Home

Notice montage / entretien Logano plus GB402

1. Entretiens personnalis s Page Date Date __ 1 Mettre l installation de chauffage hors service 30 2 Nettoyage du br leur et de l changeur thermique 33 3 Remplacer les joints de la trappe de visite sur l changeur de chaleur 35 4 Remplacer le bloc des lectrodes 37 5 Nettoyer le siphon 37 6 Nettoyer le bac des condensats 37 7 Remplacer le joint du m langeur coud joint torique 37 8 R aliser un test de fonctionnement Confirmer l entretien professionnel Tampon de la soci t Signature Tabl 18 Date Date Date WW Date Date WW 1 A 3 4 5 6 7 8 Tampon de la soci t Tampon de la soci t Tampon de la soci t Tampon de la soci t Tampon de la soci t Signature Signature Signature Signature Signature Tabl 19 Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 43 EJ Elimination des d fauts 10 Elimination des d fauts 10 1 D terminer l tat de service et annuler les d fauts En cas de panne un code de d faut clignote sur l cran de l appareil de r gulation Le module de commande signale les d fauts sou
2. 21 L localid installation s sss nlos sn MN gege 13 M Module de commande RC3b 40 N Nettoyage SRG si soso ERR kon kento on Ekoso on kes ev EE E 35 Neltoyapechimiqie s sss ssssoovssisssevss ssp etas tkustubiao 36 el 11 P Positionnement sinon tasses ae Nee 14 Prescriptions eege ANERE Ne 11 Pression de service maximale s ssssssse e 9 Protocoles inspection et entretien 41 T Temp rature de depart maximale 9 Tole EE 35 Uli E 12 Trappe de visit sssses ssssvenementierimendisscuiesenisestesas 34 Type de courant vegan ek eg eege e EEN ENN 9 U Urgence ssssisssssttssias egi sobsssovistesi iissgsa6lastisotisntiso 30 TI o o e 37 V Vanne hr ee 19 Buderus 58 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Notes Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 59 France Bosch Thermotechnologie SAS 4 rue Wilhelm Schaeffler BP31 67501 HAGUENAU Cedex T l 0825 124 800 www bosch industrial fr bosch industrial fr bosch com Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Belgique Bosch Thermotechnology n v s a Buderus Ambachtenlaan 42a 3001 Heverlee T l 0032 70 246 072 Fax 0032 16 400 406 www buderus be info buderus be Luxembourg Ferroknepper
3. m a me ec SE kE 1 5 mm 5A 1 4x1 5 mm 5A 1 3x1 5 mm lt 5A 1 3x1 5 mm lt 5A 1 l PEN L PEN L 6 720 618 585 01 1RS Fig 67 Sch ma de connexion MC10 1 Le courant total de tous les composants externes raccord s ne doit pas d passer 5 A Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 55 Annexes Legende de la fig 67 1 Interrupteur marche arr t 2 Fusible 10 AT 3 Alimentation secteur automate de br leur SAFe 230 V 50 Hz 4 Composant 1 5 Composant 2 6 Entr e secteur 7 Alimentation secteur modules de fonction 230 V 50 Hz 8 Vanne DWV 3 voies Borne 73 bleu Borne 74 noir Borne 75 brun 9 Pompe de charge ECS PS 10 PZ pompe de bouclage 11 PZB Pompe primaire ECS 12 Pompe de chauffage PH HK1 13 Demande de chaleur WA externe 14 Sonde de temp rature ext rieure FA 15 Sonde de temperature de l eau chaude FW 16 Verrouillage externe EV le pont doit tre retir lors du raccordement 17 Contr leur d ambiance RC 18 Cable EMS BUS EMS Connexion aux modules de fonction 19 SAFe c ble bus SAFe Connexion avec le coffret de contr le de combustion 20 Basses tensions 21 Tension de commande 230V 6 720 618 585 32 1RS Fig 68 Variantes livr es BC10 A Fusible dans le MC10 B Fusible dans le contr leur de base BC10 1 Logamatic MC10
4. 6 720 618 585 63 1RS Fig 30 Appeler le test des fum es 7 8 3 Appeler le niveau de service sur le RC35 et afficher les donn es moniteur gt Appuyer simultan ment sur les touches pour ouvrir le MENU INSTALLATEUR Tourner le bouton de r glage vers la gauche jusqu ce que Diagnostic soit s lectionn marqu d une p MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance Mise en service de l installation de chauffage 79 Mesure de la pression de raccordement gaz Devisser de 2 rotations le capuchon de l embout de contr le pour la pression de raccordement du gaz et la purge Ins rer le tuyau de mesure du manometre pr cision inf rieure 0 1 mbar sur l embout de mesure de pression 1 Mesurer la pression de raccordement du gaz pendant que le br leur est en marche grande charge et noter la valeur dans le protocole de mise en service gt chap 7 18 page 29 Si cette pression n est pas comprise dans les valeurs indiqu es dans le tabl 10 arr ter la chaudi re et informer le fournisseur de gaz Une mise en service est interdite V rification du r gulateur de pression de gaz avant l appareil si le br leur est arr t grande allure la pression de rac cordement du gaz r glage automatique ne doit pas d passer la valeur d finie via le groupe pression de fermeture du r gulateur de pression de gaz En cas de d passement e
5. Fig 9 Montage du raccordement de l vacuation des fum es 1 Raccordement des fum es 2 l ment de raccordement chaudi re avec coulement des condensats 3 Tuyau des condensats Raccordement du syst me d vacuation des fum es Pour l installation du raccordement de l vacuation des gaz br l s tenir compte des points suivants Exigences locales sp cifiques en vigueur e La section du tuyau d vacuation des fum es doit correspondre aux calculs selon les prescriptions en vigueur Choisir un conduit d vacuation des fum es aussi court que possible et le poser en pente vers la chaudi re Fixer la conduite d vacuation des fum es intervalles r guliers Veiller ce que le raccordement soit sans contrainte et ne pas trans f rer de charges sur le raccordement des fum es Pour la planification et l installation de la conduite des fum es veiller assurer un d bit favorable Installer les dispositifs de neutralisation accessoires conform ment la notice de montage l int rieur de la chaudi re ou sur site Raccorder le tuyau des condensats du siphon en pente vers le dispo sitif de neutralisation Sile dispositif de neutralisation est plac l ext rieur de la chaudi re le tuyau des condensats peut tre amen par l ouverture du panneau arri re Raccorder le tuyau des condensats de l l ment de raccordement chaudi re en pente vers le dispositif de neutralisat
6. 53 11 2 Pertes de charge hydraulique 54 11 3 Sch ma de connexion MC10 54 11 4 Sch ma de connexion SAFe 57 INDEX sessios snae un use 58 Sommaire E Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 3 Eu Explication des symboles et mesures de s curit 1 Explication des symboles et mesures de s curit 1 1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte les avertissements sont indiqu s et enca N dr s par un triangle de signalisation sur fond gris Les mots de signalement au d but d un avertissement caract risent le type et l importance des cons quences ventuelles si les mesures n cessaires pour viter le danger ne sont pas respect es e AVIS signale le risque de d g ts mat riels PRUDENCE signale le risque d accidents corporels l gers moyens AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves DANGER signale le risque d accidents mortels Informations importantes Les informations importantes ne concernant pas de si tuations risques pour l homme ou le mat riel sont si gnal es par le symbole ci contre Elles sont limit es par des lignes dans la partie inf rieure et sup rieure du texte Autres symboles 1 2 Consignes de s curit Risques en cas d odeur de gaz Fermer le robinet de gaz Ouvrir portes et fen tres Ne pas acti
7. 5464 DEENEN RENE EN nes 27 4 1 Transport de la chaudi re l aide d une grue 12 7 14 Tests de fonctionnement 28 4 1 1 Retirer la chaudi re de la palette 12 7 14 1 Contr ler le courant d ionisation courant de flamme 28 4 2 Transport de la chaudi re sur rouleaux 13 7 15 Contr le d tanch it en marche 28 7 16 Montage des l ments du car nage 28 7 17 Informer le propri taire l utilisateur et lui remettre la 5 Montage dela chaudi re 13 documentation technique 28 5 1 Exigences requises pour le local d installation 13 7 18 Journal de mise en service 29 5 2 Distances recommand es par rapport aux murs 13 5 3 Positionnement chaudi re 14 Mettre l installation de chauffage hors service 30 8 1 Mise hors service de l installation de chauffage par 6 Montage e dE ERR RENE EEN REENEN NEEN 14 l appareil de r gulation 30 6 1 Raccordement du syst me d vacuation des gaz 8 2 Mise hors service de l installation de chauffage en cas DIUIES egen EE EE 14 d urgence eee 30 6 2 Installer le tuyau des condensats 15 6 3 Montage de capot de chaudi re 16 6 4 Effectuer le raccordement de l arriv e d air Inspection et entretien 30 chaudi res
8. 9 8 Remplacement des composants 37 9 8 1 Demonterleblocgaz 37 9 8 2 Remplacerle filtre gaz 38 9 8 3 D monterle ventilateur 38 9 9 Montage des composants demontes 39 9 9 1 Monterle ventilateur 39 9 9 2 Monter le collecteur d air et le bloc gaz 39 9 9 3 Montage du br leur 39 9 9 4 Monter la ligne gaz sur le bloc gaz 39 9 9 5 Monter l unit d arriv e d air 39 9 10 Contr le d tanch it en marche 40 9 11 V rifier le courant d ionisation 40 9 12 Terminer l inspection et l entretien 40 9 12 1 Retirer les appareils de mesure 40 9 12 2 Montage des l ments du car nage 40 9 12 3 Confirmer l inspection et l entretien 40 9 13 Remplacement des joints en fonction de la dur e d utilisation e eg ekp ane nt 40 9 14 Journal d inspection et d entretien 41 Elimination des d fauts 44 10 1 D terminer l tat de service et annuler les d fauts 44 10 2 Indication de fonctionnement et de panne 45 10 2 1 Messages de fonctionnement 45 10 2 2 Affichages des d fauts 46 E TEE 53 11 1 Courbes caract ristiques de sonde
9. Pour garantir un fonctionnement sans panne le courant d ionisation en charge partielle et pleine charge flamme allum e doit tre de 15 pA minimum Revenir au mode de service sur le RC35 Fermer le clapet sur le RC35 7 15 Contr le d tanch it en marche V rifier pendant que le br leur fonctionne tous les points d tan ch it sur l ensemble du parcours de gaz du br leur l aide d un pro duit moussant par ex Embout de contr le e Capuchon visser pour la pression de raccordement du gaz _Raccords unions galement sur le raccordement du gaz etc Le produit utilis doit tre homologu en tant que produit de contr le d tanch it pour le gaz Buderus DANGER D g ts sur l installation dus un court circuit Recouvrir les emplacements sensibles avant de re chercher les fuites ventuelles par ex le d tecteur de pression d eau interne et la sonde retour sur le retour dela chaudi re Ne pas pulv riser de produit moussant sur les chemins de c bles les connecteurs ou les c bles de raccorde ment lectriques Eviter galement les gouttes du pro duit sur ces l ments Afin d viter toute corrosion essuyer avec precaution le produit moussant 7 16 Montage des l ments du car nage gt Accrocher d abord la partie inf rieure des panneaux lat raux sans le mat riau isolant 3 puis soulever l g rement et les accrocher par le haut
10. de l ISTB d part chaudi re a la flamme s teint apr s l arr t atteint sa valeur max de la r gulation admissible B 5L 542 Communication Le MC10 g n re cette Contr ler les connexions de Siles connexions sont en incomplete avec erreur si toutes les don c bles entre le SAFe et le MC10 ordre remplacer le SAFe le SAFe n es n cessaires ne sont pas fournies par le SAFe B 5L 543 Pas de communi Le MC10 ne re oit V rifier si les connecteurs des Si un connecteur est mal fix cation avec le aucune donn e du cables cable bus et cable sec l enficher correctement SAFe SAFe teur entre le SAFe et le MC10 sont correctement enfich s Sur le MC10 au niveau des Si une tension de 230 V n est bornes Secteur SAFe contr pas disponible remplacer le ler la presence d une tension de MC10 230 V V rifier si les c bles de raccorde Remplacer le cable de raccor ment c bles bus et secteur dement entre le SAFe et le MC10 sont endommag s V rifier si le voyant vert s allume Si le voyant lumineux n est pas sur le SAFe allum remplacer le SAFe Debrancher le cable bus entre le Sila chaudi re ne d marre SAFe et le MC10 et v rifier sila pas remplacer le SAFe chaudi re se met sur mode urgence fonctionne une temp rature de chaudi re de 60 C Par remplacement v rifier sile Remplacer le SAFe ou le SAFe ou le MC10 est d fectueux MC10 Si le SAFe reste teint attendre Attendre maxi 30 minut
11. l vation de la temp rature V rifier le syst me hydrau d part a atteint une dans la chaudi re tant contr l e lique valeur de 100 C par la sonde de chaudi re et le br leur tant ainsi arr t temps ce message d erreur ne s affiche pas dans les conditions normales Syst me hydraulique non favo rable sur les installations deux chaudi res les chaudi res s influencent mutuellement par ex par le d part ou le retour Tabl 21 Messages de d fauts 1 V verrouillant B bloquant Buderus 46 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Elimination des d fauts ET Code Code de Art ecran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre V 4U 521 Diff rence entre Difference de tempera V rifier si la touche Reset est Confirmer Reset sur le sonde de temp ture trop grande entre allum e sur le SAFe SAFe rature chaudi re les sondes 1 et 2 cart V rifier si le clapetanti retour de S il est ouvert il faut le fermer 1 et 2 trop impor gt 5 K 25 la pompe primaire ECS est ferme tante V rifier si le d part et le retour S ils sont intervertis les rac sont raccord s correctement corder correctement V rifier si les connecteurs fiche Si n cessaire nettoyer ou rem sur la sonde chaudi re et le SAFe placer les connecteurs sont encrass s ou endommag s Contr le des valeurs de r sis
12. 1 Plage Bloc gaz tanche valable pour les installations neuves 2 Plage Bloc gaz suffisamment tanche Bloc gaz utilisable sans limitation 3 Plage Bloc gaz non tanche Bloc gaz inutilisable gt gt Effectuer le contr le comme d crit ci dessous l I Exemple de lecture Volume d essai Vessai 5 litres et perte de pression 4 mbar min plage 3 Bloc non etanche Bloc gaz inutilisable gt gt Effectuer le contr le comme d crit ci dessous Si vous constatez avec un volume d essai Vessaj lt 1 litre une chute de pression importante gt 10 mbar minute augmentez le volume d essai Vessaj Dans ce cas inclure la conduite jusqu au prochain arr t dans le contr le d tanch it et r p ter le contr le avec un nou veau volume d essai Vessaj Si le point relev du volume d essai Vessai et de la chute de pression par minute se situe dans la plage Bloc gaz non tanche comparer avec l exemple ci dessus il faut effectuer le contr le indiqu ci dessous DANGER D g ts sur l installation dus un court circuit Ne pas pulv riser ni laisser goutter du produit sur les passages de c bles les fiches ou les c bles de raccor dement Recouvrir les endroits sensibles avant de d marrer la d tection des fuites Buderus Contr ler tous les points d tanch it de la section de conduite contr l e l aide d un produit moussant de d tectio
13. 17 Monter le retour RK Raccorder le vase d expansion membrane MAG Pour s curiser une chaudi re individuelle il est possible d adapter un MAG au raccord pouce du tube retour selon EN 12828 Installer le MAG sur le retour avant la pompe pour le maintien de la pression de l installation Raccordement du robinet de remplissage et de vidange Signaler a l utilisateur la position du robinet de remplissage et de vidange pour pouvoir rajouter l eau d appoint Installer le robinet de remplissage et de vidange sur le retour a l ext rieur de la chaudi re 6 5 4 Installation du ballon d eau chaude sanitaire Le raccordement d un pr parateur ECS sur le d part et le retour s effec tue c t b timent La pompe de charge ECS externe n cessaire peut tre pilot e par l appareil de regulation MC10 BC10 gt Notices MC10 BC10 6 6 Remplissage de l installation de chauffage et contr le d tanch it Avant la mise en service contr ler l tanch it du syst me de chauffage pour viter les fuites pendant le fonctionnement du syst me Pour garantir une bonne purge ouvrir tous les circuits et vannes ther mostatiques avant le remplissage AVIS D g ts sur l installation dus la formation de tartre Tenir compte des indications du manuel d utilisation du contr le d tanch it Les syst mes de pression de r gulation ou de s curit risquent d tre endommag s si la pression
14. AVIS D g ts sur la chaudi re dus la pollution de l air de combustion Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore ni d hydrocarbures halog n s contenus par ex dans les sprays les solvants produits de net toyage peinture et colles dans le local d installation Ces produits ne doivent tre ni utilis s ni stock s dans la chaufferie Eviter tout exc s de poussi re chantier Ale e 6 720 618 585 23 1RS Fig 6 Transport de la chaudiere sur rouleaux dimensions en mm Proteger les raccordements contre les saletes si la chau di re n est pas mise en service imm diatement Recycler les emballages en respectant l environnement AVIS D g ts sur la chaudi re dus une surchauffe Des temp ratures ambiantes non autoris es peuvent en dommager l installation de chauffage Veuillez assurer des temp ratures ambiantes sup rieures 0 et inf rieures 35 C Eviter au client les nuisances sonores Si la zone de proximit imm diate de la chaudi re est sensible aux bruits par ex dans les appartements appliquer les mesures de pro tection acoustique propos es par le fabricant pi ge son compen sateurs 5 2 Distances recommand es par rapport aux murs Lors du choix du local d installation tenir compte des distances n ces saires pour l vacuation des fum es et les tuyau
