Home

Manuel de l`utilisateur

1. Ampli st r o N T T AUDIO IN1 cocccc000000 Lecteur DVD Lecteur de DVD avec sortie HDMI Second moniteur O b gt 3 gt SPEAKER Li DisplayPort SPEAKER R PEAU YEA R RER EA EE RE ES a ee ne eE E sc Lecteur de DVD Lecteur DVD avec ou VCR sortie SCART Ordinateur analogique Ordinateur num rique Il n est possible de connecter en guirlande qu un nombre limit de moniteurs Mat riel Connexion Param tres en mode Nom du signal Connexion du Bouton Input de connect du terminal Terminal d entr e terminal audio la t l commande HDMI HDMI VIDEO1 BNC VIDEO ENT MIDEOT AUVBIOINT VIDEO VGA D Sub VGA D Sub VGA AUDIOINT _ VGA _ BG C DisplayPont DPORT DPORT DISPLAYPORT 1 d pend du type de signal Fran ais 14 Connexion un PC La connexion d un PC votre moniteur vous permettra d afficher l im
2. r gler Appuyez sur MENU ou EXIT MENU MENU MENU gt o t 9 Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS PLUS ou MOINS pour s lectionner EXIT 2 a On cC LL Appuyez sur EXIT Appuyez sur le bouton INPUT pour faire votre choix Panneau de commande PICTURE BACKLIGHT CONTRAST SHARPNESS BRIGHTNESS Ecran OSD HUE COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA CORRECTION MOVIE SETTINGS PICTURE MODE RESET HAS ETS MAVI SET HE REA EXT IMENU OT 9 E UJ G ee OR D EI CS MULTI DSP QE LUXE EXIT M INPUT MUTE d PICTURE BACKLIGHT CONTRAST SHARPNESS BRIGHTNESS HUE COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA CORRECTION MOVIE SETTINGS PICTURE MODE CARBON FOOTPRINT RESET THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT 86 0 OO Select OGB Goto Adjustment EX T ENSA T D Close Fran ais 19 Param tre Par d faut Hres R TRO CLAIRAGE R gle la luminosit globale de l image et de l arri re plan Appuyez sur ou pour proc der des r glages Remarque lorsque le mode AMBIENT1 ou AMBIENT2 est s lectionn pour le mode de l image cette fonction ne peut pas tre modifi e CONTRASTE R gle la luminosit de l image en fonction du signal d entr e Appuyez sur ou pour proc der des r glages Remarque Lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image vous ne pouvez pas modifier cette fonction NETTET Ajuste la nettet de l i
3. Enable Disable IP v4 Address 172 156 205 40 Subnet Mask 255 255 248 0 Default Gateway 172 16 200 1 Primary DNS 0 0 0 0 2 C LL Secondary DNS 0 0 0 0 Copyright NEC Display Solutions Ltd 2010 All rights reserved L activation de cette option permet d attribuer automatiquement une adresse IP au moniteur partir de votre serveur DHCP Si cette option est d sactiv e vous pouvez enregistrer l adresse IP ou le num ro de masque de sous r seau obtenu aupr s de votre administrateur r seau REMARQUE Contactez l administrateur de votre r seau pour obtenir l adresse IP si ENABLE est s lectionn pour DHCP IP v4 Address D finissez l adresse IP du r seau connect au moniteur lorsque DISABLE est s lectionn pour Adresse v4 IP DHCP Subnet Mask Masque D finissez le num ro du masque de sous r seau du r seau connect au moniteur lorsque de sous r seau DISABLE est s lectionn pour DHCP Default Gateway D finissez la passerelle par d faut du r seau connect au moniteur lorsque DISABLE est Passerelle par d faut s lectionn pour DHCP Primary DNS D finissez les param tres DNS principaux du r seau connect au moniteur DNS principal Secondary DNS D finissez les param tres DNS secondaires du r seau connect au moniteur DNS secondaire Apply Appliquer Actualise les param tres d finis REMARQUE Ex cutez le red marrage p
4. Vous permet de fixer votre moniteur LCD sur tout support ou bras de montage tiers de norme VESA FDMIv1 NEC recommande l utilisation d une interface de montage en conformit avec les normes nord am ricaines TUV GS et ou UL1678 DVI D Le sous ensemble tout num rique de DVI valid par le groupe de travail sur l affichage num rique DDWG pour les connexions num riques entre ordinateurs et crans L analogique n est pas pris en charge par les connecteurs DVI D qui sont des connecteurs purement num riques Il s agit d une connexion purement num rique bas e sur DVI un adaptateur simple suffit donc assurer la compatibilit entre les connecteurs DVI D et d autres connecteurs num riques eux aussi bas s sur la norme DVI tels les connecteurs DFP et P amp D L interface DVI de ce moniteur prend en charge la norme HDCP MATRICE MOSAIQUE COMPRESSION MOSAIQUE Affiche une image sur plusieurs crans avec pr cision tout en compensant la largeur des bords biseaut s ZOOM tend la taille de l image horizontalement et verticalement RS 232C daisy chain cha ne RS 2320C Vous pouvez contr ler plusieurs moniteurs via un contr leur ou une t l commande sans fil Self diagnosis Auto diagnostic Lorsqu une erreur interne se produit un statut de panne est indiqu HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection des contenus num riques haute d finition HDCP est un syst me qui emp che la copie ill gal
5. l ordinateur e Utilisez les touches de r glage d image OSD pour mettre au point et r gler l affichage en augmentant ou en diminuant la valeur de finesse Apr s un changement de mode d affichage les param tres de r glage d image OSD peuvent demander un r ajustement e V rifiez la compatibilit et les param tres recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique e Si votre texte est alt r passez en mode vid o non entrelac et utilisez un taux de rafra chissement de 60 Hz L image du signal sur le composant est verd tre e V rifiez si la prise d entr e DVD HD est bien s lectionn e Le voyant sur le moniteur n est pas allum aucune couleur verte ou orange n est visible e V rifiez si l interrupteur d alimentation est en position MARCHE et si le cordon d alimentation est connect e Le bouton d alimentation principal doit tre dans la position MARCHE e Assurez vous que l ordinateur n est pas en mode d conomie d nergie touchez le clavier ou la souris e V rifiez que l option de l indicateur d alimentation de OSD est d finie sur MARCHE Le voyant rouge sur le moniteur clignote e Il est possible qu une panne se soit produite Contactez votre revendeur NEC DISPLAY SOLUTIONS autoris e Si le moniteur s teint pour cause de temp rature interne sup rieure la temp rature normale lors du fonctionnement le VOYANT clignote en ROUGE six fois Allumez de nouveau le monite
6. DisplayPort e Le signal peut mettre un certain temps avant d appara tre e Le connecteur DisplayPort n assure pas l alimentation du composant connect e Lors du raccordement d un c ble DisplayPort un composant quip d un adaptateur de conversion de signaux il est possible qu aucune image n apparaisse Choisissez un c ble DisplayPort quip d un dispositif de verrouillage Lorsque vous retirez le c ble appuyez sur le bouton du dessus pour le d verrouiller 2 Or C LL Fran ais 15 Fonctionnement de base Modes MARCHE et ARRET L indicateur d alimentation du moniteur LCD passe au vert lorsque ce dernier est sous tension et au rouge ou orange lorsque le moniteur est mis hors tension REMARQUE L interrupteur principal d alimentation doit tre sur MARCHE afin d allumer le moniteur l aide de la t l commande ou du bouton Power sur le devant du moniteur LCD N Me e e i Jel C5255355 l AJ 5860803 ARR T MARCHE Interr
7. REMARQUE Lorsque RAPIDE est s lectionn l image peut tre d form e suite une modification du signal d entr e Choisissez cette fonction apr s avoir d fini toutes les options de r glage de l entr e MODE DVI S lectionne le type d quipement DVI D connect l entr e DVI S lectionnez DVI PC quand un DVI PC PC ou un autre quipement informatique est connect S lectionnez DVI HD quand un lecteur DVD disposant d une sortie DVI D est connect S lectionne le type de signal associ avec l entr e D SUB RGB RGB entr e analogique R G B H V COMPONENT composant Y Cb Pb Cr Pr SCART signal SCART VIDEO vid o composite VID O2 S VIDEO vid o s par e BRUT d sactive la fonction agrandie TEND ETEND augmente le contraste de l image et la visibilit des d tails dans les zones sombres et claires S lectionne la fonction de conversion IP entrelac vers progressif MARCHE Remarque pour l entr e DVI DVI HD doit tre activ dans le menu du mode DVI mode Convertit les signaux entrelac s en signaux progressifs Ce param tre est le param tre par d faut D sactive la conversion IP Ce param tre convient le mieux aux films mais augmente le risque de D SUB MODE MODE D SUB SIGNAL HDMI 2 C LL D SENTRELAC MARCHE ARR T r tention d image Le syst me de couleur s lectionn d pend du format vid o du signal d
8. Vous pouvez d finir l intervalle et le rapport du zoom Cette fonction est d sactiv e lorsque les modes PIP FIXE MESSAGE TEXTE ou MATRICE MOSAIQUE sont activ s COULEUR BORDURE C T R gle la couleur des bordures lat rales quand une image 4 3 est affich e 5 La barre s claircit quand vous appuyez sur le bouton La barre s assombrit quand vous appuyez sur le bouton o LUMINOSIT AUTO Entr es DPORT DVI et VGA uniquement R gle le niveau de luminosit selon le signal en entr e OFF REMARQUE ne s lectionnez pas cette option lorsque le mod le de l image est AMBIENT1 ou AMBIENT2 MODIF MOT PASSE Permet la modification du mot de passe de s curit SECURITE Le mot de passe des pr r glages usine est 0000 S CURIT Verrouille le mot de passe de s curit OFF DDC CI ACTIVER D SACTIVER ACTIVE ou D SACTIVE le contr le et la communication bidirectionnels du moniteur ALERT MAIL Permet de d finir si une notification est envoy e par e mail via LAN c bl en cas d erreur du moniteur RESET R initialise les param tres suivants dans le menu PROTECTION AFFICHAGE pour revenir aux param tres usine ECONOMIE D ENERGIE CONTROLE VENTILATEUR ECONOMISEUR ECRAN COULEUR BORDURE COTE LUMINOSITE AUTO DDC CI ARR T Fran ais 24 OPTION AVANC E ENTREE DETECTEE S lectionne la m thode de d tection de l entr e utilis e par le moniteur quand plus de deux appareils PAS DE sont connect
9. commande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est expos la lumi re du jour ou un clairage direct ou lorsqu un objet s interpose entre la t l commande et lui La fonction CALENDRIER PROGRAMMATEUR ARR T ne fonctionne pas correctement e La fonction CALENDRIER est d sactiv e lorsque PROGRAMMATEUR ARR T est d fini e Si la fonction PROGRAMMATEUR ARR T est activ e et que le moniteur LCD n est plus aliment cause d une interruption inattendue de l alimentation cette fonction sera r initialis e Image neigeuse son faible sur la TV e V rifiez la connexion de l antenne du c ble Utilisez un nouveau c ble si n cessaire Interf rences sur la TV e V rifiez les composants pour le blindage loignez les du moniteur si n cessaire La commande RS 232C ou LAN n est pas disponible e V rifiez la connexion du c ble RS 232C ou LAN e V rifiez le param tre COMMANDE dans COMMANDE EXTERNE e V rifiez le param tre ID ALL REPLY dans COMMANDE EXTERNE Des rayures claires horizontales ou verticales risquent d appara tre selon le motif d affichage Ce n est pas d un d faut ou une d gradation du produit Fran ais 37 Caract ristiques V423 Sp cifications du produit Module LCD 1067 mm diagonal Pas 0 485 mm R solution 1920 x 1080 Couleur Plus de 16 millions de couleurs en fonction de la carte vid o utilis e Luminosit
10. de d placer vers le haut la zone en surbrillance et de s lectionner le r glage Q Bouton BAS R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le du bouton V permettant de d placer vers le bas la zone en surbrillance et de s lectionner le r glage Bouton EXIT R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le du bouton EXIT permettant de revenir au menu pr c dent Q Capteur de la t l commande et indicateur d alimentation Re oit le signal de la t l commande lorsqu on utilise la t l commande sans fil Reportez vous galement la page 11 Vert fixe lorsque le moniteur LCD est en mode actif Rouge fixe lorsque le moniteur LCD est en mode ARR T Orange fixe lorsque le moniteur est en mode conomie d nergie Les lumi res verte et orange clignotent alternativement en position veille lorsque la fonction PARAM CALENDRIER est activ e Quand une panne d un composant est d tect e dans le moniteur l indicateur clignote en rouge Si ARR T est s lectionn dans INDICATEUR ALIM voir page 23 le voyant ne s allume pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif CAPTEUR DE LUMI RE AMBIANTE D tecte le niveau de lumi re ambiante ce qui permet au moniteur d ajuster automatiquement le r tro clairage pour un affichage plus agr able Ne placez rien sur ce capteur Voir page 18 Mode de verrouillage des t
11. entr e AUTO Choisit automatiquement le param tre Syst me de couleur en fonction du signal d entr e Fran ais 25 SYST ME DE COULEUR Entr es VIDEO VIDEO S VIDEO uniquement AUTO NTSC PAL SECAM 4 43 NTSC PAL 60 MARCHE SURBALAYAGE Certains formats vid o peuvent n cessiter diff rents modes de num risation pour un meilleur affichage de l image Entr es HDMI DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO uniquement L cran affiche environ 95 de l image ARR T La taille de l image reste dans la zone d affichage L cran affiche toute l image REMARQUE Si vous utilisez un ordinateur avec sortie HDMI s lectionnez ARRET OPTION SETTING Vous pouvez d finir ce param tre lorsque l accessoire de la carte des options est connect au moniteur PARAMETRE DES Veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de plus amples informations sur les accessoires de OPTIONS logement pour la carte des options j MARCHE La taille de l image est sup rieure la taille pouvant tre affich e Le bord de l image appara t coup OPTION POWER Permet au moniteur d alimenter le logement pour la carte des options en mode d conomie d nergie ARR T ALIMENTATION ou en veille OPTION AUDIO Cette fonction est disponible pour les PC avec logement 2 Permet de s lectionner le signal d entr e ANALOG sonore Pour activer l option NUM RIQUE s lectionnez OPTION D pour le signal d entr e et OPTION pour ENTR E AUD
