Unités de traitement de l`air Power Play 60 / Power Play
Contents
1. France Air Y Manuel d installation et d entretien fes drehitenten de TAN Dimensions des raccords de gaine me rage POWER PLAY 90 700VEL 245 245 390 220 175 175 220 700MEL 195 145 250 250 145 900VEL EC 245 200 200 245 S 900MEL 170 285 285 170 1600 2000VEL EC 245 245 245 245 1600MEL EC 230 400 275 o 275 0 POWER PLAY 90 BC 1200VEL EC BC 500 300 300 500 245 200 200 245 1200MEL BC 265 265 265 265 170 285 285 170 1600 2000 2500VEL EC BC 655 245 245 655 260 260 260 260 qes 0 275 0 Of es Se 405 405 405 405 POWER PLAY 60 TOOVEL 245 245 245 245 145 160 145 160 TOOMEL 170 130 170 130 160 210 210 160 7 900VEL 245 245 245 245 145 160 145 160 900MEL 170 130 170 130 160 210 210 170 1200VEL EC 360 350 350 850 220 200 220 200 250 200 210 300 300 210 240 200 240 200 195 355 355 195 En 350 350 350 Filtres Dimensions globales Longueur en Longueur en Unite o 540 20 46 POWERPLAY90 900M 900V S 70 38 o2. 1360 1535 1300 250 200MEC BC 700 1360 1535 1300 600VEL BC 0 2050 1900 600VEC BC 700 2050 1900 27420 315 420 315 359 355 600MEL BC 0 1470 60 N O N O O1 oO NO oO O NIN OIS Oo l D SS Eu olo 2 22 w N N O 0 l O9 pi O N oo l D gt N 2 oo O9 l N O9 p oo 1510 1310 1510 1310 30 31 oO gt O O OO N wl rv 2 AN ol ol OO N DINIS oa PILLOW NI NI NIN S S SlIS oO oO O NO oO O 600MEC BC 1470 2 990 600 500 OOOVEL BC 0 2050 1900 990 0 500 OOOVEC BC 0 2050 1900 OOOVEL BC 790 2715 2655 1770 885 1365 530 2 1000 600 500 1000 600 500 OOOVEC BC 790 2715 2655 1770 885 1365 4 OOOVEL BC 790 2860 2800 1770 1030 1365 60 OOOVEC BC 790 2860 2800 1770 1030 1365 61 Ql O Q gt O 5 D N N N N O O O O O O O N gt O0 O0 N N NIN AIA OO O1 SI IOIOININ i Alm Atm tp lt m O O1 Param trage avec volume d air normal t 210 220 1 L L unit de section 2 param trage de l eau chaude 80 60 C Raccord PowerPlay 90 1 2 PowerPlay 90 4000VEC MEC et PowerPlay 60 1 3 3 230V disponible en option 4 Batterie eau change over externe Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012
3. 1600 2000 V EC 1 Echangeur de chaleur plaques 2 Batterie electrique ou eau chaude 3 Filtre air neuf 4 Filtre air extrait 5 Ventilateur air neuf A Air neuf 6 Ventilateur air extrait _ 7 By pass B Air insuffl 8 Purge des condensats siphon installer c Air repris 9 D Air extrait S parateur de gouttelettes 10 Passage alimentation g n rale 11 Tubes de raccordement hydraulique EUX Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien Les Arehitectes de l Air Plan des unit s de traitement d air murales POWER PLAY 60 T 700 900 M EL T 1200 1600 M EL EC Echangeur de chaleur a plaques Batterie electrique ou eau chaude Filtre air neuf Filtre air extrait Air neuf Ventilateur air neuf wei Ventilateur air extrait nN ne Purge des condensats siphon a installer A C ble d alimentation L 1 5m CONDOR ND iar i gt PE Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 Trance Airy Manuel d installation et d entretien Les Architectes de l Air Installation Sch ma d installation des unit s 2 1 2 3 1 Unit de traitement d air 2 Raccords des conduits d air 3 Piege a sons 4 Siphon de purge 5 Plots anti vibratiles non fourni avec l unit Raccordement de la purge des condensats L