15. Embout de mesure de pression pour la mesure de la pression de raccordement du gaz et la purge Fig 31 Mesure du raccordement gaz Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 25 Mise en service de l installation de chauffage Groupe de gaz gaz d essai Pression de raccordement Pays normalis mbar Mini Nomi Maxi AT BY CH CZ Gaz naturel H G20 17 20 25 DK EE ES GB IE LT LV PT RO RU SI SK TR UA HU Gaz naturel H G20 18 25 33 DE OI LU PL GaznaturelE G20 17 20 25 FR BE GaznaturelEsetgaz 17 20 25 naturel E G20 FR BE Zone Ei gaz naturel 20 25 30 E G25 NL Gaz naturel L G25 20 25 30 DE Gaz naturel LL 18 20 25 G25 RIR Gaz naturel Lw 16 20 23 G27 94 HU Gaz naturel S 18 25 33 G25 1 9 Tabl 10 Groupes de gaz et pressions de raccordement selon EN 437 1 Le fournisseur de gaz doit garantir la pression conform ment aux directives natio nales et aux prescriptions locales Par ailleurs les conditions susmentionn es doivent tre respect es La mise en service est interdite en dehors de la plage de pression de raccordement indiqu e 2 Le groupe de gaz naturel H selon la fiche de travail DVGW G 260 se trouve l int rieur du groupe de gaz naturel E selon DIN EN 437 a Le groupe de gaz natu rel L selon la fiche de travail DVGW G 260 se trouve l int rieur du groupe LL selon DIN EN 437 3
16. Fixer les panneaux lat raux l arri re 3 l aide des vis de s curit sur la partie l arri re de la chaudi re Accrocher les panneaux lat raux l avant avec le mat riau isolant 2 d abord en bas puis soulever l g rement et accrocher par le haut Fixer les panneaux lat raux l avant 2 avec des vis de s curit sur la partie avant de la chaudi re Accrocher le panneau avant 1 d abord en bas puis le soulever l g rement et l accrocher par le haut Fixer le panneau avant 1 a l aide de vis de s curit en haut sur la chaudi re Fixer le sachet transparent avec la documentation technique de mani re bien visible sur l un des panneaux lat raux de la chaudi re gt Fig 37 Montage des l ments du car nage 6 720 641 887 02 1RS 1 Panneau avant 2 Panneaux lat raux avant avec mat riau isolant 3 Panneau lat raux arri re sans mat riau isolant 7 17 Informer le propri taire l utilisateur et lui remettre la documentation technique Familiariser l utilisateur le propri taire avec l ensemble de l installa tion de chauffage et avec les manuels d utilisation pour la chaudi re Effectuer une mise hors service et une mise en service avec l utilisa teur le proprietaire 28 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Mise en service de l installation de chauffage gt l aide du manuel d utilisation expliquer
17. Si les valeurs de sonde tance de la sonde de chaudi re divergent ou si la fiche est selon le tableau ou contr le defectueuse remplacer la optique de la fiche sur la sonde de sonde de chaudiere temperature Contr ler les valeurs de tension En cas de divergences rempla sur la sonde chaudi re selonle cerle SAFe tableau V AU 522 Court circuit Un d faut a t d tect Contr ler le c ble de la sonde La remplacer si elle est endom entre les sondes lors du test de la sonde V rifier le connecteur mag e chaudi re 1 et 2 de temperature La nettoyer en cas d encrasse ment ou ventuellement la remplacer Si un connecteur est mal fix l enficher correctement Contr ler les valeurs de la sonde Remplacer la sonde de temp selon le tableau rature en cas de differences par rapport aux valeurs indi qu es Contr ler les valeurs de tension En cas de diff rences par rap sur la sonde de temperature selon port aux valeurs indiqu es le tableau remplacer le SAFe V 4Y 523 Interruption Temp rature trop Contr ler le c ble de la sonde La remplacer si elle est endom sonde de temp basse sur la sonde de la mag e rature de la chau chaudi re lt 5 C V rifier le connecteur La nettoyer en cas d encrasse di re ment ou ventuellement la remplacer La remplacer si elle est endom mag e Si un connecteur est mal fix l enficher correctement Contr ler les valeurs de la sonde Remplacer la sonde de t
18. glage sur 9 1 avec la vis de r glage des pleines charges voir fig 32 Une rotation vers la droite dans le sens horaire diminue le CO Une rotation vers la gauche augmente le CO Recontr ler la teneur en CO etenregistrer la valeur dans le protocole de mise en service gt chap 7 18 page 29 Fig 32 Contr ler la teneur en CO pleine charge 1 Vis de r glage grande allure 7 10 2 Effectuer le r glage du CO pour les charges partielles et contr ler Appuyer sur la touche jusqu ce que le s parateur d cimal dans le message d tat s allume au moins 2 secondes Le test des fum es est ainsi d clench Appuyer simultan ment sur les touches et G pendant env 5 secondes 6 720 618 585 63 1RS Fig 33 Appeler la charge partielle sur le BC10 En r glage de base le message L s affiche Appuyer sur la touche pour reduire le pourcentage de puis sance de la chaudi re jusqu ce que L20 s affiche Relever la charge sur le RC35 ou par la Service Key Attendre jusqu ce que 20 soient atteints Plonger la sonde de mesure par l orifice de mesure gt fig 36 page 27 dans le centre du flux du tuyau des fum es et contr ler la teneur en CO Siles teneurs en CO sont inf rieures 9 0 ou sup rieures a 9 6 corriger le r glage avec la vis de r glage correspondante 1 sur 9 3 Ure
19. n e Trop de poussi re ou d impuret s peuvent tre provo qu s par des travaux effectu s dans le local d installa tion Pendant les travaux faire fonctionner la chaudi re in d pendamment de l air ambiant type ventouse AVIS D g ts sur la chaudi re dus la pollution de l air de combustion Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du chlore ni d hydrocarbures halog n s contenus par ex dans les sprays les solvants produits de net toyage peinture et colles dans le local d installation Ne pas entreposer ou utiliser ces produits dans le lo cal d installation Ne pas faire fonctionner la chaudi re si la charge de poussi re est trop importante par ex en cas de travaux Dans ce cas ne pas installer de filtre air dans le parcours de l aspiration d air Dans ce cas gale ment modifier la chaudi re sur mode ventouse Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 21 Mise en service de l installation de chauffage Les br leurs encrass s suite aux travaux effectu s dans le local d ins tallation doivent tre nettoy s avant d tre mis en service Contr ler les conduites d air de combustion et d vacuation des fum es fonctionnement type ventouse ainsi que les orifices pour l arriv e d air de combustion et l a ration gt chap 6 1 page 14 7 1 Contr le de la pression de service Les installations de chauffage ouvertes ne
20. ristique Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 53 Annexes 11 2 Pertes de charge hydraulique 10000 1000 100 10 100 x 6 720 641 887 03 1RS Fig 66 Perte de charge c t eau de chauffage x D bit m h y Perte de pression c t eau de chauffage mbar 11 3 Sch ma de connexion MC10 AVIS D g ts sur l installation dus une mauvaise installation Pr voir un raccordement au r seau fixe pas de fiche de protection pour contacts Veiller effectuer un raccordement au secteur en res pectant les phases S lectionner une installation un fusible un interrup teur principal un interrupteur d arr t d urgence et des mesures de protection selon les prescriptions lo cales en vigueur DANGER Danger de mort par lectrocution Ne pas utiliser le conducteur de protection jaune vert comme c ble de commande AVIS Dysfonctionnement en raison d une panne de courant Lors du raccordement de composants externes a l ap pareil de regulation MC10 veiller ce que la somme de ces composants ne d passe pas une puissance ab sorb e maximale de 5 A Buderus 54 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Annexes Ed GE O 4B Q1A Q 2A alt BC10 ks b b ki fie per sr kun l 1 EEN L HE O 17 18 Ian Netz Module Module
21. 48 0 53 2 Temp rature des fum es Pleine charge C 45 44 44 43 44 50 30 C Charge partielle C 30 Temp rature des fum es Pleine charge C 65 80 60 C Charge partielle C 57 58 58 58 58 Pleine charge 9 1 T CO turel E LL EE Charge partielle K 9 3 Facteur d mission de la norme CO mg kWh 20 Facteur d mission de la norme NO mg kWh 40 Pression de refoulement residuelle ventilateur syst me d vacuation des fum es et d arriv e Pa 100 d air de combustion Syst me d vacuation des fum es Construction selon DVGW fonctionnement type chemin e B 23 B23p fonctionnement type ventouse C13 C33 C43 C53 C63 Ca C93 Constructions Belgique et Pays Bas fonctionnement type chemin e B23 B23p valable uniquement pour la Belgique fonctionnement type ventouse C13 C33 C43 C53 Ceg valable uniquement pour les Pays Bas C83 Co Tabl 3 Caract ristiques techniques Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 9 a Caracteristiques de l appareil Taille de chaudi re puissance nombre d l ments Unit GB402 320 5 GB402 395 6 GB402 470 7 GB402 545 8 GB402 620 9 Donn es lectriques Type de protection lectrique S IPXOD Tension d alimentation fr quence V Hz 230 50 Puissance lectrique absorb e Pleine charge W 418 449 487 588 734 Charge partielle W 39 45 42 45 49 Protection contre les d
22. 620 20 DELL 2LL G259 20 Tabl 5 Cat gories de gaz et pressions de raccordement sp cifiques chaque pays 1 Le fournisseur du gaz doit garantir les pressions minimales et maximales selon les r glementations en vigueur relatives l alimentation publique du gaz 2 Es et Ei sont des zones du groupe de gaz E 3 LL pour DE et la zone Ei du groupe de gaz E pour FR est fourni avec un r glage pour l indice de Wobbe sup rieur pour 0 C 1013 mbar de 12 8 kWh m Ceci correspond en moyenne l alimentation standard dans les secteurs d alimentation du groupe LL et se trouve la limite sup rieure de la zone Ei du groupe de gaz E De cette facon des r glages de surcharge involontaires doivent tre vit s et la mise en service doit tre facilit e i Buderus 10 Sila chaudi re doit tre remplac e dans des installations existantes D terminer en accord avec le fournisseur de gazquela pression nominale du gaz est respect e conform ment tabl 5 cat gorie de gaz et pressions de rac cordement sp cifiques au pays Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 3 Prescriptions 3 1 Normes prescriptions et directives Pour le montage et le fonctionnement de l installation de chauffage veuillez respecter les normes et directives sp cifiques locales en vigueur Veuillez respecter les indications inscrites sur la plaque signal tique de la chaudi re 3 2 Conseils d installation et de fonc
23. Buderus S A Z I Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette T l 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Belgien Deutsche Fassung auf Anfrage erhaltlich Buderus
24. Si la chaudi re est pr vue pour le fonctionnement avec le syst me de regulation Logamatic 4000 retirer a nouveau RC35 Mettre le sys teme de regulation Logamatic 4000 en marche Mise en service de l installation de chauffage 7 13 Releverles valeurs mesur es Effectuer les mesures suivantes un point de mesure de l l ment de raccordement chaudi re et les enregistrer dans le protocole de mise en service gt chap 7 18 page 29 Tirage Temp rature des fum es ta Temp rature de l air t Temp rature nette des fum es ta t Teneur en dioxyde de carbone CO3 ou en oxyg ne 03 Teneur en CO 6 720 618 585 41 1RS Fig 36 Relever les valeurs mesur es 1 Position du point de mesure dans le tuyau des fum es 7 13 1 Tirage Le tirage n cessaire du syst me arriv e d air vacuation des gaz br l s ne doit pas d passer 100 Pa 1 0 mbar DANGER Danger de mort par asphyxie due l chap IN pement des gaz br l s Ne faire fonctionner la chaudiere qu avec des chemi n es ou des installations d vacuation des fum es gt tabl 3 page 9 7 13 2 Teneur en CO Les valeurs de CO exemptes d air doivent tre inferieures a 400 ppm ou 0 04 vol 96 Les valeurs superieures a 100 ppm signalent un mauvais reglage du br leur de la chaudi re un br leur ou un changeur de chaleur encrass s ou un d faut au niveau du br leur D terminer e
25. d air AVIS D g ts sur l installation dus des impuret s pr sentes dans l arriv e d air Avantle montage du tuyau d arriv e d air contr ler et nettoyer le filtre si n cessaire integre dans l adapta teur inf rieur du tuyau Ins rer le tuyau d arriv e d air avec la tubulure sur le collecteur et fixer sur l adaptateur sup rieur avec un collier de serrage Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 39 Es Inspection et entretien 9 10 Contr le d tanch it en marche AVIS D g ts sur l installation dus un court circuit Recouvrir le ventilateur et autres endroits sensibles avant la d tection de la fuite Ne pas pulv riser de produit moussant sur les pas sages de c bles les fiches ou les cables de raccorde ment lectriques Eviter galement les gouttes du produit sur ces l ments DANGER Danger de mort d l chappement de gaz chaque remplacement d lectrode remplacer le A joint du bloc d lectrodes Pour chaque entretien remplacer le joint de la bride de raccordement du bloc gaz Les joints doivent toujours tre remplac s en cas de d g ts ou de signes de vieillissement gt Mettre la chaudi re en service et contr ler l tanch it de tous les joints en pleine charge l aide d un produit de d tection des fuites Pour les autres contr les d tanch it effectuer sur la totalit du
26. encrassement du bloc Remplacer le bloc gaz non tanche areconnuuntauxde gaz fuite anormalement Filtre gaz install lev sur l lectrovanne 1 V 8U 581 Electrovanne2 Le syst me de contr le Verifier l encrassement du bloc Remplacer le bloc gaz non tanche areconnuuntauxde gaz fuite anormalement Filtre gaz install lev sur l lectrovanne 2 V 9Y 500 D faut du relais Defaut lectronique Appuyer sur la touche Reset et Si l erreur est toujours pr 501 SAFe interne interne dans le SAFe attendre pour voir si le d faut sente apr s le Reset il faut peut tre limin remplacer le SAFe 502 503 V CY 566 Temperature L appareil de regulation Contr ler le cable de raccorde Remplacer le cable de raccor retour recoit des valeurs ment entre le SAFeetlasonde dement le cas ch ant lt 5 C interrup improbables de la part retour Eliminer les problemes de tion de la sonde retour Contr ler le raccordement lec contact le cas ch ant trique du c ble au niveau du Remplacer la sonde de temp SAFe rature le cas echeant Contr ler les valeurs de resis En cas de valeurs de r sistance tance de la sonde de temp rature correctes de la sonde de tem selon le tableau perature mais de valeurs de Contr ler la tension au niveau des tension incorrectes remplacer bornes de la sonde de tempera le SAFe ture dans le SAFe selon le tableau Tabl 21 Messages de defauts 1
27. la liste La chaudi re ne doit pas tre quip e d un clapet d arriv e d air ou z EET 7 e d un clapet d isolement pour les fum es commande thermique apr s Enumeration Enregistrement dans la liste 2 niveau le raccordement des fum es Tabl 1 Risques d explosion de gaz inflammables Les travaux r alis s sur les conduites et robinetterie de gaz doivent tre confi s exclusivement un professionnel agr Risques dus aux mati res explosives et facilement inflammables Ne pas utiliser ou entreposer des mati res facilement inflammables papier diluants peintures rideaux v tements etc proximit de la chaudi re Risques d lectrocution lorsque la chaudi re est ouverte Avant d ouvrir l appareil le mettre hors tension sur tous les p les et le prot ger contre tout r enclenchement involontaire gt ll ne suffit pas d arr ter l appareil de regulation Risques de court circuit Pour viter les courts circuits Utiliser uniquement des c bles d origine de Buderus Buderus 4 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Installation et r glages L installation doit tre effectu e de maniere conforme et le br leur et l appareil de r gulation doivent tre r gl s de fa on ce que la chau di re puisse fonctionner de fa on s re et conomique Le montage de la chaudi re doit tre confi exclusivement un instal lateur agr Le syst me d vacuation des fum es ne doit
28. les pertes l arr t etles pertes par rayonnement 6 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Caract ristiques de l appareil Lea 6720614021 003 1TD Fig 2 Contr leur de base Logamatic BC10 l ments de commande 1 Interrupteur principal Marche Arr t 2 Bouton rotatif pour la valeur de consigne ECS 3 LED Production ECS 4 Ecran pour l affichage d tat 5 Bouton de r glage pour la temp rature de chaudi re maximale 6 LED e Demande de chauffe 7 Plaque de base avec emplacement pour un module de commande par ex RC35 derri re le cache 8 LED e Br leur marche arr t 9 Bo tier de raccordement pour la fiche de diagnostic 10 Touche Affichage d tat 11 Touche Test des fum es 12 Touche Reset bouton de r armement 2 6 Pi ces fournies La Logano plus GB402 est livr e avec le contr leur de base Logamatic BC10 et l appareil de regulation MC10 dans 3 unit s d emballage Au moment de la livraison v rifier si l emballage est en bon tat V rifier si le contenu de la livraison est complet Recycler l emballage en respectant l environnement Unite d emballage Composant Emballage 1 chaudiere Chaudi re mont e 1 emballage film sur sans car nage palette Siphon 1 emballage film Pieds r glables 1 emballage film Pi ce de raccordement 1 carton chaudi re Autocollant 1 emball