12. fixations et des vis fournies 295 mm Trous des vis Fixation inclus avec le support facultatif Avant de fixer le moniteur LCD au mur assurez vous que le mur peut supporter le poids du moniteur Assurez vous de retirer le cordon ou la cha ne du mur avant de d placer le moniteur LCD L C LL Fran ais 7 Noms et fonctions des pi ces Panneau de commande O INPUT PERTE O Bouton d alimentation Allume et teint l appareil Reportez vous galement la page 16 Bouton MUTE Coupe ou r tablit le son Bouton INPUT Joue dans le menu OSD le r le de bouton SET bascule entre DVI DPORT VGA HDMI DVD HD SCART VIDEO VIDEOZ2 ou S VIDEO II s agit d entr es disponibles uniquement avec le nom tel que d fini en usine Bouton PLUS Joue dans le menu OSD le r le du bouton permettant d augmenter le r glage Augmente le niveau d entr e du son lorsque le menu OSD est d sactiv Bouton MOINS Joue dans le menu OSD le r le du bouton permettant de diminuer le r glage Diminue le niveau d entr e du son lorsque le menu OSD est d sactiv Bouton HAUT R active le menu OSD lorsque celui ci est d sactiv Joue dans le menu OSD le r le du bouton A permettant
13. rature interne du moniteur l aide de la commande STATUT DE LA CHALEUR sur OSD voir page 24 Si la temp rature est sup rieure la temp rature de fonctionnement normale allumez le ventilateur de refroidissement en le mettant en position ON MARCHE dans le menu CONTR LE VENTILATEUR dans l OSD voir page 24 IMPORTANT Etalez en dessous du moniteur la feuille de protection qui l entourait dans la bo te de mani re viter les rayures du panneau 2 Installation des piles de la t l commande La t l commande est aliment e par deux piles AA de 1 5 V Pour installer ou changer les piles A Appuyez sur le couvercle et faites le glisser pour l ouvrir B Alignez les piles l int rieur du bo tier en respectant les indications et C Remettez le couvercle en place ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites ou un clatement NEC recommande d utiliser les piles comme suit e Placez les piles AA en faisant correspondre les signes et sur chaque pile avec ceux grav s l int rieur du bo tier e Ne m langez pas des piles de marques diff rentes e Ne m langez pas des piles neuves avec des piles anciennes Cela peut entra ner une fuite des piles ou diminuer leur dur e de vie e Enlevez les piles d charg es pour viter une fuite de l acide des piles dans le bo tier e Ne touchez pas l acide des piles qui p
14. COMMANDE ID T L COMMANDE La t l commande peut tre utilis e pour contr ler jusqu 100 moniteurs MultiSync individuels l aide du mode ID T L COMMANDE Le mode ID T L COMMANDE Monitor ID 1 Monitor ID 2 Monitor ID 8 La t l commande La t l commande La t l commande fonctionne fonctionne fonctionne fonctionne en association avec le mode ID Moniteur permettant de contr ler jusqu 100 moniteurs MultiSync individuels Par exemple si plusieurs moniteurs sont utilis s dans la m me zone une t l commande en mode normal enverrait des signaux chaque moniteur en m me temps voir Figure 1 La t l commande en mode ID T L COMMANDE s utilise Figure 1 sur un seul moniteur du groupe voir Figure 2 La t l commande est en mode Normal ou l ID s POUR D FINIR L ID T L COMMANDE TELECO MMANDE 681 d fini sur O En maintenant enfonc le bouton REMOTE ID SET de la t l commande utilisez le PAV NUM RIQUE pour entrer l ID Moniteur 1 100 de l cran contr ler via la t l commande La t l commande peut ensuite tre utilis e pour faire fonctionner le moniteur ayant ce num ro d ID Moniteur sp cifique Quand 0 est s lectionn ou quand la t l commande est en mode normal tous les i 1 Monitor ID 2 Monitor ID 4 moniteurs sont activ s POUR D FINIR R INITIALISER LE MODE DE LA T L COMMANDE Oman Rte eme E rnane ne fonctionne pas ne fonctionne pas fonctionne Mode ID pour entrer dans le
15. En utilisant un c ble LAN vous pouvez indiquer les param tres r seau et les param tres d alertes par e mail gr ce une fonction de serveur HTTP REMARQUE Lorsque vous utilisez cette fonction le param tre COMMANDE EXTERNE doit tre d fini sur LAN Voir page 23 Pour utiliser une connexion LAN vous devez attribuer une adresse IP Exemple de connexion LAN Serveur REMARQUE utilisez un c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure m e C ble LAN non fourni 5 mm FH If t mlocccofn CN 09090900 nn 0000 0000 Tacme Param tres r seau via un navigateur HTTP Pr sentation La connexion du moniteur un r seau permet de contr ler le moniteur partir d un ordinateur du r seau Pour contr ler le moniteur dans un navigateur Web une application exclusive doit tre install e sur votre ordinateur L adresse IP et le masque de sous r seau du moniteur peuvent tre d finis l cran Param tres r seau du navigateur gr ce la fonction de serveur HTTP Utilisez Microsoft Internet Explorer 6 0 ou une version sup rieure du navigateur Web Cet appareil utilise JavaScript et les Cookies le navigateur doit tre configur pour accepter ces fonctions Le param trage d pend de la version du navigateur Reportez vous aux fichiers d aide et la documentation fournie avec votre
16. GND __ o O 9 5 V DDC 2 Entr e sortie RS 232C D SUB 9 broches O E RXD 4 Ne 6 Nc 8 ne 9 NC Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD TXD et GND pour le contr le du RS 232C 3 ENTR E DE LA T L COMMANDE GND DATA DC 3V VDD DC 3 V Fran ais 40 Informations du constructeur relatives au recyclage et l nergie NEC DISPLAY SOLUTIONS s engage fermement prot ger l environnement et consid re le recyclage comme l une des priorit s de l entreprise en uvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l environnement Nous nous engageons d velopper des produits qui respectent l environnement et nous nous effor ons constamment d aider la d finition et au respect des normes ind pendantes les plus r centes manant d agences telles que l ISO International Organisation for Standardization et la TCO Swedish Trades Union Elimination des produits NEC usag s Le but du recyclage est d am liorer l environnement en r utilisant mettant niveau reconditionnant ou en r cup rant le mat riel Des sites de recyclage sp cialis s s assurent que les composants nocifs pour l environnement soient correctement manipul s et limin s Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses proc dures de recyclage et met des recommandations quant la manipulation du produit dans le respect de l environnement lorsqu il est arriv en fin de v
17. Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz Mini D sub 15 broches RGB 0 7 Vp p 75 ohms analogique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz Synchronisation S par Niveau TTL pos n g Sync composite sur vid o vert 0 3 V p p n g Connecteur HDMI YUV HDMI num rique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz 1080p RGB 1080i 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 480i 60 Hz num rique Mini D sub 15 broches Composant Y 1 0 Vp p 75 ohms Cb Cr Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms HDTV DVD 1080p 1080i 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 480i 60 Hz VIDEO BNC Composite 1 0 Vp p 75 ohms VIDEOZ2 Mini D sub 15 broches NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 S VIDEO Mini D sub 15 broches S VIDEO Y 1 0 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms NTSC 0 3 Vp p 75 ohms PAL SECAM DisplayPort VGA HDMI DVD HD NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60O J Signal de sortie DVI DVI D 24 broches RGB DVI HDCP num rique AUDIO Entr e Mini jack ST R O Audio St r o G D 0 5 V rms AUDIO analogique Connecteur HDMI Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits num rique Connecteur Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits DisplayPort num rique Sortie RCA G D Audio St r o G D 0 5 V rms AUDIO analogique 2 C LL Sortie haut parleur Jack haut parleur externe 15 W 15 W 8 ohms Haut parl
18. MOINS PLUS Augmente ou diminue le niveau de r glage des param tres du menu OSD Ecran de petite taille que le mode PIP IDI r gl d place vers la gauche ou vers la droite D Bouton SET S lectionne E Bouton VOLUME HAUT BAS Augmente ou diminue le volume de la sortie audio Bouton CH HAUT BAS 2 Bouton GUIDE Bouton MUTE Coupe ou r tablit le son Bouton STILL Bouton ON OFF Marche Arr t Active d sactive le mode Image fixe Bouton STILL CAPTURE Capture l image fixe Fran ais 10 G Bouton PIP Picture In Picture Bouton ON OFF Bascule entre PIP POP C TE C TE FORMAT et COTE A COTE PLEIN ECRAN Voir page 22 Bouton INPUT S lectionne le signal image dans limage Bouton CHANGE Remplace par l image principale et la sous image Sous image DVI DPORT VGA HDMI DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO DVI Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui m DPORT Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui s VGA Oui Oui Non Oui Non Non Oui Non Non HDMI Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui 3 DVD HD Oui Oui Non Oui Non Non Oui Non Non D SCART Oui Oui Non Oui Non Non Non Non Non VIDEO Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non VIDEO2 Oui Oui Non Oui Non Non Non Non Non S VIDEO Oui Oui Non Oui Non Non Non Non Non Bouton REMOTE ID Active la fonction ID T L COMMANDE 22 Bouton MTS Bou
19. POSITION V HORLOGE PHASE RESOLUTION H RESOLUTION V ASPECT Augmente ou diminue le volume de la sortie audio R glez la balance du volume G D CENTR E Appuyez sur le bouton pour d placer le curseur du son st r o vers la droite Appuyez sur le bouton pour d placer l image du son st r o vers la gauche AUDIO VOLUME O BALANCE AIGUS Pour accentuer ou r duire le son hautes fr quences Appuyez sur le bouton pour augmenter les aigus Appuyez sur le bouton pour diminuer les aigus GRAVES Pour accentuer ou r duire le son basses fr quences Appuyez sur le bouton pour augmenter les graves Appuyez sur le bouton pour diminuer les graves SURROUND Son surround artificiel ARR T Remarque la sortie audio est d sactiv e lorsque cette fonction est activ e AUDIO IDI S lectionne la source audio IDI AUDIO PRC SORTIE LIGNE S lectionnez VARIABLE pour contr ler le niveau de sortie de ligne avec le bouton VOLUME FIXE Remarque la sortie audio est d sactiv e lorsque cette fonction est activ e ENTR E AUDIO S lectionne la source d entr e audio IN1 DPORT HDMI OPTION D pend du signal d entr e su RESET R initialise tous les r glages d usine des options AUDIO sauf VOLUME CALENDRIER PROGRAMMATEUR ARR T Met le moniteur hors tension apr s une p riode de temps d termin e La dur e possible est comprise entre 1 et 24 heures PARAM C
20. cran teint De ce fait il est possible que vous observiez une image r siduelle ou fant me de la derni re image affich e Persistance de l image La persistance de l image n est pas permanente En revanche l affichage en continu d une image fixe peut occasionner une accumulation permanente d impuret s ioniques l int rieur de l cran LCD pouvant occasionner l apparition d une image r siduelle permanente Image r siduelle Recommandations Afin de retarder l apparition d images r siduelles et de prolonger la dur e de vie de votre cran LCD conformez vous aux recommandations suivantes Les images fixes ne doivent pas tre affich es pendant une longue p riode Modifiez les images fixes de courts intervalles 2 Lorsque vous ne l utilisez pas teignez le moniteur avec la t l commande ou utilisez les fonctions Gestion de l nergie ou Calendrier 3 Des temp ratures ambiantes plus faibles permettent de prolonger la dur e de vie du moniteur Lorsque le LCD est recouvert d une surface protectrice verre acrylique que le moniteur se trouve dans un endroit ferm ou est encastr v rifiez les capteurs de temp rature l int rieur du moniteur Pour r duire la temp rature ambiante utilisez les fonctions ventilateur conomiseur d cran et luminosit faible 4 Utilisez le mode Economiseur d cran du moniteur Fran ais 27 Fonction de la t l commande FONCTION ID T L
21. de ne pas faire basculer le moniteur lors de la fixation des accessoires Interface de montage VESA Les accessoires de montage peuvent tre fix s au moniteur quand l cran se trouve face vers le bas Pour viter d endommager la surface de l cran placez la feuille de protection sur la table en dessous de l cran LCD La feuille de protection entourait l cran dans l emballage d origine Assurez vous que rien sur la table ne peut endommager le moniteur Tout accessoire de montage non conforme aux directives NEC ou non approuv par NEC doit r pondre aux exigences de la m thode de montage compatible VESA 2 Utilisation de la carte des options 1 teignez l interrupteur d alimentation principal 2 Retirez le couvercle du logement en d vissant les vis Figure 1 3 Ins rez la carte des options dans le moniteur REMARQUE Pour conna tre la carte des options disponible veuillez contacter votre fournisseur N utilisez pas la force pour manipuler la carte des options avant de la fixer l aide des vis Figure 1 3 Installation et retrait du support plateau facultatif ATTENTION Au moins deux personnes sont n cessaires pour l installation et le retrait du suppo
22. instructions fournies avec le mat riel de montage pour des informations d taill es e Assurez vous qu il n y a pas d espace entre le moniteur et le support Fran ais 5 Orientation Lorsque vous utilisez l cran en position portrait le moniteur doit tre tourn dans le sens des aiguilles d une montre de sorte que le c t gauche se trouve vers le haut et que le voyant lumineux se trouve vers le bas Cela permet une ventilation appropri e et prolonge la dur e de vie du moniteur Une mauvaise ventilation peut r duire la dur e de vie du moniteur Voyant lumineux Emplacement de montage Le mur ou le plafond doit tre assez solide pour supporter le poids du moniteur et des accessoires de montage N installez PAS le moniteur un emplacement o il pourrait tre endommag par une porte N installez PAS le moniteur dans des zones o l unit peut tre sujette de fortes vibrations et expos e la poussi re NE l installez PAS proximit de l entr e de la source d alimentation dans le b timent N installez pas le moniteur port e de main d utilisateurs malveillants ventuels qui pourraient se suspendre l cran ou au support de montage 2 C LL En cas de montage dans une zone encastr e contre un mur par exemple laissez un espace de 100 mm entre le moniteur et le mur afin d assurer une bonne circulation d air Laissez assez d espace ou installe