4. 792 392 46 92 392 3 260 OO g 46 BFS 60 900V PF7 PFS 46 60 46 46 360 46 360 46 POWER PLAY 90 1600 2000V PFS PF7 792 392 360 POWER PLAY 90 BC BF5 PF7 540 260 46 POWER PLAY 90 BC 900 1200M POWER PLAY 90 BC 900 1200V __PF7 700 825 96 96 POWER PLAY 90 BC 1600 2000 2500M BC PF5 PF7 POWER PLAY 90 BC 1600 2000 2500V BC 46 46 POWER PLAY 60 700 900 PF5 PF7 400 235 POWER PLAY 60 1200 1600 2000 BF5 BG4 592 28 360 7 360 POWER PLAY 60__ 3000 4000 BF5 BG4 Supply Exhaust air Filtre plan M5 EN779 Filtres poches class G4 Filtre poches M5 EN779 a Filtres de classe F7 disponibles en option EUX Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Les Architectes de l Air Conditions de la garantie 1 La p riode de garantie sur la qualit de l quipement tablie par le fabricant commence la date d achat du produit Si la date d achat n est pas indiqu e sur le coupon c est la date de fabrication qui sera retenue 2 La garantie ne sera pas accord e si a le client ne remplit pas correctement et int gralement le coupon de garantie des dommages ont t occasionn s ou des r parations ont t n cessaires suite de mauvaises conditions d acheminement ou de manutention ou suite une installation ou une mise en service impropre s il est tabli qu une personne non
5. de l unit lorsque les temp ratures ext rieures sont tr s basses Plan des unit s de traitement d air verticales POWER PLAY 90 NAN ANA T 1600 2000 changeur de chaleur plaques Batterie lectrique ou eau chaude A Air neuf Filtre air entrant neuf B Air insuffle Filtre air extrait cC Air repris Ventilateur air neuf D Air extrait Ventilateur air extrait Systeme de r gulation Unit sans batterie eau chaude possibilit de piloter une batterie en gaine en option CR Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien Les Arehitectes de l Air Plan des unit s de traitement d air verticales POWER PLAY 90 BC ae 2522 gt 2 amp 22 NAN AN T 1600 2000 2500 BC T 3000 4000 4500 7000 BC 1 Echangeur de chaleur a plaques 2 Batterie electrique ou eau chaude 3 Filtre air entrant neuf S paan extrait i Air neuf Ventilateur air neuf Air insuffl 6 Ventilateur air extrait C Air repris 7 Systeme de r gulation 8 C ble d alimentation L 1 5m D Air extrait Unit sans batterie eau chaude possibilit de piloter une batterie en gaine en option Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien de dd Pass Plan des unit s de trai
6. qualifi e tenter de r parer l appareil s il est tabli que la fabrication de l quipement a t modifi e et ne correspond donc plus aux exigences du fabricant si l quipement n est pas utilis conform ment a sa finalit premi re f sile num ro de s rie indiqu sur l tiquette m tallique fix e l quipement a t modifi ou effac et n est plus lisible 3 La garantie ne sera pas accord e dans les cas suivants de dysfonctionnement de l quipement a en cas de dommages m caniques b en cas de dommages dus la pr sence d objets de mati res ou de liquides trangers l int rieur du produit c en cas de dommages dus une inondation au vent un incendie la foudre un environnement corrosif un accident ou tout autre v nement ext rieur et fortuit 4 La garantie ne couvre pas l entretien normal tel que d fini dans le manuel d utilisation y compris le nettoyage le remplacement des filtres ou fusibles etc France Air Les Architectes de l Air Si ge Beynost T l 04 72 88 11 11 fax 04 78 55 25 63 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel Cedex