29. par des professionnels agr s N utiliser que des pi ces de rechange d origine Si d autres combinaisons accessoires et pi ces d usure sont utili sables ne les utiliser que s ils ont t explicitement d finis pour l utili sation pr vue et s ils n entravent ni les performances ni les garanties de s curit de l appareil Caract ristiques de l appareil ES 2 Caract ristiques de l appareil 2 1 D claration de conformit CE La fabrication et le fonctionnement de ce produit r pondent aux direc tives europ ennes en vigueur ainsi qu aux conditions compl mentaires requises par le pays concern La conformit a ete confirm e par le label CE La d claration de conformit du produit peut tre consult e sur le site Internet de www buderus de konfo ou aupr s de la succursale Buderus comp tente 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu La Logano plus GB402 est con ue pour l utilisation habituelle en tant que chaudi re gaz condensation pour le chauffage des pi ces et la pro duction d eau chaude sanitaire Seules les cat gories de gaz livr es par le fournisseur de gaz public peuvent tre utilis es Pour garantir l utilisation conforme veuillez respecter les indications fournies sur la plaque signal tique ainsi que les caract ristiques tech niques gt chap 2 7 page 8 2 3 Remarque Cette notice de montage et d entretien contient des informations impor tantes n cessaires au montage l
30. par l coulement de l l ment de raccordement chaudi re directement dans le siphon de la chaudi re gt chap 6 2 page 15 L l ment de raccordement chaudi re l coulement des condensats et le tuyau des condensats sont joints la livraison Utiliser l l ment de raccordement chaudi re joint la livraison Ins rer l l ment de raccordement chaudi re 2 dans le raccorde ment de la fum es 1 Monter le tuyau des condensats 3 sur l coulement correspondant de l l ment de raccordement chaudi re 14 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Faire passer le tuyau des condensats par l ouverture situ e sur le pan neau inf rieur Montage o 6 720 618 585 18 2RS DANGER Danger de mort par intoxication Si le siphon n est pas rempli d eau l chappement des fum es repre sente un danger de mort pour les personnes presentes Remplir le siphon avec de l eau Retirer le capuchon sur l orifice de remplissage du siphon et remplir le siphon d env 2 litres d eau Monter l embout coud 4 avec le joint sur l orifice de remplissage Visser le tuyau des condensats du syst me des fum es 3 sur l embout coud l aide d un collier de serrage Monter le siphon sur l coulement du bac de condensats 2 Des dispositifs de neutralisation int grer dans le car nage de la chaudi re sont disponibles en accessoires
31. pas tre modifi Seules les personnes qualifi es et agr es sont autoris es travailler sur les conduites de gaz Seul les lectriciens qualifi s sont autoris s effectuer des travaux d lectricit La chaudi re ne doit pas fonctionner dans les pi ces de s jour perma nent Ne pas obturer ni diminuer les orifices d a ration sur les portes fen tres et murs Si les fen tres sont tanches assurer l alimentation en air de combustion Ne fermer en aucun cas les soupapes de s curit Pendant la mise en temp rature de l eau peut s couler au niveau de la soupape de s curit du circuit d eau de chauffage et de latuyauterie d eau chaude sanitaire D g ts dus une erreur d utilisation Les erreurs d utilisation peuvent entra ner des dommages personnels et ou mat riels S assurer que les enfants ne jouent pas avec l appareil et ne l utilisent pas sans surveillance S assurer que les utilisateurs savent manier l appareil de mani re conforme Initiation du client Expliquer au client le mode de fonctionnement et l utilisation de la chaudi re L utilisateur est responsable de la s curit de l installation de chauf fage et du respect de l environnement loi relative la lutte contre les pollutions Pr ciser au client qu il ne doit entreprendre ni modification ni repara tion sur l appareil gt L entretien et les r parations doivent tre r alis s exclusivement
32. re sonde de temperature de s cu STB et comparer avec la te SE Contr ler si l l ment en fonte est bouch par des impuret s Tabl 20 Code de service Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 45 10 Elimination des d fauts 10 2 2 Affichages des d fauts Code Code de Art cran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre B 2E 207 La pression d eau V rifier si la pression de l installa Corriger la pression de service est lt 0 6 bar tion de chauffage est au moins de 1 bar V 2U 533 Mauvais raccor La r gulation de la V rifier si le depart et le retour de Raccorder le depart et le retour dement hydrau chaudiereareconnu la chaudiere n ont pas t inter correctement lique de la une circulation d eau verts chaudiere ou de incorrecte V rifier si le sens d coulement Assurer le bon sens du debit la pompe est exact dans la pompe des pompes B 2U 565 Diff rence trop Protection de l chan Probleme sur le circuit hydrau Contr ler l hydraulique de l ins grandeentrela geur de chaleur contre lique tallation temp rature du une diff rence de tem d part et du p rature top impor retour tante gt 40K V 2U 575 D part ISTB La temp rature r elle Contr ler le d bit c t eau Assurer une circulation suffi limiteur de tem de d part chaudi re sa
33. rotation vers la droite dans le sens horaire diminue le CO3 Une rotation vers la gauche augmente le CO 26 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Recontr ler lateneur en CO etenregistrer la valeur dans le protocole de mise en service chap 7 18 gt page 29 Fig 34 Controle a charge partielle 7 10 3 Contr ler le r glage CO a pleine charge 70 80 90 Appuyer sur la touche pour augmenter le pourcentage de puis sance de la chaudiere Relever la charge sur le RC35 ou par la Service Key Attendre jusqu ce que 70 80 soient atteints Recontr ler la teneur en CO et corriger si n cessaire gt chap 7 10 1 page 26 6 720 618 585 63 1RS Fig 35 Appeler la pleine charge sur le BC10 7 11 Passer de l affichage d tat sur le BC 10 l affichage d tat de la temp rature de la chaudi re Appuyer sur la touche 6 pour passer au message d tat suivant La pression de service actuelle P1 7 est affich e Appuyer sur la touche G pour passer au message d tat suivant L tat de fonctionnement OY code cran s affiche Appuyer sur la touche pour passer au message d tat suivant La temperature de chaudi re s affiche 7 12 Revenir du test des fum es vers le mode de service Appuyer sur la touche pour interrompre le test Revenir au mode de service sur le RC35 Fermer le clapet sur le RC35
34. suivants pour le raccordement lectrique N effectuez les travaux d lectricit dans le cadre de l installation de chauffage que si vous tes qualifi pour ce type d op rations Si la qualification requise n est pas garantie branchement lectrique doit tre confi un professionnel gt Respecter les prescriptions locales en vigueur 6 7 1 Montage de l appareil de r gulation Selonles besoins l appareil de r gulation peut tre mon t en 2 positions diff rentes Le cache ne peut pas tre mont 6 720 618 585 03 1RS Fig 19 Variantes de montage de l appareil de r gulation Placer les crochets embo tage de l appareil de r gulation dans les perforations ovales du capot avant de la chaudi re Glisser l appareil de r gulation vers le bord ext rieur de la chaudi re Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 19 ES Montage Enclencher les crochets lastiques de l appareil de regulation dans les passages pr vues en appuyant 6 720 618 585 61 1RS Poser les c bles qui vont vers l arri re par le chemin de c bles Faire passer tous les c bles par le chemin de c bles et effectuer le rac cordement selon le sch ma de connexion AVIS Dysfonctionnement en raison d une panne de courant Lors du raccordement de composants externes l ap pareil de r gulation MC10 veiller ce que la somme de ces composants ne d
35. type ventouse 16 9 1 Pr paration de la chaudi re pour l inspection 30 6 5 R aliser le raccordement du circuit de chauffage 16 9 2 Travaux d ordre g n ral 31 6 5 1 Raccorderledepart 17 9 3 Contr le d tanch it interne 31 6 5 2 Monterle groupe de s curit sur site sur le d part 17 9 3 1 Calcul du volume d essai 31 6 5 3 Raccorderleretour 18 9 3 2 Effectuer le contr le d tanch it 32 6 5 4 Installation du ballon d eau chaude sanitaire 18 9 4 Contr ler la pression de service de l installation de 6 6 Remplissage de l installation de chauffage et contr le chauffage 33 d tanch it 18 9 5 Mesurer la teneur en dioxyde de carbone 33 6 7 Branchements lectriques 19 9 6 Nettoyage du br leur et de l changeur de chaleur 33 6 7 1 Montage de l appareil de r gulation 19 9 6 1 Br leur D monter et nettoyer 34 6 7 2 Raccordement aur seau 20 9 6 2 Nettoyer l changeur de chaleur 35 6 8 Installation de l alimentation en combustible 21 9 7 R vision des Electrodes du br leur 37 Buderus 2 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 10 11
36. un seau ou dans le bac des condensats Nettoyer la cuve de condensats l eau Nettoyer le siphon l eau DANGER Danger de mort par intoxication Si le siphon n est pas rempli d eau les gaz br l s qui s chappent mettent la vie des personnes en danger Remplir le siphon d env 2 litres d eau Fig 53 Vue trappe de visite 1 320kW 2 395 620 kW Buderus Remonter le siphon gt chap 6 2 page 15 Contr ler la bonne circulation du tuyau des condensats entre l l ment de raccordement chaudi re et le siphon 36 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Inspection et entretien Loj 9 7 R vision des Electrodes du br leur 9 8 Remplacement des composants Contr ler la position des lectrodes 9 8 1 Demonterle bloc gaz Mettre l installation de chauffage hors service gt chap 8 page 30 gt Fermer le robinet principal de gaz et s curiser contre tout r ouverture involontaire Retirer le tuyau de compensation 1 sur le collecteur d arriv e d air D tacher le tuyau d arriv e d air entre le collecteur et l adaptateur sur le collier du tuyau Retirer le tuyau d arriv e d air avec la buse du collecteur D tacher les c bles lectriques 3 sur le bloc gaz D visser les 4 vis 2 sur la bride du bloc gaz Placer le br leur en position d entretien gt chap 9 6 page 33 Mesurer les espacements des lectrodes et comparer ave
37. 1 Enclencherla chaudi re sur le BC10 24 2 7 Dimensions et caract ristiques techniques 8 7 8 2 Effectuer le test des fum es 24 2 7 1 Dimensions de la Logano plus GB402 8 7 8 3 Appeler le niveau de service sur le RC35 et afficher les 2 7 2 Caract ristiques techniques 9 So et 25 7 9 Mesure de la pression de raccordement gaz 25 KHN dE EE 11 7 10 Contr ler et r gler le rapport air gaz ge 26 3 1 Normes prescriptions et directives 11 7 10 1 R gler le co en pleine charge 70 80 et contr ler 26 3 2 Conseils d installation et de fonctionnement 11 7 10 2 Effectuer le r glage du CO2 pour les charges partielles 3 3 Obligations d autorisation et d information 11 et contr ler Nr D D TRE Eee DIOJN 26 3 4 Qualit de l eau de chauffage 11 7 10 3 Contr ler le r glage c02 pleine charge 70 80 27 3 5 Raccordement de fum es air de combustion 11 7 11 Passer de l affichage d tat sur le BC 10 l affichage 3 6 Qualit de l air de combustion 11 d tat de la temp rature de lachaudi re S 27 3 7 Miseaurebut 11 7 12 Revenir du test des fum es vers le mode de service 27 7 13 Relever les valeurs mesur es 27 LAS e We 27 4 Transport de la chaudi re 12 413 2 TeneufenCO
38. 1RS Fig 44 Detacher le tuyau d arriv e d air 1 Collier de serrage 2 Tuyau d arriv e d air 3 Collecteur d air D visser les 4 vis sur la bride du bloc gaz 1 et d tacher le raccorde ment du gaz 6 720 618 585 36 1RS Fig 45 D tacher le raccordement gaz D tacher toutes les connexions fiches lectriques du bloc d lec trodes D 6 720 618 585 35 1RS m Fig 46 Detacher les connexions lectriques du bloc d electrodes 1 Cable de contr le 2 Cable d allumage 3 Cable d allumage D visser les crous de fixation 1 en bas et en haut sur le m langeur coude Detacher les connexions lectriques sur le bloc gaz et le ventilateur gt fig 56 page 37 Retirer le br leur avec precaution par l avant DI Vis A 6 720 818 585 371RS Fig 47 D visser les crous sur le m langeur coud 1 crous de fixation avec rondelle Buderus 34 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 D visser les 4 vis 1 entre le m langeur coud et les supports 6 720 618 585 38 1RS K Fig 48 D tacher le m langeur coud du support 1 Visetcontre ecrous Retirer le m langeur coud avec le br leur 6 720 618 585 39 1RS Fig 49 Enlever le br leur Nettoyer la rampe de combustion et le m langeur coud de l int rieur et de l ext rieur l air comprim max 3 bar En cas d
39. 2 Joint 3 Couvercle filtre 4 Vis 9 8 3 D monter le ventilateur Debrancher les connexions fiches du ventilateur Retirer le br leur gt chap 9 6 1 page 34 D monter le bloc gaz gt chap 9 8 1 page 37 D tacher l agrafe 3 du collecteur d arriv e d air et retirer la demi coquille avant 4 des goujons Retirer galement le Whirlblade 2 et les buses du ventilateur 1 des goujons oA 6 720 618 585 05 1RS Fig 59 D monter les composants du collecteur de l arriv e d air 1 Buse du ventilateur 2 Whirlblade 3 Bride 4 Demi coquille avant Buderus Retirer la demi coquille arri re 1 6 720 618 585 06 1RS Fig 60 Demonter la demi coquille arri re 1 Demi coquille Demonter la plaque de montage 1 du ventilateur D tacher les deux vis arri re 3 connexion entre le support glissoir 2 et le ventilateur 5 ne pas devisser Maintenir le ventilateur et d visser les deux vis avant 4 Retirer le ventilateur par l avant 6 720 618 585 08 1RS Fig 61 Demonter les composants du collecteur de l arrivee d air 1 Plaque de montage 2 Support glissoir 3 Vis arriere 4 Vis avant 5 Ventilateur 38 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 9 9 Montage des composants d mont s Toutes les pi ces de la chaudi re d mont s pour les besoins de l ins pection et de la maintenan
40. 2 Modules de fonction xM10 3 Fusible de rechange 10 AT 4 Module de commande RC35 ou couvercle plein 5 Contr leur de base BC10 6 Fusible 10 AT Buderus 56 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 11 4 Sch ma de connexion SAFe Annexes xu SAFE 42 6 720 618 585 10 1RS Fig 69 Schema de connexion SAFe 1 Ventilateur signal PWM 2 Transformateur d allumage 3 lonisation 4 Electrovanne gaz MV1 MV2 5 Pressostat gaz 6 Entr e secteur 7 Sonde pression d eau 8 Contr leur de pression des fum es 9 Sonde de temperature de depart 10 Sonde retour 11 Sonde chaudi re Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 57 Index c Cat gorie de gaZzx susesi nunen o oeillets i sus 9 COMDUSUDIES s ssszises sro peep ses Tao palo eb used e adoettssaebo sos us 9 Consignesdesecurile sss ss es ai kokleo 4 GONISUUCHON soso aes ra PI aro esce 9 Contr le d tanch it gaz s ss ssesseccs 40 Courant d ionisation ek sissukas kes sxin E ERR EK iCe siro A0 D D montage du brtlett geg eekegetg e gece ei Nee SEN de EENE 34 Neige elle 6 EISE eeh Kk Ee 1i Distances par rapport aux murs 13 E Eltre See eege Ee eebe 37 El ments de commande BC10 6 Environnement Recyclage Emballage Appareils usages 7 G C gek SNeN HERE AEN SEN e REENEN EES PE 13 Installation de l alimentation en combustible
41. 720 804 425 2012 09 7 aJ Caracteristiques de l appareil 2 7 Dimensions et caract ristiques techniques 2 7 1 Dimensions de la Logano plus GB402 844 ST Buderus 938 1460 100 D 0 5 I 1 15 25 251 6 720 618 585 16 2RS Fig 3 Raccordements et dimensions de la Logano plus GB402 en mm AA sortie fum es AKO sortie condensats EV entr e conduite air de combustion uniquement pour chaudieres type ventouse GAS raccordement du gaz MAG possibilit de raccordement vase d expansion a membrane pour securite chaudiere individuelle RK retour chaudi re ST raccordement soupape de s curit ou groupe de s curit VK d part chaudi re Buderus 8 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 2 7 2 Caract ristiques techniques Caract ristiques de l appareil ES Taille de chaudi re puissance nombre d l ments Unit GB402 320 5 GB402 395 6 GB402 470 7 GB402 545 8 GB402 620 9 Charge thermique nominale Qn Hi kW 61 0 304 8 75 2 376 2 89 5 447 6 103 8 519 0 118 0 590 0 SECHS kW 58 9 297 2 72 6 367 4 85 2 435 8 100 7 507 0 114 9 578 2 pour couple de temp r
42. IS D g ts sur la chaudi re dus aux chocs Le contenu de livraison de la chaudi re comprend des composants fragiles Prot ger ces l ments contre les chocs ventuels en cas de transport suppl mentaire Tenir compte des caract ristiques de transport indi qu es sur l emballage La chaudi re peut tre transport e vers le lieu d installation au moyen d une grue d un chariot l vateur ou fourches Pour viter qu elle ne s encrasse transporter la chaudi re si possible dans son emballage Buderus 4 1 Transport de la chaudi re l aide d une grue AVIS D g ts sur la chaudi re dus au moyen de trans port Sans carton de protection le ch ssis de la chaudi re se d forme lors du soul vement par grue Nepas retirer le carton de protection avec la caisse en bois interne ors du transport Faire passer les sangles elingues rondes par la palette 6 720 618 585 13 1RS Fig Transporter la chaudi re sur la palette l aide de la grue 4 1 1 Retirer la chaudi re de la palette Enlever les 4 vis de s curit 1 6 720 618 585 25 2RS Fig 5 Detacher la chaudi re de la palette 1 Vis de s curit 2 Bande de fixation 12 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 AVIS D g ts sur la chaudi re dus aux chocs Lorsque la chaudi re est retir e de la palette la
