de retour du kit oreillette votre t l phone doit prendre en charge le mode Contr le distance audio vid o reportez vous au paragraphe Copyright 2005 Nokia All rights reserved 15 Technologie sans fil Bluetooth page 6 Si votre t l phone ne prend pas en charge ce mode d marrez le lecteur audio sur votre t l phone Lorsque le lecteur audio est allum l ic ne J s affiche l cran Pour d marrer le lecteur audio appuyez sur la touche musique ou acc dez la fonction de lecture audio de votre t l phone Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone pour plus d informations Pour lire une piste sp cifique s lectionnez la dans le lecteur audio de votre t l phone Pour s lectionner la piste suivante appuyez sur la touche d avance rapide Pour s lectionner la piste pr c dente appuyez sur la touche de retour Pour mettre le lecteur audio en mode pause appuyez sur la touche stop Pour le red marrer appuyez sur la touche appel lecture Pour arr ter le lecteur audio appuyez deux fois sur la touche stop M Ecouter la radio Vous pouvez galement utiliser la radio FM du kit oreillette sans connecter celui ci un t l phone Si vous recevez un appel pendant que vous coutez la radio celle ci passe en mode silencieux et le reste pendant toute la dur e de l appel Pour allumer la radio appuyez deux fois sur la touche musique Si
8. eau du volume est affich l cran M Gestion des appels Emettre un appel Pour mettre un appel utilisez votre t l phone normalement lorsque le kit oreillette est connect votre t l phone Si votre t l phone permet de recomposer un num ro appuyez deux fois sur la touche appel lecture Copyright 2005 Nokia All rights reserved 13 Si votre t l phone prend en charge la num rotation vocale appuyez sur la touche appel lecture et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran Prononcez l identificateur vocal Le t l phone compose le num ro de t l phone correspondant La num rotation vocale et la recomposition ne sont pas disponibles lorsqu un appel est en cours ou lorsque vous coutez la radio ou la musique R pondre un appel Lorsque vous recevez un appel la sonnerie s lectionn e sur votre t l phone se fait entendre et l ic ne ainsi que le nom de votre correspondant apparaissent l cran condition que votre t l phone Nokia prenne en charge le transfert de cette information vers le kit oreillette Si le nom de votre correspondant est inconnu son num ro ou le texte Appel appara t sa place Pour r pondre un appel appuyez sur la touche appel lecture appuyez sur la touche situ e sur le microphone ou utilisez les touches du t l phone Si la fonction de d crochage automatique est activ e sur votre t l phone celui ci d croche automatiquement a
9. ghts reserved 22
10. le kit oreillette n est pas connect votre t l phone ou si vous coutez le lecteur audio appuyez une fois sur la touche musique Lorsque la radio est allum e l ic ne piy s affiche l cran Copyright 2005 Nokia All rights reserved 16 Pour rechercher des stations de radio appuyez sur la touche d avance rapide ou de retour pendant quelques secondes Pour arr ter la recherche de nouvelles stations appuyez sur la touche stop Pour r gler une station que vous avez trouv e appuyez sur la touche d avance rapide ou de retour pendant que le num ro de la station clignote l cran Pour enregistrer dans la m moire du kit oreillette une station que vous avez trouv e appuyez sur la touche appel lecture Vous pouvez enregistrer jusqu 20 stations L emplacement m moire de la station en cours s affiche apr s le t moin g Si vous enregistrez une station alors que tous les emplacements m moire sont occup s la nouvelle station remplace celle du premier emplacement m moire Pour s lectionner une station enregistr e afin de l couter appuyez sur la touche d avance rapide ou de retour Pour teindre la radio appuyez sur la touche musique ou maintenez la touche stop enfonc e Pour effacer une station vous devez r initialiser le kit oreillette afin de r tablir ses param tres d origine Toutes les stations enregistr es sont effac es Pour passer de la plage de fr quence radio FM par d faut 87 5 108 MHz
11. lette met un bip M Lier appairer le kit oreillette avec un t l phone compatible 1 Allumez votre t l phone et le kit oreillette 2 Activez la fonctionnalit Bluetooth sur le t l phone et configurez le de mani re ce qu il recherche les appareils Bluetooth Vous trouverez les instructions correspondantes dans le manuel d utilisation de votre t l phone 3 S lectionnez le kit oreillette HS 12W dans la liste des appareils trouv s 4 Saisissez le code 0000 permettant de lier appairer et de connecter le kit oreillette au t l phone Pour certains t l phones vous devez tablir la connexion s par ment apr s la liaison Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l phone pour plus d informations Une fois que les deux appareils ont t li s il n est plus n cessaire de r p ter cette proc dure 5 Si la liaison a r ussi l ic ne appara t sur l cran du kit oreillette et vous pouvez commencer utiliser ce dernier Vous pouvez configurer votre t l phone pour qu il se connecte automatiquement au kit oreillette lorsque ce dernier est allum Pour effectuer cette op ration sur Copyright 2005 Nokia All rights reserved 11 les t l phones Nokia modifiez vos param tres de liaison d appareil dans le menu Bluetooth D connecter le kit oreillette du t l phone Pour d connecter le kit oreillette du t l phone par exemple pour connecter le t l phone un autre appareil Bluetooth