23. mode ID appuyez sur le bouton REMOTE ID SET et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Mode Normal pour revenir au mode Normal appuyez sur le bouton REMOTE ID CLEAR et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Figure 2 P f lit h sro d ID Monit doit t La t l commande our que cette fonctionnalit marche correctement un num ro oniteur doit tre est d finie pour attribu l cran Le num ro d ID Moniteur peut tre attribu dans le menu AFFICHAGES utiliser PID MULTIPLES de l OSD voir page 23 TELECOMMANDE 3 Pointez la t l commande en direction du capteur distant du moniteur souhait et appuyez sur le bouton REMOTE ID SET Le num ro ID MONITEUR s affiche sur l cran lorsque votre t l commande est en mode ID Utilisez la t l commande pour faire fonctionner un moniteur ayant un num ro IDENT DU MONITEUR sp cifique qui lui est attribu 1 Sp cifiez le num ro IDENT DU MONITEUR pour l cran voir page 23 Le num ro IDENT DU MONITEUR peut tre d fini entre 1 et 100 Ce num ro IDENT DU MONITEUR permet la t l commande de faire fonctionner ce moniteur sp cifique sans affecter les autres moniteurs 2 Sur la t l commande appuyez sur le bouton REMOTE ID SET et maintenez le enfonc pendant que vous utilisez le clavier pour entrer le num ro ID T L COMMANDE 1 100 Le num ro REMOTE ID doit correspondre au num ro IDENT DU MONITEUR de l cran contr ler Choisissez O pour contr ler si
24. par rapport aux fen tres et autres sources de lumi re pour r duire au maximum les reflets et l blouissement Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif N utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres R glez les commandes de luminosit de contraste et de nettet du moniteur pour am liorer la lisibilit e vitez d afficher des motifs fixes sur l cran pendant de longues p riodes pour viter la r manence persistance de l image e Consultez r guli rement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit e Utilisez les commandes de taille et de position pr programm es avec des signaux standard e Utilisez le r glage couleur pr programm 2 Or cC LL Utilisez des signaux non entrelac s e N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant Nettoyage de l cran cristaux liquides LCD e Essuyez l cran cristaux liquides avec pr caution l aide d un chiffon doux pour nettoyer toute trace de poussi re ou de salet e Ne frottez pas l cran LCD avec une mati re rugueuse e N exercez aucune pression sur l cran LCD e N utilisez pas de nettoyant base d alcool sous peine d endommager ou de d colorer la surface LCD Nettoyage du boitier e D br
25. r e en mode Image dans image IDI GRAND S lectionne l aspect de la sous image FULL NORMAL et WIDE Voir page 17 FULL MESSAGE TEXTE OFF Active le message texte et vous permet de d finir la direction horizontale ou verticale POSITION Permet de s lectionner l emplacement du message texte l cran D termine la taille du message texte par rapport la taille globale de l cran D finit la transparence du message texte 0 transparent 100 opaque Active la d tection automatique du message texte Active le fondu du message texte ENTR E SUB Permet de s lectionner le signal d entr e de la sous image D pend du signal d entr e RESET OSD LANGUE R initialise les options PIP leurs param tres d usine sauf ASPECT et ENTR E SUB S lectionnez la langue de l OSD ENGLISH en fonction de ENGLISH la destination DEUTSCH FRAN AIS teint l OSD apr s une p riode d inactivit Les dur es pr d finies s chelonnent de 10 240 secondes D termine l endroit de l cran o l OSD s affiche BAS X 128 Y 225 Fran ais 22 INFORMATIONS OSD Choisissez si vous voulez afficher ou masquer les informations OSD Les informations OSD seront affich es quand le signal ou la source d entr e change Les informations OSD affichent un message d avertissement lorsqu il n y a pas de signal ou quand le signal est hors de port e Un intervalle de 3 10 secondes est disponib
26. s PRIORITE PAS DE PRIORIT Le moniteur ne recherche pas d autres ports d entr e vid o 1ER D TECT S il n existe pas de signal d entr e vid o le moniteur recherche un signal vid o sur l autre port d entr e vid o Si le signal vid o est pr sent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entr e vid o vers la nouvelle source vid o d tect e Le moniteur ne recherchera pas d autre signal vid o tant que la source vid o actuelle sera pr sente DERNIER D TECT Si le moniteur affiche un signal de la source actuelle et qu une nouvelle source vid o lui est fournie le moniteur bascule automatiquement vers cette nouvelle source vid o S il n existe pas de signal d entr e vid o le moniteur recherche un signal vid o sur l autre port d entr e vid o Si le signal vid o est pr sent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entr e vid o vers la nouvelle source vid o d tect e D TECTION VID O Les entr es DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 ou S VIDEO ont la priorit sur les entr es DVI VGA Lorsque le signal d entr e DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 ou S VIDEO est pr sent le moniteur passe l entr e DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 ou S VIDEO D TECTION PERSO D finit la priorit des signaux d entr e Lorsque DETECTION PERSO est s lectionn le moniteur recherche les entr es r pertori es uniquement MODIFICATION ENTR E D finit la vitesse de modification de l entr e NORMALE
27. tous les moniteurs de la guirlande avec RS 232C REMARQUE Plusieurs s lections sont disponibles pour l ID groupe COMMANDE REGISTRE S lectionne le mode du moniteur utiliser avec la t l commande infrarouge lors de l utilisation de la NORMAL connexion en guirlande RS 232C NORMAL Le moniteur sera contr l normalement par une t l commande PRIMAIRE Choisissez PRIMAIRE pour le premier moniteur dans une connexion en guirlande RS 232C SECONDAIRE Choisissez SECONDAIRE pour les moniteurs suivants dans une connexion en guirlande RS 232C VERROUILL Emp che que le moniteur soit contr l par une t l commande sans fil Pour revenir un fonctionnement normal appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande pendant 5 secondes TILE MATRIX Permet d agrandir une image et de l afficher sur plusieurs crans jusqu 100 par un amplificateur de distribution REMARQUE Une r solution basse ne convient pas pour la mosa que sur plusieurs moniteurs Il est possible d utiliser le moniteur sans amplificateur de distribution avec un nombre inf rieur d crans TILE MATRIX MEM M M Lorsque INPUT ENTR E est s lectionn TILE MATRIX MATRICE MOSA QUE est appliqu COMMON MATRICE MOSAIQUE chaque entr e de signal D LAI MISE SOUS R gle le d lai du passage du mode veille au mode sous tension TENSION Le DELAI MISE SOUS TENSION peut tre d fini entre O et 50 secondes
28. tre d fini dans le menu AFFICHAGES MULTIPLES de lOSD Le num ro de l IDENT DU MONITEUR peut tre d fini entre 1 et 100 Deux moniteurs ne peuvent pas partager le m me num ro d IDENT DU MONITEUR Il est recommand de num roter chaque moniteur de la connexion en guirlande de fa on s quentielle en partant de 1 Le premier moniteur dans la connexion en guirlande est d sign comme moniteur principal Les moniteurs suivants seront des moniteurs secondaires Dans le menu OPTION AVANC E sur le premier moniteur de la connexion en guirlande RS 232C d finissez COMMANDE REGISTRE sur PRIMAIRE D finissez COMMANDE REGISTRE sur SECONDAIRE sur tous les autres moniteurs 3 Appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE Les informations OSD seront affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran Monitor ID Affiche le num ro d ID du moniteur actuel dans la connexion en guirlande Target ID Affiche le num ro d ID du moniteur qui doit tre contr l par la connexion en guirlande depuis le moniteur actuel Appuyez sur les boutons ou pour modifier l ID cible afin d afficher le num ro d ID du moniteur contr ler Pour contr ler simultan ment toute la cha ne de la connexion en guirlande des moniteurs s lectionnez ALL TOUS en Target ID ID cible 4 Utilisation de la t l commande sans fil pour c
29. tres usine RETROECLAIRAGE CONTRASTE NETTETE LUMINOSITE TEINTE COULEUR TEMPERATURE COULEURS CONTROLE COULEURS CORRECTION GAMMA PARAM FILM D A N R GLER INSTALLATION AUTO Entr e VGA uniquement R gle automatiquement la taille de l cran la position horizontale la position verticale l horloge la phase et le niveau de blanc R GLAGE AUTO Entr e VGA uniquement La position horizontale la position verticale et la phase sont r gl es automatiquement d s la d tection de la nouvelle fr quence POSITION H Contr le la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD E DOME DEEP eee V Appuyez sur pour un d placement vers la droite Appuyez sur pour un d placement vers la gauche POSITION V Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD Toutes les entr es l exception de l entr e DVI HDMI DPORT Appuyez sur pour un d placement vers le haut Appuyez sur pour un d placement vers le bas HORLOGE Entr e VGA uniquement Appuyez sur le bouton pour largir l image vers la droite de l cran Appuyez sur le bouton pour r tr cir l image sur la gauche PHASE R gle le bruit visuel sur l image Entr es VGA DVD HD SCART uniquement en fonction du signal d entr e Fran ais 20 R SOLUTION H R gle la taille horizontale de l image Entr e VGA uniquement R SOLUTION V R gle la taille verticale de l image Entr
30. 450 cd m max 320 cd m param tre d usine standard 25 C Rapport de contraste 1300 1 Angle de visualisation 89 typ CR gt 10 Fr quence Horizontale 15 625 15 734 kHz 31 5 kHz 91 1 kHz entr e analogique 31 5 kHz 91 1 kHz entr e num rique Verticale 50 85 Hz Horloge de pixels 25 2 MHz 162 MHz Dimension visible 930 2 x 523 3 mm Signal d entr e DVI D 24 broches RGB DVI HDCP num rique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz 1080p 1080i DisplayPort Connecteur RGB DisplayPort est conforme la norme V1 1a applicable HDCP V1 3 num rique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz 1080p 1080i 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz Mini D sub 15 broches RGB 0 7 Vp p 75 ohms analogique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz Synchronisation S par Niveau TTL pos n g Sync composite sur vid o vert 0 3 V p p n g Connecteur HDMI YUV HDMI num rique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz 1080p RGB 1080i 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 480i 60 Hz num rique Mini D sub 15 broches Composant Y 1 0 Vp p 75 ohms Cb Cr Pb Pr 0 7 Vp p 75 ohms HDTV DVD 1080p 1080i 720p 50 Hz 60 Hz 576p 50 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 480i 60 Hz VIDEO BNC Composite 1 0 Vp p 75 ohms VIDEOZ2 Mini D sub 15 br
31. 5 FONcCTONNEmMent deDAS ns sen N tion een cor ain tant ERA E T Re Fran ais 16 Modes MARCHE et ARR ed dd a nn Fran ais 16 Indicateur d alimentatiohi r 2n424 rc4 a a Amen a ce Fran ais 17 Gestion de FeNeErgie ssr ranir RE FO s EN AL EGGS T NERA COR T een eu DOT T Fran ais 17 S lection d une source VId O cccciiicicicciiccciciicicciccccicccccccccccccccececcceneneccnnnnanccccnnaneccnnnnes Fran ais 17 ASpect de limage arenen rm mire nine AA ne tes Fran ais 17 OSD On Screen Display Li iiisienessreenesseeeneeeeeeeeeseeeenessns Fran ais 18 Mode IMagE Hirsch einer rene rs mc ee r a e ar aE Fran ais 18 Commandes OSD On S re n Displ ay iissa eaaa tn anne nn minis en Fran ais 19 IMAGE reida nn a ne a ae Fran ais 20 REGLER a a Ne a E E E E E R E AP 1 3 Fran ais 20 SNS ARC T A7 d Te Fran ais 21 CALENDRIER 2 2225 22290026 e L DOTO AA 0 AM A MA PA 2 D D T L A D 13 Fran ais 21 IMAGE DANS IMAGE creeren ee cn nee id tes Fran ais 22 OSD oA NARA E one Pl a ae nt eu ee Fran ais 22 AFFICHAGES MUETIP ESS2 nt enterrer der ae nine te Renne RAIRE Fran ais 23 PROTECTION AFFICHAGE SR use ua A a Fran ais 24 OPTION AVANCE a ee eee de es cie Fran ais 25 Fo nction de la t l commandes og Bi eoa n rsresinemnnSein aE Fran ais 28 Contr le distance du moniteur via une interface RS 232C iii Fran ais 30 Contr le du moniteur LCD via la commande LAN iii Fran ais 32 Connexion a UN re SOA SSSR ARR Se a Didi Fran ais 32 Par
32. ALENDRIER Cr e un calendrier de travail utiliser par le moniteur LISTE CALENDRIER Liste des calendriers O Tn T DATE ET HEURE D finit la date l heure et la r gion pour l heure d t La date et l heure doivent tre d finies pour que la fonctionnalit CALENDRIER s active Voir page 27 ANN E Configure l ann e pour l horloge en temps r el MOIS Configure le mois pour l horloge en temps r el JOUR Configure le jour pour l horloge en temps r el Le produit que vous avez achet ne comporte peut tre pas cette fonctionnalit Fran ais 21 L On C 2 LL HEURE Configure l heure pour l horloge en temps r el HEURE D T Active ou d sactive l heure d t OFF RESET R initialise les param tres suivants dans le menu CALENDRIER pour revenir aux param tres usine PROGRAMMATEUR ARRET PARAM CALENDRIER et LISTE CALENDRIER IMAGE DANS IMAGE MAINTENIR MODE PIP Permet au moniteur de rester en mode PIP et MESSAGE TEXTE apr s la mise hors tension OFF Quand le moniteur est remis sous tension PIP et MESSAGE TEXTE s affiche sans avoir entrer dans POSD MODE PIP S lectionne le mode Image dans image ARR T ARRET Mode normal Mode Image hors image COTE A COTE FORMAT Mode C te c te cran divis avec le format maintenu Mode C te c te cran divis avec plein cran ECRAN S lectionne la taille de la sous image ins
33. DMI HDMI DVD HD DVD HD SCART VIDEO VIDEO VIDEO2 S VIDEO S VIDEO OPTION d pend de la connexion Bouton PICTURE MODE S lectionne le mode image choix possibles HIGHBRIGHT STANDARD SRGB CINEMA AMBIENT1 AMBIENT2 Voir page 18 HIGHBRIGHIT pour des images anim es telles que sur DVD STANDARD pour les images SRVB pour les images de texte CINEMA pour les films AMBIENT1 et AMBIENT2 active la fonction de gradation automatique Voir page 18 Bouton ASPECT S lectionne l aspect de l image FULL WIDE DYNAMIC 1 1 ZOOM et NORMAL Voir page 17 O Bouton SOUND Son surround artificiel pour les haut parleurs internes externes La sortie audio est d sactiv e lorsque la fonction surround est activ e PAV NUM RIQUE Appuyez sur les boutons pour d finir et modifier les mots de passe changer de canal et d finir le l ID distance Bouton ENT Bouton DISPLAY Affiche masque les informations OSD Voir page 18 Bouton MENU Affiche masque le mode menu Bouton AUTO SETUP Entre le menu d installation automatique Voir page 20 Bouton EXIT Retourne au menu pr c dent du menu OSD Bouton HAUT BAS Joue dans le menu OSD le r le de bouton A V pour d placer vers le haut ou vers le bas la zone en surbrillance et s lectionner le r glage cran de petite taille que le mode PIP d place vers le haut ou vers le bas Bouton