43. La variante 320 kW pour ce groupe de gaz n et pas appropri e 4 Anciennement GZ41 5 La pression de raccordement pr d finie doit tre assu r e sur la plage de modulation int grale de la chaudi re Si n cessaire pr voir un pressostat suppl mentaire Dans le cas d installations plusieurs chaudi re ou plu sieurs consommateurs la plage de pression de raccor dement doit tre assur e pour chaque chaudi re individuelle peu importe l tat de service de l installation plusieurs chaudi res ou plusieurs consommateurs Si n cessaire chaque chaudi re ou consommateur doit tre aliment e par le biais d un r gulateur de pression individuel Pour les pressions de raccordement sup rieures celle indiqu es dans le tabl 10 Buderus propose des d ten deurs suppl mentaires dans les accessoires 7 10 Contr ler et r gler le rapport air gaz Contr ler la teneur en CO2 charge pleine et charge partielle du br leur Si n cessaire corriger les r glages 7 10 1 R gler le CO en pleine charge 70 80 et contr ler Relever la charge sur le RC 35 ou par la Service Key Attendre jusqu ce que 70 80 soient atteints Plonger la sonde de mesure par l orifice de mesure gt fig 36 page 27 dans le centre du flux du tuyau des fum es et contr ler la teneur en CO Buderus Siles teneurs en CO sont inf rieures 8 5 ou sup rieures 9 6 corriger le r
44. Notice de montage et d entretien Chaudi re gaz condensation pour le professionnel ue j On Vi Logano plu S G B402 Lire attentivement avant le montage et l entretien SVP 6 720 804 425 2012 09 FR BE CH Buderus O Sommaire Sommaire 1 Explication des symboles et mesures de s curit 4 Mise en service de l installation de chauffage 21 1 1 Explication des symboles 4 Tl Contr le de la pression de service 22 1 2 Consignes de s curit 4 7 2 Contr le d tanch it 22 7 3 Noter les valeurs caract ristiques du gaz 22 7 4 Contr le de l quipement de l appareil 22 2 Caract ristiques de l appareil 5 75 Purge de la conduite gaz 24 2 1 D claration de conformit CE 5 7 6 Contr ler les orifices d arriv e et d vacuation d air et 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu 5 le raccordement de l vacuation des fum es 24 2 3 Remarque EE EE 9 7 7 Mettre l installation de chauffage en tat de marche 24 2 4 Outils mat riaux et auxiliaires 5 78 Mise en service de l appareil de r gulation et du 2 5 Descriptionduproduit 6 TRITO 24 2 6 Pi ces fournies 7 8
45. Pa Pa Temp rature brute des gaz br l s ta EC 6 Temp rature de l air t LO C Temp rature nette des gaz br l s ta t C iC Teneur en dioxyde de carbone CO3 ou en oxyg ne 03 Pertes par les gaz br l s q4 Teneur en CO l abri de l air ppm ppm 11 Mesure de la pression de raccordement gaz 25 mbar 12 Contr le d tanch it en marche 28 13 Tests de fonctionnement 28 Contr ler le courant d ionisation HA 14 Montage des elements du car nage 28 15 Informer l consommateur lui remettre la documentation technique 28 16 Mise en service professionnelle par un professionnel agr ayant r alis Signature l installation 17 Signature de l consommateur Signature Tabl 11 Journal de mise en service Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 29 ES Mettre l installation de chauffage hors service 8 Mettrel installation de chauffage hors service AVIS D g ts sur l installation dus au gel Si l installation de chauffage n est pas en marche elle risque de geler en cas de grands froids En cas de risque de gel prot ger l installation de chauffage contre le gel Pour cela laisser l eau de chauffage s ecouler au point le plus bas de l installa tion Le purgeur situ au point le plus lev de l instal lation de chauffage doit tre ouvert 8 1 Mise hors service de l installation de chauffage par l appareil de r gulation Mett
46. V verrouillant B bloquant Buderus 50 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Elimination des d fauts ET Code Code de Art ecran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre V CY 567 Temp rature L appareil de r gulation Contr ler le cable de raccorde Remplacer le cable de raccor retour re oit des valeurs ment entre le SAFe et la sonde dement le cas ch ant gt 130 C court improbables de la part retour circuit de la sonde retour Contr ler le raccordement lec Eliminer les probl mes de trique du c ble au niveau du contact le cas ch ant SAFe Contr ler les valeurs de r sis Remplacer la sonde de temp tance de la sonde de temp rature rature le cas ch ant selon le tableau Contr ler la tension au niveau des En cas de valeurs de resistance bornes de la sonde de tempera correctes de la sonde de tem ture dans le SAFe selon le tableau perature mais de valeurs de tension incorrectes remplacer le SAFe V CO 568 D faut du cap Coupure du capteur de Contr ler la connexion de c ble Eliminer l interruption ven teur de pression pression d eau ten vers le capteur de pression d eau tuelle d eau rupture de sion gt 3 5 V Contr ler le capteur de pression Remplacer le capteur de pres c ble d eau sion d eau V CO 569 Defautducap Court circuit ducap Contr ler la co
47. a mise en service et l entretien fiables et professionnels de la chaudi re gaz condensation La pr sente notice de montage et de maintenance ainsi que les instruc tions de service s adressent au chauffagiste dont les connaissances et la formation professionnelles permettent de travailler sur les installations de chauffage et les installations au gaz Les documents suivants sont disponibles pour la Logano plus GB402 e Notice d utilisation Notice d utilisation appareil de r gulation MC10 Notice de montage et d entretien Livret d exploitation Document technique de conception Les documents mentionn s ci dessus sont galement disponibles sur le site Internet de Buderus N h sitez pas nous contacter si vous constatez des irr gularit s ou si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d am lioration Vous trouverez l adresse correspondante ainsi que l adresse Internet en der ni re page de ce document 2 4 Outils mat riaux et auxiliaires Le montage et l entretien de la chaudi re n cessitent e L utilisation des outils standard g n ralement utilis s dans le secteur du chauffage et des installations de gaz et d eau ainsi qu une clef fourche m trique et un jeu de clefs six pans creux e le module de commande RC35 pour la mise en service l inspection et l entretien de la chaudi re en tant qu appareil de contr le En tant qu appareil de contr le on peut galement utili ser un PC avec l
48. age film conversion de la cat gorie de gaz Documentation technique 1 emballage film 2 s par Rev tement 1 carton 3 s par Appareil de r gulation 1 carton MC10 contient le BC10 Tabl 2 Pi ces fournies Le contr leur de base Logamatic BC10 fig 2 Le contr leur de base Logamatic BC10 permet l utilisation de base de l installation de chauffage Les fonctions suivantes sont disponibles entre autres e Marche arr t de l installation de chauffage e Indication de la temperature d eau chaude sanitaire et de la temp ra ture de chaudi re maximale en mode chauffage Message d tat Vous trouverez un aper u des elements de commande du contr leur de base Logamatic BC10 dans la fig 2 De nombreuses fonctions suppl mentaires relatives au confort de r gu lation de l installation de chauffage sont disponibles par le module de commande par ex RC35 disponible s par ment Accessoires De nombreux accessoires sont disponibles pour la chaudi re Le catalogue contient des indications pr cises concernant les acces soires appropri s Les accessoires suivants sont galement disponibles dans les succursales Soupape de s curit ou groupe de s curit Syst me d vacuation des fum es Syst me d arriv e d air Module de commande par ex RC35 Silencieux Adaptateur d arriv e d air accessoire pour chaudi res type ven touse Buderus Logano plus GB402 6
49. ature 80 60 C SEH kW 66 7 320 0 80 5 395 0 95 6 468 2 113 0 545 0 127 6 621 4 pour couple de temp rature 50 30 C Rendement d exploitation de la chaudi re puissance maximale pour couple de temp rature 97 5 97 6 97 3 97 7 98 0 80 60 C Rendement d exploitation de la chaudi re puissance maximale pour couple de temp rature 105 1 105 0 104 6 105 0 105 3 50 30 C Rendement d exploitation avec la courbe de 5 chauffage 75 60 C Vo 106 0 106 3 106 6 106 3 106 4 Rendement d exploitation avec la courbe de o chauffage 40 30 C o 109 6 109 4 109 7 109 3 110 4 Consommation l tat de veille temp rature RS lev e 30 50 K Vo 0 20 0 33 0 16 0 27 0 14 0 23 0 12 0 20 0 11 0 17 Circuit d eau de chauffage Contenance en eau de la chaudi re 41 3 53 3 59 3 65 3 75 3 Perte de pression c t eau de chauffage avec mbar 99 105 95 108 113 At20K Temperature de depart maximale S 8 modes chauffage ECS RER Limite de s curit limiteur de temp rature de S GE C 100 s curit Pression de service maximale autoris e bar 6 Raccords de tuyaux Raccordement gaz Pouces 2 Raccordement eau de chauffage DN mm 80 Raccordement condensats Pouces A Valeurs des fum es Raccordement du syst me d vacuation des S mm 250 fum es Volume des condensats pour gaz naturel G20 40 30 C Uh 30 8 39 2 46 2 55 9 64 7 Ges z A Pleine charge g s 142 4 174 5 207 1 240 6 271 9 D fi ehit massigue das fum es Iii Sarge partielle l g s 28 7 36 8 40 6
50. c les valeurs indiquees dans la fig 55 6 720 618 585 42 1RS Fig 56 Detacher les raccords du bloc gaz 1 Tuyau de compensation 2 Vis 3 C bles de connexions lectriques gt Retirer les 3 crous 2 sur la plaque et d monter le bloc 1 6 720 618 585 57 1RS Fig 55 R glage de la position des lectrodes 1 Joint joint torique m langeur coud 2 Vis de fixation rampe de combustion 3 Electrode d allumage 4 Rampe de combustion 5 Electrode d ionisation Si les valeurs relev es different des valeurs prescrites remplacer le bloc d lectrodes En cas de d p ts sur les lectrodes remplacer le bloc d lectrodes avec un nouveau joint ou poncer les lectrodes D Nous recommandons de remplacer le bloc d lectrodes Fe 57 D visser le bloc gaz 6 720 618 585 07 1RS dans le cadre de la maintenance annuelle 1 Bloc gaz 2 Ecrou Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 37 e Inspection et entretien 9 8 2 Remplacer le filtre gaz D visser les deux vis 4 sur le couvercle filtre 3 sur la partie infe rieure du bloc gaz Retirer la cassette du filtre 1 et mettre la nouvelle en place Ins rer le nouveau joint 2 sur le couvercle et remonter avec les deux vis so G O 6 720 618 585 54 1RS Fig 58 Remplacer le filtre gaz 1 Cassette avec filtre
51. ce doivent tre remont es en proc dant dans l ordre inverse V rifier l usure et l tat des joints Respecter les indications prescrites pour le remplace ment des joints gt chap 9 13 page 40 Remplacer les joints si n cessaire 9 9 1 Monter le ventilateur gt Glisser le ventilateur sous la vis d viss e sur la partie inf rieure du support glissoir Baisser l g rement le ventilateur dans la partie avant et ins rer un nouveau joint 1 dans la rainure du support glissoir gt Fixer le ventilateur avec les 4 raccords unions du support glissoir 6 720 618 585 09 1RS Fig 62 Remplacer le joint du ventilateur support glissoir gt Apres le montage du ventilateur v rifier si le jointestcorrectementen place 9 9 2 Monter le collecteur d air et le bloc gaz Visser fond la plaque de montage sur le ventilateur Positionner la demi coquille arri re du collecteur sur les goujons de la plaque et glisser la buse du ventilateur sur les goujons en direction de la demi coquille puis fixer Placer le Whirlblade sur les goujons de maniere ce que le marquage soit dirig vers le haut Pour le montage du Whirlblade veiller ce que le mar quage soit dirig vers le haut gt Monter la demi coquille avant avec les agrafes sur le collecteur de l arriv e d air Monter le tuyau de compensation sur le collecteur Fixer le bloc gaz avec la plaque d injecteurs sur le gouj
52. charges lectriques Classe de protection 1 Fusible maximum autoris A 10 Dimensions des appareils et poids SE og d acc s largeur x paisseur x mn 781 x 1740 x 1542 Poids sans car nage kg 410 438 465 493 520 Tabl 3 Caract ristiques techniques Taille de la chaudi re Gaz naturel H G20 Gaz naturel L DE Gaz naturel L G25 NL Indice de Wobbe Indice de Wobbe Indice de Wobbe 14 9 kWh m 12 8 kWh m 12 2 kWh m Debit du gaz Debit du gaz Debit du gaz m3 h m3 h m3 h 320 5 32 3 34 3 37 6 395 6 39 8 42 4 46 4 470 7 47 4 50 4 55 2 545 8 55 0 58 4 64 0 620 9 62 5 66 5 72 8 Tabl 4 D bit de gaz par rapport une temperature de gaz de 15 C et une pression d air de 1013 mbars EEN ceened Famile de gaz groupe de gaz et gaz R gl e sur la pression nominale Pays d essai normalis r gl s lors dela de gaz lors de la livraison en chaudi re du gaz mbar gaz livraison mbar 2 FR 320 620 20 EIN 2E G20 20 AT BY CH CZ 320 620 20 loH 2H G20 20 DK EE ES GB IE IT LT LV PT RO RU SI SK TR UA FR 320 620 20 25 Pr 2Es G20 20 BE 320 620 20 25 ER 2Es2 G20 20 FR 320 620 20 25 lesi 217 G25 Le groupe de gaz 25 LU 320 620 20 EI 2E G20 20 NL 320 620 25 lon 2L G25 25 PL 320 20 E 2E G20 20 PL 395 620 20 sE w 2E G20 20 HU 320 25 loH 2H 620 25 HU 395 620 25 lous 2H G20 25 FR 320
53. che ala livraison Le bloc gaz est r gl et scell Indice de Wobbe pour 15 C 1013 mbar Regle sur 14 1 kWh m Utilisable de 11 4 15 2 kWh m Indice de Wobbe pour 0 C 1013 mbar Regle sur 14 9 kWh m Utilisable de 12 0 16 1 kWh m Le groupe de gaz naturel H selon la fiche de travail DVGW G 260 se trouve a l inte rieur du groupe de gaz naturel E selon DIN EN 437 DE FR Gaz naturel groupe LL Zone Ei du gaz naturel groupe E Regle en ordre de marche ala livraison Le bloc gaz est r gl et scell Indice de Wobbe pour 15 C 1013 mbar R gl sur 12 1 kWh m Utilisable de 11 4 12 4 kWh m Indice de Wobbe pour 0 C 1013 mbar Regle sur 12 8 kWh m Utilisable de 12 0 13 1 kWh m Le groupe de gaz naturel L selon la fiche de travail DVGW G 260 se trouve a l inte rieur du groupe de gaz LL selon DIN EN 437 NL Gaz naturel groupe L G25 R gl en ordre de marche ala livraison Le bloc gaz est r gl et scell Indice de Wobbe pour 15 C 1013 mbar Regle sur 11 5 kWh m Utilisable de 10 85 12 4 kWh m Indice de Wobbe pour 0 C 1013 mbar Regle sur 12 2 kWh m Utilisable de 10 6 13 8 kWh m Tabl 9 Reglages d usine Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 23 Mise en service de l installation de chauffage 7 5 Purge de la conduite gaz Desserrer le capuchon de l embout de mesur
54. contr le de deux rota tions Ins rer le tuyau de mesure du manom tre tube en U sur l embout de contr le Ouvrir le dispositif principal d arr t du combustible relever la pres sion et noter Fermer le dispositif principal d arr t du combustible puis faire un second relev une minute plus tard Calculer la chute de pression par minute en faisant la diff rence entre les deux valeurs Avec la chute de pression calcul e par minute et le volume d essai Vessaj d terminer l aide du diagramme ci dessous gt fig 41 si le bloc gaz peut encore tre utilis p Jl 6 720 618 585 29 1RS Fig 40 Effectuer le contr le d tanch it interne 1 Emboutde contr le 0 0 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 1 7 10 0 9 5 9 0 8 5 80 80 75 d 751 70 701 65 651 3 8 604 e 2 ss 5 0 a 45 40 3 5 f 3 0 2 l i 2 0 2 72 15 L 10 1A E 27 0 0 S 00 d 3 eme ee E 5 1 5 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 7 0 75 80 85 90 95 10 0 X 6 720 618 585 64 1RS Fig 41 Chute de pression autoris e par minute lors du contr le d tanch it interne avec la pression de gaz existante x Volume d essai en litres y Chute de la pression en mbar en l espace d une minute
55. contrainte sur les raccords de la chaudi re Si l un des raccords unions est desserre utiliser un joint neuf Ne serrer les brides fond sur le d part et le retour du chauffage qu apr s le montage des raccordements V rifier l tat des raccordements et des joints de la chaudi re avant le montage du raccord de tuyauterie D part chaudi re VK Retour chaudi re RK DN80 Bride normalis e PN6 EN1092 Selon la disposition de l orifice d aspiration d air sur l ex t rieur du b timent nous recommandons d installer un pi ge son Pour viter la formation de condensats dans la conduite d arriv e d air c t s int rieur et ext rieur isoler cette derni re el Demonter la tole de couverture 1 sur le capot avant Monter l adaptateur 2 accessoire sur la traverse et tanch ifier avec du produit accessoire Ins rer sur site un coude de raccordement pour l arriv e d air l adap tateur et tanch ifier Pour les syst mes en cascade s assurer que les chaudi res sont quip es d une conduite s par e d arriv e d air Buderus Tabl 8 Dimensions des raccordements c t eau 16 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 6 5 1 Raccorder le d part gt Poser le joint entre la bride de la chaudi re et la bride filet e sur le tube de d part Visser le raccord bride l aide de 4 vis avec rondelles plates et c