7. requises en termes de s curit lectrique Avant toute intervention l int rieur de l unit veillez la mettre hors tension et d brancher le c ble d alimentation La mise la terre doit tre conforme aux normes EN61557 et BS 7671 L unit doit tre install e conform ment aux instructions du Manuel d installation et d entretien Avant de mettre l unit en marche assurez vous que les filtres sont bien posi tionn s L entretien doit imp rativement tre effectu suivant les instructions du pr sent manuel Transport L unit de traitement de l air est appr t e pour le transport et le stockage illustration 1 Son emballage pro t ge les pi ces externes et internes de tout dommage et emp che les poussi res et l humidit de p n trer Les angles de l unit b n ficient galement d une protection sp ciale Enti rement envelopp e d un film de protection l unit est mont e sur une palette de bois pour le transport ou le stockage Elle y est fix e par un ad h sif en polypropylene qui recouvre les angles Unit s murales et verticales aptes au transport et au stockage 4 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien PCT PRES Lors du chargement ou du d chargement de l unit a l aide d une grue les sangles doivent tre plac es aux en droits ad quats Comme indiqu illustrati
8. 00 990 285 1 230 7 0 10 2 480 2000MEL BC 900 1500 1020 990 285 3 400 17 4 7 5 2 480 300 400 2000MEC BC 900 1500 1020 990 285 1 230 7 0 10 2 480 2500VEL BC 900 1650 1500 990 290 3 400 17 1 7 5 2 670 2500VEC BC 900 1650 1500 990 290 1 230 6 7 13 2 670 2500MEL BC 900 1500 1020 990 290 3 400 17 1 7 5 2 670 2500MEC BC 900 1500 1020 990 290 1 230 6 7 13 2 670 16 8 9 2 990 4 2 12 2 900 16 8 9 2 990 3000MEC BC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 440 3 400 4 2 12 2 900 25 5 15 2 1000 600 500 4000VEC BC 1150 1860 1800 615 570 615 1215 450 3 400 4 2 20 2 1000 4000MEL BC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 450 3 400 25 5 15 2 906 4000MEC BC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 450 3 400 4 2 20 2 996 400 400 4500VEL BC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 450 3 400 27 3 15 2 1700 4500VEC BC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 450 3 400 6 0 20 2 1700 4500VEL BC 1150 1800 615 570 615 1245 1215 450 3 400 27 3 15 2 1700 18 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien do side Dimensions Do Na Puls R d Barame Alimen Puis __chaleur__ entr e 2 trage Largeur Longueur Hauteur tation s
9. Air Y Manuel d installation et d entretien E die A Informations techniques Dimensions de CR PARUS D 4x EC A D5 EI Se Dimensions de l changeur Image 14 D Dimensions Puiss p d Paane Alimen Puis chaleur n e MORE NE CED tation sance oe heed des E a D L E oe heed ventil pkg v A ewe fT kw Tow mm POWER PLAY 90 maa CNRS SR SE EUG TOOVEL 635 1080 930 700 90 1 230 108 2 2 240 250 zoov 635 1080 930 700 90 1 230 2 8 2 240 250 TOOMEL 635 1060 1015 940 140 1 230 10 8 2 2 240 250 zoom 635 1060 1015 940 140 1 230 2 8 2 240 250 SOOVEL 795 1560 1400 795 165 3 400 6 6 3 2310 250 goovect 795 1550 1400 795 165 3 400 2 7 295 2 310 250 S0OMEL 795 1250 1845 1270 175 3 400 66 3 2310 250 SoM 795 1260 1345 1270 175 3 400 2 7 2 810 250 1600VEL 900 1660 1600 990 280 3 400 14 45 2485 315 1600VEC 900 1650 1500 wa EC CS CE a 1600MEL 900 1500 1020 990 270 3 400 14 4 5 2 486 400 300 1600MEC 900 __ 1500 1020 990 275 E ERE A T 900 1650 1500 990 290 3 400 20 3 7 5 2 690 400 900 990 290 1 230 10 10 2 690 400 1650 1500 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Les Architectes de l Air 2 Dimensions du ence TS R d Parame Alime