12. permet d mettre et de recevoir des appels et d couter des stations de radio FM et de la musique Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser le kit oreillette Lisez galement le manuel d utilisation de votre t l phone qui contient des informations importantes relatives la s curit et la maintenance Gardez le kit oreillette hors de port e des enfants M Syst me de radiocommunication de donn es RDS La radio FM du kit oreillette prend en charge la technologie RDS Le syst me RDS vous permet de visualiser sur l cran du kit oreillette le nom de la station de radio s lectionn e De plus gr ce au RDS le kit oreillette reste automatiquement r gl sur la station de radio s lectionn e tant que celle ci est disponible l endroit o vous vous trouvez Le syst me RDS ne fonctionne pas forc ment avec toutes les stations de radio ou dans tous les pays M Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet de connecter des appareils de communication compatibles sans utiliser de c bles La connexion Bluetooth n exige pas que le kit oreillette et le t l phone soient plac s l un en face de l autre mais les deux appareils ne doivent pas tre distants de plus de 10 m tres l un de Copyright 2005 Nokia All rights reserved l autre La connexion peut tre sensible aux interf rences provoqu es par des obstacles tels que les murs ou par d autres quipements lectroniques Le kit oreille
13. pr s la premi re sonnerie la r ception d un appel entrant Pour rejeter un appel entrant appuyez deux fois sur la touche appel lecture Si vous recevez un autre appel alors qu un appel est en cours l ic ne s affiche l cran Pour mettre fin l appel en cours et r pondre au nouvel appel appuyez deux fois sur la touche appel lecture Copyright 2005 Nokia All rights reserved 14 Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche appel lecture appuyez sur la touche situ e sur le microphone ou utilisez les touches du t l phone D sactiver ou activer le microphone Pour d sactiver ou activer le microphone pendant un appel appuyez bri vement sur la touche marche arr t Faire basculer l appel du t l phone au kit oreillette Pour faire basculer l appel du kit oreillette vers un t l phone Nokia compatible maintenez touche appel lecture du kit oreillette enfonc e ou utilisez la fonction correspondante de votre t l phone M Ecouter le lecteur audio Vous pouvez couter le lecteur audio de votre t l phone ou un lecteur de musique compatible Si vous recevez un appel pendant que vous coutez le lecteur celui ci passe en mode pause et le reste pendant toute la dur e de l appel Attention Ecoutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition Pour permettre l utilisation de la touche stop
14. r retransmettre la voix de votre correspondant et le son de la radio ou du lecteur audio Pour pouvoir utiliser le kit oreillette vous devez charger la batterie et lier appairer le kit oreillette avec un t l phone compatible Remarque Certains composants du kit oreillette sont magn tiques Le kit oreillette peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques par cons quent les personnes utilisant une proth se auditive ne doivent pas porter le kit oreillette sur l oreille comportant la proth se Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit du kit oreillette car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es M Chargeurs et batteries V rifiez le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Le kit oreillette st r o sans fil Nokia HS 12W est con u pour tre utilis avec les chargeurs AC 1 ACP 12 et LCH 12 N Attention Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agr s par Nokia et con us pour ce mod le d accessoire sp cifique L utilisation d appareils d un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut pr senter un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d un accessoire tirez sur la fiche et non sur le cordon Copyright 2005 Nokia All rights reserved M Charger la bat