56. densation pour le chauffage des pi ces et la production d eau chaude sani taire 2 Valable pour une utilisation industrielle de la chaudi re par ex pour la production thermique industrielle avec des temp ratures de d part et une charge de br leur lev es en permanence Buderus 40 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Inspection et entretien oj Les protocoles d inspection et d entretien servent galement de Signer et dater les travaux r alis s mod les photocopier 9 14 Journal d inspection et d entretien Travaux d inspection Page Pleinecharge Charge partielle Pleinecharge Charge partielle 1 Contr le de l tat g n ral de l installation de chauffage visuel et de fonctionnement 2 Sur les conduites de gaz et d eau v rifier l tanch it interne la corrosion visible Signes de vieillissement 3 Contr ler la concentration des produits antigel additifs dans l eau de chauffage respecter les consignes du fabricants ainsi que celles du manuel d exploitation Concentration Concentration 4 V rifier la pression d eau de l installation de chauffage 33 Pression admissible du vase d expansion gt notice de montage du vase d expansion Pression de service 33 5 Contr ler l encrassement ventuel du br leur et de l chang
57. e arri re des parcours de fum es par le bas et par la cuve des condensats l aide de la t le courte N 6 720 618 585 55 1RS Fig 52 Nettoyage a sec de l changeur thermique 1 tole de nettoyage longue disponible en option 2 tole de nettoyage courte disponible en option DANGER Danger de mort d l chappement de gaz br l s Pour le montage veiller ce que les joints soient par faitement en place et en bon tat Remplacer les joints d fectueux Remplacer les joints comme d crit ci dessus gt chap 9 13 page 40 Revisser la trappe de visite 6720646293 01 1BU Nettoyage chimique de l echangeur thermique Pour le nettoyage chimique utilisez un produit de nettoyage correspon dant aux impuretes constatees suie ou scories Le produit de net toyage doit pouvoir tre utilise pour l aluminium Nettoyer l changeur de chaleur avec de l eau ou un produit de net toyage autoris respecter les conseils d utilisation du fabricant de l agent nettoyant Pendant le nettoyage prot gez les composants lec triques ventilateur bloc gaz etc de l humidit et des impuret s 6 720 618 585 40 1RS Fig 54 Nettoyage chimique de l changeur thermique Travaux r alis s sur l changeur de chaleur pour le nettoyage sec ou chimique Rincer les r sidus ventuels avec un tuyau dans
58. e logiciel Buderus Logamatic Soft 4000 ECO de EMS ainsi qu un Service Key Sont galement appropri s 5tuyaux env R 1 env 900 mm de long en tant que supports pour faire rouler la chaudi re Toles de nettoyage et ou produit chimique pour le nettoyage l eau disponibles en tant qu accessoires Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 5 EN Caract ristiques de l appareil 2 5 Description du produit La Logano plus GB402 est une chaudi re gaz condensation avec changeur thermique en aluminium Op FAO FA AP LK 1 xx a Vo N MN 6 720 618 585 22 1RS Fig 1 Logano plus GB402 Composants principaux 1 2 3 4 5 6 7 8 Panneau avant de la chaudi re Bloc gaz Appareils de r gulation MC10 et BC10 Br leur gaz rampe de combustion Corps de chauffe avec isolation thermique Carenage de chaudi re Bac des condensats et siphon Coffret de contr le du br leur Buderus Les composants principaux de la Logano plus GB402 gt fig 1 sont e Appareil de regulation e Ch ssis et car nage Corps de chauffe avec isolation thermique Br leur gaz L appareil de r gulation contr le et pilote tous les composants lec triques de la chaudi re Le bloc chaudi re transmet la chaleur produite par le br leur l eau de chauffage La protection contre la chaleur r duit
59. e pollutions plus importantes la rampe de combustion peut tre nettoy e s par ment du m langeur coud l aide d une soufflette air comprim munie d un tube long et coud de l int rieur vers l ext rieur l air comprim max 3 bar Monter nouveau la rampe de combustion avec un nouveau joint Inspection et entretien Loj 9 6 2 Nettoyer l changeur de chaleur Nettoyage sec de l changeur thermique gt Retirer l isolation thermique de l changeur de chaleur lt Fig 50 Isolation thermique de l changeur de chaleur 1 Bride 2 Protection thermique D visser en haut et en bas sur l changeur de chaleur les crous de fixation de la trappe de visite 1 Retirer la trappe de visite j ki i SEL CJ Fig 51 Ouvrir la trappe de visite 1 Trappe de visite D visser les crous de fixation en haut et en bas du couvercle de la cuve de condensats Retirer le couvercle PRUDENCE Risque de blessure d aux ar tes vives des t les de nettoyage Pour viter toute blessure porter des gants lors du net toyage l aide des t les de nettoyage accessoires Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 35 LE Inspection et entretien Nettoyer l horizontale et en diagonale les parcours de fum es de l changeur de chaleur l aide de la t le de nettoyage longue Nettoyer la parti
60. e pour la pression de rac cordement du gaz et la purge de deux rotations et mettre le tuyau en place Ouvrir le robinet gaz lentement Evacuer le gaz par un siphon Une fois que l air ne s chappe plus reti rer le tuyau et resserrer le capuchon a fond Fermer le robinet de gaz 6 720 618 585 29 1RS Fig 28 Purge de la conduite gaz 1 Embout de contr le pour la mesure de la pression de raccorde ment du gaz et la purge 7 6 Contr ler les orifices d arriv e et d vacuation d air et le raccordement de l vacuation des fum es V rifier si les orifices d arriv e et d vacuation d air sont conformes aux prescriptions locales ou aux directives r gissant les installations de gaz Faire imm diatement liminer les d fauts DANGER Danger de mort par intoxication Une arriv e d air insuffisante peut entra ner des chap pements de fum es dangereux Veiller ce que les ouvertures d arriv e et de sortie d air ne soient ni r duites ni ferm es Si le d faut n est pas limin imm diatement ne pas faire fonctionner la chaudi re gt Informer l utilisateur de l installation par crit des d fauts et dangers ventuels V rifier que le raccordement de l vacuation des fum es correspond aux directives en vigueur chap 6 1 page 14 Faire imm diatement liminer les d fauts ventuels 7 7 Mettre l installation de chauffage en tat de ma
61. e pression trop faible pendant le d lai s curit le courant trop faible informer la soci t d approvi de s curit d ionisation est sionnement en gaz 1 1 pA Le r gulateur de pression de gaz Monter le r gulateur de pres n est pas adapt la quantit de sion de gaz adapt la quantit gaz n cessaire de gaz n cessaire informer la soci t d approvisionnement en gaz le cas ch ant Dimensions insuffisantes de la Installer des conduites de gaz section de la ligne gaz insuffisante de dimensions suffisantes mini sections du tuyau de rac cordement du gaz Pr sence d air dans la conduite de Purger la conduite gaz gaz La contre pi ce de l installation de Dimensionner et r aliser cor chauffage est trop haute en raison rectement l installation d va d une ex cution d favorable trop cuation des fum es de d rivations section trop faible trop longue parcours hori zontaux trop longs Electrode d allumage d ionisation Nettoyer ou remplacer l lec encrass e trode d allumage d ionisation Contr ler les faux contacts les Etablir des contacts corrects coupures et les deteriorations sur Remplacer le c ble le cas les c bles de raccordement du ch ant signal entre le SAFe et l lectrode d ionisation Contr ler l endommagement des Positionner la rampe de com espacements des lectrodes et bustion ou l lectrode Rempla les lectrodes d allumage et cer l lectrode d fectue
62. e service des soupapes de s curit diff rentes sont n cessaires Pour des pressions inf rieures 3 bar tanch ifier la soupape de s curit au niveau de la buse filet e du distributeur avec un produit appropri 6 720 618 585 20 1RS Fig 15 Soupape de s curit jusqu 3 bar 1 Soupape de s curit Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 17 Montage Pour les pressions de service comprises entre 3 et 6 bar etancheifier le manchon 4 et la bride filet e 3 surla buse filet e du distributeur avec un produit appropri Visser la soupape de s curit 1 avec le joint 2 sur la bride filet e Installer la conduite de purge sur la soupape de s curit correspon dante 6 720 618 585 21 1RS Fig 16 Groupe de s curit 3 6 bar 1 Soupape de s curit 2 Joint 3 Bride filetee 4 Manchon 6 5 3 Raccorder le retour Nous recommandons d installer un dispositif de d sem bouage accessoire dans le retour sur le site afin d vi ter les impuret s c t eau D visser la bride filet e sur le tube retour Poser la bride filetee sur le tube retour sur site 3 tabl 8 page 16 Poser le joint entre la bride de la chaudiere et la bride filetee sur le tube retour Visser le raccord a bride a l aide de 4 vis avec rondelles plates et crous Buderus 6 720 618 585 15 2RS Fig
63. ectuer le raccordement au r seau des eaux us es selon la notice des dispositifs de neutralisation et les prescriptions locales en vigueur Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 15 ES Montage 6 3 Montage de capot de chaudi re Monter le capot avant 1 l aide de 4 vis sur le chassis Monter le capot arri re 2 l aide de 4 vis sur le chassis H 6 720 641 887 01 1RS Fig 11 Capots avant et arri re de la chaudi re 1 Capot avant de la chaudi re 2 Capot arri re de la chaudi re 6 4 Effectuer le raccordement de l arriv e d air chaudi res type ventouse L air de combustion arrive dans la chaudi re par un raccordement sur le mur ext rieur par un conduit ou par une conduite s par e pos e dans le conduit Un adaptateur est disponible en tant qu accessoire pour les chaudi res type ventouse Effectuer le raccordement d arriv e d air jusqu au coude de raccorde ment avec un syst me standard selon les exigences sp cifiques au pays concern Isoler la conduite d arriv e d air afin d viter la formation de conden sats int rieur et ext rieur accessoire 1 T le de protection 2 Adaptateur 6 5 R aliser le raccordement du circuit de chauffage AVIS D g ts sur l installation dus des raccordements A non tanches Installer les conduites de raccordement sans
64. emp selon le tableau rature en cas de diff rences par rapport aux valeurs indi qu es Contr ler les valeurs de tension En cas de diff rences par rap sur la sonde de temperature selon port aux valeurs indiqu es le tableau document SAFe remplacer le SAFe Tabl 21 Messages de d fauts 1 V verrouillant B bloquant Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 47 10 Elimination des d fauts Code Code de Art ecran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre V AU 524 Court circuit La temp rature mesu Contr ler le c ble de la sonde La remplacer si elle est endom sonde de chau r e sur la sonde chau mag e di re dere est trop lev e V rifier le connecteur La nettoyer en cas d encrasse gt 130 C ment ou ventuellement la remplacer La remplacer si elle est endom mag e Si un connecteur est mal fix l enficher correctement Contr ler les valeurs de la sonde Remplacer la sonde de temp selon le tableau rature en cas de diff rences par rapport aux valeurs indi qu es Contr ler les valeurs de tension En cas de diff rences par rap sur la sonde de temperature selon port aux valeurs indiqu es le tableau document SAFe remplacer le SAFe V 4A 575 D clenchement La temp rature de Limiteur temp s cu d clench Contr ler le bloc gaz
65. emp rature actuelle de la chaudi re en C Si le message de d faut A11 appara t r gler la date et l heure sur le module de commande RC35 La temperature actuelle de l eau de la chaudiere ne s affiche qu ensuite Avant toute autre operation de mise en service r gler les param tres sur le module de commande RC35 La configuration pour la production d eau chaude sanitaire pompe du circuit de chauffage et pompe de charge ECS doit tre r gl e correctement pour garantir le fonctionne ment parfait de l installation de chauffage Pour cela lire la notice de montage et les instructions de service du module de commande RC35 Avec le syst me de r gulation Logamatic 4000 proc dez comme suit pour la mise en service Arr ter l appareil de regulation Logamatic 4000 Installation du module de commande RC35 7 8 2 Effectuer le test des fum es La touche est utilis e par le chauffagiste pour le test des fum es La r gulation de chauffage fonctionne pendant 30 minutes avec une temp rature de d part lev e garantir la consommation thermique Pendant le test des fum es le s parateur d cimal s allume dans le mes sage d tat Appuyer sur la touche jusqu ce que le s parateur decimal dans le message d tat s allume au moins 2 secondes Effectuer le test des fum es 24 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Arr ter le test de fum es r appuyer sur la touche e
66. es et un peu la chaudi re ne d marre verifier si le voyant vert du ventuellement pas si le SAFe est SAFe se rallume Dans le cas froid contraire remplacer le SAFe B 6L 515 D faillance du D faillance du signal Aucun le SAFe tente un red signal d ionisa d ionisation lors du marrage tion en fonction fonctionnement du br nement leur B 6L 514 D crochage de la Aucun signal de flamme Aucune le SAFe tente un red flamme pendant n a t d tect pendant marrage le d lai de stabili le d lai de stabilisation sation de la flamme Tabl 21 Messages de d fauts 1 V verrouillant B bloquant Buderus 48 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Elimination des d fauts ET Code Code de Art ecran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre V DC 576 Pendant la pr Unsignal de flammea Controler l lectrode d ionisation Contr ler l espacement des ventilation cou ete d tect pendant la s assurer que les fibres m tal lectrodes de l lectrode rant d ionisation phase de pr ventila liques du br leur ne sont pas en d ionisation gt 0 9 pA tion contact avec les lectrodes Remplacer l lectrode d ionisa Contr ler le fonctionnement du tion bloc gaz Remplacer le bloc gaz B 6A 577 Pas deflamme Pendant le d lai de Pression de raccordement du gaz En cas d
67. es valeurs de r sis Remplacer la sonde de temp tance de la sonde de temp rature rature le cas ch ant selon le tableau Contr ler la tension au niveau des En cas de valeurs de r sistance bornes de la sonde de tempera correctes de la sonde de tem ture dans le SAFe selon le tableau p rature mais de valeurs de tension incorrectes remplacer le SAFe V LP 570 Trop de d ver Trop de d verrouillages Des d fauts toujours existants ont Rechercher et liminer la cause rouillages par sont pass s par l inter t d verrouill s mais pas limi pour les d fauts ayant entra n l interface face au cours d un n s les d verrouillages temps d fini ll existe une d faut surle BC10 Remplacer le BC10 Attention cette erreur qui provoque un d verrouillage peut uniquement tre continu d verrouill e parla Defaut de fonctionnement au Remplacer le SAFe touche sur le SAFe niveau du SAFe Tabl 21 Messages de d fauts 1 V verrouillant B bloquant Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 51 10 Elimination des d fauts Code Code de Art ecran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre V LL 571 Trop de redemar 15 red marrages ala Des d fauts toujours existants ont Rechercher et liminer la cause rages malgr le suite C est dire que ete d verrouil
68. escriptions locales en vigueur 6 720 618 585 34 1RS Fig 39 Retirer le panneau avant 1 Panneau avant 30 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Inspection et entretien oj 9 2 Travaux d ordre g n ral Bien que les travaux indiqu s ci dessous ne soient pas expliqu s en d tail dans ce document Ils doivent cependant tre r alis s gt Contr ler l tat general de l installation de chauffage gt Contr le visuel et de fonctionnement de l installation de chauffage gt Contr le de fonctionnement et de s curit de l amen e d air et de l vacuation des fum es Contr ler les signes de corrosion sur toutes les conduites de gaz et d eau Remplacer les conduites attaqu es par la corrosion Contr ler la pression admissible du vase d expansion Contr ler une fois par an la concentration des produits antigel addi tifs ventuellement utilis s dans l eau de remplissage du syst me 9 3 Contr le d tanch it interne 9 3 1 Calcul du volume d essai VEssai Wit Vtuyau V bloc gaz Calculer la longueur de la conduite jusqu au dispositif principal d arr t du gaz gt Calculer le volume du bloc gaz Data gaz l aide du tabl 12 gt Calculer le volume de la conduite Veonduite l aide du tabl 13 et du tabl 14 Calculer le volume d essai Vessai selon l galit ci dessus Volume du bloc gaz valeurs approximatives Volume du bl
69. est de 10 minutes OH L appareil est l tat de La chaudi re est pr te fonc veille pas de besoin ther tionner et n a pas obtenu de mique demande de chauffe du circuit de chauffage OY La temp rature actuelle La temp rature actuelle de S de l eau de chaudi re est l eau de chaudi re est sup sup rieure la tempera rieure la temp rature th o ture th orique rique La chaudi re est arr t e OP Attendre le d marrage du La d tection du d marrage est ventilateur requise pour la suite de la pro c dure OE L appareil esten etatde Le besoin thermique actuel de veille ilyabesointher l installation est inf rieur au mique mais trop d ner degr de modulation minimal gie est fournie mis disposition par le br leur OU D but du d roulement du programme pour le d marrage du br leur OC D but du d marrage du br leur OL Orifice du bloc gaz OF D bit insuffisant parla Diff rence de temp rature Contr ler latemp rature Adapter le r glage de la pompe chaudi re entre le d part et le retour de d partavecle BC10 du circuit chaudi re gt 15K contr ler la temp rature l aide d un appareil de mesure Diff rence de temperature de retour avec le RC35 ou de la temperature contr ler la entre le d part et la sonde de e Service Key temperature de surface de l l temperature de securite mesurer la resistance de ment en fonte quip de la 5 15K la sonde de chaudi
70. est trop le v e f AVIS D g ts sur l installation dus une surpression lors Apr s le remplissage contr ler l installation avec la pression correspondant la pression admissible de la soupape de s curit 18 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 AVIS D g ts sur l installation Si l installation de chauffage est remplie chaud les carts de temp rature peuvent provoquer des fissures la chaudi re n est alors plus tanche Remplir l installation de chauffage uniquement froid la temp rature de d part ne doit pas d passer 40 C maximum Lorsque l installation de chauffage est en marche ne pas la remplir par le robinet de remplissage et de vidange de la chaudi re mais uniquement par le robinet situ sur la tuyauterie retour de l ins tallation Tenir compte de la qualit de l eau selon le cahier d ex ploitation et enregistrer les quantit s remplies ainsi que la qualit de l eau PRUDENCE Risques pour la sant dus la pollution de AN l eau potable Respecter imp rativement les prescriptions et normes locales sp cifiques pour viter la pollution de l eau potable En Europe respecter la norme EN 1717 Avant de remplir l installation de chauffage lire attentivement le manuel joint concernant la qualit de l eau Ouvrir le capuchon de tous les purgeurs automatiques gt Ouvrir le robinet de remplissage et de vida
71. eur thermique apr s avoir mis l installation de chauffage hors service 6 Contr ler le siphon et le bac des condensats apr s avoir mis l installation de chauffage hors service 7 Contr ler le bloc d lectrodes apr s avoir mis l installa 37 tion de chauffage hors service 8 Controler la pression de raccordement gaz 25 9 Contr ler les ouvertures d arriv e et d vacuation de 24 l air l vacuation des fum es 10 Enregistrement des valeurs mesur es 27 Tirage Pa Pa Pa Pa Temp rature brute des fum es t4 C C C Temp rature de l air t E Ee ee na E Temp rature nette des fum es ta t C K C C Teneur en dioxyde de carbone CO3 ou en oxyg ne 03 Teneur en CO l abri de l air ppm ppm ppm ppm 11 R alisation des tests de fonctionnement suivants 28 Contr ler le courant d ionisation MA HA IA a HA 12 Contr le d tanch it en marche 28 13 V rification des r glages personnalis s de l appareil de r gulation voir documentation technique de l appareil de r gulation 14 Contr le final des travaux d inspection Confirmer l inspection professionnelle Cachet de la soci t Date Signature Tabl 16 Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 41 Es Inspection e
72. ion DANGER Danger de mort par asphyxie due l chap pement des gaz br l s Contr ler la r alisation et l tanch it correctes de tous les points de raccordement pour l ensemble du syst me d vacuation des fum es 6 2 Installer le tuyau des condensats Recommandations concernant le tuyau des condensats Les condensats qui se forment dans la chaudi re et dans le tuyau d chappement des fum es doivent tre vacu s de mani re conforme poser la conduite des fum es en pente vers la chaudi re gt Faire vacuer les condensats qui se forment dans la conduite des fum es par l coulement de l l ment de raccordement chaudi re directement dans le siphon de la chaudi re L l ment de raccordement chau di re l coulement des condensats et le tuyau des condensats sont joints la livraison L vacuation des condensats dans le r seau public des eaux us es doit tre effectu selon les prescrip tions sp cifiques chaque pays Respecter les prescriptions r gionales en vigueur I 6 720 618 585 45 1RS Fig 10 Installer le tuyau des condensats 1 Dispositif de neutralisation accessoire en option 2 Cuve de condensats 3 Raccordement du tuyau des condensats au syst me d vacuation des fum es 4 Embout coud orifice de remplissage 5 D part du siphon vers le dispositif de neutralisation ou l coule ment des eaux us es 6 Siphon gt Eff
73. l s mais pas limi pour les d fauts ayant entra n d verrouillage le probl me constat a n s les deverrouillages persist apr s le d ver rouillage Attention cette erreur peut uniquement tre d verrouill e par la touche sur le SAFe V EE 601 Mesure de la Les mesures succes Controler le c ble vers la sonde de La remplacer si elle est endom sonde depart sives de latempera chaudiere mag e ture de d part different La nettoyer en cas d encrasse trop fortement ment ou ventuellement la remplacer Verifier le connecteur Si un connecteur est mal fixe l enficher correctement Contr ler les valeurs de la sonde Remplacer la sonde de tempe selon le tableau rature en cas de diff rences par rapport aux valeurs indi qu es Contr ler les valeurs de tension En cas de diff rences par rap sur la sonde de temperature selon port aux valeurs indiqu es le tableau remplacer le SAFe V EE 612 Mesure sonde de Les mesures succes Contr ler le cable vers la sonde de La remplacer si elle est endom retour sives de latemp ra chaudi re mag e ture de retour diff rent La nettoyer en cas d encrasse trop fortement ment ou ventuellement la remplacer V rifier le connecteur Si un connecteur est mal fix l enficher correctement Contr ler les valeurs de la sonde Remplacer la sonde de temp selon le tableau rature en cas de differences par rapport aux valeurs indi qu es Contr ler les vale
74. la pression nominale du gaz est respect e conform ment tabl 5 page 10 cat gorie de gaz et pressions de raccordement sp cifiques au pays 7 4 Contr le de l quipement de l appareil Selonlalivraison le br leur gaz est r gl en ordre de marche par rapport l utilisation d un groupe de gaz sp cifique ou par rapport un secteur du groupe de gaz Ce groupe de gaz ou son secteur doit tre pr sent dans le domaine d alimentation Si vous constatez que la chaudi re a t command e avec un r glage incorrect l appareil doit tre modifi en cons quence et la plaque signal tique actualis e Demander au fournisseur de gaz competent le groupe de gaz livre ou son secteur Comparer l alimentation r elle avec les caract ristiques de l appareil 22 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Mise en service de l installation de chauffage Placer l autocollant si n cessaire correspondant l alimentation 2 joint la chaudi re sur la plaque signal tique 1 sur le panneau arri re sur l emplacement correspondant 6 720 618 585 48 1RS Fig 27 Actualisation de la plaque signal tique Pays Cat gorie de gaz R glages d usine AT BE CH CZ DE DK EE ES FR GB HU IE IT LT LU LV PL PT RO RU SI SK TR UA Gaz naturel groupe H G20 Gaz naturel groupe E G20 Zone Es du gaz naturel groupe E G20 Regle en ordre de mar
75. mage les installations de chauffage en raison de la formation de tartre et la corrosion Avant de remplir l installation de chauffage lire attentivement le manuel joint concernant la qualite de l eau Le non respect de la qualite d eau exig e supprime la garantie si la chaudi re est endommag e La qualit de l eau est un facteur essentiel pour l augmen tation de la rentabilit la s curit de fonctionnement la dur e de vie et la disponibilit d une installation de chauffage Enregistrer les valeurs indiqu es dans le cahier d ex ploitation afin de pouvoir justifier la qualit de l eau 3 5 Raccordement de fum es air de combustion Le local d installation doit tre quip des ouvertures n cessaires vers l ext rieur pour l air de combustion Pour le fonctionnement type chemin e pr voir l ouverture pour l air de combustion selon le tableau suivant Chaudi re gaz condensation Section en cm GB402 320 5 gt 690 GB402 395 6 gt 850 GB402 470 7 gt 990 GB402 545 8 gt 1150 GB402 620 9 gt 1290 Tabl 6 Ouvertures pour l air de combustion Pour le fonctionnement type ventouse pour l a ration le local d installation doit tre quip d une ouverture inf rieure et sup rieure vers l ext rieur de minimum 150 cm ou de conduites vers l exterieur avec des sections equivalentes Ne placer aucun objet devant ces orifices Les orifices pour l air de combustion d
76. n des fuites Etanch ifier la fuite si n cessaire et renouveler le contr le Si aucune fuite n est constat e remplacer le bloc gaz Terminer le contr le d tanch it D branchez le tuyau Une fois les travaux de mesure termin s resserrer les embouts de mesure Contr lez l tanch it de l embout de mesure 32 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 9 4 Contr ler la pression de service de l installation de chauffage AVIS D g ts sur l installation Si l installation de chauffage est remplie chaud les carts de temp rature peuvent provoquer des fissures la chaudi re n est alors plus tanche Remplir l installation de chauffage uniquement froid la temp rature de d part ne doit pas d passer 40 C maximum Lorsque l installation de chauffage est en marche ne pas la remplir par le robinet de remplissage et de vidange de la chaudi re mais uniquement par le robinet situ sur la tuyauterie retour de l ins tallation Tenir compte de la qualit de l eau selon le cahier d ex ploitation et enregistrer les quantit s remplies ainsi que la qualit de l eau AVIS D g ts sur l installation dus des remplissages fr quents Si l installation de chauffage doit souvent tre remplie elle risque d tre endommag e par la corrosion ou la for mation de tartre selon la qualit de l eau utilis e tenir compte du manuel d exploitation Pu
77. n informer le fournisseur de gaz ne pas effectuer de mise en service Pour des valeurs gt 50 mbar le groupe pression de fer meture n est pas suffisant Arr ter la chaudi re et infor mer le fournisseur de gaz sur la n cessit d un pressostat avec un meilleur groupe de pression de fermeture ne pas effectuer de mise en service Retirer le tuyau de mesure Visser fond et avec pr caution le capuchon de l embout de contr le pour la pression du raccordement de gaz Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu MENU INSTAL DIAGNOST Tourner le bouton de r glage 7 vers la gauche jusqu ce que Diagnostic soit s lectionn Mafque d une p MENU INSTAL DIAGNOST Tests fonctionnels Diagnostic Diagnostic Maintenance Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Tourner le bouton vers la gauche jusqu a ce que Chaudiere bruleur soit s lectionn marqu d une p DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Chaudiere bruleur ECS Circuit chauff 1 Peripheriques bus Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu Chaudiere bruleur Les valeurs affich es l cran sont repr sent es sous forme de liste c est dire que d autres valeurs s affichent en tournant La puissance actuelle du br leur consigne r elle et le courant de flamme peuvent tre lus dans ces menus Im p J 7 i 6 720 618 585 29 1R 1
78. nge Remplir l installation de chauffage lentement grace un dispositif de remplissage Observer l indicateur de pression manom tre 6 720 615 876 59 1RS Fig 18 Manom tre pour installations ferm es 1 Aiguille rouge 2 Aiguille du manometre 3 Surlignage vert Une fois la pression de controle souhaitee atteinte fermer le robinet d eau et le robinet de remplissage et de vidange Contr ler l tanch it des raccordements et de la tuyauterie Purger l installation au niveau des vannes de purge des radiateurs Sila pression de contr le diminue en raison de la purge il faut rajouter de l eau Detacher le tuyau du robinet de remplissage et de vidange Effectuer le contr le d tanch it conform ment aux prescriptions locales Sile contr le d tanch it a t effectu et qu aucune fuite n a pu tre constat e r gler la pression de service correcte Montage o 6 7 Branchements lectriques La chaudi re n est totalement op rationnelle que lorsque l appareil de r gulation a t install DANGER Danger de mort par lectrocution IN Avant d effectuer les travaux d electricite couper le courant sur tous les p les et prot ger l appareil contre tout reenclenchement involontaire Lors du raccordement des composants lectriques respecter gale ment le sch ma de connexion et les notices du produit correspondant Respecter les points
79. nnexion de c ble Eliminer le court circuit ven teur de pression teur de pression d eau vers le capteur de pression d eau tuel d eau court cir tension lt 0 5 V Contr ler le capteur de pression Remplacer le capteur de pres cuit d eau sion d eau V CY 573 Temp rature L appareil de r gulation Contr ler le c ble de liaison entre Remplacer le cable de raccor d part r ceptionne des le SAFe et la sonde de d part dement le cas ch ant lt 5 C interrup Valeurs improbables de Contr ler le raccordement lec Eliminez le probl me de tion la part de la sonde trique du c ble au niveau du contact si n cessaire d part SAFe Contr ler les valeurs de r sis Remplacer la sonde de temp tance de la sonde de temp rature rature le cas ch ant selon le tableau Contr ler la tension au niveau des En cas de valeurs de r sistance bornes de la sonde de tempera correctes de la sonde de tem ture dans le SAFe selon le tableau perature mais de valeurs de tension incorrectes remplacer le SAFe V CY 574 Temp rature L appareil de r gulation Contr ler le cable de liaison entre Remplacer le c ble de raccor d part r ceptionne des le SAFe et la sonde de d part dement le cas ch ant gt 130 C court Valeurs improbables de Contr ler le raccordement lec Eliminez le probl me de circuit la part de la sonde trique du c ble au niveau du contact si n cessaire d part SAFe Contr ler l
80. ntact Eliminer les probl mes de sion coup e bri vement intermittent sur le c ble d alimen contact ventuels tation secteur Contr ler le c blage et le contact correct de la fiche secteur au niveau du MC10 ou du SAFe B 7P 549 D clenchement Les composants V rifier les d fauts ventuels des Remplacer les composants dela cha ne de externes reli s la composants d fectueux si n cessaire s curit cha ne de s curit du MC10 signalent une interruption B 8L 534 Pas de pression Bien que l lectro V rifier si le robinet gaz est Remplacer le bloc gaz si n ces de gaz ou enclen vanne 1 ait d s ouvrir ouvert saire chement du limi absence de pression du V rifier la pr sence de pression Mesurer la pression de gaz teur de pression gaz Le br leur tente qu gaz suppl mentaire trois BEE l un V rifier si le limiteur de pression D verrouiller le limiteur de des fum es pres apr s l autre puis suppl mentaire des fum es s est pression des fum es sion gt 7 5 mbar attend une heure et enclench V rifier si le parcours des recommence les trois fum es est obstru tentatives Contr ler les lectrodes Remplacer l lectrode si n ces saire Contr ler le transformateur d allu Remplacer le transformateur mage d allumage si n cessaire V rifier l encrassement du filtre Remplacer le filtre gaz si gaz n cessaire V 8P 580 Electrovanne1 Le syst me de contr le V rifier l
81. nte p rature de s cu atteint la temp rature Remplacer la sonde de chau rit intelligent ISTB de d part de di re STB 140 C et un courant de e flame est mesur ou Remplacer lectrode d allu les lectrovannes sont magejde contr le ouvertes V 3C 537 Vitesse nulle Aucun message de Contr ler les faux contacts les Etablir des contacts corrects retour de vitesse n est coupures et les deteriorations sur Remplacer le cable le cas pr sent sur le SAFe les c bles de raccordement entre ch ant bien que le ventilateur le SAFe et le ventilateur Conduite s il est sous tension pas de doive tre en marche de raccordement d marrage du ventilateur Contr ler la connexion fiche au remplacer le ventilateur niveau du SAFe et du ventilateur V 3C 538 Vitesse derota La vitesse relev e est Encrassement du ventilateur Nettoyer le ventilateur le cas tionduventilateur inf rieure celle pres ch ant trop faible crite Ventilateur d fectueux Remplacer le ventilateur V 3C 540 Vitesse derota La vitesse relev e est Contr ler les faux contacts les Etablir des contacts corrects tion du ventilateur sup rieure celle pres coupures et les d t riorations sur Remplacer le cable le cas trop lev e crite les c bles de raccordement du ch ant signal PWM SAFe Remplacer le ventilateur V rifier si les connecteurs fiche sont endommag s V AA 520 D part ISTB La temp rature de L
82. nuel d utilisation 9 5 Mesurer la teneur en dioxyde de carbone gt Introduire la sonde de mesure par l orifice de mesure au centre du flux dans le tuyau d vacuation des fum es Noter les valeurs des fum es Si la teneur en CO diff re de plus de 0 5 de la valeur de consigne gt tabl 3 page 9 r gler le br leur comme d crit partir du chap 7 10 page 26 jusqu 7 10 2 page 26 9 6 Nettoyage du br leur et de l changeur de chaleur Nettoyer la chaudi re sec et ou chimiquement Pour le nettoyage sec une t le de nettoyage longue et une t le courte sont disponibles en accessoire Des appareils de nettoyage pour le net toyage sec sont disponibles en accessoire Mettre l installation de chauffage hors service gt chap 8 page 30 Fermer le robinet principal de gaz Laisser refroidir la chaudi re Demonter le siphon 2 sur l coulement du bac des condensats 1 et placer un seau ou un bac en dessous ul o 6 720 618 585 51 1RS Fig 43 Demontage du siphon 1 Ecoulement bac des condensats 2 Siphon Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 33 e Inspection et entretien 9 6 1 Br leur D monter et nettoyer D tacher le collier de serrage 1 en haut sur le tuyau d arriv e d air Retirer le tuyau d arriv e d air 2 du collecteur avec la buse 3 sl 6 720 618 585 5 TO E 9
83. oc gaz jusqu 50 kW 0 1 litre Volume du bloc gaz gt 50 kW 0 2 litre Tabl 12 Volume du bloc gaz V bioc gaz Longueur de la conduite Volume de la conduite V ng en litres Diam tre de la conduite en pouces en m tres zi Ja 1 1 1 2 1 0 2 0 4 0 6 1 0 1 4 2 2 2 0 4 0 7 182 2 0 DN 4 4 3 0 6 1 1 1 7 3 0 4 1 6 6 4 0 8 IL 2 3 4 0 55 8 8 5 1 0 1 8 2 9 5 1 6 9 11 0 6 12 2 2 35 6 1 8 2 132 T 1 4 2 5 4 1 7 1 9 6 15 4 8 1 6 2 9 4 6 8 1 11 0 17 6 9 1 8 3 3 5 2 9 1 12 4 19 8 10 2 0 3 6 5 8 10 1 113 7 22 0 Tabl 13 Volume des conduites V 2 en fonction de la longueur et du diametre Longueur de la conduite Volume de la conduite V ong en litres Diam tre de la conduite en mm conduite en cuivre en m tres 15x1 18x1 22x1 28x1 5 35x1 5 45x1 5 1 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 4 2 0 3 0 4 0 6 1 0 1 6 2 8 3 0 4 0 6 0 9 1 5 2 4 4 2 4 0 5 0 8 12 2 0 3 2 5 5 5 0 7 1 0 1 6 2 5 4 0 6 9 6 0 8 152 1 9 29 4 8 8 3 7 0 9 1 4 2 2 3 4 5 6 9 7 8 lil 1 6 2 5 ONO 6 4 9 1 2 1 8 2 8 4 4 7 2 10 1 3 2 0 3 1 4 9 8 0 Tabl 14 Volume des conduites Ton en fonction de la longueur et du diam tre Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 31 Es Inspection et entretien 9 3 2 Effectuer le contr le d tanch it Fermer l alimentation principale du combustible Desserrer la vis de fermeture de l embout de
84. oivent toujours rester libres 3 6 Qualit de l air de combustion L air de combustion doit tre exempt de substances corrosives par exemple hydrocarbures halog n s qui comprennent des liai sons chlor es ou fluor es Le syst me est ainsi prot g contre la corrosion 3 7 Mise au rebut Faire recycler les composants obsol tes par un organisme agr dans le respect de l environnement Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 11 E Transport de la chaudi re 4 Transport de la chaudi re PRUDENCE Risques d accidents dus au soul vement de charges lourdes Transporter la chaudi re uniquement l aide d une grue d un chariot fourches ou de rouleaux de trans port DANGER Danger de mort d des chutes de charges Les chutes de charges peuvent provoquer des accidents mortels Transporter la chaudi re uniquement l aide d une grue d un chariot fourches ou de rouleaux de trans port Seul le personnel form est en droit d effectuer le transport par ex avec un chariot fourches ou de soulever la chaudi re l aide d une grue Veuillez tenir compte des consignes de s curit pour soulever les charges lourdes par ex avec une grue Veuillez porter des quipements de protection per sonnels par ex chaussures de protection et gants de protection Fixer la chaudi re pour qu elle ne glisse pas pendant le transport AV
85. on Inspection et entretien Loj 9 9 3 Montage du br leur DANGER Danger de mort d l chappement de gaz br l s Pour le montage veiller ce que les joints soient par faitement en place eten bon tat Remplacer les joints d fectueux Respecter l ordre de montage indiqu Ins rer le joint sur la partie sup rieure du support glissoir Ins rer le joint torique sur le m langeur coud gt Introduire le br leur avec le m langeur coud dans le foyer de la chau di re Glisser le support glissoir en direction du bloc chaudi re Fixer le m langeur coud l aide de 4 vis sur le support glissoir Monter le m langeur coude sur l l ment avant de la chaudi re l aide de 4 crous Sur le haut de la bride se trouve un regard permettant de v rifier de l ext rieur si le joint est en place Ins rer tous les c bles lectriques sur le bloc gaz le ventilateur et les connexions fiche sur le bloc d lectrodes Poser le cable d ionisation 1 comme repr sent dans la fig 63 sous la barre principale 6 720 618 585 58 1RS Fig 63 Connexion fiche sur le bloc d lectrodes 9 9 4 Monter la ligne gaz sur le bloc gaz Poser le nouveau joint torique sur la bride du bloc gaz Monter le bloc gaz l aide de 4 vis sur le ventilateur Revisser la bride du raccord gaz l aide de 4 vis sur le bloc gaz 9 9 5 Monter l unit d arriv e
86. onner d interrupteurs lectriques ni t l phones prises ou sonnettes Eteindre toute flamme nue Ne pas fumer Ne pas utiliser de briquet ni de quelconques sources d allumage Avertir les habitants de l immeuble mais ne pas sonner gt En cas de fuite audible quitter imm diatement le b timent Emp cher qui que ce soit de p n trer dans le b timent informer la police et les pompiers depuis un poste situ l ext rieur du b timent T l phoner depuis l ext rieur du b timent la compagnie du gaz et un installateur ou service apr s vente agr Risques en cas d odeur de fum e Arr ter la chaudi re page 30 gt Ouvrir portes et fen tres Informer un installateur ou un service apr s vente agr Risques d intoxication Une arriv e d air insuffisante peut entra ner des chappements de fum es dangereux Veiller ce que les ouvertures d arriv e et de sortie d air ne soient ni r duites ni ferm es gt Sile d faut n est pas limin imm diatement ne pas faire fonctionner la chaudi re Informer l utilisateur de l installation par crit des d fauts et dangers ventuels Symbole Signification gt tape suivre Danger d l chappement des fum es 5 Renvois d autres passages dans le document ou Veiller ce que les tuyaux d vacuation des gaz br l s et les joints ne dans d autres documents soient pas endommag s Enumeration Enregistrement dans
87. onner la chaudiere horizontalement a l aide des pieds reglables et d un niveau bulle 6 Montage 6 1 Raccordement du syst me d vacuation des gaz br l s Pour l installation de l vacuation des fum es respecter les prescrip tions locales en vigueur vacuation des gaz br l s pour les installations plu sieurs chaudi res cascade Cette notice est bas e sur une installation chaudi re unique Les syst mes d vacuation des fum es air de combustion pour les installations plusieurs chaudi res doivent tre calcul es et r alis s uniquement par des professionnels qualifi s Faire confirmer et garantir les calculs effectu s par le fabricant du syst me d vacua tion des fum es Le syst me d vacuation des fum es doit emp cher tout reflux de fum es par une chaudi re qui ne fonctionne pas DANGER Danger de mort d l chappement de fu m es dans le local d installation Le joint dans le raccordement de fum es de la cuve de condensats doit tre disponible en parfait tat et cor rectement mis en place 6 720 618 585 17 1RS Fig 8 Positionner la chaudi re Buderus Pour le raccordement des fum es les exigences en vigueur sont tr s dif f rentes selon les pays AVIS D g ts sur l installation dus des condensats mal vacu s gt Faire vacuer les condensats qui se forment dans la conduite des fum es
88. oussant Buderus DANGER D g ts sur l installation dus un court circuit Couvrir les emplacements sensibles avant de com mencer par ex le d tecteur de pression d eau interne et la sonde retour sur le retour de la chaudi re Ne pas pulv riser ni laisser goutter du produit sur les passages de c bles les fiches ou les c bles de raccor dement gt Contr ler l tanch it externe de la nouvelle section de conduite jusqu au point d tanch it situ directement sur la conduite gaz La pression d essai doit tre de 150 mbar maximum l entr e du bloc gaz Si une fuite est d tect e ce moment l il faut la recher cher sur tous les raccordements l aide d un produit moussant Le produit utilis doit tre homologu en tant que produit de contr le d tanch it pour le gaz Ne pas mettre de produit sur les conduites de raccor dement lectrique Confirmer la r alisation du contr le d tanch it dans le protocole de mise en service 7 3 Noter les valeurs caract ristiques du gaz Demandez les valeurs caract ristiques du gaz indice de Wobbe et pou voir calorifique inf rieur aupr s de la soci t distributrice de gaz com p tente GVU et les noter dans le protocole de mise en service gt chap 7 18 page 29 Sila chaudi re doit tre remplac e dans desinstallations existantes D terminer en accord avec le fournisseur de gaz que
89. par cours du gaz voir chap 7 15 page 28 9 11 V rifier le courant d ionisation Pour garantir un fonctionnement sans panne le courant d ionisation en charge partielle et pleine charge flamme allum e doit tre de 15 uA minimum Le courant d ionisation courant de flamme peut tre relev sur le module de commande RC35 dans MENU INST DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC 3 chap 7 14 1 page 28 9 12 Terminer l inspection et l entretien 9 12 1 Retirer les appareils de mesure Nous recommandons de remplacer le bloc d lectrodes dans le cadre de la maintenance annuelle Tenir compte des notices du BC10 et du RC35 9 12 2 Montage des l ments du car nage gt Montage des l ments du car nage fig 37 page 28 9 12 3 Confirmer l inspection et l entretien Signer le protocole d inspection et d entretien dans ce document chap 9 14 page 41 9 13 Remplacement des joints en fonction de la dur e d utilisation Les joints suivants doivent tre remplac s apr s la dur e d utilisation indiqu e Remplacement apr s x ann es d utilisation Joint pour les types d utilisation suivants Standard Industrielle Joint du m langeur coud joint torique apr s apr s Joint trappe de visite 5 ans 3 ans sur l changeur de chaleur Tabl 15 Remplacement apr s dur e d utilisation 1 Valable pour une utilisation normale de la chaudi re en tant que chaudi re gaz con
90. passe pas une puissance ab sorb e maximale de 5 A Fig 20 Montage de l appareil de r gulation Logamatic MC10 6 7 2 Raccordement au r seau Effectuer un raccordement r seau fixe selon les prescriptions locales en vigueur Desserrer deux vis du couvercle de l appareil de regulation et retirer le couvercle DANGER Danger de mort par lectrocution Des c bles mal raccord s peuvent entra ner un dysfonc tionnement du syst me aux cons quences dangereuses Pour les branchements lectriques respecter le sch ma de connexion du MC10 et la notice de montage du MC10 joints la livraison de l appareil de r gulation 7 747 010 720 33 1RS Fig 21 Retirer le capot de protection DANGER Risques d incendie dus aux l ments chauds AN dela chaudi re La chaleur des l ments de la chaudi re peut endomma ger les c bles lectriques Veiller ce que tous les c bles soient pos s dans les chemins de cable pr vus cet effet ou sur l isolation thermique de la chaudi re AVIS D g ts sur l installation dus une commande incorrecte Poser la haute et basse tension dans des chemins de c bles s par s Buderus gt Fixer tous les c bles l aide de colliers de c bles joints la livraison 1 Ins rer le collier de cable avec la conduite par le haut dans les fentes du cadre de serrage 2 Glisser le collier de cable vers le ba
91. rche Ouvrir l alimentation en combustible sur le dispositif d arr t principal et avant le bloc gaz gt Enclencher l interrupteur d arr t d urgence si existant et ou le fusible correspondant Buderus 7 8 Mise en service de l appareil de r gulation et du br leur 7 8 1 Enclencher la chaudi re sur le BC10 R gler le bouton de r glage pour la temperature de chaudi re maxi male et le bouton de r glage pour la valeur de consigne ECS sur 0 Cela permet de garantir que le br leur ne d marre pas tout de suite pas de demande de chaleur Placer l interrupteur principal du contr leur de base sur 1 La totalit de l installation de chauffage est mise en marche Pour la premi re mise en service le signe clignote rapidement sur l cran avant que le message de d faut 4A 700 ne s affiche Le message de d faut 4A 700 s affiche parce que le br leur est livr en position de d faut Attendre env 1 minute jusqu ce que la liaison EMS avec le module de commande RC35 disponible s par ment soit tablie 6 720 618 585 49 1RS Fig 29 Contr leur de base Logamatic BC10 1 Bouton de r glage pour la valeur de consigne ECS 2 Bouton de r glage pour la temperature de chaudi re maximale 3 Interrupteur marche arr t Appuyer sur la touche Reset du BC10 Le message d tat s allume sur le BC10 et l cran affiche la t
92. re l installation de chauffage hors service par le contr leur de base Logamatic BC10 Le br leur est automatiquement arr t Pour des informations suppl mentaires concernant l utilisation du contr leur de base Logamatic BC10 se reporter au chap 7 gt page 21 Arr ter l installation de chauffage l aide de l interrupteur principal du BC10 Fermer l alimentation principale du combustible 6 720 618 585 50 1RS Fig 38 Contr leur de base Logamatic BC10 8 2 Misehors service de l installation de chauffage en cas d urgence D connecter l installation de chauffage par l interrupteur d arr t d urgence ou par le fusible du local d installation uniquement en cas d urgence Expliquer votre client comment r agir dans une situation d urgence par ex en cas d incendie Ne jamais se mettre soi m me en danger La s curit de chacun est toujours prioritaire Fermer l alimentation principale du combustible gt Mettre l installation hors tension par l interrupteur d arr t d urgence ou par le fusible principal 9 Inspection et entretien Lesinstallations de chauffage doivent subir un entretien r gulier pour les raisons suivantes pour obtenir un rendement lev et faire fonctionner l installation de chauffage de mani re conomique consommation faible en combus tible pour atteindre une grande s curit d exploitation maintenir une combustion cologiq
93. rger l installation de chauffage pendant le remplis sage gt Contr ler l tanch it de l installation de chauffage V rifier le bon fonctionnement du vase d expansion Sur les installations circuit ferm l indicateur du manom tre doit se situer dans les limites du marquage vert L aiguille rouge du manom tre doit tre r gl e sur la pression de service n cessaire D Etablir une pression de service d au moins 1 bar gt Contr ler la pression de service de l installation de chauffage Si l aiguille du manom tre est inf rieure au marquage vert la pression de service est trop faible Rajouter de l eau 6 720 615 876 59 1RS Fig 42 Manom tre pour installations ferm es 1 Aiguille rouge 2 Aiguille du manometre 3 Surlignage vert Inspection et entretien ER PRUDENCE Risques pour la sant dus la pollution de l eau potable Respecter imp rativement les prescriptions et normes locales sp cifiques pour viter la pollution de l eau potable Rajouter de l eau par le robinet de remplissage et de vidange monte sur site Purger l installation au niveau des vannes de purge des radiateurs Rev rifier la pression de service La pression de service peut galement tre relev e sur l appareil de r gulation par le Menu info par ex mes sage P1 4 correspond 1 4 bar Saisir le volume d eau d appoint dans le ma
94. robinet de gaz R2 2 dans la conduite de gaz GAS Fixer la conduite gaz dans la chaudi re pour viter les torsions Le dispositif d arr t thermique TAE doit tre install se lon les prescriptions locales en vigueur Nous recommandons galement l installation d un filtre gaz et d un compensateur sur la conduite gaz selon les prescriptions locales en vigueur Raccorder le compensateur 1 recommand au robinet de gaz Mise en service de l installation de chauffage Raccorder la conduite gaz sans contrainte au raccord de gaz ou au compensateur Fixer la conduite gaz de maniere ne pas charger le raccord du gaz Fermer le robinet de gaz l 6 720 618 585 04 1RS Fig 25 Effectuer le raccordement de gaz 1 Compensateur 2 Robinet de gaz ici avec dispositif d arr t thermique 3 Collier de serrage Pour les pressions de raccordement sup rieures celles D indiqu es dans le tabl 10 gt page 26 Buderus pro pose des d tendeurs suppl mentaires dans les acces soires 7 Mise en service de l installation de chauffage Ce chapitre d crit la mise en service avec le module de base de l appareil de r gulation Apr s avoir termin les travaux indiqu s ci dessous remplir le proto cole de mise en service gt chap 7 18 page 29 AVIS D g ts sur la chaudi re dus un exc dent de poussi re et de salet s pour les chaudi res type chemi
95. rous Montage Loj Positionner le distributeur et monter le limiteur de pression maximale 5 6 720 618 585 14 2RS 6 720 618 585 19 1RS Fig 13 Monter le d part VK 6 5 2 Monter le groupe de s curit sur site sur le d part AVIS D g ts sur l installation dus un montage inappropri Monter une soupape de s curit et un purgeur auto matique ou un groupe de s curit sur le d part Le groupe de s curit accessoire contient un purgeur automatique et un manom tre et permet d adapter une soupape de s curit accessoire ainsi qu un distribu teur pour le limiteur de pression maximale Si des accessoires ne sont pas utilis s il faut imp rative ment installer une soupape de s curit un manom tre et un purgeur automatique sur le d part avant le premier dispositif d arr t Etancheifier le distributeur 2 sur la buse filet e du d part 1 l aide d un produit appropri gt Retirer l l ment interm diaire au niveau du raccord union de la vanne d isolement 3 gt Monter l l ment interm diaire avec le joint sur la buse filet e du dis tributeur 4 et visser avec la vanne d isolement Fig 14 Monter le distributeur 1 Buse filetee du depart 2 Collecteur 3 Vanne d isolement 4 Distributeur complet avec vanne d isolement 34 pouces 5 Limiteur de pression maximale Selon la pression d