10. France Air Y Les Architectes de l Air France Air L air amp la Clim Unites de traitement de l air Power Play 60 Power Play 90 Power Play 90 BC Manuel d installation et d entretien FR NT 1291 B 02 2012 rance Air Les Architectes de l Air NT 1291 B 02 2012 France Air Y Les Architectes de l Air Table des matieres S curit i ceeeeteecceeseeeececccccnueeuececcceersseeeeeeecerssueeeeeeceensnaneeeens A Transport iiseeeeeeeennse 4 Br ve description de unit iii 6 Installation iii 12 Espace minimum d entretien iii 13 Assemblage des sections acccccccceceeceeeeececceencneeeeeeeeeeccceceeesneeeeeeeeeeeeeeeeeentneeness 14 Branchement de la batterie EC 14 Entretien iii 15 Informations techniques gitioausreu sed nadastsaansusiucusasiobeaeiasae uaneaneaeysndendaseatasanineenumentiae 17 NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien de dia S curit Pour viter tout accident et ou d t rioration de l unit le branchement sera ef fectu par un technicien qualifi exclusivement Une tenue de protection personnelle TPP adapt e l intervention devra tre port e Les tests branchements et mise la terre de l quipement lectrique sont conformes a la r glementation CE L unit de traitement d air doit tre branch e a un tableau lectrique avec mise la terre en bon tat de marche et conforme toutes les conditions
11. a purge des condensats doit tre correctement raccord e Si le raccordement est mal fait il peut y avoir des fuites a l int rieur de l unit puis inondation de la zone d installation Remplissez le siphon d eau avant de mettre l unit en marche L ensemble du circuit de purge devra tre isol l o les gouttelettes de condensation peuvent faire des d g ts Si l unit est install e dans des locaux non chauff s le collecteur de condensats sera isol thermique ment et chauff l aide d un c ble chauffant Collecteur de consensats et siphon Purge d une Purge d une unit verticale unit murale view 1 view 2 Image 8 b POWERPLAY 60 1200 D 15 mm POWERPLAY 60 1600 POWERPLAY 60 4000 D 28 mm 12 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien en do ce A Espace minimum d entretien Il est recommand d installer l unit de traitement d air dans une pi ce a part ou au grenier sur une surface dure et plane qui sera isol e l aide d un matelas isolant L emplacement sera choisi de fa on ce qu on puisse acc der l unit pour en contr ler le fonctionnement et en assurer l entretien L espace libre devant la r gulation de com mande ne devra pas tre inf rieur 700 mm et sera d au moins 300 mm au dessus de l unit image 9 a et b On utilisera un support en caoutchouc si l unit es
12. ance Eau Elect des ee D W LeU es aera H h chaude rique ventil POWER PLAY 60 TOOVEL 490 1320 1170 600 75 1 230 12 9 2 5 2 240 250 TOOVEL BC 490 1320 1170 600 75 1 230 13 7 25 2164 250 TOOMEL 490 1000 1115 950 85 1 230 12 9 25 2 240 200 TOOMEL BC 490 1000 1115 950 85 1 230 13 7 25 2 164 200 SOOVEL BC 490 1320 1170 600 78 3 400 9 3 45 2170 250 SOOVEL 490 1320 1170 600 78 3 400 10 3 4 5 2 235 250 S00MEL BC 490 1000 1115 950 90 3 400 93 45 2170 200 900MEL 490 1000 1115 950 90 3 400 10 3 4 5 2 235 200 1200VEL 700 1820 1670 860 195 3 400 139 6 2 490 315 7 1200VEC 700 1820 1670 860 200 1 230 5 7 10 2 490 315 7 1200MEL 700 1360 1535 1300 225 3 400 13 9 6 2 490 250 1200MEC 700 1360 1535 1300 225 1 230 5 2 10 2 490 250 1600VEL 700 2050 1900 900 320 3 400 26 6 12 2650 315400 1600VEC 700 2050 1900 900 330 1 230 9 7 20 2 650 315400 1600MEL 700 1470 1510 1310 300 3 400 26 6 12 2 650 315 1600MEC 700 1470 1510 1810 290 1 230 92 20 2 650 315 2000VEL 700 2050 1900 325 3 400 38 8 18 2 830 315 400 2050 1900 30 1 230 13 3 20 2 830 315 400 200VEL BC 700 1820 1670 860 3 143 6 2 409 315 200VEC BC 0 1820 1670 860 2405 315 200MEL BC 0
13. ation et d entretien Les Architectes de l Air Assemblage des sections Assurez vous que les sections ou groupes de sections sont plac s dans le bon ordre et que la pose et la r f rence des unit s sont correctes Les sections doivent tre align es avec pr cision avant fixation l aide de la visserie et des joints fournis Joints d tanch it et pi ces d assemblage sont disponibles avec chaque unit de traitement de lair Une mauvaise installation se traduira par une fuite d air des marques sur le caisson de l unit et un bruit inacceptable L image 10 repr sente le sch ma d assemblage des sections Sch ma d assemblage des sections Intermediate Bracket Image 10 Branchement de la batterie EC si presente La tuyauterie devra tre raccord e conform ment la bonne pratique et support e de mani re ad quate afin qu aucune charge suppl mentaire ne p se sur l unit Pour monter les tuyaux sur la batterie serrez les l aide de cles comme indiqu par l image 11 Raccordement de la tuyauterie La tuyauterie sera raccord e de fa on laisser de la place pour l entretien et le contr le du fonctionnement de l unit Lors de l installation des tuyaux de la batterie assurez vous que l alimentation en eau chaude est totalement d branch e Avant la mise en marche de l unit de traitement de l air le dispositif de chauffage devra tre rempli d eau On utilise du glycol dans les unit s detrait
14. chauffe ne sont pas tordus Des d g ts ou ondulations peuvent survenir en cas de chaleur irr guli re ou si l air est in gal et turbulent Veillez aussi ce qu aucun objet inutile n encombre la batterie Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis ET NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien de dP age lectrique et a ce que les l ments de chauffe ne soient pas empoussi r s car cela pourrait d gager une odeur d sagr able ou dans le pire des cas enflammer les poussi res Le d bit d air traversant la batterie doit tre sup rieur a 1 5 m s Par ailleurs les elements chauffants peuvent tre nettoy s a l aspirateur ou a l aide d un chiffon humide 5 Contr le du registre si n cessaire Si le registre externe n est pas enti rement ouvert la pression augmente au sein du dispositif La batterie eau peut geler si ce m me registre ne se ferme pas compl te ment lorsque l unit de traitement d air ne fonctionne pas II convient en outre de v rifier le montage et le fonctionnement du registre 6 Contr le du colmatage des filtres Remplacez les filtres en cas de colmatage Nous vous recomman dons d en changer au moins deux fois par an avant et apr s la saison de chauffage ou plus souvent Notez que si l unit de traitement d air fonctionne a bas r gime les filtres devront tre contr l s la vitesse maximale Ils ne servent qu une seule fo
15. de traitement d air POWERPLAY trois quatre fois par an Outre les contr les pr ventifs on veillera effectuer les op rations suivantes 1 Contr le de l changeur de chaleur rotatif s effectue une fois par an On v rifiera la continuit de la courroie l absence de d g ts sur les tambours du rotor le joint d tanch it et on s assurera que la rota tion se fait sans encombre Il faut aussi v rifier la tension de la courroie Si celle ci est d tendue elle glis sera et l efficacit de l changeur s en ressentira Pour une efficacit optimale le rotor doit faire au moins 8 tours minute La pollution peut elle aussi g ner le bon fonctionnement de l appareil Nettoyez l changeur de chaleur l aide d un jet d air ou lavez le l eau ti de V rifiez enfin qu il ny a pas d eau qui coule sur le moteur lectrique 2 Contr le de l changeur de chaleur plaques La v rification et le d poussi rage se font une fois par an on doit alors le retirer de l unit et le nettoyer avec un jet d air ou l eau ti de Remarque l changeur de chaleur plaques peut tre remplac par un kit t lorsque la r cup ration n est pas n cessaire 3 Contr le des ventilateurs une fois par an La salet nuit l efficacit de l appareil Avant de l inspecter assurez vous que l unit est hors tension et d branch e de l alimentation lectrique Les ventilateurs doivent tre nettoy s
16. ementd air quip d une batterie eau Ne renversez jamais du glycol sur un drain r cup rez le dans un r cipient et apportez le un centre de recyclage ou autre Le glycol est extr mement dangereux si ing r et peu provoquer un empoisonnement fatal ainsi que des complications r nales Contactez un m decin vitez de respirer des vapeurs de glycol dans un espace confin Si vous recevez du glycol dans les yeux rincez vous abondamment avec de l eau environ 5 minutes 14 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien Les Arehitectes de l Air Lorsque l unit de traitement d air fonctionne a une temp rature inf rieure 0 C il faut utiliser du glycol Il est important de maintenir les batteries dans un parfait tat de propret c est dire d en changer les fltres en temps voulu Si la batterie est sale nettoyez la p riodiquement Derni re v rification Une fois l unit install e une v rification complete sera effectu e On prendra ainsi soin d inspecter l int rieur de l unit et de retirer les d bris et outils que les intervenants auraient oubli s sur place On remontera galement les panneaux d pos s et on fermera toutes les trappes d acc s en s assurant que les joints d tanch it ne sont pas endommag s Entretien ll est recommand d effectuer un entretien de routine de l unit
17. ennes dimensions pr sent ant une temp rature ambiante et une humidit relative compatibles avec leur fonctionnement En standard l appareil est con u pour tre plac l int rieur La plage de temp rature ext rieure de fonctionnement de l unit est de 30 C 40 C L appareil n est pas con u pour transporter des particules solides ni tre install dans les zones o il existe un risque de gaz explosifs La Power Play 90 Power Play 90 BC sont quip s d un changeur de chaleur rotatif et le POWERPLAY 60 d un changeur de chaleur a plaques l changeur plaques peut tre remplac par un kit t lorsque la r cup ration est inutile ainsi que de filtres air d une batterie eau ou lectrique de ventilateurs et d un syst me de r gulation afin de garantir un fonctionnement efficace et en toute s curit de l unit Avant d ouvrir la porte l appareil doit tre teint et les ventilateurs doivent avoir eu le temps de s arr ter jusqu 3 minutes L appareil contient des l ments de chauffage qui ne doivent pas tre touch s quand ils sont chauds Pour maintenir une bonne qualit d air int rieur respecter les r gles de l art et pour viter les dommages li es la condensation l unit ne doit jamais tre arr t en dehors de la maintenance ou des ventuels incidents Si l appareil est plac dans des espaces o l humidit est lev e la condensation peut se produire sur la surface
18. is et nous vous d conseillons de les nettoyer Arr tez l unit avant d en changer les filtres Capteur de pression 7 Le r glage du pressostat indique la pr sence d impuret s dans les filtres Cette sonde de pression est r gl e conform ment la norme EN 13779 2007 savoir 100 Pa pour les petits syst mes et 150 pour les gros Retirez le couvercle du pressostat et mettez le bouton sur la bonne position Le t moin s allumera lorsque les filtres seront colmat s e Un pressostat tel qu illustr par l image 12 peut tre mont dans l unit de traitement d air e Refermez la trappe une fois le pressostat r gl et v rifiez qu il n indique pas que les filtres propres sont sales e Les pressostats situ s dans les unit s de traitement d air et dont la taille est inf rieure ou gale a 900 sont r gl s en usine Les filtres colmat s d s quilibrent le syst me de ventilation et augmentent la consommation nerg tique de l unit de traitement d air 8 Pressostat de s curit Manque de d bit d air sur batterie lectrique Pour les POWERPLAY aliment en 240V l installateur doit installer le pressostat comme indiqu sur l image 12a Pressostat installer par l installateur sur les POWERPLAY aliment en 240V Sur les machines aliment en 400V la s curit est mont d origine 16 Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France
19. n Puis __ chaleur entr e FRS trage Largeur Longueur Hauteur tation sance Eau lect des ne D W Aa SSP H h chaude rique ventil TOOVEL BC 635 1080 930 700 90 1 230 115 2 2 64 250 TOOV BC 635 1080 930 700 90 1 20 32 2 164 250 TOOMEL BC 635 1060 1015 040 140 1 230 114 2 2 64 250 TOOM BC 635 1060 1015 040 140 1 230 32 2 164 250 SOOVEL BC 795 1560 1400 795 165 3 400 10 2 3 2896 260 SOOVEC BC 795 1560 1400 795 165 3 400 6 1 2 95 2 896 260 QOOMEL BC 795 1250 1345 1270 175 3 400 10 2 3 2395 250 900M BC 795 1250 1345 1270 175 3 400 55 2 896 250 1200VEL BC 795 1560 1400 795 170 3 400 12 3 45 2 405 316 1200VEC BC _ 795 1560 1400 795 170 3 400 2 7 47 2406 315 1200MEL BC 795 1250 1345 1270 180 3 400 12 3 4 5 2 405 260 1200M BC 795 1250 1345 1270 180 3 400 2 7 2 406 250 1600VEL BC 900 1566 1600 990 275 3 400 12 4 4 5 2 420 300400 1600VEC BC _ 900 1566 1600 990 275 1 230 66 85 2 420 300400 1600MEL BC 900 1500 1020 990 275 3 400 12 4 4 5 2 420 300 400 1600MEC BC 900 1500 1020 990 275 1 230 6 4 8 5 2 420 300 400 2000VEL BC 900 1565 1500 990 285 3 400 17 4 7 5 2 480 2000VEC BC 900 1565 15
20. ons 2 a b et c l unit de traitement d air peut galement tre transport e l aide d un chariot l vateur ou d un transpalette Transport des unit s verticales et murales par chariot l vateur transpalette ou grue S 2 a Unit sur palette de bois transport e par un chariot l vateur 2 b Unit sur palette de bois transport e par un transpalette 2 c Unit sur palette de bois transport e par une grue r ception il convient d examiner l unit afin de s assurer visuellement qu elle n a subi aucun dommage pen dant le transport et de consulter la notice pour v rifier qu il ne manque aucun l ment Si une pi ce est ab m e ou manquante le transporteur devra en tre inform sur le champ Si unite n est pas install e imm diatement elle sera stock e dans un endroit propre et au sec Si elle est stock e l ext rieur on prendra soin de la prot ger des intemp ries Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien Les Architectes de l Air NOOR ND Breve description de l unit Le caisson des unit s de traitement d air se compose de plaques d acier galvanis peint Une laine min rale en assure l isolation thermique et acoustique Ces panneaux font 45 mm d paisseur Les unit s de traitement de l air sont destin es la ventilation des espaces de moy
21. soigneusement l aide d un chiffon ou d une brosse souple N utilisez pas d eau et ne modifiez pas l quilibrage Assurez vous que le sens de rotation est le bon le cas contraire le ventilateur ne fonctionnera qu 30 de ses possibilit s V rifiez galement que le ventilateur tourne librement et ne souffre d aucun dommage m canique qu il ne fait pas de bruit que le rotor ne touche pas les bouches d aspiration que les arriv es d air sont raccord s si n cessaire et que les boulons de fixation sont bien viss s Recherchez d ventuelles traces d usure sur les pieces de caoutchouc situ es entre l assise du moteur et l unit et remplacez les au besoin Tout bruit ou vibration inhabituel le pendant le fonctionnement du ventilateur devra faire l objet d une v ri fication l usure ou le d s quilibre du ventilateur en tant g n ralement la cause 4 Contr le de la batterie est conseill de l inspecter et de la nettoyer r guli rement V rifiez les plaques de la batterie eau Le nettoyage se fera l aide d un aspirateur du c t de l air entrant ou avec un jet d air du c t de l air sortant Si l appareil est tr s sale lavez le a l eau ti de cela ne provoquera pas de corro sion de l aluminium Assurez vous galement que le capteur de temp rature des eaux de retour est bien positionn V rifiez que la batterie lectrique est bien fix e que le c blage n est pas abime et que les l ments de
22. t fix e au mur Espace minimum d entretien des unit s verticale Espace minimum d entretien des unit s murales 700 mm 00 mm min 7 Distribution Nous vous conseillons d utiliser des gaines en acier galvanis Zn 275 g m car elles facilitent le nettoyage et durent plus longtemps Il convient d utiliser ce r seau de gaines avec un d bit d air et une perte de charge faibles pour disposer du volume d air n cessaire b n ficier d un bas niveau sonore et faire des conomies d nergie Les pi ges a sons r duiront le bruit produit par les ventilateurs dans le local L ensemble du syst me de distribution doit tre isol sur 50 a 100 mm d paisseur afin d viter la condensation Remarque Le capteur de temp rature B1 doit tre mont dans la gaine d entr e d air sous la batterie lectrique voir sch ma de fonctionnement du Manuel d installation et de fonctionnement lectrique du syst me de com mande On laissera de la place dans la gaine d air rectiligne pour monter le capteur et s assurer que l on aura l espace n cessaire l entretien et au bon fonctionnement de l unit L espace minimum entre l unit et le capteur B1 sera gal deux fois le diam tre de la gaine Les gaines le ch ssis m tallique et les autres composants ne fonctionnent pas hors de l unit Nous nous r servons le droit d apporter des modifications sans pr avis NT 1291 B 02 2012 M France Air Y Manuel d install
23. tement d air murale POWER PLAY 90 tL AAA T 1600 1 Echangeur de chaleur plaques 2 Batterie lectrique ou eau chaude 3 Filtre air entrant neuf 4 Filtre air extrait N Air neuf 5 Ventilateur air neuf B Air insuftle 6 Ventilateur air extrait c Air repris 7 Syst me de r gulation D Air extrait Unit sans batterie eau chaude possibilit de piloter une batterie en gaine en option NT 1291 B 02 2012 France Air Y Manuel d installation et d entretien Les Arehitectes de l Air Plan des unit s de traitement d air murale POWER PLAY 90 BC AMAMMNNW _ 1 4 rcd f i l l 7 es i Pee Fee ES 14 ne EA En EA i 1 5 tree Den ee le De LL 3 E E al T 1600 2000 2500 BC T 3000 4000 4500 BC Systeme de r gulation Cable d alimentation L 1 5m 1 Echangeur de chaleur a plaques 2 Batterie electrique ou eau chaude 3 Filtre air entrant neuf Air neuf 4 Filtre air extrait A Air insuffl 5 Ventilateur air neuf A Aj 6 Ventilateur air extrait j Ely 7 D Air extrait 8 Unit sans batterie eau chaude possibilit de piloter une batterie en gaine en option NT 1291 B 02 2012 n Trance Air Y Manuel d installation et d entretien Les Architectes de l Air Plan des unit s de traitement d air verticales POWER PLAY 60 a c D aa gt lt ee el ee gt T 1600 2000V EL T
Download Pdf Manuals
Related Search