15. ransfert des ces informations vers votre kit oreillette Copyright 2005 Nokia All rights reserved 18 W R initialiser le kit oreillette Pour r initialiser le kit oreillette afin de r tablir ses param tres d origine appuyez pendant 10 secondes sur la touche marche arr t et la touche d augmentation du volume La fin de la r initialisation est signal e sur l cran Une fois le kit oreillette r initialis pour pouvoir l utiliser vous devez le lier votre t l phone Copyright 2005 Nokia All rights reserved 4 Informations relatives la batterie Votre appareil est aliment par une batterie rechargeable Une batterie neuve n atteint le maximum de ses performances qu apr s avoir t charg e et d charg e deux ou trois fois La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Ne rechargez votre batterie qu avec des chargeurs agr s Nokia con us pour cet appareil D branchez le chargeur de sa source d alimentation ainsi que l appareil lorsqu ils ne sont plus en cours d utilisation Lorsque la batterie est enti rement charg e d connectez la du chargeur car toute surchage risque de r duire sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se d charge progressivement N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommadg e Si vous laissez l appareil d
16. s fil Bluetooth asasinii a a a 6 Fe en MAI a 8 Chargeurs et Datter S esi a no 9 Charger la Daltei i ecresnesen in 10 Allumer ouv eteimndre 1e kit Oreillette ssns 11 Lier appairer le kit oreillette avec un t l phone compatible 11 D connecter le kit oreillette du t l phone 12 Reconnecter votre t l phone le kit oreillette li 12 3 Fonchonnement de DA mmeecmmoesnonemommumvs lt ar 13 Porter les CDR tn a in 13 Regler le Volume de l CONTEUT no cn 13 ae TOn DES D S ea nn D Due 13 Eme Te UNI D lard De nn ane 13 Repondre URAROE no ca oo 14 Mettre AR a aaa a 15 D sactiver ou activer le MICRO na ect 15 Faire basculer l appel du t l phone au kit oreillette ses 15 Ecouter l lecteur audio PR iake peiecnnirieireni ieri peien iair duen ii irane iadanik oisnean 15 EE o E 16 Verrouiller ou deverrouiller les touches suiii 18 Afficher heure etani eani ek reen ida aans ead eia de aaea k ei iaieii 18 Appels en asente et messages re CUG spunea aaaea aaa AE 18 Copyright 2005 Nokia All rights reserved R initialiser le kit oreillette eenrrernerrnrrnerrneeneseneenesneeneeeneenenesnsnesnesneneseneenesne 4 Informations relatives la batterie sensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn Pr cautions d utilisation et maintenanCeE ssesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Copyright 2005 Nokia All rights reserved 1 Introduction Le kit oreillette st r o sans fil Nokia HS 12W vous
17. terie Cet appareil dispose d une batterie rechargeable interne inamovible N essayez pas de retirer la batterie de l appareil car vous pourriez endommager le kit oreillette 1 Connectez le chargeur une prise secteur Branchez le cordon du chargeur au kit oreillette murale Le t moin de la batterie d file sur l cran pendant le chargement Le chargement complet de la batterie peut n cessiter 2 heures selon le chargeur Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin de la batterie s arr te de d filer et l ic ne M et une note s affichent D branchez le chargeur de la prise murale et du kit oreillette En pleine charge la batterie offre une autonomie de 8 heures en communication et de 200 heures en veille Cependant le temps de conversation et le temps de veille peuvent varier selon le t l phone portable et les produits utilis s avec le kit oreillette selon les param tres les conditions d utilisation et les environnements Lorsque la batterie est pratiquement d charg e le kit oreillette met un bip et affiche une note ainsi que l ic ne Copyright 2005 Nokia All rights reserved 10 M Allumer ou teindre le kit oreillette Pour allumer le kit oreillette appuyez sur la touche marche arr t et maintenez la enfonc e Le kit oreillette met un bip et affiche le texte Nokia Pour teindre le kit oreillette appuyez sur la touche marche arr t et maintenez la enfonc e Le kit oreil
18. tte est conforme la sp cification Bluetooth 2 0 prenant en charge les profils suivants Mode Kit oreillette 1 1 Mode Mains libres 1 0 Mode Distribution audio avanc A2DP 1 0 Mode Contr le distance audio vid o AVRCP 1 0 et Mode Distribution g n rale audio vid o GAVDP 1 0 N h sitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour d terminer leur compatibilit avec cet appareil Des restrictions peuvent exister quant l utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre prestataire de services Copyright 2005 Nokia All rights reserved 2 Prise en main Le kit oreillette comprend les l ments suivants Ecran 1 Touche appel lecture Les 2 Touche de diminution du volume 8 Touche d augmentation du volume 4 Touche marche arr t 5 Touche stop 6 Le clip de la sangle 7 permet de resserrer la sangle Clip du kit oreillette 8 pour fixer le kit oreillette vos v tements Interrupteur de verrouillage des touches T 9 Touche musique S3 10 Touche d avance rapide BB 11 Touche retour 12 Fermoir de la sangle 13 pour fermer la sangle autour du cou Copyright 2005 Nokia All rights reserved e Microphone 14 pour capter votre voix Vous pouvez appuyer sur la touche du microphone pour r pondre un appel raccrocher ou couter une piste de musique e Ecouteurs 15 pou
Download Pdf Manuals
Related Search