96. s 3 Exercer une contre pression 4 Pousser le levier vers le haut 7747 010 720 34 1RS Fig 22 Fixer les c bles l aide d un collier de c bles Montage des modules de fonction Au total il est possible de monter 2 modules de fonction directement sur l appareil de regulation Il est possible de n utiliser qu un seul module melangeur dans le systeme Pour d autres modules complementaires un bo tier complet accessoire est n cessaire Veuiller respecter les notices de montage des modules de fonction Ins rer les crochets externes arri res du module dans les attaches de l appareil de r gulation 1 Pousser la partie avant du module vers le bas 20 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Montage du couvercle Glisser le couvercle de l appareil de r gulation dans les rails de gui dage vers le bas gt Fixer le couvercle de l appareil de regulation l aide de deux vis LL 7 747 010 720 35 1RS Fig 24 Montage du couvercle 6 8 Installation de l alimentation en combustible DANGER Danger de mort d l explosion de gaz inflammables Seules les personnes qualifi es et agr es sont auto ris es travailler sur les conduites de gaz Pour le raccordement du gaz tenir compte des pres criptions locales en vigueur Etanch ifier les raccordements gaz avec un produit homologu Installer le
97. s ET Code sup Proc dure de contr le Code cran pl mentaire Cause Description Cause Mesure prendre 2P 564 El vation trop rapide de Protection de l changeur Pas ou pas assez de Faire en sorte que la consom la temperature de sonde thermique contre une vitesse consommation thermique mation thermique soit suffi chaudi re d l vation de temp rature parex robinets et m lan sante gt 70K mn trop lev e geurs thermostatiques ferm s D bit volum trique dela Monter des pompes de dimen chaudi re trop faible sions suffisantes Pompe hors fonction V rifier si la pompe est pilot e Sin cessaire remplacer la pompe D p ts c t eau dans Rincer nettoyer le corps de dans la chaudi re chauffe c t eau de chauffage encrassement issu de avec des produits appropri s et l installation de chauffage autoris s pour l aluminium calcification OA App en progr optimis Nouvelle demande de br leur Contr ler le r glage de la Faire correspondre la puissance commut dans le d lai d optimisation puissance sur le contr de la chaudi re avec le besoin d enclenchement r gl La leur de base BC10 n cessaire en chaleur chaudi re est en cycle ver Controler le r glage de la Adapter le r glage de r gulation rouill Le temps d optimisa regulation dans l appareil aux conditions de l installation tion d enclenchement de r gulation RC35 standard
98. s forme de messages textes AVIS D g ts sur l installation dus au gel AN Si l installation de chauffage n est pas en service elle risque de geler en cas de grands froids gt Eliminer la panne imm diatement et remettre l instal lation de chauffage en service Si ceci n est pas possible vidanger l eau de chauffage et l eau chaude sanitaire au point le plus bas de l instal lation Un d faut existe lorsque l cran clignote et n affiche pas la temp rature d eau de chaudi re actuelle ou qu il affiche un message de d faut Exemple 6A le br leur ne d marre pas Vous trouverez les codes de d faut et de service ainsi que les causes possibles et les mesures d aide dans les gt documents des appareils de r gulation et au chap 10 2 page 45 Appuyer sur la touche Reset pendant environ 5 secondes pour annuler le d faut La r initialisation n est possible qu en cas de d faut clignotant L cran affiche rE pendant la r initialisation Si l cran affiche ensuite un message de service normal le d faut est li mine Si le d faut r appara t r p ter la remise zero encore deux ou trois fois 6 720 618 585 65 1RS Fig 64 Remettre le d faut z ro avec la touche Reset Buderus 44 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 10 2 Indication de fonctionnement et de panne 10 2 1 Messages de fonctionnement Elimination des d faut
99. sont pas r ali sables avec cette chaudi re Avant la mise en service contr ler la pression de fonctionnement c t eau de l installation de chauffage et le cas ch ant la r gler AVIS D g ts sur l installation dus la formation de tartre Tenir compte des indications du manuel d utilisation R gler l aiguille rouge 1 du manometre sur la pression n cessaire d au moins 1 bar 6 720 615 876 59 1RS Fig 26 Manom tre pour installations ferm es 1 Aiguille rouge 2 Aiguille du manometre 3 Surlignage vert PRUDENCE Risques pour la sant dus la pollution de l eau potable Respecter les prescriptions et normes locales en vi gueur pour viter la pollution de l eau potable par ex par l eau provenant des installations de chauffage En Europe respecter la norme EN 1717 Rajouter de l eau de chauffage ou vidanger par le robinet de remplis sage et de vidange jusqu a obtenir la pression souhaitee Purger l installation au niveau des vannes de purge des radiateurs pendant le processus de remplissage 7 2 Contr le d tanch it Avant la mise en service effectuer le contr le d tanch it externe de toutes les nouvelles sections de conduite de gaz DANGER Risque d explosion Risques d explosion en cas de fuites sur les conduites et raccords de gaz D tectez les fuites de mani re conforme l aide d un produit m
100. stion missions et les conomies d nergie rendements conform ment l art 15a B VG ainsi que leur application dans le cadre des lois nationales r glementations sont respect es Pour la Belgique tenir compte des points suivants Prescriptions du d cret Belgian Royal Decree du 17 07 2009 CO maximum avec une charge de br leur de 100 110 mg kWh et NOx lt 70 mg kWh voir declaration de conformit NBN D 51 003 Conduites internes pour le gaz naturel et l emplace ment des consommateurs Consignes g n rales NBNB 61 001 Groupes de chauffage et chemin es chaudi res avec une puissance nominale de 70 KW ou plus Prescriptions rela tives au local d installation l alimentation de l air et l vacuation des fum es 3 3 Obligations d autorisation et d information L installation d une chaudi re au gaz doit tre d clar e aupr s du four nisseur de gaz comp tent et autoris e par celui ci Tenir compte des autorisations r gionales ventuellement n ces saires pour le syst me d vacuation des fum es et le raccordement des condensats au r seau public des eaux us es Informer le ramoneur competent ainsi que le service public des eaux us es avant de commencer le montage Prescriptions ES 3 4 Qualit de l eau de chauffage Comme il n y a pas d eau pure pour le transfert de la chaleur il est n ces saire de contr ler la qualit de l eau Une mauvaise qualit d eau endom
101. t liminer la cause Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 27 Mise en service de l installation de chauffage 7 14 Tests de fonctionnement A l occasion de la mise en service et de l inspection annuelle v rifiez le fonctionnement et dans la mesure o un d r glage est possible le r glage correct de tous les appareils de r glage de commande et de s curit 7 14 1 Contr ler le courant d ionisation courant de flamme Appeler le niveau de service sur le RC35 Ouvrir le couvercle sur le RC35 Appuyer simultan ment sur les touches pour ouvrir le MENU INSTALLATEUR Tourner le bouton de r glage vers la gauche jusqu ce que Diagnostic soit s lectionn marqu d une p MENU INSTALLATEUR Reglages rapides Reglages Diagnostic Maintenance Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu MENU INSTAL DIAGNOST Tourner le bouton de reglage ZC vers la gauche jusqu a ce que Diagnostic soit s lectionn marqu d une p Appuyer sur la touche pour ouvrir le menu MENU INSTAL DIAGNOST L affichage des diff rents points de menu d pend de l installation gt Maintenir la touche et tourner simultan ment le bouton de r glage O pour modifier le r glage par ex le courant de flamme La modification est effective en rel chant la touche Relever et enregistrer le courant d ionisation dans le protocole de mise en service gt chap 7 18 page 29
102. t rale ment elle risque de basculer Glisser la chaudi re de la palette par le c t du br leur ou de l vacuation des fum es En la glissant par le c t vacuation des fum es retirer la bande de fixa tion 2 Eviter de cogner la chaudi re sur le sol 4 2 Transport de la chaudi re sur rouleaux Si le d placement jusqu au lieu de montage s effectue sur une surface plane il est galement possible de rouler la chaudi re Pour cela utiliser 5 tubes d env 900 mm de long diametre R 14 comme support pour faire rouler la chaudi re Poser les tubes env 400 mm d intervalle sur le sol Soulever la chaudi re sur les tubes et la transporter avec precaution jusqu au lieu d installation Des rouleaux de transport disponibles dans le commerce peuvent tre utilis s Assurer imp rativement une r partition uniforme de la charge sur les pi ces portantes afin de ne pas em boutir la t le de fond Montage de la chaudi re EJ 5 Montage de la chaudi re 5 1 Exigences requises pour le local d installation AVIS D g ts sur l installation dus au gel Mettre l installation de chauffage en place dans un lo cal l abri du gel DANGER Risques dus aux mati res explosives et facile ment inflammables Ne pas utiliser ou entreposer des mati res facilement inflammables papier diluants peintures rideaux v tements etc proximit de la chaudi re
103. t entretien DH Si au cours de l inspection vous constatez un probl me n cessitant des travaux d entretien ceux ci devront tre r alis s selon les besoins DH Le remplacement des joints prescrit est d crit dans le chap 9 13 gt page 40 Pleine charge Charge partielle Pleine charge Charge partielle Pleine charge Charge partielle Pleine charge Charge partielle 1 2 Si Concentration Concentration Concentration Concentration 4 5 6 T 8 9 10 Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa C C C C C C C C EE E SE karo EAE NC feka Er WENE PC C E G EE e PC ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm 11 HA A H H UA HA HA LA 12 13 14 Tabl 17 Buderus 42 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Inspection et entretien ER
104. tionnement Pour la mise en place et le fonctionnement de l installation de chauffage tenir compte des points suivants la r glementation locale en mati re de construction relative aux conditions d installation _lar glementation locale en mati re de construction relative aux instal lations d arriv e et d vacuation de l air ainsi qu au raccordement de la chemin e les prescriptions concernant le raccordement lectrique au r seau d alimentation les r gles techniques du fournisseur de gaz relatives au raccordement du br leur gaz au r seau public local Prescriptions et normes relatives l quipement de s curit tech nique de l installation de chauffage eau chaude galement applicable pour la Suisse Les chaudi res ont t contr l es selon les exigences de la loi relative la protection contre la pollution de l air LRV Annexe 4 ainsi qu la directive relative aux prescriptions des pompiers de la VKF et homolo gu es par le SVGW L installation est soumise au respect des directives relatives la construction et au fonctionnement des combustions au gaz G3 d f de la directive SVGW G1 ainsi que des prescriptions cantonales relatives la protection contre les incendies En Autriche l installation est soumise aux directives G 1 OVGW TR Gas et aux r glementations r gionales relatives la construction Les exigences relatives aux mesures de protection concernant les petites combu
105. ue de haut niveau pour garantir un fonctionnement fiable et une longue dur e de vie Buderus Les op rations d entretien doivent tre effectu es uniquement par un technicien qualifi du service client Lors du remplacement de pi ces utiliser uniquement des composants homologu s par Buderus L entre tien doit tre effectu une fois par an Noter les r sultats de l inspection au fur et mesure dans le protocole d inspection et d entretien Proposer votre client un contrat d entretien et d inspection annuel per sonnalis Vous trouverez dans les protocoles d inspection et d entre tien les op rations inclure dans le contrat gt chap 9 14 page 41 Les pi ces de rechange peuvent tre command es au pr s du service des pi ces de rechange de Buderus 9 1 Pr paration de la chaudi re pour l inspection le mettre hors tension sur tous les p les et le prot ger contre tout r enclenchement involontaire DANGER Danger de mort par lectrocution AN Avant d ouvrir l appareil Mettre l installation de chauffage hors service Devisser la vis de s curit situ e sur la partie sup rieure du panneau avant au milieu de la chaudi re Soulever le panneau avant l g rement et le retirer vers l avant DANGER Danger de mort d l explosion de gaz inflammables Seul les installateurs agr s sont autoris s travailler sur les conduites de gaz respecter les pr
106. urs de tension En cas de diff rences par rap sur la sonde de temperature selon port aux valeurs indiqu es le tableau remplacer le SAFe V EE 613 Mesure Les mesures succes Contr ler les r sistances de la En cas de divergences rempla Sonde de temp sives de latempera sonde de temperature de d part cer la sonde de temperature de rature de depart ture de depart different depart trop fortement Tabl 21 Messages de defauts 1 V verrouillant B bloquant Buderus 52 Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 Annexes Ej 11 Annexes 11 1 Courbes caract ristiques de sonde Mesurer toujours les temp ratures comparer temp ratures ambiante DANGER Danger de mort par electrocution de d part ext rieure et des fum es proximit de la sonde Les A Mettre l installation de chauffage hors tension avant courbes caract ristiques indiquent des valeurs moyennes avec une cer toute mesure taine tol rance Mesurer la r sistance aux extr mit s de c bles 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 5000 10000 15000 6 720 618 585 56 1RS Fig 65 Courbes caract ristiques de sonde sonde chaudi re x R sistance en Q y Temp rature en C Les sondes de chaudi res utilis es sont 2 capteurs simi laires capteurs doubles ins r s dans un bo tier Toutes les sondes de temp rature de la GB402 pr sentent la m me courbe caract
107. use d ionisation Contr ler les faux contacts sur Etablir des contacts corrects l lectrode et le transformateur Remplacer le cable le cas les coupures et les d t riorations ch ant sur les c bles de raccordement entre le transformateur d allu mage et l lectrode d allumage Contr le de combustion SAFe Remplacer le SAFe d fectueux Transformateur d allumage d fec Remplacer le transformateur tueux pas d etincelle d allumage d allumage ou tincelle d allumage retard e d marrage difficile V 6L 561 5 fois Power L automate de br leur a Contr ler l alimentation en ten D verrouiller le coffret de up coupure de l t mis l arr t 5 fois sion 230 V avec l appareil de contr le de combustion tension pendant pendant le d marrage regulation Eliminer le probl me dans l ali le d marrage du du br leur mentation en tension br leur B TA 550 Sous tension La tension secteur est La tension secteur ne doit pas Assurer une alimentation en trop basse tre inf rieure 195 V tension correcte Tabl 21 Messages de d fauts 1 V verrouillant B bloquant Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 49 10 Elimination des d fauts Code Code de Art ecran d faut Cause Description Proc dure de contr le Cause Mesure prendre B TA 551 Coupure deten Latension secteur a t Rechercher un ventuel co
108. votre client comment r a gir dans une situation d urgence par ex en cas d incendie gt Remettre l utilisateur au propri taire la documentation technique et signer conjointement le protocole de mise en service gt chap 7 18 page 29 7 18 Journal de mise en service Confirmer signer et dater les op rations de mise en service r alis es Op rations de mise en service Page Valeurs de mesure Remarques 1 Remplir l installation de chauffage et contr ler l tanch it 18 2 Toutesles indications du manuel d exploitation concernant la qualit de l eau Oui ont elles t respect es Concentration d adjuvants Adjuvants Concentration 3 Noterles valeurs caract ristiques du gaz Indice de Wobbe 22 kim PCI Pouvoir Calorifique Inf rieur kim 4 Controle d tanch it de la conduite gaz 22 Purger la conduite de gaz 24 5 R glage de la pression de service 22 6 Contr lerles orifices d arriv e et d vacuation de l air et du raccordement de 24 l vacuation des fum es 7 Contr le de l quipement de l appareil 22 8 Mise en service de l appareil de r gulation et du br leur 24 9 R gler la cat gorie de gaz si n cessaire 26 10 Enregistrement des valeurs mesur es 27 Pleine charge Charge partielle Pression de refoulement
109. x de raccordement gt fig 7 et chap 6 raccordement du syst me d vacuation des fum es et tuyauterie c t s eau et gaz page 14 Tenir compte des distances ventuelles par rapport aux murs d autres composants comme par ex le pr parateur d eau chaude sanitaire les raccords de tuyauterie ou autres composants c t fum es etc d To E i A TI LLL L LLALA Wu Fig 7 Distances par rapport aux murs dans le local d installation Buderus Logano plus GB402 6 720 804 425 2012 09 13 Es Montage Dimension Distance par rapport au mur mm minimale recommand 700 1000 150 400 CH D 700 1000 ED 150 400 Tabl 7 Distances minimales recommand es par rapport aux murs dimensions en mm Respecter la distance minimale E 1 Cette distance d pend du syst me d vacuation des fum es install 5 3 Positionnement chaudi re Pour viter la formation d air dans la chaudi re et permettre au conden sat de s couler dans la cuve de condensats celle ci doit tre position n e horizontalement et verticalement AVIS Degats sur la chaudi re dus une force portante insuffisante de la surface d installation ou un sol non approprie S assurer que la surface d installation poss de une force portante suffisante Placer la chaudi re dans sa position definitive Positi

Notice montage / entretien Logano plus GB402

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents