La sensation d`une toux naturelle
Contents
1. Le CoughAssist E70 permet un d sencombrement bronchique en reproduisant la toux DHILIDS ES RESPIRONICS Une nouvelle m thode de d sencombrement non invasif bronchique au service des patients Une toux efficace est vitale pour garder les voies respiratoires d gag es L aspiration est souvent utilis e pour d sencombrer les voies respiratoires des personnes incapables de tousser ou d vacuer efficacement leurs secr tions Malheureusement les m thodes invasives d aspiration peuvent se r v ler Inconfortables pour le patient et sont li es des complications telles que l hypoxie des dommages tissulaires ou de l infection CoughAssist E70 chaque tape de la prise en charge du patient Titration Le CoughAssist E 0 apporte une alternative non invasive efficace utilisable tant en milieu hospitalier qu domicile Le CoughAssist d sencombre les voies respiratoires pour des p riodes plus longues que l aspiration trach ale tout en g n rant moins de complications Une meilleure vacuation des s cr tions Des tudes cliniques ont d montr que le CoughAssist augmente le d bit expiratoire de pointe la toux et r duit les infections respiratoires r currentes 4 L algorithme int gr Cough Trak permet le d clenchement spontan e d un cycle complet par le patient afin d aider la titration et am liorer la fois le confort patient et l observance au t2. 487 7000 800 285 5585 toll free US only Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville PA 15668 Service Clients 1 724 387 4000 800 345 6443 toll free US only Si ge international de Philips Respironics 33 1 47 28 30 82 Philips Respironics Asie Pacifique 65 6882 5282 Philips Respironics Australie 61 2 9947 0440 1300 766 488 toll free Australia only Philips Respironics Chine 86 400 828 6665 86 800 828 6665 JEC REP Philips Home Healthcare Solutions Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching Germany 49 8152 93 06 0 Philips Respironics France 33 2 51 89 36 00 Philips Respironics Italie 39 039 203 1 Philips Respironics Su de 46 8 120 45 900 Philips Respironics Suisse 41 6 27 45 17 50 Philips Respironics Royaume Uni 44 800 1300 845 www philips com respironics L appareil CoughAssist E70 est destin tre utilis pour aider les patients d gager mobiliser et vacuer les s cr tions Ce dispositif fait l objet d un remboursement par les organismes d assurance maladie Forfait hebdomadaire 7 mobilisation thoracique et d aide la toux Ce dispositif m dical de classe Ila est un produit de sant r glement qui porte au titre de cette r glementation le marquage CE dont l valuation de conformit a t r alis e par T V Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation accompagnant le dispositif pour toute information relative so
3. interface embout buccal ou adaptateur Trach al tuyau et filtre bact rien 3 Des preuves cliniques de l augmentation du d bit de pointe la toux par la th rapie CoughAssist Chatwin M Ross E Hart N Nickol AH Polkey MI Simmonds AK Cough Augmentation with Mechanical Insufflation Exsufflation in Patients with Neuromuscular Weakness Eur Respir J Mars 2003 21 3 502 508 1 L aspiration invasive li e des complications comme l hypoxie l infection et les dommages tissulaires AARC Clinical Practice Guideline Endoctracheal suctioning of mechanically ventilated adults and children with artificial airways Respiratory Care 1993 38 5 500 504 2 Le traitement par CoughAssist garde les voies respiratoires d gag es 4 Il est d montr que la th rapie CoughAssist diminue les infections respiratoires r currentes Alice C Tzeng et John R Bach Prevention of Pulmonary Morbidity or Patients with Neuromuscular Disease Chest 2000 118 1390 1396 DOI 10 1378 chest 118 5 1390 plus longtemps que l aspiration trach ale tout en g n rant moins de complications Sancho J Servera E Vergara P Marin J Mechanical in exsufflation vs tracheal suctioning via tracheostomy tubes for patients with amyotrophic lateral sclerosis a pilot study Am J Phys Med Rehabil 2003 82 10 750 753 Le CoughAssist E 0 des Innovations au service des patients Grand cran couleur et interface intuitive L ger portable e Monitorage en
4. mH O Faible Moyen lev 0 5 s par incr ment de 0 1 s N D 0 70 cmH O par incr ment de 1 cmH O 0 5 s par incr ment de 0 1 s N D 0 5 s par incr ment de 0 1 s N D Uniquement avec Cough Trak d sactiv NON Inspiration Expiration Les deux 1 20 Hz par incr ment de 1 Hz Uniquement disponible si Oscillation est activ 1 10 cmH O par incr ment de 1 cmH O Uniquement disponible si Oscillation est activ 100 240 VCA 50 60 Hz PAES 23 1 h x 29 2 1 x 19 p 3 8 kg 4 3 kg avec batterie 1098159 Inclus appareil sans batterie carte SD circuit patient taille 1 8 m sac de transport cordon secteur filtre poussi res et un support circuit Articles C ble d interface oxym trie P dale Support roulettes Support de circuit Sac de transport Batterie Int gr e R f rences Kits circuits patients R f rences Longueur de Longueur de tuyau 1 8 m tuyau 2 7 m 1098718 Kit circuit patient taille enfant 1090830 1098403 1059017 Kit circuit patient taille p diatrique 1090831 1098404 1098655 Kit circuit patient taille Adulte S 1090832 1098405 1099035 Kit circuit patient taille Adulte M 1090833 1098407 1098884 Kit circuit patient taille Adute L 1090834 1098408 Kit circuit patient complet pour 1090835 1098409 trach otomie 1043570 Kit circuit patient embout buccal 1090836 1098410 contient masque tuyau adaptateur masque et filtre bact rien contient
5. n usage pr conis et son utilisation CoughAssist E70 Cough Trak DirectView et EncorePro 2 sont des marques commerciales de Respironics Inc et de ses filiales Veuillez consulter le site www philips com respironics 2012 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s PHILIPS Philips Healthcare se r serve le droit d apporter des modifications aux caract ristiques et ou d arr ter la production de tout produit tout moment et sans obligation de pr avis et ne pourra tre tenue pour responsable de toute cons quence de l utilisation de cette publication Broudy AE 12 20 12 MCI 4104785 PN 1099573
6. raitement Le r glage de l oscillation a pour but de favoriser la mobilisation et tendre les avantages du traitement Le CoughAssist E70 offre trois pr r glages de param tres personnalisables pour adapter le traitement en fonction de l tat du patient ou des circonstances une fois que celui ci est de retour la maison Retour la maison Traitement int gr De nouveaux outils pour un suivi d taill Plateformes communes la vie du patient domicile Une conception commune avec le Trilogy r duit Une interface intuitive et un grand Les outils de gestion des donn es facilitent le temps de prise en main et la compatibilit cran couleur facilitent l valuation l valuation de l efficacit du traitement et avec notre module d oxym trie permet le suivi de la th rapie et le r glage pr cis l adaptation des param tres en fonction des de la SpO La batterie int gr e est galement des param tres de l appareil afin besoins ou de l volution de la maladie interchangeable avec d autres appareils de la gamme d am liorer l efficacit du traitement e Le d bit de pointe lors de la toux et le volume Philips Respironics et son confort pour le patient insuffl sont affich s la fin de chaque cycle Le contr le du volume insuffl aide EE Les param tres de l appareil peuvent d terminer la pression inspiratoire n cessaire e tre verrouill s de mani re ce qu ils pour appor
7. temps r el d bit expiratoire et robuste de pointe la toux volume insuffl et SpO 2 e Personnalisable selon l environnement e Batterie int gr e permettant Ati e affichage d taill ou limit e Poign e pour un transport Facilit du traitement e Commutateur pour l application manuelle de la th rapie e P dale permettant de lib rer une main et ainsi de pouvoir effectuer une compression abdominale manuelle tout en tenant le masque e Mode automatique avec l option de trigger inspiratoire Cough Trak Gestion des donn es Une technologie au service du patient La carte SD enregistre plus d une e Fonction Cough Trak le patient d clenche la ann e de donn es th rapeutiques th rapie chaque inspiration qui peuvent tre exploit es par les e Des oscillations de pressions sont r glables en logiciels EncorePro 2 et DirectView compl ment de l In Exsufflation 3 pr r glages de param tres peuvent tre enregistr s Une journ e de traitement est d finie comme l application d un traitement type 4 reprises Un traitement type correspond 4 6 s quences de 4 6 cycles de toux 40 cmH O Philips Healthcare fait partie de Royal Philips Electronics Comment nous contacter www philips com healthcare healthcare philips com Asie 49 7031 463 2254 Europe Moyen Orient Afrique 49 7031 463 2254 Am rique latine 55 11 2125 0744 Am rique du Nord 1 425
8. ter une profonde insufflation ne puissent pas tre modifi s par Le contr le du d bit de pointe lors de ml e a inadvertance durant le traitement lexsufflation permet l adaptation de la J 4 pression expiratoire n cessaire pour e e e EncorePro 2 DirectView Aliment sur secteur ou par batterie provoquer une toux efficace le CoughAssist E70 est une solution e Le contr le de la SPO et du rythme cardiaque Tige r ellement portable offrant au patient au repos informe imm diatement sur D pg u davantage de soutien et de libert l efficacit du traitement TE 1 gt e Une carte m moire SD enregistre les donn es or 5 Dfa S th rapeutiques permettant un suivi plus long terme 5 DR e La compatibilit avec les logiciels EncorePro 2 Batterie int gr e et _ et DirectView offre une vue panoramique SUBPOr A YOILELIES E S OX YMSITE en option de la th rapie respiratoire F Traitement domicile Suivi au long cours Informations sur le dispositif Caract ristiques techniques Pr r glage Cough Trak Pression inspiratoire D bit inspiratoire Temps inspiratoire Pression expiratoire Temps expiratoire Temps de pause Oscillation Fr quence Amplitude Alimentation secteur Alimentation sur batterie Dimensions cm Poids R f rences Appareil r f rences International CoughAssist E70 1 2 3 NON OUI N D 0 70 cmH O par incr ment de 1 c
Download Pdf Manuals
Related Search