34. INDICATEUR ALIM O o dp i D O Active ou d sactive la DEL situ e l avant du moniteur Si OFF ARRET est s lectionn la DEL ne s allumera pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif COMMANDE EXTERNE COMMANDE S lectionne l interface de commande RS 232C ou LAN R IN LAN R initialise les param tres LAN ID ALL REPLY Lorsque vous contr lez le moniteur de mani re externe s lectionnez si vous souhaitez que la ARR T commande de communication indiquant l ID de l quipement de destination TOUT ou ID GROUPE RS 232C r ponde Si vous avez besoin d une r ponse s lectionnez MARCHE Si vous connectez plusieurs moniteurs qui sont reli s en guirlande au second moniteur par RS 232C vous devez s lectionner ARRET sur le deuxi me moniteur ADRESSE MAC Afficher l ADRESSE MAC Fran ais 23 D On C LL PARAM TRE LAN Lorsque vous utilisez cette fonction le param tre COMMANDE EXTERNE doit tre d fini sur LAN REMARQUE lorsque vous modifiez le PARAMETRE LAN vous devez patienter quelques secondes avant que la modification ne soit appliqu e DHCP L activation de cette option permet d attribuer automatiquement une adresse IP au moniteur partir de D SACTIVER votre serveur DHCP Si cette option est d sactiv e vous pouvez enregistrer l adresse IP ou le num ro de masque de sous r seau obtenu aupr s de votre administrateur r seau REMARQUE contactez l ad
35. IO REMARQUE L option NUM RIQUE est activ e uniquement lorsque l option OPTION D est s lectionn e pour le signal d entr e et OPTION pour ENTR E AUDIO INTERNAL PC Cette fonction est disponible pour les PC avec logement 2 PC INTERNE OFF WARNING Si OPTION POWER est d sactiv un message d avertissement s affiche lorsque le moniteur est hors AVERTISSEMENT tension Remarque aucun message d avertissement ne s affiche lorsque vous utilisez le param tre PROG ARR T ou CALENDRIER pour teindre le moniteur AUTO OFF L alimentation du moniteur est d sactiv e automatiquement lorsque le PC connect est teint ou que le ARRET AUTO moniteur est en mode de veille START UP PC Lorsque ce param tre est activ le PC connect d marre NON DEMARRAGE PC FORCE QUIT L activation de ce param tre permet de forcer l arr t du PC NON FORCER ARRET non r glable RESET R initialise les param tres suivants dans le menu OPTION AVANC E pour revenir aux param tres usine ENTR E DETECT E sauf la priorit des signaux d entr e MODIFICATION ENTR E PARAM TRE TERMINAL D SENTRELAC SYST ME DE COULEUR SURBALAYAGE AUDIO dans OPTION SETTING PARAM TRE DES OPTIONS START UP PC D MARRAGE PC dans OPTION SETTING PARAM TRE DES OPTIONS et FORCE QUIT FORCER ARR T dans OPTION ARR T ARR T ARR T SETTING PARAM TRE DES OPTIONS PR R GLAGE USINE R initialise les param tres d usine des opt
36. Il est possible d augmenter ou de diminuer le r tro clairage de l cran LCD selon la luminosit ambiante de la pi ce Si la pi ce est lumineuse le moniteur se r gle en cons quence Si la pi ce est sombre le moniteur ajuste galement la gradation d intensit L objectif de cette fonction est de rendre le visionnage plus agr able l il selon les conditions de luminosit REMARQUE Lorsque le mode de l image est d fini sur AMBIENT1 ou AMBIENT2 les fonctions R TRO CLAIRAGE LUMINOSIT AUTO et R TRO CLAIRAGE dans CONOMISEUR CRAN sont d sactiv es Ne couvrez pas le capteur de lumi re ambiante lorsque vous utilisez AMBIENT1 ou AMBIENT2 en MODE IMAGE R glage du param tre AMBIENT Bouton MODE IMAGE de l cran OSD s lectionnez AMBIENTT ou AMBIENT2 et d finissez les param tres LUMINOSIT et OBSCURITE du mode choisi LUMINOSIT il s agit du niveau de r tro clairage sur lequel le moniteur se r gle lorsque la luminosit ambiante est au plus haut OBSCURIT il s agit du niveau de r tro clairage sur lequel le moniteur se r gle lorsque la luminosit ambiante est au plus bas Lorsque la fonction AMBIENT est activ e le niveau de r tro clairage de l cran s adapte automatiquement aux conditions de luminosit de la pi ce Figure 1 R glage d usine 100 Limite du R TRO CLAIRAGE Niveau de R TRO CLAIRAGE d fini sur lequel se r gle le moniteur lorsque le niveau de luminosit amb
37. Manuel de l utilisateur MultiSync V423 MultiSync V463 NEC Sommaire D claration de CONOIMIT assise nn autrement Ne eee Fran ais 1 Informations ilen te ent nl SPP tr tt ttn EEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEn Fran ais 2 AVERTISSEMENT SES NS re t E d aient nine Fran ais 2 ATTENTION SR dd ane ii ri Ne tt nn tata nl Fran ais 2 Consignes de s curit d entretien et conseils d utilisation ciccciciciciciciiciiiiiiiiiiiiiiiiii Fran ais 3 SOMME RS 2 E a A 2 E E A E E a A A 9A Fran ais 4 TRUE 2140 C A A E O A A A ANE Y A A PAA A AE A E A AAA E EE T T Fran ais 5 Fixation des accessoires de montage sise Fran ais 6 Nomis tTonctions des Pieces riscopre ci aaia arenan isinagad aora iiiar ip isi raene is Fran ais 8 Panneau de commande E S fn D e ND ato lee Fran ais 8 Panneau d s connexions Later Di io cer tea Fran ais 9 T l commande Sans iles sn ne Ne ant Nes Fran ais 10 Distance d utilisation de la t l commande Fran ais 11 AStA ON ER BR Re a EN ER RASE taste it tien mi tin des Fran ais 12 CONNEXIONS sn te dd ne entree D Aa d dA st Reset ne ee na ne nant nas ne en Fran ais 14 Sch ma de cablate ss tons a ns amenant insister Fran ais 14 Connexion aun A CR 822 Mh 2054 RANA ee Nd A0 a E Fran ais 15 Connexion d un lecteur DVD ou d un ordinateur avec une sortie HDMI Fran ais 15 Connexion d un ordinateur avec DisplayPort ss Fran ais 1
38. OULEUR Remarque lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image le param tre 6 500 k pr d fini ne CORRECTION GAMMA S lectionnez un affichage gamma pour une meilleure qualit d image NATIF Remarque Lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image vous ne pouvez pas modifier cette fonction sauf le param tre La correction gamma est trait e par l cran LCD sRGB NATIF Affichage gamma typique pour une utilisation avec un PC Adapt la vid o DVD etc S GAMMA Gamma sp cial pour certains types de films Accentue les parties fonc es et diminue les parties claires de limage S Curve SIM DICOM Courbe GSDF DICOM simul e pour type LCD PROGRAMMABLE Une courbe gamma programmable peut tre t l charg e en utilisant le logiciel NEC en option 0 R DUCTION DU BRUIT R gle la r duction du bruit Appuyez sur ou pour proc der des r glages Entr es VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO uniquement T L CIN MA D tecte automatiquement la dur e d image source pour une qualit optimale AUTO Entr es HDMI DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO uniquement CONTRASTE ADAPT D finit le niveau de r glage pour le contraste dynamique Entr es HDMI DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO uniquement MODE IMAGE S lectionne le mode image HIGHBRIGHT STANDARD SRGB CINEMA AMBIENT1 ou STANDARD AMBIENT2 Voir page 18 RESET R initialise les param tres suivants dans le menu IMAGE pour revenir aux param
39. Sync REMARQUE Vous aurez besoin d un adaptateur port s rie 25 broches si votre PC ne dispose pas d un autre connecteur port s rie Prenez contact avec votre revendeur V rifiez le param tre ID ALL REPLY dans COMMANDE EXTERNE Pour fonctionner le terminal de la sortie RS 232C ne peut tre connect qu un autre moniteur du m me mod le Ne connectez pas d autres types d quipement Pour contr ler un ou plusieurs moniteurs qui sont connect s en guirlande utilisez les commandes de contr le Les instructions pour les commandes de contr le se trouvent sur le CD fourni avec l cran Le fichier s appelle External_control pdf Il n est possible de connecter en guirlande qu un nombre limit de moniteurs 1 Interface PROTOCOLE RS 232C D BIT 9600 bps LONGUEUR DES DONN ES 8 bits BIT DE PARIT AUCUN BIT D ARR T 1 bit CONTR LE DE FLUX AUCUN Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD TXD et GND pour le contr le du RS 232C Pour la commande RS 232C utilisez le type de c ble inverseur c ble simulateur de modem non fourni Fran ais 30 2 Diagramme de la commande de contr le Pour les autres commandes veuillez vous r f rer au fichier External_Control pdf contenu sur le CD ROM Fonction Ident du moniteur 1 2 a LL Fran ais 31 Contr le du moniteur LCD via la commande LAN Connexion un r seau
40. age pr sente sur l cran de votre micro ordinateur Il est possible que certaines cartes vid o avec horloge de pixels d une fr quence sup rieure 162 MHz n affichent pas correctement les images Le moniteur ajuste automatiquement la fr quence du signal par d faut usine afin d afficher une image de bonne qualit lt Fr quence du signal standard par d faut usine gt j Fr quence de num risation R solution lt Remarques 640x480 315kHz 60 Hz o 800 x 600 37 9 kHz i 1024x768 484kHz 60Hz S 1280x768 48kHz 60Hz S 1360x768 48kHz 60Hz S 1280x1024 64kHz 60Hz e Si vous utilisez un Macintosh PowerBook d sactivez sa fonction de recopie vid o Vous trouverez dans le manuel fourni avec votre Macintosh des informations d taill es concernant les sp cifications requises pour la sortie vid o et l identification et la configuration particuli res du moniteur et de l image En entr e des signaux TMDS conformes la norme DVI e Pour maintenir la qualit de l affichage utilisez un c ble conforme aux normes DVI Connexion d un lecteur DVD ou d un ordinateur avec une sortie HDMI Utilisez un c ble HDMI portant le logo HDMI e Le signal peut prendre un certain temps avant d apparai tre e Certaines cartes graphiques ou pilotes vid o risquent de ne pas afficher correctement les images Connexion d un ordinateur avec DisplayPort Utilisez un c ble DisplayPort avec le logo de conformit
41. ail Cliquez sur ce bouton pour envoyer un e mail test et v rifier si vos param tres sont corrects Apply Appliquer Cliquez sur ce bouton pout appliquer les param tres d finis REMARQUE Ex cutez le red marrage partir de l cran de red marrage ou teignez le moniteur et rallumez le pour appliquer les modifications apr s avoir cliqu sur Appliquer REMARQUE e Si vous ex cutez un test il est possible que vous ne receviez pas la notification Dans ce cas v rifiez que les param tres r seau sont corrects e Si une adresse erron e a t entr e pour le test il est possible que vous ne receviez pas la notification Dans ce cas v rifiez que l adresse du destinataire est correcte ASTUCE Les param tres de notification par e mail ne seront pas modifi s m me si vous utilisez la fonction de r initialisation RESET dans le menu Pour un diagramme de la commande de contr le veuillez vous r f rer au fichier External_Control pdf sur le CD ROM Fran ais 34 Liste de messages d erreur et d alertes Num ro d erreur Message de l alerte par e mail Explication Code erreur The monitor s power supply is not Alimentation anormale en mode de veille Contactez votre fournisseur functioning normally L alimentation du moniteur ne fonctionne pas normalement 80h Fh The cooling fan has stopped Fonctionnement du ventilateur anormal Contactez votre fournisseur Le ventilateur s est arr t The mo
42. am tres r seau via un navigateur HTTP ineesseerrerneeessereeennns Fran ais 32 EONEUONNAMNES SACS a a ds nr Fran ais 36 R solution des Problemes es sn sine don rat darts Stats detente an des ese Fran ais 37 Car dct ristiques VASE RSR nn dre sr ee tn IR Fran ais 38 Caract ristiques V463 ER A in ones o dan nide nouer uen eee cle idee De io nue Fran ais 39 BIOCRATR ESS TA anne este anses PE ae tin a te int ti sie Fran ais 40 Informations du constructeur relatives au recyclage et l nergie Fran ais 41 www necdisplaysolutions com D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris du type pouvant cr er un fonctionnement ind sirable Partie responsable pour les Etats Unis NEC Display Solutions of America Inc Adresse 500 Park Boulevard Suite 1100 Itasca Illinois 60143 T l N 630 467 3000 Type de produit Moniteur d affichage Classification de l quipement P riph rique de classe B Mod les MultiSync V423 V423 MultiSync V463 V463 F C Par le pr sent document nous d clarons que l quipement indiqu ci dessus est conforme aux normes techniques d crites dans les r glements de la FCC D claration de conformit du d partement canadien des communicati
43. anchezle syst me d alimentation lectrique Essuyez d licatement le bo tier avec un chiffon doux e Pour nettoyer le bo tier imbibez le chiffon avec un d tergent neutre et de l eau essuyez le bo tier et s chez avec un chiffon sec REMARQUE N utilisez PAS de diluant au benz ne d tergent alcalin d tergent base d alcool nettoyant pour vitres cire vernis lessive ou insecticide Le bo tier ne doit pas tre au contact de mati res en caoutchouc ou en vinyle pendant une p riode de temps prolong e Ces types de liquides et de mat riaux peuvent ab mer fissurer ou cailler la peinture Le produit que vous avez achet peut ne pas tre quip de cette fonction Fran ais 3 Sommaire La bo te de votre nouveau moniteur MultiSync doit contenir les l ments suivants e Moniteur e Cordon d alimentation e C ble de signal vid o e T l commande sans fil et piles AA C ble de signal vid o C ble DVI D vers DVI D Cordon d alimentation A RE CD ROM e Manuel d installation e Fixations x 1 e Vis avec rondelle M4 x 10 x 1 e CD ROM Om Vis avec rondelle M4 x 10 x 1 o Fixations x 1 Manuel d installation T l commande sans fil et piles AA Manuel d installation N oubliez pas de conserver la bo te et le mat riel d emballage d origine pour le cas o vous seriez amen transporter ou exp dier le moniteur Le type et le no
44. artir de l cran de red marrage ou teignez le moniteur et rallumez le pour appliquer les modifications apr s avoir cliqu sur Appliquer REMARQUE Les param tres suivants reviennent sur leurs valeurs d usine lorsque R IN LAN est s lectionn par une COMMANDE EXTERNE de l OSD DHCP D SACTIVER Adresse IP v4 192 168 0 10 Masque Subnet 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 mais DNS principal et DNS secondaire ne changent pas Fran ais 33 Param tre de notification par e mail http lt adresse IP du moniteur gt lanconfig html Home Network Mail Setting Mail Alert Mail Enable Disable Host Name Domain Name Sender s Address SMTP Server Recipient s Address1 Recipient s Address2 Recipient s Address3 Authentication Method POP3 Server User Name Password Copyright NEC Display Solutions Ltd 2010 All rights reserved Cette option permet d envoyer l ordinateur un message d erreur par e mail lorsque le LAN avec c bles est utilis Une notification avec le message d erreur est envoy e lorsqu une erreur se produit sur le moniteur Alert Mail Cochez ACTIVER pour activer la fonction de notification par e mail Notification par e mail Cochez DESACTIVER pour d sactiver la fonction de notification par e mail Host Name Saisissez le nom d h te du r seau connect au moniteur Nom d h te Vous pouvez u
45. dur e de vie du moniteur ou causer de la condensation En cas de condensation d branchez le moniteur jusqu ce qu il n y ait plus de condensation Connexion un t l viseur e Le syst me de distribution des c bles doit tre mis la terre en accord avec ANSI NFPA 70 NEC National Electrical Code en particulier la Section 820 93 Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable Mise la terre du blindage conducteur externe d un c ble coaxial e cran du c ble coaxial est destin tre connect la terre dans l installation du b timent D branchez imm diatement le moniteur de la prise murale et confiez la r paration du personnel qualifi dans les cas suivants e Si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e e Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s l int rieur du moniteur e Sile moniteur a t expos la pluie ou de l eau e Si le moniteur est tomb ou si le bo tier est endommag e Si vous remarquez des dommages structurels comme des fissures ou un d s quilibre anormal e Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d utilisation Conseils d utilisation e Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes e Reposez vos yeux r guli rement en regardant un objet situ au moins 1 6 m tre Clignez souvent des yeux e Placez le moniteur un angle de 90
46. e D branchez le cordon d alimentation du moniteur de la prise murale CA pour teindre et r initialiser le moniteur e V rifiez le bouton d alimentation principal situ l arri re du moniteur Persistance de l image e Nous vous informons que la technologie LCD peut provoquer un ph nom ne appel persistance de l image La persistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d afficher des images anim es et d utiliser intervalles r guliers un conomiseur d cran anim chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis L image d file est floue ou moir e e V rifiez que le c ble vid o est correctement connect
47. e VGA uniquement AUTO R SOLUTION EN ENTR E En cas de probl me de d tection du signal cette fonction oblige le moniteur afficher le signal la A r solution d sir e Apr s la s lection ex cutez INSTALLATION AUTO si n cessaire Si aucun probl me n est d tect la seule option disponible sera AUTO ASPECT S lectionne le rapport du format de l image de l cran FULL NORMAL Affiche le format tel que transmis par la source FULL L int gralit de l cran est occup e WIDE tend le signal bo te aux lettres 16 9 sur la totalit de l cran DYNAMIC tend les images 4 3 sur la totalit de l cran sans lin arit Certaines zones image externes seront tronqu es suite l expansion TILE MATRIX MATRICE MOSAIQUE n est plus valide 1 1 Affiche l image au format de pixel 1 par 1 si la r solution en entr e est sup rieure 1920 x 1080 l image sera r duite pour correspondre l cran TILE MATRIX MATRICE MOSAIQUE n est plus valide ZOOM L image peut tre tendue au del de la zone d affichage active L image en dehors de la zone d affichage active ne sera pas affich e ZOOM Maintient le rapport du format lors du zoom HZOOM Zoom horizontal VZOOM Zoom vertical H POS Position horizontale V POS Position verticale RESET R initialise les param tres suivants dans le menu R GLER pour revenir aux param tres usine REGLAGE AUTO POSITION H
48. e de donn es vid o envoy es via DVI Digital Visual Interface Si vous n arrivez pas afficher du contenu via l entr e DVI cela ne veut pas dire pas que l cran ne fonctionne pas correctement Avec la mise en place du syst me HDCP il peut arriver qu un contenu soit prot g et qu il ne s affiche pas conform ment la d cision ou l intention de la communaut HDCP Digital Content Protection LLC Logement pour la carte des options Vous pouvez utiliser une carte des options Contactez votre fournisseur pour des informations d taill es Fran ais 36 R solution des probl mes Pas d image e Le c ble vid o doit tre correctement connect la carte graphique et l ordinateur e La carte graphique doit tre ins r e fond dans son logement e Le bouton d alimentation principal doit tre dans la position MARCHE e Les interrupteurs d alimentation situ s l avant du moniteur et sur l ordinateur doivent tre en position MARCHE e V rifiez qu un mode d affichage autoris a t s lectionn pour la carte graphique ou le syst me utilis Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphique e V rifiez la compatibilit et les param tres recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique e V rifiez que le connecteur du c ble de signal vid o ne comporte aucune broche tordue ou enfonc e Le bouton d alimentation ne r pond pas
49. e des mani res suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision 2 C LL Si n cessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de plus amples informations L utilisateur peut profiter du livret suivant pr par par la Commission f d rale des communications Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Ce livret est disponible au bureau des publications du gouvernement am ricain Washington D C 20402 N d article 004 000 00345 4 Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation NEC est une marque d pos e de NEC Corporation OmniColor est une marque d pos e de NEC Display Solutions Europe GmbH dans les pays de l Union Europ enne et en Suisse DisplayPort et le logo de conformit DisplayPort sont des marques commerciales appartenant la Video D Electronics Standards Association Toutes les autres marques commerciales ou d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs ADI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commercia
50. e signal de la source d entr e d sir e 7 R glage du son R glez le volume lorsque c est n cessaire 8 R glage de l cran voir pages 20 et 21 R glez l affichage de l cran si n cessaire 9 R glage de l image Voir page 20 R glez l image r tro clairage ou contraste si n cessaire 10 R glages recommand s Pour r duire le risque de Persistance d image r glez les l ments suivants selon l application utilis e CONOMISEUR CRAN COULEUR BORDURE C T voir page 24 DATE ET HEURE PARAM CALENDRIER voir page 21 Il est galement recommand que le param tre CONTR LE VENTILATEUR voir page 24 soit en galement en position ON MARCHE 2 C LL Fran ais 13 Connexions REMARQUE Ne branchez d branchez aucun c ble lors de la mise sous tension du moniteur ou d un mat riel externe car cela risquerait d entra ner une perte de l image du moniteur REMARQUE Utilisez un c ble audio sans r sistance int gr e Sinon le volume sera faible Avant d effectuer les branchements Tout d abord mettez hors tension tous les p riph riques reli s et effectuez les connexions x Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque p riph rique Sch ma de c blage F lt E T a Lignes continues signal vid o le __ p d 8 Lignes pointill es signal audio
51. ettre le signal DVI provenant d une connexion DVI IN ou HDMI VGA IN mini D Sub 15 broches Pour recevoir les signaux RGB analogiques provenant d un micro ordinateur ou d un autre mat riel RGB Cette entr e peut tre utilis e avec une source RGB COMPONENT SCART VIDEO ou S VIDEO S lectionnez le type de signal dans PARAM TRE TERMINAL Voir page 25 REMARQUE Si vous utilisez ce connecteur pour COMPONENT COMPOSANT SCART VIDEO ou S VIDEO veuillez utiliser le c ble de signal appropri Si vous avez des questions veuillez contacter votre fournisseur Connecteur VIDEO IN BNC Pour recevoir un signal vid o composite Port LAN RJ 45 Connexion LAN Voir page 32 Q RS 232C D Sub 9 broches Connecteur IN connecte l entr e RS 232C un quipement externe comme un PC afin de contr ler les fonctions RS 232C Connecteur OUT connecte la sortie RS 232C Pour connecter plusieurs moniteurs MultiSync par la connexion en guirlande RS 232C D DVI D OUT VGA VIDEO2 _ r_ur m n S VIDEO foocooc 00000 ooo oo VIDEO1 RS 232C IN RS 232C OUT ENTR E DE LA T L COMMANDE Noir Pour utiliser la t l commande c bl e optionnelle reliez la votre moniteur REMARQUE N utilisez cette prise que sur indication explicite Q AUDIO OUT Bleu Permet d mettre le signal audio provenant de AUDIO IN 1 DPORT et HDMI vers un appareil externe r cepteur
52. eur externe 10 W 10 W Commande Entr e RS 232C D sub 9 broches Sortie RS 232C D sub 9 broches avec connexion en guirlande LAN RJ 45 10 100 BASE T Alimentation 2 3 1 0 100 240 V CA 50 60 Hz Environnement de fonctionnement Temp rature de 0 40 C 32 104 F Humidit de 20 80 sans condensation Altitude de O 3 000 m il est possible que la luminosit diminue avec l altitude Environnement de stockage Temp rature de 20 60 C de 4 140 F Humidit de 10 90 sans condensation de 90 3 5 x Temp rature 40 C pour les temp ratures sup rieures 40 C Dimensions 1058 2 1 x 612 8 H x 65 1 P mm Poids 18 9 kg Interface de montage compatible VESA 300 x 300 mm M6 4 trous Gestion de l nergie VESA DPM Plug amp Play VESA DDC2B DDC CI DisplayPort Accessoires Manuel d installation cordon d alimentation c ble de signal vid o t l commande 2 piles AA 1 fixation 1 vis CD ROM REMARQUE Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1 Image compress e 2 terminal usuel 3 Lorsque vous utilisez les accessoires de la carte des options contactez votre fournisseur pour obtenir des informations d taill es Fran ais 39 Brochage 1 Multi entr e analogique MiniDsub15 broches VGA DVD HD SCART VIDEO2 S VIDEO A Rouge DVDIHD P S VIDEO C sn 6 Rouge GND O 8 Bleu
53. eut tre nocif pour la peau REMARQUE Retirez les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode 3 Connexion de mat riel externe Voir pages 14 et 15 e Pour prot ger le mat riel externe mettez le hors tension avant d effectuer des branchements e Consultez la documentation accompagnant ce mat riel pour plus d informations REMARQUE Ne branchez d branchez aucun c ble lors de la mise sous tension du moniteur ou d un mat riel externe car cela risquerait d entra ner une perte de l image du moniteur 4 Branchement du cordon d alimentation fourni avec le moniteur e L quipement doit tre install proximit d une prise lectrique facile d acc s e Fixez le cordon d alimentation au moniteur LCD en attachant la vis et la fixation e __ Enfoncez compl tement l extr mit du cordon dans la prise Une connexion l che peut entra ner une d gradation de l image REMARQUE Veuillez vous reporter la section Consignes de s curit et d entretien de ce manuel pour le choix d un cordon d alimentation CA adapt Fran ais 12 5 Mise sous tension de tous les mat riels externes connect s au moniteur Lorsque vous connectez le moniteur un ordinateur allumez ce dernier en premier 6 Fonctionnement de l quipement externe connect au moniteur Affichez l
54. ge 4 Utilisez le bouton Bas pour s lectionner un jour pour lequel le calendrier sera activ Pour l activer appuyez sur le bouton Set Si le calendrier doit tre activ tous les jours 4 E u um ZE N SCHEDULE choisissez CHAQUE JOUR et appuyez sur le bouton SET Le cercle situ c t de SCHEDULE THU JUN 18 2009 15 38 CHAQUE JOUR deviendra jaune Si vous souhaitez activer un calendrier hebdomadaire OFF TIMER SET re choisissez les jours de la semaine l aide des boutons Haut et Bas puis appuyez sur SCHEDULE LIST ECC CT SET pour effectuer la s lection Mettez ensuite en surbrillance l option CHAQUE SEM et RT UE ge SE appuyez sur SET PIC MODE ESS z r gt EVERY DAY 5 Une fois un calendrier programm les calendriers restants peuvent tre d finis Appuyez EVERY WEEK sur MENU pour quitter OSD ou appuyez sur EXIT pour revenir au menu pr c dent da c ee ATV ESTA Xe 0 Choose Mark EXIT MAR MENU Close Remarque Si les calendriers se chevauchent le calendrier ayant le plus grand num ro sera prioritaire sur le calendrier ayant le plus petit num ro Par exemple le calendrier n 7 est prioritaire par rapport au calendrier n 1 Si l entr e ou le mode de l image s lectionn e n est pas disponible les l ments d sactiv s sont indiqu s en rouge REMARQUE 2 IMAGE PERSISTENCE Persistance de l image Il est possible que la technologie LCD subisse le ph nom ne Persistance de l i
55. iante est bas Niveau de R TRO CLAIRAGE d fini sur lequel se r gle le moniteur lorsque le niveau de luminosit I V ambiante est lev OBSCURIT LUMINOSIT 0 sombre condition de luminosit lumineux de la pi ce seecesececeeeceeee Valeur du r tro clairage de l cran en mode AMBIENT1 Valeur du r tro clairage de l cran en mode AMBIENT2 Figure 1 OBSCURIT niveau de R TRO CLAIRAGE d fini sur lequel se r gle le moniteur lorsque le niveau de luminosit ambiante est bas LUMINOSITE niveau de RETROECLAIRAGE d fini sur lequel se r gle le moniteur lorsque le niveau de luminosit ambiante est lev Fran ais 18 Commandes OSD On Remarque Selon le mod le ou l quipement opti l ment du menu principal N S 11 72 BACKLIGHT CONTRAST SHARPNESS BRIGHTNESS HUE COLOR COLOR TEMPERATURE COLOR CONTROL GAMMA CORRECTION MOVIE SETTINGS PICTURE MODE RESET Sous menu Screen Display onnel certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles Param tres de r glage THANK YOU FOR SAVING THE ENVIRONMENT CARBON FOOTPRINT 86 0 OO Select T SET Hf Adjustment E XT NSA D Close Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour s lectionner un sous menu MENU T l commande p EXIT Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour s lectionner Guide des touches Appuyez sur SET Appuyez sur HAUT ou BAS PLUS ou MOINS pour s lectionner la fonction ou le param tre
56. ie Toutes les informations requises concernant l limination du produit ainsi que les informations sp cifiques chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants http www nec display solutions com greencompany en Europe http www nec display com au Japon ou http www necdisplay com aux Etats Unis Economie d nergie Ce moniteur poss de une capacit d conomie d nergie avanc e Lorsqu un signal standard VESA DPMS Display Power Management Signalling est envoy au moniteur le mode Economie d nergie est activ Le moniteur passe en mode unique Economie d nergie Mode Consommation lectrique Couleur du voyant Environ 88 W V423 1 Fonctionnement normal Environ 76 W V463 Vert 2 C LL Mode conomie d Mode conomie d nergie Mode conomie d nergie 2 Moins de 1 W Orange 1 sans option avec les param tres d usine 2 entr e VGA uniquement Marque WEEE Directive europ enne 2002 96 EC Au sein de l Union Europ enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres de l Union Europ enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentatio
57. ion de l nergie VESA DPM Plug amp Play VESA DDC2B DDC CI DisplayPort Accessoires Manuel d installation cordon d alimentation c ble de signal vid o t l commande 2 piles AA 1 fixation 1 vis CD ROM REMARQUE Les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 1 Image compress e 2 terminal usuel 3 Lorsque vous utilisez les accessoires de la carte des options contactez votre fournisseur pour obtenir des informations d taill es Fran ais 38 Caract ristiques V463 Sp cifications du produit Module LCD 1168 mm diagonal Pas 0 530 mm R solution 1920 x 1080 Couleur Plus de 16 millions de couleurs en fonction de la carte vid o utilis e Luminosit 500 cd m max 350 cd m param tre d usine standard 25 C Rapport de contraste 4000 1 Angle de visualisation 89 typ CR gt 10 Fr quence Horizontale 15 625 15 734 kHz 31 5 kHz 91 1 kHz entr e analogique 31 5 kHz 91 1 kHz entr e num rique Verticale 50 85 Hz Horloge de pixels 25 2 MHz 162 MHz Dimension visible 1018 1 x 572 7 mm Signal d entr e DVI D 24 broches RGB DVI HDCP num rique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz 1080p 1080i DisplayPort Connecteur RGB DisplayPort est conforme la norme V1 1a applicable HDCP V1 3 num rique VGA60 SVGA60 XGA60 WXGA60 SXGA60 UXGA60 1920 x 1080 60 Hz 1080p 1080i 720p 50
58. ion de l efficacit du cache Dans ce cas le contenu d fini dans le navigateur ne se refl te pas lors du fonctionnement Nous vous d conseillons l utilisation d un serveur proxy sauf si aucun autre n est disponible Configuration de l adresse pour les op rations via un navigateur Il est possible d utiliser le nom d h te dans les cas suivants Si le nom d h te correspondant l adresse IP du moniteur a t enregistr par un administrateur r seau aupr s du serveur du nom de domaine vous pouvez alors acc der aux param tres du r seau de l cran avec un navigateur compatible via ce nom d h te enregistr Si le nom d h te correspondant l adresse IP du moniteur a t d fini dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilis vous pouvez alors acc der aux param tres r seau de l cran gr ce ce nom d h te en utilisant un navigateur compatible Exemple 1 Lorsque le nom d h te du moniteur a t d fini sur pd nec co jp vous pouvez acc der au r seau en entrant http pd nec co jp index html en tant qu adresse ou dans la colonne de l URL Exemple 2 Lorsque l adresse IP du moniteur est 192 168 73 1 vous pouvez acc der aux param tres de notification par e mail en entrant http 192 168 73 1 index html en tant qu adresse ou dans la colonne de l URL Param tres r seau http lt adresse IP du moniteur index html Home Network Network Settings Mail SNMP Reboot IP v4 Settings DHCP
59. ions OSD SAUF POUR MODE IMAGE VOLUME PARAM CALENDRIER DATE ET HEURE FORMAT dans PIP ENTREE SUB dans PIP LANGUE PARAM TRE LAN TILE MATRIX MEM M M MATRICE MOSA QUE ROTATION DE L OSD MODIF MOT PASSE S CURIT et S CURIT Fran ais 26 REMARQUE 1 CR ATION D UN CALENDRIER La fonction Calendrier permet d allumer et d teindre l cran des heures diff rentes Il est possible de programmer jusqu sept calendriers diff rents Pour programmer le calendrier 1 Entrez dans le menu CALENDRIER Mettez en surbrillance la fonction PARAM CALENDRIER en utilisant les boutons haut et bas Appuyez sur SET ou sur le bouton pour entrer dans le menu Param tres Mettez en surbrillance le num ro de calendrier d sir puis appuyez sur Set La case pr s du num ro devient jaune Le calendrier peut maintenant tre programm 2 Utilisez la fl che vers le bas pour s lectionner les heures d finissant le d but de la tranche horaire Utilisez les boutons et pour d finir l heure Utilisez les boutons haut et bas pour mettre en surbrillance les minutes Utilisez les boutons et pour d finir les minutes D finissez l heure d arr t de la m me mani re 3 Utilisez les fl ches haut et bas pour mettre ENTR E en surbrillance Utilisez les boutons et pour choisir la source d entr e Utilisez les fl ches haut et bas pour mettre MODE IMG en surbrillance Utilisez les boutons et pour choisir le mode de l ima
60. le pour l affichage des informations OSD INFOS MONITEUR Indique le nom du mod le et les num ros de s rie de votre moniteur ECONOMIE CARBONE affiche l conomie de carbone estim e en kg CO2 Le facteur du bilan carbone dans le calcul de l conomie de carbone se base sur l OCDE Edition 2008 UTILISAT DE CARBONE affiche l utilisation de carbone estim e en kg CO2 Il s agit de l estimation arithm tique et non de la valeur de mesure r elle L estimation est effectu e sans option TRANSPARENCE OSD D finit la transparence de OSD ROTATION DE L OSD D termine la direction de l affichage OSD paysage ou portrait Paysage PAYSAGE Affiche l OSD en mode paysage PORTRAIT Affiche OSD en mode portrait NOM D ENTR E Vous pouvez cr er un nom pour l ENTR E utilis e Max 8 caract res y compris des espaces les lettres A Z les chiffres O 9 et des symboles SOUS TITRE COD Active le sous titre cod Entr es VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO uniquement RESET R initialise les param tres suivants dans le menu OSD pour revenir aux param tres usine DUREE AFFICHAGE MENU POSITION DE L OSD INFORMATIONS OSD TRANSPARENCE OSD SOUS TITRE CODE AFFICHAGES MULTIPLES CONTR LE ID O 7 T D finit le num ro identifiant du moniteur entre 1 et 100 et l identifiant du groupe entre A et J Lorsque vous s lectionnez OUI dans ID AUTO les num ros de l identifiant du moniteur sont d finis automatiquement pour
61. les exemples suivants font partie de l e mail test envoy par le navigateur From nec taroufjp nec com To nec hanako jp nec com Subject Monitor Test Mail lert Mail configurations are as follows Product Name V423 serial Number 930PT012YA Sender s Address nec taroufip nec com SMTP Server Name mail nec jp com Recipient s Address 1 nec hanako jp nec com Recipient s Address 2 Recipient s Address 3 Fran ais 35 Fonctionnalit s Encombrement r duit Offre la solution id ale pour les environnements avec une qualit d image sup rieure Syst mes de contr le des couleurs Permet de r gler les couleurs l cran et de personnaliser la pr cision des couleurs de votre moniteur selon diverses normes OmniColor Combine un contr le des couleurs sur six axes et la norme sRVB Le contr le des couleurs sur six axes permet le r glage des couleurs via six axes R V B C M et J au lieu des trois axes R V et B pr c demment utilisables La norme sRVB dote le moniteur d un profil de couleurs uniforme Elle garantit l identit des couleurs affich es l cran avec celles imprim es pour peu que l on dispose d un syst me d exploitation et d une imprimante couleurs compatible sRVB Elle permet de r gler les couleurs l cran et de personnaliser la pr cision des couleurs de votre moniteur selon diverses normes Contr le des couleurs sRGB Une nouvelle norme de gestion optimis e des couleurs qui pe
62. les ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Fran ais 1 Informations importantes AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE DE MEME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISEE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ETRE TOTALEMENT ENFONCEES N OUVREZ PAS LE BO TIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DEPANNAGE A DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIE ATTENTION ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROCUTION V RIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST BIEN D BRANCH DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL D CONNECTEZ LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE VOUS NE POUVEZ R PARER AUCUNE PI CE INTERNE CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE D PANNAGE DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFI Ce symbole pr vient l utilisateur qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e l int rieur de cet appareil Ce symbole pr vient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le d pannage de cet appareil sont fournis avec celui ci Ils doivent donc tre lus attentivement pour viter tout probl me ATTENTION Utilisez le cordo
63. logiciel Pour acc der la fonction de serveur HTTP d marrez le navigateur Web sur l ordinateur connect au moniteur via le r seau et entrez l URL ci dessous Param tre r seau http lt adresse IP du moniteur gt index html ASTUCE L adresse IP par d faut est 192 168 0 10 L application exclusive est disponible pour t l chargement sur notre site Web REMARQUE Si l cran MONITOR NETWORK SETTINGS ne s affiche pas dans le navigateur appuyez sur les touches Ctrl F5 pour actualiser le navigateur ou vider le cache En fonction des param tres de votre r seau il est possible que la r ponse de l affichage ou du bouton soit ralentie ou que l op ration soit refus e Dans ce cas contactez l administrateur du r seau Il est possible que le moniteur LCD ne r ponde pas si vous appuyez plusieurs fois et rapidement sur les boutons Dans ce cas patientez puis r p tez l op ration Si vous ne recevez toujours aucune r ponse teignez puis rallumez le moniteur Fran ais 32 Pr paration avant l utilisation Connectez le moniteur un c ble LAN disponible en vente avant de commencer effectuer des op rations dans le navigateur Il est possible que les op rations dans le navigateur utilisant un serveur proxy ne soient pas permises en fonction du type de serveur proxy et des param tres Bien que le type de serveur proxy soit un facteur important il est possible que des l ments d finis ne soient pas affich s en fonct
64. mage Appuyez sur ou pour proc der des r glages LUMINOSIT R gle la luminosit de l image en fonction du fond Appuyez sur ou pour proc der des r glages Remarque Lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image vous ne pouvez pas modifier cette fonction TEINTE R gle la teinte de l cran Appuyez sur ou pour proc der des r glages Remarque Lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image vous ne pouvez pas modifier cette fonction COULEUR R gle la profondeur de couleur de l cran Appuyez sur ou pour proc der des r glages Remarque Lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image vous ne pouvez pas modifier cette fonction TEMP RATURE COULEURS peut pas tre modifi Lorsque le mode PROGRAMMABLE est s lectionn comme param tre de la CORRECTION GAMMA vous ne pouvez pas modifier cette fonction CONTR LE COULEURS R gle la teinte du rouge du jaune du vert du cyan du bleu et du magenta Remarque Lorsque sRGB est s lectionn pour le mode image vous ne pouvez pas modifier cette fonction R gle la temp rature des couleurs de tout l cran Une temp rature des couleurs basse donne une 10 000 K teinte rouge tre l cran Une temp rature des couleurs lev e donne une teinte bleu tre l cran Pour affiner le r glage de la TEMPERATURE vous pouvez ajuster les niveaux R V B du point blanc Pour ce faire le param tre PERSO doit tre d fini sur TEMP C
65. mage La persistance de l image se manifeste lorsqu une image r siduelle ou fant me d une image pr c demment affich e reste visible sur l cran Contrairement aux moniteurs tube cathodique la persistance de l image sur les moniteurs LCD n est pas permanente mais l on doit viter d afficher des images immobiles pendant une longue p riode de temps Pour rem dier la persistance de l image mettez le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image pr c demment affich e Par exemple si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image Comme pour tous les quipements d affichage personnels NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande l affichage d images anim es et l utilisation intervalles r guliers d un conomiseur d cran anim chaque fois que l cran est en veille ou d teindre le moniteur lorsqu il n est pas utilis 2 C LL D finissez les fonctions CONOMISEUR CRAN DATE ET HEURE et PARAM CALENDRIER pour r duire davantage le risque de persistance d image Dur e de vie prolong e de l affichage Image r siduelle sur l cran LCD Au bout de plusieurs heures d utilisation en continu l lectrode l int rieur de l cran LCD est susceptible de rester charg e lectriquement une fois l
66. mbre de cordons d alimentation inclus d pendent de l endroit o le moniteur LCD est exp di Lorsque plusieurs cordons d alimentation sont inclus utilisez celui conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Fran ais 4 Installation Cet appareil ne peut tre utilis ou install sans le support ou d autres accessoires de montage Il est fortement recommand de demander l aide d un technicien NEC qualifi et autoris afin d assurer une installation appropri e La non observation des normes NEC des proc dures de montage peut endommager le mat riel ou blesser l utilisateur ou l installateur La garantie du produit ne couvre pas les dommages caus s par une installation incorrecte La non observation de ces directives peut annuler la garantie Montage NE montez PAS le moniteur vous m me Demandez l aide du revendeur Il est fortement recommand de demander l aide d un technicien qualifi afin d assurer une installation correcte Inspectez l emplacement de montage de l unit Le montage mural ou sur plafond reste sous l enti re responsabilit du client Tous les types de murs ou plafonds ne sont pas aptes supporter le poids de l unit La garantie du produit ne couvre pas les dommages caus s par une installation incorrecte la transformation de l unit ou les catastrophes naturelles La non observation de ces directives peut annuler la garantie NE bloquez PAS les ouvertures de ventila
67. ministrateur de votre r seau pour obtenir l adresse IP si ACTIVER est s lectionn pour DHCP ADRESSE IP D finissez l adresse IP du r seau connect au moniteur lorsque D SACTIVER est s lectionn pour 192 168 0 10 DHCP MASQUE DE SOUS D finissez le num ro du masque de sous r seau du r seau connect au moniteur lorsque 255 255 255 0 RESEAU D SACTIVER est s lectionn pour DHCP PASSERELLE PAR D finissez la passerelle par d faut du r seau connect au moniteur lorsque D SACTIVER est 192 168 0 1 DEFAUT s lectionn pour DHCP DNS PRINCIPAL D finissez les param tres DNS principaux du r seau connect au moniteur 0 0 0 0 DNS SECONDAIRE D finissez les param tres DNS secondaires du r seau connect au moniteur 0 0 0 0 R GLAGE COPIE Dans une connexion en guirlande s lectionne les cat gories du menu OSD copier vers un autre NON moniteur REMARQUE lorsque vous utilisez cette fonction le param tre COMMANDE EXTERNE doit tre d fini sur RS 232C Cette fonction r initialise les param tres par d faut lorsque l appareil est teint La limite de cette fonction d pend du c ble utilis D BUT COPIE S lectionnez OUI et appuyez sur le bouton SET pour commencer copier TOUTES ENTR ES Tous les param tres des terminaux d entr e sont copi s lorsque vous s lectionnez cet l ment Par d faut cette case est d sactiv e RESET R initialise to
68. multan ment tous les crans dans le champ de la t l commande 3 Pointez la t l commande en direction du capteur distant du moniteur souhait et appuyez sur le bouton REMOTE ID SET Le num ro IDENT DU MONITEUR s affiche en rouge sur l cran Si l ID T L COMMANDE est 0 tous les crans dans le champ de la t l commande affichent en rouge leur num ro IDENT DU MONITEUR respectif Si le num ro IDENT DU MONITEUR s affiche en blanc sur l cran le num ro IDENT DU MONITEUR et PID T L COMMANDE ne sont pas identiques Ce moniteur LCD peut tre contr l via un ordinateur ou une t l commande sans fil l aide d une connexion RS 232C IDENT DU MONITEUR et COMMANDE REGISTRE En utilisant un PC ou une t l commande infrarouge sans fil il est possible de contr ler jusqu 100 moniteurs LCD individuels par une connexion en guirlande via une connexion RS 232C 1 Connexion du PC et des moniteurs LCD Connectez une sortie de la commande RS 232C du PC l entr e RS 232C du moniteur LCD Vous pouvez ensuite connecter la sortie RS 232C partir du moniteur LCD l entr e RS 232C d un autre moniteur LCD Il est possible de connecter jusqu 100 moniteurs l aide de la connexion RS 232C Fran ais 28 2 D finition de l IDENT DU MONITEUR et du mode COMMANDE REGISTRE Pour un bon fonctionnement IDENT DU MONITEUR doit tre d fini dans le menu OSD de chaque moniteur de la cha ne L ID Moniteur peut
69. n Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC veuillez suivre les recommandations des autorit s locales ou demander conseil aupr s du HE revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s Fran ais 41
70. n d alimentation fourni avec le moniteur comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimentation conforme aux normes de s curit et la tension en vigueur dans votre pays Europe e sauf Pr Uni Royaume Uni Uni Chine R gion Etats Unis Canada Etats Unis Canada Een Re Pour utiliser le moniteur avec son alimentation 125 240 V CA utilisez un cordon d alimentation qui correspond la tension d alimentation de la prise de courant alternatif utilis e REMARQUE La maintenance de ce produit peut s effectuer uniquement dans le pays d achat e Ce produit a t con u pour tre utilis principalement en tant que mat riel technique d information dans un bureau ou domicile e doit tre connect un ordinateur et n est pas pr vu pour l affichage des signaux de t l diffusion Fran ais 2 Consignes de s curit d entretien et conseils d utilisation POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET L UTILISATION DU MONITEUR MULTI FONCTIONS e N OUVREZ JAMAIS LE BO TIER DU MONITEUR Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur et l ouverture ou la d pose des capots peuvent vous exposer des risques d lectrocution ou autres Confiez toutes les interventions de d pannage
71. nitor s back light unit is R tro clairage anormal Contactez votre fournisseur not functioning normally L unit de r tro clairage du moniteur ne fonctionne pas normalement AOh AFh The monitor is overheated Le moniteur Temp rature anormale Contactez votre fournisseur a surchauff Le CAPTEUR a atteint la temp rature Confirmez les param tres dans indiqu e par l utilisateur OSD PROTECTION AFFICHAGE condition PROTECTION AFFICHAGE CONTROLE VENTILATEUR CONTR LE VENTILATEUR VENTILATEUR AUTO The monitor doesn t have the input Pas de signal Reportez vous au paragraphe Pas BOh BFh signal Le moniteur ne re oit pas le d image de la section D pannage signal d entr e The monitor caused the problem of the Carte des options anormale Contactez votre fournisseur Coh CFh abnormal of option board Le moniteur a caus un fonctionnement anormal de la carte des options Exemple les exemples suivants font partie des alertes par e mail informant d une temp rature anormale du moniteur 70h 7Fh 90h 9Fh From nec tarou jp nec com To nec hanako jp nec com Subject Monitor Monitor Information The monitor is overheated If this continues please contact NEC for support Code lt ErrorCode gt Information Product Name V423 serial Number 930PT012YA Hours Running ON 108 H Hours Running Total 262 H 2 C LL Exemple
72. oches NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60 S VIDEO Mini D sub 15 broches S VIDEO Y 1 0 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms NTSC 0 3 Vp p 75 ohms PAL SECAM DisplayPort VGA HDMI DVD HD NTSC PAL SECAM 4 43NTSC PAL60O J Signal de sortie DVI DVI D 24 broches RGB DVI HDCP num rique AUDIO Entr e Mini jack ST R O Audio St r o G D 0 5 V rms AUDIO analogique Connecteur HDMI Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits num rique Connecteur Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits DisplayPort num rique Sortie RCA G D Audio St r o G D 0 5 V rms AUDIO analogique Sortie haut parleur Jack haut parleur externe 15 W 15 W 8 ohms Haut parleur externe 10 W 10 W Commande Entr e RS 232C D sub 9 broches Sortie RS 232C D sub 9 broches avec connexion en guirlande LAN RJ 45 10 100 BASE T Alimentation 2 4 1 0 100 240 V CA 50 60 Hz Environnement de fonctionnement Temp rature 3 de O 40 C 32 104 F Humidit de 20 80 sans condensation Altitude de O 3 000 m il est possible que la luminosit diminue avec l altitude Environnement de stockage Temp rature de 20 60 C de 4 140 F Humidit de 10 90 sans condensation de 90 3 5 x Temp rature 40 C pour les temp ratures sup rieures 40 C Dimensions 972 5 1 x 565 4 H x 68 3 P mm Poids 16 8 kg Interface de montage compatible VESA 300 x 300 mm M6 4 trous Gest
73. ons DOC Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada C UL Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s curit canadiens suivant CAN CSA C22 2 N 60950 1 Informations de la FCC 1 Utiliser les c bles sp cifi s joints avec le moniteur couleur MultiSync V423 V423 MultiSync V463 V463 pour ne pas interf rer avec la r ception de radio ou t l vision 1 Veuillez utiliser le c ble d alimentation fourni ou un quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble de signal vid o DVI D vers DVI D blind fourni 2 Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel informatique de la classe B d finies dans l Article 15 des r glements de la FCC Ces normes sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation et d utilisation incorrectes peuvent tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences n interviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement g n re des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de r soudre le probl me de l un
74. ons du moniteur e N utilisez pas votre moniteur par de hautes temp ratures dans des endroits humides poussi reux ou huileux e Si le moniteur est cass ou si du verre est bris ne touchez pas le cristal liquide et manipulez le moniteur avec pr caution e Pr voyez une a ration suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur pr s d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur e La prise du cordon d alimentation est le moyen principal de d brancher le syst me de l alimentation lectrique Le moniteur doit tre install proximit d une prise de courant facilement accessible e Manipulez avec soin lors du transport Conservez l emballage pour le transport e En cas d utilisation continue du ventilateur nous vous recommandons d essuyer les orifices au moins une fois par mois e Veuillez nettoyer au moins une fois par an les trous situ s l arri re du bo tier pour vacuer la salet et la poussi re afin d assurer la fiabilit de l ensemble e Lorsque vous utilisez un c ble LAN ne le connectez pas un p riph rique avec c blage dont la tension pourrait tre trop lev e e N utilisez pas le moniteur dans des conditions de temp rature et d humidit changeant rapidement ou vitez l air froid de la climatisation car cela pourrait raccourcir la
75. ontr ler le moniteur SECONDAIRE en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE Le MENU OSD s affiche sur le moniteur cible s lectionn REMARQUE Si lOSD de s lection du mode No d ID s affiche appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande en la dirigeant vers le moniteur PRIMAIRE pour effacer cet OSD MESSAGE D AIDE Si vous avez perdu le contr le cause du param trage incorrect de la COMMANDE REGISTRE appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande pendant 5 secondes au moins pour r initialiser la fonction NORMAL du menu COMMANDE REGISTRE 2 C LL Fran ais 29 Contr le distance du moniteur via une interface RS 232C Il est possible de contr ler ce moniteur LCD en lui connectant un PC dot d une connexion RS 232C REMARQUE Lorsque vous utilisez cette fonction le param tre COMMANDE EXTERNE doit tre d fini sur RS 232C Voir page 23 Les fonctions pouvant tre contr l es par un PC sont La mise sous hors tension e La commutation entre les signaux d entr e Connexion Moniteur LCD PC MultiSync MultiSync Sortie Entr e RS 232C Sortie RS 232C Entr e RS 232C Sortie RS 232C ENTR E FC SORTIE C ble RS 232C a C ble RS 232C gt 71 m H I IE BOUM HF K K 3 Multi
76. ouches de commande Cette commande bloque totalement l acc s toutes les fonctions de commande Pour activer le verrouillage des touches de commande enfoncez en m me temps les boutons V et A pendant plus de 3 secondes Pour revenir en mode utilisateur enfoncez en m me temps les boutons V et A pendant plus de 3 secondes Fran ais 8 Panneau des connexions CHE gt lt partir de l unit de contr le des options SPEAKER L SPEAKER R e DisplayPort gt HDMI DVI D IN Prise CA IN Se connecte au cordon d alimentation fourni avec le moniteur 2 Interrupteur d alimentation principal Interrupteur Marche Arr t pour activer d sactiver l alimentation principale Connecteur DISPLAYPORT Permet de recevoir les signaux DisplayPort O Connecteur HDMI Pour recevoir des signaux num riques HDMI Connecteur DVI DVI D Connecteur IN permet de recevoir des signaux RGB num riques provenant d un ordinateur ou d un p riph rique HDTV disposant d une sortie RGB num rique Cette prise ne reconna t pas les signaux analogiques Connecteur OUT permet de transm
77. rmet la correspondance des couleurs sur les crans d ordinateurs et sur d autres p riph riques La norme sRGB bas e sur l espace calibr des couleurs permet une repr sentation optimale des couleurs et une compatibilit descendante avec les autres normes de couleur habituelles Commandes OSD On Screen Display Permet de r gler facilement et rapidement tous les l ments de votre image d cran l aide de menus affich s l cran simples utiliser Plug and Play La solution Microsoft des syst mes d exploitation Windows facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses caract ristiques directement l ordinateur telles que le format et les r solutions d cran accept s optimisant ainsi automatiquement les performances d affichage Syst me IPM Intelligent Power Manager Gestionnaire d nergie intelligent Fournit des m thodes d conomie d nergie novatrices qui permettent au moniteur de passer un niveau de consommation d nergie plus faible lorsqu il est allum mais non utilis conomisant ainsi deux tiers des co ts nerg tiques r duisant les missions et diminuant les co ts de conditionnement d air du lieu de travail Capacit FullScan balayage complet Permet d utiliser la totalit de la surface de l cran dans la plupart des r solutions augmentant ainsi de fa on significative la taille de l image Interface de montage la norme VESA FDMIiv1
78. rt Pour l installation suivez les instructions incluses avec le support ou le support de montage N utilisez que les quipements recommand s par le fabricant REMARQUE Utilisez UNIQUEMENT les vis oreilles incluses avec le support plateau facultatif Lorsque vous installez le moniteur LCD manipulez le avec soin pour viter tout pincement des doigts Support plateau facultatif Feuille de protection REMARQUE Installez le support de fa on placer les longues extr mit s des pieds vers l avant Utilisez le ST 322 4 Ventilation Si vous installez le moniteur dans un lieu ferm ou encastr laissez un espace suffisant entre le moniteur et les parois environnantes pour permettre la chaleur de se disperser comme illustr ci dessous 100 mmt 100 mmt 100 mmt 100 mm Laissez assez d espace ou installez un syst me d air conditionn autour du moniteur de mani re ce que la chaleur soit correctement dissip e autour de l appareil et de son support particuli rement lorsque vous utilisez les moniteurs pour plusieurs crans REMARQUE La qualit du son des haut parleurs internes varie en fonction de l acoustique de la pi ce Fran ais 6 5 Basculement En cas d utilisation de l cran avec le support plateau facultatif fixez le moniteur LCD au mur l aide d un cordon ou d une chaine qui supporte son poids afin d en viter la chute Fixez le cordon ou la cha ne au moniteur l aide des
79. st r o amplificateur etc AUDIO IN 1 Bleu Pour recevoir le signal audio provenant d un mat riel externe ordinateur magn toscope ou lecteur de DVD 2 C LL CONNEXION HAUT PARLEUR EXTERNE Permet d mettre le signal audio provenant de la prise AUDIO 1 DPORT et HDMI La connexion rouge est positive La connexion noire est n gative Remarque Ce terminal de haut parleur est con u pour un haut parleur 15 W 15 W 8 ohms D Commutateur du haut parleur interne externe Commutateur permettant d allumer et d teindre le haut parleur interne externe LL haut parleur interne LE haut parleur externe REMARQUE teignez le moniteur lorsque vous utilisez le commutateur du haut parleur interne externe D Verrou Kensington Destin garantir la s curit et la protection contre le vol B Logement pour la carte des options Des accessoires pour le logement 2 sont disponibles Contactez votre fournisseur pour des informations d taill es REMARQUE Pour conna tre la carte des options disponible veuillez contacter votre fournisseur 17 Haut parleur interne Fran ais 9 T l commande sans fil DVI PORT VGA RGB HV HDMI DVD HD VIDEO S VIDEO 3 MODE ASPECT SOUND OPTION REMOTE CONTROLLER RU M117 Bouton POWER Allume et met en veille l appareil Bouton INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e DVI DVI DISPLAYPORT DPORT VGA VGA H
80. teur ATTENTION L installation du moniteur LCD doit tre effectu e par un technicien qualifi Prenez contact avec votre revendeur pour plus d informations ATTENTION AU MOINS DEUX PERSONNES SONT N CESSAIRES POUR D PLACER O INSTALLER LE MONITEUR La non observation de ces pr cautions risque de provoquer des blessures en cas de chute du moniteur ATTENTION Ne montez pas et ne faites pas fonctionner le moniteur l envers face vers le haut ou face vers le bas ATTENTION Cet cran LCD dispose d un capteur de temp rature et de ventilateurs y compris un ventilateur pour la carte des options Si la temp rature du moniteur LCD devient trop lev e les ventilateurs de refroidissement se mettent en marche automatiquement Le ventilateur de la carte des options est actif m me si la temp rature est inf rieure la temp raiure de fonctionnement normale pour le refroidissement de la carte des options Si le moniteur LCD surchauffe alors que le ventilateur de refroidissement fonctionne un avertissement Attention s affiche Dans ce cas cessez d utiliser le moniteur et laissez le refroidir L utilisation du ventilateur de refroidissement r duit la probabilit d une panne pr matur e du circuit et permet de r duire la d gradation de l image et la persistance d image En cas d utilisation du moniteur LCD dans une zone ferm e ou si le moniteur est recouvert d un cran protecteur v rifiez la temp
81. tiliser jusqu 60 caract res alphanum riques Domain Name Saisissez le nom de domaine du r seau connect au moniteur Nom de domaine Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res alphanum riques Sender s Address Saisissez l adresse de l exp diteur Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res Adresse de l exp diteur alphanum riques et symboles SMTP Server Entrez le nom du serveur SMTP qui doit tre connect au moniteur Serveur SMTP Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res alphanum riques Recipient s Address 1 to 3 Entrez l adresse du destinataire Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res Adresses 1 3 du destinataire alphanum riques et symboles Authentication Method Cela permet de s lectionner la m thode d authentification pour la transmission des e mails M thode d authentification POP3 Server Serveur POP3 Ceci indique l adresse du serveur POP3 utilis e lors de l authentification de l e mail User Name D finit le nom d utilisateur pour la connexion au serveur d authentification lorsque Nom d utilisateur authentification est requise pour la transmission de l e mail Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res alphanum riques Password Mot de passe D finit le mot de passe pour la connexion au serveur d authentification lorsque authentification est requise pour la transmission de l e mail Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res alphanum riques TestM
82. tion avec des accessoires de montage ou d autres accessoires Pour le personnel qualifi de NEC Pour garantir une installation s re utilisez au moins deux fixations pour monter l unit Montez l unit son emplacement d finitif Prenez note des points suivants lors du montage mural ou sur plafond e Tout accessoire de montage non approuv par NEC doit r pondre aux exigences de la m thode de montage compatible VESA FDMIv1 Sans e NEC recommande fortement Unit interstice Support de l utilisation de vis de taille montage M6 10 12 mm et d une La a A Rondelles longueur gale la PERETE S NO largeur du support et de diam tre A y Vis des rondelles V rifiez o gt la profondeur du trou de 1012mm gt Epaisseur du support et montage requis si vous utilisez des vis plus longues que 10 12 mm Force de serrage recommand e 470 635 Necm NEC recommande les interfaces de montage conformes la norme UL1678 en Am rique du Nord e Avant de proc der au montage inspectez l emplacement choisi afin de vous assurer qu il est assez solide pour supporter le poids de l unit et que l unit elle m me ne risque pas d tre endommag e des rondelles La longueur de la vis doit tre gale la profondeur du trou de montage 10 12 mm l paisseur du support de montage et des rondelles Le diam tre du trou du support doit tre inf rieur 8 5 mm e Reportez vous aux
83. tion de l nergie sur votre nouveau moniteur a t r gl e en mode ON Activ Ceci permet au moniteur de passer en mode Economie d nergie lorsqu il ne re oit aucun signal Cette fonction peut allonger la dur e de vie du moniteur et r duire sa consommation lectrique REMARQUE En fonction de l ordinateur et de la carte graphique utilis e il est possible que cette fonction ne soit pas disponible REMARQUE Le moniteur met environ 10 minutes passer en mode de gestion d nergie avec DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 et S VIDEO S lection d une source vid o Pour visualiser une source vid o Passez en mode VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO l aide du bouton INPUT A l aide du menu SYST ME DE COULEUR choisissez votre format vid o AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 ou 4 43NTSC Aspect de l image DVI VGA DPORT FULL gt 1 1 gt ZOOM gt NORMAL k HDMI DVD HD SCART VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO FULL WIDE DYNAMIC 1 1 ZOOM NORMAL Format de l image Affichage non modifi S lection recommand e pour l aspect de l image NORMAL DYNAMIC DYNAMIQUE Bo te aux lettres 3 Les zones grises indiquent les parties de l cran non utilis es NORMAL affiche le m me rapport de format que celui envoy par la source FULL PLEIN couvre la totalit de l cran WIDE LARGE tend le signal bo te aux le
84. ton AUDIO INPUT S lectionne la source d entr e audio IN1 DPORT HDMI OPTION Bouton Active le sous titre cod Remarque entr es VIDEO1 VIDEO S VIDEO uniquement 1 Le produit que vous avez achet ne comporte peut tre pas cette fonctionnalit 2 L action de ce bouton d pend du plateau facultatif utilis Reportez vous au manuel du plateau facultatif pour obtenir de plus amples informations Distance d utilisation de la t l commande Pointez pendant le r glage des boutons le haut de la t l commande en direction du capteur distance du moniteur Utilisez la t l commande une distance d environ 7 m du capteur ou un angle horizontal et vertical de 30 une distance d environ 3 5 m Attention Important la t l commande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est expos lt la lumi re du jour ou un clairage direct ou lorsqu un objet s interpose entre la t l commande et lui Manipulation de la t l commande Evitez de soumettre la t l commande des chocs violents e Evitez d asperger la t l commande avec de l eau ou d autres liquides Essuyez imm diatement la t l commande si elle a pris l humidit 2 On C LL e Evitez de l exposer la chaleur et la vapeur e Except pour mettre en place les piles n ouvrez pas la t l commande Fran ais 11 Installation 1 Choix de l emplacement du moni
85. ttres 16 9 sur la totalit de l cran DYNAMIC DYNAMIQUE tend les images 4 3 sur la totalit de l cran sans lin arit Une partie de la zone d image ext rieure sera coup e du fait de l extension 2 a On C LL 1 1 affiche l image au format de pixel 1 par 1 ZOOM L image peut tre tendue au del de la zone d affichage active L image en dehors de la zone d affichage active ne sera pas affich e l i eune Fran ais 17 OSD On Screen Display Les informations OSD fournissent des informations telles que l ID moniteur la source d entr e la taille de l image etc Appuyez sur le bouton DISPLAY de la t l commande pour afficher les informations OSD Num ro d ID attribu au moniteur actuel Monitor ID 1 DVI Target ID 5 AUDIO IN1 ASPECT FULL 1024 X 768 48KHz 60Hz Num ro d ID attribu au moniteur contr l par RS 232C Nom d entr e Mode entr e audio O Aspect de l image 000 Informations sur le signal en entr e Informations sur la sous image SUB VIDEO NTSC 1 COMMANDE REGISTRE doit tre d finie sur Primaire ou Secondaire 2 COMMANDE REGISTRE doit tre d finie sur Primaire Mode Image DVI VGA DPORT STANDARD sRGB AMBIENT1 AMBIENT2 HIGHBRIGHT HDMI DVD HD SCART VIDEO VIDEO2 S VIDEO STANDARD CINEMA AMBIENT1 AMBIENT2 HIGHBRIGHT Mode AMBIENT
86. un personnel technique qualifi e Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l utilisez pas pr s d une source d eau N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du bo tier car ceux ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse ce qui peut provoquer des blessures voire tre fatal ou peut occasionner une d charge lectrique un incendie ou une panne de l appareil e Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommag peut occasionner une d charge lectrique ou un incendie e Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclin s ou instables car si le moniteur tombe il peut tre s rieusement endommag e Ne montez pas ce produit la surface l envers pendant une p riode prolong e car cela pourrait endommager l cran de mani re permanente e Le cordon d alimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de s curit de votre pays Le type HO5VV F 3G 0 7 mm doit tre utilis en Europe e Au Royaume Uni utilisez avec ce moniteur un cordon d alimentation approuv BS avec une prise moul e quip e d un fusible noir 13 A e Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en ext rieur e Ne pliez pas ne pincez pas et n endommagez pas le cordon d alimentation e Manipulez le moniteur avec pr caution en cas de bris de verre e N obstruez pas les a rati
87. upteur d alimentation principal Bouton d alimentation Utilisation de la t l commande Bouton d ALIMENTATION Fran ais 16 Indicateur d alimentation Voyant indicateur d tat Position MARCHE Vert Position ARR T Rouge Consommation d nergie inf rieure 0 5 W conomie d nergie Consommation d nergie inf rieure 1 W Orange Veille quand PARAM CALENDRIER est activ Diagnostic d tection d une panne Les lumi res orange et verte clignotent alternativement Rouge clignotant voir R solution des probl mes page 37 1 Si OFF ARR T est s lectionn dans INDICATEUR ALIM page 23 la DEL ne s allumera pas lorsque le moniteur LCD est en mode actif 2 Sans option avec les param tres d usine entr e VGA uniquement Gestion de l nergie Le moniteur LCD est conforme aux fonctionnalit s DPM de gestion de l nergie des moniteurs approuv es par le VESA La fonction de gestion de l nergie est une fonction qui r duit automatiquement la consommation du courant lectrique par l cran au bout d un certain temps d inutilisation du clavier ou de la souris La fonction de ges
88. ur apr s avoir v rifi que la temp rature interne a t r duite et correspond la temp rature normale en fonctionnement L image n est pas la bonne taille e Utilisez les touches de r glage d image OSD pour augmenter ou diminuer la trame e V rifiez qu un mode d affichage autoris a t s lectionn pour la carte graphique ou le syst me utilis Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphique La r solution choisie ne s affiche pas correctement e Utilisez le mode d affichage OSD pour entrer dans le menu Information et v rifiez que la bonne r solution a bien t s lectionn e Sinon choisissez l option correspondante Pas de son e V rifiez que le c ble audio est branch correctement e V rifier que la sourdine n est pas activ e e V rifiez que le volume n est pas r gl au minimum e V rifiez si l ordinateur prend en charge un signal audio via DisplayPort En cas de doute contactez le fabricant de l ordinateur e V rifiez si SURROUND est activ e V rifiez le commutateur du haut parleur interne externe La t l commande ne r pond pas e V rifiez l tat des piles de la t l commande e V rifiez que les piles sont correctement ins r es e V rifiez que la t l commande pointe bien vers le capteur du moniteur 2 Or cC LL e V rifiez l tat du mode t l commande La t l
89. utes les options d AFFICHAGES MULTIPLES sur leurs param tres d usine sauf PARAM TRE LAN et TILE MATRIX MEM M M MATRICE MOSA QUE PROTECTION AFFICHAGE CONOMIE D NERGIE D finit le temps d attente du moniteur avant de passer en mode conomie d nergie apr s une perte de signal Remarque lors de la connexion du DVI il est possible que la carte vid o n interrompe pas l envoi de donn es num riques m me si l image a disparu Si cela se produit le moniteur ne passe pas en mode de gestion de l nergie STATUT DE LA CHALEUR Affiche le statut du VENTILATEUR du R TRO CLAIRAGE et de la TEMP RATURE CONTR LE VENTILATEUR Le ventilateur de refroidissement r duit la temp rature de l cran pour viter qu il ne surchauffe Si vous avez s lectionn AUTO vous pouvez r gler la temp rature de d part et la vitesse du Z AUTO ventilateur CONOMISEUR CRAN Utilisez la fonction CONOMISEUR CRAN pour r duire les risques de persistance de limage GAMMA L affichage gamma est modifi et fix quand ON est s lectionn OFF R TRO CLAIRAGE La luminosit du r tro clairage baisse lorsque ce param tre est activ OFF REMARQUE ne s lectionnez pas cette option lorsque le mod le de l image est AMBIENT1 ou AMBIENT2 MOUVEMENT L image de l cran est l g rement agrandie et se d place dans 4 directions HAUT BAS DROITE OFF GAUCHE des intervalles d termin s pas l utilisateur
90. z un syst me d air conditionn autour du moniteur de mani re ce que la chaleur soit correctement dissip e autour de l appareil et de son support Montage sur plafond Assurez vous que le plafond est assez solide pour supporter le poids de l unit et du support de montage long terme et de mani re r sister aux tremblements de terre vibrations inattendues et autres forces ext rieures inopportunes Assurez vous que l unit est reli e une structure de plafond solide telle qu une poutre de soutien par exemple Fixez le moniteur l aide de boulons de rondelles de blocage de la rondelle plate et de l crou fournis NE montez PAS le moniteur sur des murs ou plafonds sans structure interne N utilisez PAS de vis bois ou de vis d ancrage NE montez PAS l unit sur des boiseries ou des ornements Maintenance V rifiez r guli rement que toutes les vis sont bien serr es et v rifiez l absence d carts de distorsions ou d autres probl mes qui peuvent survenir sur le support de montage Si vous d tectez un probl me confiez le d pannage du personnel qualifi uniquement V rifiez r guli rement que l emplacement de montage ne pr sente aucun signe d endommagement ou de faiblesse qui peuvent survenir au fil du temps Fixation des accessoires de montage Le moniteur est con u pour une utilisation avec le syst me de montage VESA 1 Fixation des accessoires de montage Faites attention

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents